این زیرنویس شامل 14 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد A . M . A :مترجم DIDGAH
...آنچه در دکستر گذشت
خدای من تو چه داغی
اوه لعنتی چیه ؟
به من خبر دادن که انجل
از این به بعد میشه گروهبان کارآگاه باتیستا
فرد بومن ، ملقب به فریبو
دو تا دختر دانشگاهی رو کشته
و تونسته که از دسته پلیسها قصر در بره
دنبال مواد می گردم
من باید یه تزریق بکنم
شنیدی چی گفتم؟
خفه شو تیگان
باشه پس فکر کنم دولت از این به بعد بتونه خودشو ساک بزنه
فریبو برگرد اینجا
تو کی هستی ؟
خودت کی هستی ؟
من گرفتم دکس چیو ؟
پرونده ای که میتونم باهاش نشانم رو بدست بیارم
خیلی بزرگه ، انجل منو مسئولش کرده
این که اون کیه ؟
دلیل بزرگیه این پرونده است
اون میگوئل پرادوئه
معاون بارپرس قضایی
اون و لاگورتا از قبل همدیگه رو می شناسند
اون یکی هم رامون پرادوئه
برادر وسطیه میگوئل
اون ستوان کلانتریه
...و
اسکار
پرادو ؟
به عنوان برادر کوچکتر
من تا به حال کسی رو نکشته بودم
که از قبل مطمئن نبوده باشم
که مجرمه
اسکار پرادو سعی کرد فریبو رو بکشه
بعدش هم خواست منو بکشه
اون باید یه جرمی داشته باشه
چرا یه کارشناس خون
باید تو اداره ی پلیس دنبال مدارکی
از برادر مرده ی من بگرده ؟
این مرگ برای من عجیبه
مورگان درسته ؟ من تو رو میشناسم ؟
یوکی امادو اداره ی داخلی
و ؟
تو جوئی کوئین رو میشناسی ؟
می خوام یه کاری برات بکنم
به این یه زنگی بزن
بهش بگو می خوای یکی از کوپنهای منو خرج کنی
موقعی که تو بخش مواد مخدر بودم به من اطلاعات خوبی میداد
تو انتونی ؟
چیزی داری که می خوی به من نشون بدی ؟
درباره ی این پرادو چی ؟
آره ف قبلا دیدمش
اسکار پرادو رفته بود تا از فریبو یه پول گنده بگیره
پس با رئیست خلوت کرده بودی ؟
گائیدمش
اون منو از پرونده ی اسکار پرادو خارج کرد
و گذاشت رو این پرونده
یه هرزه ی مرده
تیگان ، دوست دختر فریبو
مثل اینکه هنوز تو میامیه
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
ما باید تو بچه ها امید ببینیم
ولی الان فقط هاله ای از ابهام می بینم
و شلختگی
ولی مشکل جای دیگه است
من عاشق بچه هام
می تونم باهاشون باری کنم ، سرگرمشون کنم
و ولشون کنم
نیازی نیست نگران این باشم که چی میشن
یه برنده ی جایزه ی نوبل
مست
رئیس جمهور امریکا
یا یکی شبیه به من
چرا والدین این ریسک رو می کنن
من مجبور نیستم
پس چرا باید این کار رو بکنم
بخشیدن زندگی به من مربوط نیست
برای اطمینان بود
من حامله ام
چی کار باید بکنیم ؟
نمی دونم
باید حرف بزنیم
همه چیز رو بسنجیم
با همدیگه
باید برم سر کار
سنجیدن اوضاع ، رای موافقت و مخالفت
چیزی که من معمولا خوب بلدم
چته دکستر ؟
داشتم سر داد می کشیدم که اسانسور رو نگه داری عوضی
متاسفم ، حواسم پرته
برو دکتر
یه بار رفتم
واقعا کمکی نکرد
پرونده ی اسکار پرادو ؟
آره ، کثافتها دارن دوره ی جرفه ایه زندگیشون رو میسازن
چنگالشونرو زدن به این فریبو تا طلا بگیرن
دادگاه یه بار فریبو رو آزاد کرد
