این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد A . M . A :مترجم DIDGAH
...آنچه در دکستر گذشت
این بچه به دنیا میاد
من دارم بچه دار میشم
ولی نمیتونم پدرش باشم
میتونم ؟
پرونده ی اسکار پرادو ؟
خلافکار ها شاهکار سال رو انجام دادن
اونا فریبو رو مقصر اصلی میدونن
این بار اون برادر یه یه پلیس رو کشته
ولی اون اسکار رو نکشته
من کشتم
از فریبو چی گیرت اومده ماریا؟
خب ما داریم به یه جاهایی میرسیم
یعنی هیچ غلطی نکردید
اصلا اوضاع خوبی نداری خاویر
چون دختری که تو گائیدیش الان مرده
باشه ، ببین
من دادمش به یکی از دوستهام
دادیش به یه دوست آره ؟
اره
به یه پسر سفید پوست به اسم فریبو
فریبو؟
چرا فکر می کنی فریبو هنوز تو این شهره ؟
چون دوست دخترش رو یکشنبه کشته
جین دو
جین دو هم یه تکه از پوستش برداشته شده بود ؟
فریبو هنوز داره اون بیرون آدم کشی میکنه
باید زود گیرش بندازیم
آره الان یه سر نخ هم داریم
این اداره به طرز وحشت انگیزی موثر شده
انتون رابطه منه
اگه باهاش کار داری
...یا بهش احتیاج داری
من خودم میدونم که چطور با یه جاسوس کار کنم
مگه اینکه دلیل دیگه ای داشته باشی
که نخوای باهاش حرف بزنم
میتونم فردا نشانت رو برات آماده کنم
میخوای به خاطر جاسوس بودن بهم نشان بدی؟
نه
برای اینکه یه پلیس درستکار باشی
مثل پدرت
من همه چیز رو در مورد پرونده ی چیکی هاینز میدونم
ان با یه جرکت پلیسی خیلی بزرگ گیر افتاد
حدس بزن کار کی بود ؟
لعنتی
میگوئل پرادو
سر نیره ی مدل ام 6
اسکار سعی کرد فریبو رو با این بکشه
منم میخوام با همین کار رو تموم کنم
دفاع از خود بود
ممنونم
قابلی نداشت
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
فروشگاه
یه روز مشابه روزهای دیگه
جایی که یه شیر ممکنه بره شکار
و برادران من به خاطرش بهم هدیه میدن
ما به زودی به کلی از اونها نیاز داریم
یه شیر قوانین خاص خودش رو داره
بعدی ؟
ماکارونی و پنیر
مایونز
تو لیست خرید رو بر اساس الفبا چیدی ؟
دیگه چطور میشه اینکار رو کرد ؟
پیدا کردم
یه نوع پنیر چدار خیلی کمیاب
انتخاب خوبی بود
بریم چیزهای دیگه پیدا کنیم
میخوای چی کاره بشی ؟ یه نقاش ؟
...نمیدونم
شرط میبندم طراح خوبی بشی
یه مجسمه ساز
سنسور های حساسم یه شکارچیه دیگه رو پیدا کرد
کسی که داره دور توله های من ول میگرده
مایونز پیدا کردی ؟
بله
میخواست بدونه مشروب ها کجان ؟
قفسه ی سوم اونظرف مغازه
ممنونم
خب بعدی چی بود ؟
کدو تنبل
محض احتیاط
اف کیو
دادگاه چهار ساله
همراه با پیش گفتار از جانب خودمون
خیلی خوبه ، خیلی سکسیه
باروریه همزمان
و غیر جنسیه کروموزوم ها؟
خودم نوشتمش
ولی اگه خواستی چیزی برای خودت بنویسم
فقط بهم بگو
بله حتما
اثر انگشتش تطبیق نمی کنه
هیچ گرارشی از گم شدن کسی هم نیست
پس جین دو
هنوز جین دوئه
و فریبو؟
اونم همینطور
شکر خیلی بهتر از شیرین کننده های مصنوعیه
مگه نه ؟
خب چرا
شیر میخوای یا خامه
هیچکدوم
زیاد پر حرف نیستی درسته ؟
نه
کوئین ، مورگان
یکی پای تلفن
یکی هم بره تو خیابونها
یه نفر اون بیرون فریبو رو دیده
و ما هنوز پیداش نکردیم
زود باش
میگوئل پرادو
تنها انسان زنده ای که من رو با دستهای خونین دیده
میگودل ، ماریا
اوضاعت چطوره ؟
دروغ چرا ؟