به خاطر قتل اون دو تا دختر تو اورگلادس
اون مال اون موقع است
ولی اینبار اون برادر یه وزیر ارشد رو کشته
آنتراک بعد از ظهر
اون اسکار رو نکشته
من کشتم
اگه به خاطر فریبو نبود
اسکار الان زنده بود
و منم تو این دردسر نیافتاده بودم
درضمن اون چهره ی منو دیده
من باید فریبو رو قبل از اینها پیدا کنم
این تنها چیزیه که بهش مطمئنم
ساعت خوبی داری
تقلبیه ؟
نه بابا ، من همه چیزم واقعیه
یه کلیه فروختم تا اینو خریدم
یه بار باید زخمم رو بهت نشون بدم
یه کلیه بهت میدم تا این کار رو نکنی
هی دکس یه کاری برام بکن
دوباره برو سراغ مدرک خون پرادو
یه بار دیگه باشه ؟
شاید یه چیزی از دستت در رفته باشه
...باشه اما گروهبان
بله ؟ از قسمت مواد مخدر پشت خط اند
باشه
هی دکس صبر کن
پرونده ی اون دختره
ببین چی می تونی پیدا کنی
کاملا گشتم چیزی پیدا نکردم
خوب دوباره بگرد
باید اینو حلش بکنم
محققمون گفته که یه اثر داروییپیدا کرده
جالبه نه ؟
جنازه اطراف گذر گاه آبی پیا شده درسته ؟
خیلی جالبه
مثل همه ی داستانهای جنایی
به جر اینکه این یه خالکوبی رو شونشوه
محقق گفته که خالکوبی نبوده
داری علاقه مند میشی
در واقع خواب آلود شدم
نتیجه اش برای من چیز خوبی از اب در نمیاد
باید اونا رو به هم متصل کنم
بهشون بگم که پرونده هاشون به هم متصله
اینکه اون دختره دوست دختره فریبوست
اینکه فریبو کشتش
ولی باید یه کاری بکنم
از جلوی بخار برو کنار
اینجا امریکاست رفیق
آزادیه مذاهب
من نمی دونستم که تو بودایی هستی وینس
ژاپنی ها اغلب روح پرستند
واقعا ؟ به هر حال
من اینارو از مانیکورم خریدم
کاملا به شانس احتیاج دارم
اون بالا یه صلیب هم هست
اون برای عیسی زیاد کار کرده
برای اینکه اعضای سخنرانی
تصمیم گرفتن در هر صورت مقاله ی منو چاپ کنن
همونی رو که تو خوندی
و اثبات کردی
بخار باقی می مونه
اون از تو تو دفتر دکتر هم استفاده کرده ؟
تو باید از من استفاده کنی ماریا
اداره ی ما می تونه روی بقیه ی سازمانها فشار بیاره
ما رامون رو داریم از کلانتری
...با همدیگه می تونیم
میگوئل ، آروم باش
من می دونم که تو و رامون می خواید کمک کنید
و براتون سخته که بذارید کس دیگه ای
پرونده ی اسکار رو دست بگیره
ولی من بهترین کارآگاهانم رو گذاشتم برای این پرونده
من بهترین تیم قانونی رو دارم
مورگان درسته ؟ اونم یکی از اونهاست
ما داریم پیگیری می کنیم
تیم شناسایه فریبو
زیر سنگ رو هم می گردن
ما پیداش می کنیم
تیم خوبی داریم
این همون تیمیه که با
قصابه لنگرگاه زیر یه سقف کار می کرد
کاملا بی ربط بود
متاسفم ماریا
این نشون میده جنبه ی من خیلی کمه
بعد از مرگ اسکار اینجوری شدم
با سیل هم همینطوری ام
دارم دیوونه اش می کنم
شک دارم
اون می دونه چی داره
...قضیه ی قصاب لنگر گاه
...نه ولش کن لطفا
من خودم خیلی بهش نزدیک بودم
تا اشکارا ببینمش
به همین دلیل هم دیگه از همه چیز فاصله گرفتم
تو هم باید با اسکار همین کار رو بکنی
می دونم
می دونم حق با توئه
بعضی چیزا هیچ وقت تغییر نمی کنه
ما اون قدر که باید نزدیک نیستیم
ولی حداقل هنوز تو رو دارم
و از این بابت هم خیلی خوشحالم
میگوئل پرادو همین الانش هم خیلی چیزا از من میدونه
نمی تونم اسوده باشم
فهمیدی ؟
فهمیدم
به نظر آشنا نیست هون ؟
نزاد خوبی داره
موهاشو کی درست کرده ؟
کریستوف از محله ی مادر جنده ها
شمارشو داری ؟
پتونیا
تو احمق ترین جنده ای هستی که دیدم
ببخشید عزیزم
ما اسمی برات نداریم
بیا بریم دختر
تو واسه همین کار درست شدی
چی شد دب ؟
دو جنسه ها کمکی بهت نکردن ؟
منوافسر مورگان صدا کن
درسته ، هنوز کارآگاه نشدی
درضمن یه پرونده ی خل نشده کمکی هم بهت نمی کنه
که بتونی نشانت رو گیری
ببین من نمی دونم چرا اداره ی داخلی منو انتخاب کرده
چون کارآگاه کوئین از خانمها خوشش میاد
پس تو نیازی به خبر چین نداری
برو یه جنده پیدا کن
پس چرا نمی ری تا با پتونیا صحبت کنی ؟
فردا می تونم برات یه نشان ردیف کنم
بالاخره من گروهبانم
تو می خوای به من نشان بدی که بشم جاسوس تو ؟
نه برای اینکه یه پلیس صادق باشی
مثل پدرت
حالا می خوای از طریق پدرم منو گول بزنی
گول بزنم ؟ بیخیال بابا
یه مرد مسن تو اداره در موردش حرف می زد
مثل برادر خودش بوده
اون مرد مسن در این باره هم حرف زد
که پدرم چقدر مجبوب بوده
خدای من
واقعا برات مهمه نه ؟
دوستان پلیست
این تمام زندگیه توئه
اونها ، کارت ، نشانت
تا اونجاییکه می تونم بگم
بدون اون تو چیزی نداری
به جز ترد میلت
تو خیلی جنده ای مگه نه ؟
خوبه
باید یه کم زندگیت رو گسترده تر بکنی
یه چیزی رو پیدا کن که بتونی کاملش بکنی
مثل باغبونی
یا کتابداری
هر چیزی که بتونی
یه اسم به من بدید
تیگان
یه فلوکس واگن خرگوشی داشت
که ممکنه بتونم از اون طریق ادرسش رو بدست بیارم
اگرم خوش شانس باشم ، بتونم فریبو رو پیدا کنم
...تیگان
چند تا پدر و مادر ممکنه به بچه اشون همچین اسمی بدن ؟
فلوریدا
نه ، نه
خودشه
تیگان ، کمپبل
آدرسش یه خونه ی دست جمعیه خیریه است
فکر کنم بدونم امشب چی کار باید بکنم
تیگان
نه این اسم رو انتخاب نمی کنم
مگان ، ماری
اینا قدیمی اند
برای پسر ، چارلز
فیلیپ
یا ریچارد
و چقدر بد میشه اگه بذاریم
دکستر جونیور
منو یاد تو میندازه ، دکس
هری
آخرین نفری که به عنوان پدر خوانده پیشنهاد می کنم
عادت های قدیمی سخت از بین میرن
باید رو چیز ساده تری تمرکر کنم
فریبو
دکستر
لعنتی
متاسفم ف ترجیح میدم با اسلحه برم تو خونه ی یه دختر مرده
دکستر
من به طور جدی از تو تشکر نکردم
بابت اومدن به مراسم تدفین اسکار
برای من و خانوادم خیلی مهمه
...اینکه می دونیم
تو یه علاقه ی شخصی به این پرونده داری
باشه ، خواهش می کنم
امشب چی کاره ای ؟
هیچی ؟
پس واسه شام میای پیش ما
من معمولا جواب نه رو قبول نمی کنم
حالا منو بیشتر میشناسی
بله
...راستش می خوام
در باره ی یه چیزی باهات صحبت کنم
...و من و سیل می خوایم
می دونی ما می تونیم از شرکت استفاده کنیم
آدمهای بیشتری دورمون هستن
و به چیزای کمتری فکر می کنیم
حتما
تو ازدواج کردی ؟ بچه داری ؟
نه بچه ندارم
دوست دختر دارم