دلم برای برادرم تنگ شده
هر روز و هر دقیقه
خب آروم میشی
کلمه ی کلیشه ایه
ولی واقعیته
میخوام ازت تشکر کنم
از اینکه دکستر مورگان رو در اختیار من گذاشتی
اون خیلی بهم کمک کرد
تا بفهمم
اسکار لحظه های اخر عمرش رو چطور گذرون
اون چرا اینقدر تلاش می کنه که دوست من باشه؟
ما هر کاری بتونیم انجام میدیم
تا کسی که اسکار رو کشت پیدا کنیم
بله میدونم
به خاطر همین منم فکر می کنم
تو شرایط بدی هستم
چی شده ؟
تو خیلی از مامورینت رو
برای خل این مسئله اختصاص دادی
اون سعی میکنه به جستجو خاتمه بده
ارزشش رو داره ؟
هر دومون میدونم که اگه نتونیم تا 48 ساعت مظنون رو بگیریم
شانس دستگیریش خیلی کم میشه
میگوئل
الان وقت ناامید شدن نیست
یا اینکه بخوایم قضیه رو رها کنیم
ما فرد بومن رو دستگیر می کنیم
و تحویلعدالت میدیم
ممنونم ماریا
...امشب
مراسم فرهنگی داریم
بیا کنار ساخل
یه ابجو هم بگیر
درست بعد از کارت
ساعت 8 میری خونه
نمیدونم ریتا هم موافقه یا نه
سیل باهاش حرف زده
اونم دوست داره بیاد
پس میبینمت
چیزی در مورد
قضیه ی چیکی هاینز نگفت ؟
من هنوز یه شاهد رو زندانی کردم
که میگه هاینز بی گناهه
میگوئل خودش میدونه
میدونم
نمیخواد بره با شاهد من صحبت کنه ؟
فکر کنم این کار رو کرده
امروز صبح که این کار رو نکرد
خب مطمئنم خودش میدونه چی کار کنه
باهاش حرف میزنم
یه قربانیه دیگه داریم
اونم مثل جین دو انداخته شده تو پارک
قسمتی از پوستش هم برداشته شده
مثل اینکه فریبو دوباره دست به کار شده
بسیار خب میریم اونجا
نمیتونه کار فریبو باشه
من کشتمش
ولی فقط من و میگوئل اینو میدونیم
و اجازه نداریم به کسی بگیم
خاویرگارزا ، اونم یه جاکش بوده
اون اولین کسی بود که جین دو
رو به فریبو مربوط کرد
خب به نظر میرسه فریبو هم اینجوری
جوابشو داده
خب نمیتونم قطعی بگم
باید بذارمش زیر میکروسکوپ
ولی حدس میزنم
با یه تیخ 8 اینچی این کار رو کردن
یه تیخ خیلی تیز
یه تیغ منفرد
مثل همونی که جین دو رو باهاش کشته بودند
پس فریبو خاویررو کشته
نه اون این کار رو نکرده
گفت چیزی ندیده
کسی هم نظرش رو جلب نکرده
همه ی اینها به فریبو میرسه
مثل اینکه اون اینبار
گرسنه ی گوشت تازه بوده
خب برای چی اینکار رو کرده ؟
فکر می کنید خوردتش ؟
تو این کشور پر از آدمخواره
بیشتر از اونکه فکرشو بکنید
شاید پوست رو به نشانه ی پیروزی بر میداره
شاید هم خوشش میاد مردم رو اذیت کنه
تو چی فکر می کنی دکس ؟
به نظر من همه ی تئوری هاتون خوبند
پس روشون کار کن
خب ، خیلی وقت بود
که چیزی از فریبو دستگیرمون نشده بود
ولی اینبار اون بهمون یه شانس دوباره داده
پی نباید فرصت رو از دست بدیم
کوئین ، مورگان باید برید
یه نگاهی این اطراف بندازید از اون درخت کنه شروع کنید
تو با درخت کنه حرف بزن
منم از اونجا شروع می کنم
خدای من غافلگیر شدم
میشه بیای پایین ؟
بله
سلام ، من کارآگاه جوزف کوئین هستم
نیازی نیست نگران چیزی باشید
شما ها چیزی ندیدید ؟
چند وقته اینجایید ؟
خیلی وقته اینجایید ؟
اسمت چیه ؟
جورج واشینگتون کینگ
شما به پلیس زنگ زدید ؟
بله
تو جنازه رو پیدا کردی ؟
نه نه ماریو پیدا کرد
میشه بیاید پیش ما ؟
بیا اینجا
مارو تو چیز خاصی ندیدی ؟
حواسم به کارم بود
اینبار باید فریبو رو پیدا کنیم
یعنی اون از مخفیگاهش
اومده بیرون
برای قربانیمون خوب نبوده
ولی برای ما خوب بوده
...اره
آره
هی دکس بیا امشب با هم یه ابجو بزنیم
راجع به جین دو حرف بزنیم
واقعا دوست دارم کمکت کنم
ولی راستش الان خیلی سرم شلوغه
چرا سرت شلوغه ؟
ریتا حامله است
دوباره بگو
ریتا حامله است
دروغ میگی
دروغ نمیگم
بچه ؟
یه حرومزداده ی قرقروی ، ریقوی جنبنده ؟
شوخی میکنی
خب تا حالا همچین چیزهایی نشنیده بودم
ولی اره
خیلی عالیه
خیلی خوشحال شدم
خب ممنونم
بچه تو راهه
منم باید آماده بشم
پلیور بپوش
هوا سرد میشه
تو خوبی ؟
معمولا خستگیه اول صبح
بعد از ظهر میاد سراغم
میخوای بمونی خونه ؟ مجبور نیستیم بریم
نه
پرادو درک میکنه
نه
منم میخوام سیل رو ببینم
و میدونم که تو هم چقدر دوست داری
با میگوئل گپ بزنی
میگوئل ف دوست جدید من
در ضمن دکتر گفته
حالم خوبه
دکتر دیگه چی گفت ؟
ازم یه میلیون سوال کرد
راجع به سابقه ی پزشکیم
یه فرم هم داده که تو پرش کنی
ولی گفتم که تو هم پذیرفتی
...یعنی
چیز خاصی هست که تو بدونی ؟
مثلا مادرم با اره برقی کشته شد ؟
یا اینکه برادرم کشته شد ؟
...من خودم
نه راستش چیز خاصی نمیدونم
خوبه
اگه بخوای میتونم برم دکتر
و معاینه بشم
اینکار رو می کنی ؟
البته
خوشحالم که با هم هم عقیده ایم
تو پدر خوبی میشی
البته اگه خودت بخوای
بیا
معده ات رو کار میندازه
ممنونم
با اوضاع چی کار می کنی
خوب میگذرونم
الان حس بهتری دارم
راستش هیجان زده ام
خوبه
دکستر چی ؟
فکر کنم اون هنوز
اون هنوز داره با خودش کنار میاد
...مردها
مثل بچه میمونن ، باید مراقبشون باشی
با جیغ و داد از پدر شدن فرار می کنن
فکر کنم از این میترسن که
ازادیشون گرفته بشه
دکستر
نمیدونم برادرم رو به طور
رسمی ملاقات کری یا نه ، رامون
همسر زیباش سازا
از دیدنتون خوشحالم
اداره ی کلانتری ، درسته ؟
درسته
پس تو اون کسی هستی که میگوئل دائم
راجع بهش حرف میزنه
نگران نباش
همونطور میگن ، همه چیز روبراهه
اگه خوب بودن به معنای
عضو تیمی بودنه که
عرضه ی گرفتن قاتل رو ندارن
برادرم خیلی مهربونه
آبجو اوردی؟
ابجوی مجانی ، برات خیلی خوبه
خیلی از مردم وقتی می فهمن من ازشون دفاع می کنم ازم قدر دانی می کنن
فهمیدم که به زودی پدر میشی
اره
چیه ، احساساتت به هم ریخته شده ؟
...نه فقط
راستش اره
نمیدونم کدومش پیچیده تره
پدر داشتن یا پدر بودن
ولی این خوبه که تو با اسون با این قضیه کنار نمیای
راهتو پیدا می کنی
امیدوارم
خب دوستمون فریبو
از دنیای مرده ها برگشته ؟
یا پلیسها دارن اشتباه می کنن؟
فکر کنم پلیسها دارن
اشتباه می کنن
راست میگی ؟
میگوئل اون مرده
قبولت دارم
خب خوبه
...تو فقط
...میدونی
تو یه کم به هم ریخته به نظر میای
خودشه ، اون از رفتار طبیعیه من تعجب کرده
خب راستش
چند روزه خوب نخوابیدم
بدون که تو کار درستی کردی رفیق
و هرگر فراموش نمیشه
یک روز پر کار و یه بعد از ظهر اجتماعی
و بالاخره
آرامش ، خونسردی در اپارتمان خودم
سلام نیسن مارتین
مرد مشروبی
حسگر های من هیچوقت اشتباه نمی کنن
سلام نیسن مارتین ، شکارچیه تجاوز گر
تو چهار سال تو زندان بودی
مقامات عالی رتبه تو رو ازاد کردند
تا بیای زمین رو به گند بکشی
میگوئل
میدونی برگشتم به دفترم