خیلی خوبه ف خیلی خوبه
اونم بیار
مگر اینکه دروغ گفته باشی
درباره ی اینکه امشب نمی خوای کاری بکنی
میریم یه استراحتی بکنیم و بر می گردیم
افسر مورگان ف دوست دار موسیقی
تا حالا این زن رو دیدی ؟
کوئین تو رو فرستاده ؟
پرونده ی متفاوتیه
من به کوئین مدیونم
تو به اداره مدیونی
من ماشین اطلاعات نیستم
من یه بدبخت تمام عیارم
باشه ؟
من در مورد این پرونده کلی چرند گیرم اومده
می تونم همه ی کیسه های شن رو بترکونم
به جاکشی همه ی هرزه ها
افتادم می فهمی ؟
تو آخرین راه نجات منی ف فهمیدی ؟
خدای من تو چقدر بد دهنی زن
خیلی ممنونم
باشه عکس رو نشون بده ببینم
مال این محله ها نیست
ولی به خاطر قیافش
شک دارم که برای سرگرمی هاش مجبور باشه پولی خرج کنه
هرزگی می کنه ؟ درسته
خب دنبال کسی می گردم که برای این جور جنده ها پول خرج کنه
ممکنه کار همشون باشه
آره
ببین ف می تونم برم واست چند تا سوال بپرسم
ممنونم ، جبران می کنم
ولی تو باید بمونی
یه چیزی بخور
و سعی کن که اروم بشی
برو یه کم برقص
خوب می دونی ، اینجا بوی زیر بغل میده
و منم کلی کار دارم که باید انجام بدم
زندگی مهم تر از پلیس بودنه
باشه شنیدم
اگه ما همچین خونه ی بزرگی داشتیم
می تونستیم یه بچه ی دیگه هم داشته باشیم
خیلی می ارزه
باغچه اش رو ببین خیلی پر درخته
جای خوبی برای بازیه بچه ها میشه
چمن زنیت
تو جاهای گرمسیری رشد می کنه
من درباره ی علفها جرف نمی زنم
نمی زنی ؟
دارم در مورد حاملگیم جرف می زنم
تمام راه تا اینجا رو
شاید باید در آینده یه کم دقیق تر بشی
من نمی خوام تو رو تحت فشار بذارم
ولی باید یه تصمیمی بگیریم
قبل از اینکه کسی برامون تصمیم بگیره
حق با توئه ، باشه
بفرمایید خیلی خوش اومدید
اومدی
سلام من ریتا
میگوئل
پس با سیلویااشنا شدید ؟
سیل صدام کنید لطفا
شما خونه ی قشنگی دارید
جای خوبی برای بچه هاست
بیا اینجا ها رو بهت نشون بدم
مثل یه خانواده ی قدرتمند
پدرم
اون یه جرومزاده ی الکلی بود
ولی چونه ی خوشگلی داشت
بعضی از مردم نباید بچه داشته باشن می دونی که
دوست دارن امتحان کنن
...اسکار بهترین
و بدترین چیز های پدر رو داشت
من سعی کردم پاک بمونم
ولی
مثل اینکه نشونه هاش تو من هم هست
پرهیز کار سختیه
سلامتی
من نباید الکل بخورم
چرا مگه حامله ای ؟
هستی
اوه خدای من فوق العاده است
آره
یا نیست
حرف بدی زدم
منظورم اینه که
من و میگوئل برای بچه مدتها تلاش کردیم
حتی یه بار حامله هم شدم
میگوئل می خواست
قبل از این که اداره ی سازمان رو به عهده بگیره
یه خانواده تشکیل بده
ولی الان ، نمی دونم
از شرایط راضی ام
من نمی خوام دکستر رو مجبور کنم
به خاطر اتفاقی که برای شوهر قبلیم افتاد
و فهمیدم که اون یه جامعه ستیز بوده
من به یه دلیل خاص تو رو دعوت کردم اینجا
می خوای برام پرونده ی جنایی تشکیل بدی ؟
نه ، واقعیت اینه که
می خوام با یه نفر حرف بزنم
که تو این تحقیقات باشه
چون تنها چیزی که به من میرسه اطمینان بخشیه
و اطمینان بخشی منو نگران می کنه
می خوای تو رو در جریان بذارم ؟