تا یه سری از کارهام رو تموم کنم
...ولی
اصلا نمیتونستم با خودم کنار بیام
به خاطر چیزی که رامون بهت گفت
اومدم عذر خواهی کنم
نیازی نبود
حداقل بیا با هم یه چیزی بزنیم
باشه میرم چند تا لیوان بیارم
ملاقات این وقت شب ؟
عجیبه یا رفیقها از این کارها می کنن؟
این بیرون چطوره ؟
پدرم وقتی 12 سالمم بود و داشتم
مشروبش رو میخوردم مچم رو گرفت
شیشه رو گرفت و پرت کرد طرفم
پشتم 8 تا بخیه خورد
این جا
اوخ
اون تو کوبا استاد دانشگاه بود
اون ازدواج کرده بود و کلی بچه داشت
ولی فهمید
وقتشه که از دنیای کاسترو بیاد بیرون
پس ما همگی با یه قایق اومدیم به اینجا
من تقریبا 5 سالم بود
دکستر
قایق تو 45 متری ساخل وایستاده بود
مادرم رامون رو گرفته بود
و پدرم هم منو رو هر دو شنا می کردن به سمت ساخل
با لباسهای خیس و کثیف
شجاعانه بوده
اره
آره پدرم یه قهرمان بود
بقیه ی عمرش رو ضرف این کرد که به بقیه بگه
اگه کاسترو نبود اون چه ادم بزرگی میشد
هر چی بیشتر مشروب میخورد بزرگتر میشد
من به اون نگاه میکردم و به خودم میگفتم
من نباید شبیه به این بشم
تو موفق شدی
بله تونستم
میدونی چی خنده داره ؟
به چشم اون
من یه بارنده بودم
هیچوقت نمی تونستم موفق بشم
فکر می کرد من باعث خجالتشم ، ازم متنفر بود
متنفر؟
به مرده بی اخترامی نشه
ولی پدرت احمق بود
تا حالا اینو به کسی نگفتم
حتی ریتا
به خواهرم هم نگفتم
...اره ولی دکستر
اونها نمی فهمن
میدونی؟
اونها نمیدونن مرد بودن چه جوریه
پسر بودن چیه
این فشارها چیه
تو بزرگ میشی که یه رد بشی
پدرت مجبورت میکنه
...و هنوز
به اندازه ی کافی خوب نیست
دقیقا
برای اسکار حتی سخت تر هم میگرفت
میدونی وقتی اسکار به دنیا اومد
پدرم به سختی حتی راه می رفت
من مراقبش بودم
دائم حواسم بهش بود
متاسفم
که کشتمش
به یاد اسکار
پس دکستر
فکر کنم من جواب
مشکلمون رو پیدا کردم
فکر کنم اینجوری دیگه تمومه
همه ی کاری که باید بکنیم اینه که
جنازه ی فریبو رو بندازیم یه جایی
بعدش به رامون زنگ بزنیم
بهش میگم به من یه تماس نامعلوم شد
و بهم گفتند کجا میتونم فریبو رو پیدا کنم
اینجوری پرونده بسته میشه
و همه از شرش خلاص میشیم
متاسفم ممکن نیست
البته که ممکنه ، من کمکت می کنم
میگوئل ، جنازه نداریم
من میارمش فقط بگو کجاست
اون نمیخواد بیخیال بشه
میخواد یه چیزی ببینه
میبرمت اونجا
فردا ؟
وقت نهار
باشه
میام دنبالت
ببین دکستر
تو تنها نیستی
من و تو با همیم
با هم
مشکل همینجاست
همین با هم بودن
هی غریبه
لعنتی
خیلی خب ، ببین
بین تو میتونی بیای به کلوپمون
ولی نمیتونی هر جا من میرم دنبالم بیای
سه بار بهت زنگ زدم
چرا جواب تلفن هامو ندادی؟
پس اینجوری من میام سراغت
متاسفم اینجوری کار نمی کنیم
لعنتی
مسخره است
چی میخوای ؟
درباره ی خاویربهم بگو
پس اگه نشنیدی بذار بهت بگم
مرده
میدونم ، دیگه چی میدونی ؟
اینکه تو اخرین کسی بودی که باهاش حرف زدی
مثل اینکه صحبت کردن با تو
به قیمت جون آدم تموم میشه
کی با خاویرمشکل داشت
نمیدونم
ولی فکر کنم نباید اسامیه بیشتری به تو بدم
چون ممکنه اونها هم بمیرند
پس بهتره خودت یه چیزی بهم بگی انتون
از طرز جرف زدنت خوشم نمیاد
متاسفم
نمیدونستم تو یه خبرچین با کلاسی
خب من نمیخوام با تو حرف بزنم
چرا نمیذاری از اینجا برم بیرون ؟
تا وقتی جوابمو ندی نمیشه من زندانیه تو هستم ؟
ببین ما با هم معامله کردیم
و تا وقتی اطلاعات ندی نمیذارم بری
میدونم چی باعث میشه بذاری بری
اون چیه ، بندازش
تو که نمیخوای کسی بفهمه
اومدی به توالت مردونه
و داری حشیش دود می کنی ؟
بندازش دور
نمیتونم اینکار رو بکنم این خیلی با ارزشه
اگه روشنش کنی دستگیرت می کنم
نگران نباش زیاده
با هم تقسیم می کنیم
بهت گفتم اینکار رو نکن
خیلی احمقانه است که من
یه عضو شناس حرفه ای انسانها
باید 800 دلار بدم
تا سلامت اعضای بدنم رو بررسی کنن
این مغز رو ببین
این متعلق به یه قاتل زنجیره ایه
ماه پیش اعدام شد
یازده زن رو کشته
بعدش گم و گور شده
زنش رو کشته ، دو تا بچه هاش رو کشته و همینطور سگ همسایه رو
چرا به من نشونش میدی ؟
ببین
ببین نیم کره راستش چقدر کوچیکه
این ادم مطمئنا احساسات زیادی نداشته
این فعالیتهای زیر غشایی
رو تو کورتکس مغزش میبینی ؟
اینجا منشا خشونت و تجاوزه
چرا داری ...چونکه
ببین
این کاملا شبیه به مغز توئه دکس
ارامگاه ابدیه فریبو
چطوری ؟
اونها قبر رو یه روز قبل
از دفن کردن هر کسی میکنن
خیلی هم سخت نبود
که نصفه شب فریبو رو بیارم اینجا
و بندازمش تو یه قبر کنده شده
...و بعدش
با کلی خاک بپوشونمش
و روز بعد
اونها یه تابوت 500 پوندی رو هم روی اون دفن کردند
و دوباره روش خاک ریختند
دفن کردن جنازه تو قبرستون ؟
واقعا کارت فوق العاده بود
اگه بخوام قضاوتی درباره ی قضیه بکنم
...باید نبش قبر بکنیم و
نباید اینکار رو بکنیم
ببین من تا حالا اینکار رو نکردم
نمیدونم چه مدارکی رو جنازه از خودم
به جا گذاشتم
مو ، یا فیبر های لباس
ممکنه پیدام کنن
منصفانه است
پس اینجوری ما میمونیم و مشکل کوچیک بعدیمون
چی هست ؟
خب هنوز یه نفر اون بیرون هست
که داره مردم رو میکشه و پوست میکنه
بله درسته
و افراد پلیس هم فکر می کنن که کار فریبوئه
و دارن وقتشون رو تلف می کنن
تا دنبال یه مرد مرده بگردن
...تا کی
قاتل واقعی اون بیرون باید
ازاد بچرخه ؟
خب این به ما چه ربطی داره ؟
خب عدالت این رو قبول نمی کنه
البته
...البته
ما باید پلیسها رو راهنمایی کنیم
چطور اینکار رو بکنیم ؟
من نمیدونم
ولی من حس می کنم تو تا از قضیه سر در نیازی
من رو تنها نمیذاری
نظرت درباره ی گاوچرونها چیه ؟
قهرمانهای با ثباته امریکا
نه منظورم برای اتاق بچه بود
خوبه
اگه بخوای میتونیم یه چیز دیگه بذاریم
اره گاوچرونها خوبند
حاضری بریم ؟
به کلاس یوگا
بله
آستور ، کودی
بیاید بریم
نیسن مارتین
به محض اینکه خورشید غروب می کنه
کفتارهای پست خودشونو نشون میدن
هی اون مرد مشروبیه
کی ؟
همونی که تو فروشگاه دیدیم
کی رو میگه ؟
کسی که با من حرف زد
دکستر میدونه
اون کیه ؟
نگران نباش
چون تو دنیای وحشی
یه شیر هیچوقت از کفتار نمیترسه
و وارد ژست نبرد دیگری میشیم
سعی کنید لگنتون رو بار کنید
ما جنگجوهای سرسختی هستیم
هممون
بدون شک
این از بد ترین زمانهای زندگی من
و اکنون میخوایم مدلهای ازادی از یوگا رو تمرین کنیم
برقصید
اشتباه کردم ، این یکی بدتره
دربرابر نور خورشید برقصید
به زیباییه پولکهای
خاک باش دکستر
میتونستم قبل از اینکه کسی بفهمه
بکشش
عالی بود
میخوام همه ی شوهر ها
به سمت همسر باردارشون برگردند
و دستشون رو روی شکم آنها بذارند
و ازتون میخوام
همه ی نیروهای مثبت رو به جنینتون منتقل کنید
متاسفم
فقط نمیخوام بهت صدمه بزنم
صبح بخیر اقای پرادو
شما از قضاوتی که درباره یچیکی هاینز شد راضی هستید ؟
بله
من نهایت توانم رو روی این پرونده گذاشتم
و موفق شدم اون رو به عدالت برسونم
پس از زندانی کردن اقای هاینز برای مدتها
امیدوارم خانواده ی مقتول
پس از مدتها به ارامش رسیده باشن
ممنونم
میگوئل ، ماریا
یه موفقیت دیگه برای تیم ما
راستش اید بگم یه مقدار گیج شدم
اون شاهدی که بهت معرفی کردم چی شد ؟
فکر کردم باید یه سری اطلاعات داشته باشه
درباره ی پرونده ی چیکی هاینز
من سابقه اش رو مطالعه کردم چیز خوبی نبود
فکر کردم حداقل ارزش داشت
باهاش صحبت کنی
من از این چیز ها زیاد میبینم
تو هم همینطور
این عوضی ها میخوان ما رو به باری بگیرن
میخوان هرکاری از دستشون بر میاد بکنن تا زندان نیوفتن
به من اعتماد کن باشه ؟
خانم وولف شما چیزی برای گفتن دارید ؟
فکر کنم معاون بخش دار ایالت اقای پرادو
الان میرن خونه
و با شرط آمریکای خودشون تو استخر دراز میکشن
شایدم به خاطر این جرکت خوبشون یه لیوان ویسکیبزنن
چند نفر هم بهشون زنگ بزنن و تبریک بگن
به خاطر موفقیتی که کسب کردند
ولی واقعیت اینه که
ایشون یه فرد بیگناه رو
برای 28 سال به زندان فرستادند
باید از خودش خجالت بکشه
واقعا پستید
یه نفر باید بدونه اون کیه
موفق نشدی؟
دارم فکر می کنم عکسش رو بذارم رو کارتون شیر
نظر خوبیه
به شرط اینکه مردم بارم شیر بخورن
برای چی جاسوس منو زندانی کردی ؟
چرا هنوز میگی جاسوس من ؟
چیزی هست که نمیخوای به ما بگی ؟
تو خیلی داری تو کارهای من فضولی می کنی
ببین ، بارم موصوع رو عوض کردی
هی گروهبان
میشه از افسر مورگان بپرسید
چرا جاسوس منو زندانی کرده؟
از اطلاعات دادن طفره رفت ، یه حشیش روشن کرد
بهش گفتم روشن نکن وگرنه میگیرمت
اونم روشن کرد
میدونم که دیگه نمیتونم برم سراعش
یا اینکه اون دیگه با من همکاری نمیکنه
ولی کاملا تقصیر خودش بود
برای من کاملا مفهومه
تو مشکلی داری ؟
خوبه
خورد تو ذوقش
من تو رو میشناسم
ما همدیگه رو تو فروشگاه دیدیم
یادم نمیاد
تو از دختر دوست دختر من
کمک خواستی تا مشروب ها رو پیدا کنی
درسته ، درسته
خب چی کار میتونم برات بکنم ؟
خفه شو نیسن
نزدیک بچه های من نشو
چی ؟
ببخشید رفیق ، تو اشتباه گرفتی
دیروز تو ساخل دیدمت
با دوربینت
من عکاسم
همیشه دوربین باهامه
من میدونم تو کی هستی
میدونم چی هستی
یه بار
من یه بار اشتباه بزرگی کردم
و تاوانش رو هم پس دادم
حبس کشیدم
ولی دیگه اون جوری نیستم
من درسهامو خوب بلدم
تغییر کردم
نه ، تو تغییر نکردی چون غیر ممکنه
ما همونی هستیم که هستیم
شب
خوب براش شکارچی ، بد برای شکار
نیسن مارتین
گذشته ات تونسته اینده ات رو درست کنه؟
از بیرون اون طبیعی به نظر میاد
ولی اونم مثل من فکرش خرابه
و غریزه هایی داره که نمیتونه کنترلشون کنه
ما با هم خیلی متفاوت نیستیم
من و نیسن
به جر اینکه من هرگر به بچه ها اسیب نمیزنم
و دیگه اینکه نیسن هیچوقت کسی رو نکشته
این یعنی اینکه با تناسبهای من سازگار نیست
من یه مشکل دیگه هم به جر نیسن دارم
میگوئل پرادو
و تیگان کمپبل
اگه به یکیشون برسم بقیه هم ردیف میشن
یه روز جدید تو میامی
بهترین زمان برای کمک به دب ، به خودم
یکی از چیزهایی که میتونه باعث موفقیت خواهرم بشه
اینه که مثل یه سگ با استخون برگرده
وقتی دندونهاشو بکنه تو چیزی
دیگه ولش نمیکنه
منم میخوام به سمت استخون راهنماییش کنم
هی بابا
خدای من یادم رفته بود
عالی نیست ؟
خوبه
به اسمش فکر کردید ؟
اصلا نمیخوام مجبورتون کنم
ولی اگه دختر شد
دبرا اسم خیلی قشنگیه
...دب باید بهت بگم که
خدای من چی شده ؟
هیچی نشده
...فقط
من فکر نمی کنم که از پس بزرگ کردن یه بچه بر بیام
چی ؟
نمیدونم که میتونم پدراون بچه باشم یا نه
البته که میتونی احمق
خفه شو
چطور میتونی بگی که نمیخوای
پدر اون بچه باشی؟
تو بدون هری چی بودی ؟
در ضمن اون پدر واقعیت هم نبود
فقط فکر میکنم پدر بی میشم
نمیخوام اون بچه اذیت بشه
میشه بس کنی ؟
پس تو هم اینقدر چرند نگو
داری با کی شوخی می کنی ؟
تو پدر فوق العاده ای میشی
...دوم اینکه
برادر احمق من همش
که به خاطر تو نیست
پس به خاطر کیه ؟
اون بچه
پس مهم نیست که تو چقدر احمقی
یا به اون بی میلی
اون داره میاد
و به تو هم احتیاج داره
...پس فقط باید
لعنتی اون جین دویهمنه
خیلی وقته اونجاست
مطمئنی؟
اره خودشه ، تیگان کمپبل
شبیه به همونه
باید برم دکس
این برای چی بود؟
من تو رو میشناسم دکس
تو بهترین برادر دنیایی
و از پسش بر میای
اگه به خودت اطمینان نداری
به من اعتماد کن
من بچه با هوشه خانواده بودم
به نظر میاد تحریک شدن
چیزی پیدا کردید ؟
مورگان فهمیده که
جین دو اسمش تیگان کمپبله
ما هم به سرعت رفتیم خونه اش رو بررسی کنیم
حدس بزن چی پیدا کردیم ؟
فریبو ، اثرش همه جا بود
اثر انگشتهای تازه اش رو پیدا کردیم
عالیه
مظنونیمون برای هنگام وقوع جرم عذر موجه آوردند
همه رو بررسی کردیم
فریبو چهار ساعت قبل از مرگ دوست دخترش
به ابی ویلسون زنگ زده بوده
الانم دنبالم ابی هستیم
اینو داشته باش
اون گفته همه ی روز رو با فریبو رو تحت خوابیده بودند
اگه راست گفته باشه
یعنی فریبو تیگان رو نکشته
تعداد زیادی تماس از اون شماره
به موبایل تیگان شده بود
اگه فرض کنیم اونها از طرف فریبو بوده
یعنی اون حتی نمیدونسته که تیگان مرده
ما میدونیم که خاویرتوسط همونی کشته شده
که تیگان رو هم کشته
پس از اون هم تبرئه میشه
من الان داشتم به میگوئل میگفتم
که نباید از تعقیب فریبو دست برداریم
حالا باید زنگ بزنم بهش بگم
که حق با اون بوده
فریبو از اینجا رفته ؟
اینجور به نظر میاد
اون چیه ؟
تو روش آدامس چسبونده بودی ؟
متاسفم
این یه توهین بزرگ به من و مردممه
بیخیال
کون گشاد
مردمش کیند ؟
نمیدونم
فکر کنم دانشمند های کوچولو
ستوان درست میگه
دوباره باید از اینجا شروع کنیم
باید بریم بیرون
ببینیم چی کار میتونیم بکنیم
الان دو تا پرونده داریم
راموس با سازمان رابطه برقرار کن
و موقعیت فریبو رو اطلاع بده
کوئین ، مورگان
شما هم تو پرونده ی این پوست کنه بمونید
تو هم باید رابطتت رو با جاسوسمون درست کنی
اون قسمتی از کمک هاییه
که ما میتونیم روش حساب کنیم
باشه ؟
حشو شانسی آوردیم نه ؟
این اون آگهی رو دیدم
تو شانست رو امتحان میکنی
حالا کارم با تیگان تموم شد
آره
سلام دکستر هستم خبر های خوب
میخواستم بهت زنگ بزنم باید همدیگه رو ببینیم
باشه
امروز بعد از کار
زیر پل کنار دریاچه
دکستر
میگوئل
پشت تلفن گفتی خبر های خوبی داری
بله
همین دیروز بود که من نگران این بودم
که پلیسها رو از پرونده ی
فریبو خارج کنم
...و امروز
...ناگهان
خبر رسید که
پلیسها دارن همون کار رو می کنن
نمیدونم چطور این کار رو کردی دکستر
ولی عالی بود
راستش همش کار من نبود
خواهرم دبرا
تو از تعارف و تمجید خوشت نمیاد درسته ؟
همه دوست دارن
در ضمن فهمیدم که تو همیشه در برابر من گاردت بالائه
نه این درست نیست
ایراد نداره
راستش چیز خوبیه
خوبه که ادم محتاطی هستی
احتیاط ویژگیه خوبیه
به خصوض با شرایطی که ما داریم
این طبیعت منه
فقط میخوام بدونی
نیازی نیست نگران من باشی
ما با هم تو یه جناحیم
راستش اصلا دوست ندارم جناح تشکیل بدیم
تو بیشتر شرایط
دوباره شروع کردی
همیشه مراقبی
...باشه
بیا
یه هدیه برات دارم
هدیه ؟
میدونی وقتی قاتل برادرم رو کشتی
خیلی بهم ارامش دادی
حالا من میخوام بهت ارامش بدم
پیراهن؟
پیراهن
این همون پیرهنیه که شب مرگ فریبو پوشیده بودم
خونش این رو ریخته
این پیراهن ثابت میکنه که اون مرده
این واقعیت رو به همه نشون میده
چرا
چون من بهت اعتماد دارم
من بهت اطمینان دارم
و میخوام که تو هم به من اطمینان کنی
دوباره همون سوال چرا ؟
چون ازت خوشم میاد
از کار کردن با تو خوشم میاد
تو مرد خوبی هستی دکستر مورگان
فعال
تو خیلی فعالی
گاهی فکر میکنم خودت تنها کسی هستی
که اینو نمیدونی
پس به زودی میبینمت
باشه ؟
باشه
یعنی ممکنه من یه دوست پیدا کرده باشم؟
کسی که بتونم راز های تاریک درونم رو بهش بگم؟
یا اینقدر احمق شدم
که حتی این سوال رو از خودم میکنم
ببین اگه اومدی منو دستگیر کنی من پاکم
حتی دستبندهام رو هم نیاوردم
ببین آنتون
من حس می کنم
اتفاق خوبی بینمون نیوفتاد
اره؟ آره
یه کم سخت گرفتی مگه نه ؟
تو مجبورم کردی
اره قبول می کنم
بسیار خب
منم حس خوبی ندارشتم
باشه
داشتم روی یه آهنگ کار می کردم
برای تو
برای عذر خواهی
دروغ نگو
اره ، اره
...این
هنوز کامل نشده
چطوری؟
چطوری دکستر
امشب دیر میای ؟
اگه دیر بشه خیلی دیر میام
یه سری کار دارم که باید انجام بدم
فکر می کنی میتونی
برای بچه ها یه کم شیر بخری ؟
که صبح برای صبحونه بخورند ؟
سعی می کنم یادم بمونه
اون اینو برای من نوشته
تو پوتا مالا فلاکا هستی ؟
اره خودمم
اون جنده ی اونه
دوباره اینجام
کنار خونه ی مردی که کارهاش با کدهای من نمیخونه
ولی شاید کدهای دیگه ای هم باشه
این کد که تو بدون دعوت وارد دنیای من شدی
و تو این دنیا من تصمیم میگیرم
که کی زنده بمونه کی زنده نمونه
من شبیه به تو نیستم
کسی به بچه های من صدمه نمیزنه
شیر
ممنونم
قابلی نداشت
روزت چطور بود ؟
طولانی بود
تو چطور ؟
خوب بود
آره برای منم خوب بود
یه سری از کارهای عقب افتادم رو انجام دادم
این حس همیشه خوبه
دارم انرژی مثبت به بچمون میدم
خودشه
من تصمیم گرفتم پدر بشم
و بچه ام رو بزرگ کنم
هر مرد خوبی باید این کار رو بکنه
...چونکه
اون بیرون یه جنگله
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظیم.:.:.:.:. Enjoy
FilmDom.ir بزرگ ترین آرشیو فیلم های سینمایی خارجی