ازت می خوام که با من رو راست باشی
چقدر مطمئنی که این
فریبوئه حرومزاده دستگیر میشه
خیلی
من می تونم تو دادگاه سرش داد بزنم ؟
یه کم طول میکشه
نه ، نه ، نه دیگه نمی تونم صبر کنم
به اندازه ی کافی صبر کردم
انتخاب دیگه ای هم داری ؟
من معاون بارپرسم
برادرم رامون کلانتره
فکر می کنی ما مدارکی نداریم ؟
اگه به جایی نرسیدیم
اون وقت خودمون با قاتل جرف می زنیم
شما سر نخی دارید ؟ عالیه
چطور می تونم کمکتون بکنم
نه ، رامون
کار هاشو به سبک خودش انجام میده
نمی خوام پای تو رو بکشم وسط
داری با کسی حرف می زنی
که مچشو موقع فضولی تو مدارک برارت گرفتی
باشه
رامون . . .ممکنه
موبیلی رو قرض گرفته باشه
که مال مادر فریبو باشه
اگه به مادرش زنگ بزنه ما می گیریمش
موبایل مادرش ، فکر خوبیه
ممکنه به جایی نرسیم
شایدم اونا رو قبل از من
برسونه به فریبو
باید به محض اینکه از اینجا رفتم
برم به خونه ی تیگان
شکار
نگاهم از بین سایه ی وجودم
خیره شده
اگه می تونسم از شرایط بچه خلاص بشم خوب میشد
به ریتا قول دادم تا 1 ساعت دیگه برگردم
پس موقعی که من در حال شکارم اون تو آشیانه است
در کمین شکارم
با طعمه شروع می کنم ، تیگان
اون چیزی که رها کرده
منو به سمت خودش می بره
...شایدم
یه ردپای کوچیک
رمز عبور چیه ؟
رمز عبور داریم ؟
من دنبال دوست دخترم تیگان می گردم
اتاقش کدومه ؟
تیگان ؟
اون دختره ی لاشی رو میگی
اون خیلی جنده است
دیگه اینجا زندگی نمی کنه
اون دانشکده رو هم به گه کشیده بود
شایدم الانم تو محله های هرزه نشین زندگی می کنه
چطوره شما ادرسش رو به من بدید
تا منم برم بهش بگم که چه هرزه ایه
ببینم تو چیز خاصی نداری ؟
اوه متاسفم
...من چیزی ندارم اما
خودمون درش میاریم
همیشه اینکار رو می کنیم
باشه ، ولی اینکار رو نکن
چطوره شما آدرس تیگان رو به من بدید و منم باهاتون معامله کنم ؟
باشه
کوچه باریک اینکولن 22
فکر نکنم اونجا باریک باشه
به هر حال
بیا عشق و حال کنیم
شما اینجا صبر کنید تا من برم کیفم رو بیارم
باشه
آینده سازان ما
پدر و مادرشون باید افتخار کنن
پسر من ممکنه چقدر بد بشه ؟
اصلا می خوام جواب این سوال رو بدونم ؟
خونه ی تیگان رو باید بذارم برای فردا شب
یه دوست دختر دارم و یه بچه
که منتظر برگشتن منن
زندگیه من قراره این شکلی بشه ؟
قولهایی بدم که نتونم روشون بایستم
خیلی پیچیده است
توافق و مخالفت مسئولیت پذیری
بسیار خب
موافقین
میشه فقط جرف بزنیم ؟
گاهی لیست کردن برای من اسونتره
بده
نوبت منه
باشه موافقین
بچه ها بانمکن
مامان
تو خونه فوتبال باری نکنید
کودی
من باید تمرین کنم
مخالفین ؟
شلوغی
وقت... پول
کمبود جا ، بی حوصلگی
کاهش ازادیه شخصی
آزادیه
شخصی
فکر کنم گفتم تو خونه فوتبال باری نکنید
حالا تا وقت مدرسه
برید تو اتاقتون
...مادر جن
من گاهی چه فکری می کنم ؟
زک ادلمن
بله
می خوایم درباره ی فرد بومن باهاتون حرف بزنیم
کی ؟
همکارت ، فریبو
مواد فروشی که دو سال پیش باهاش دستگیر شدی
آهان ، بله
آره ف در حدود دو ساله
که ندیدمش
ممکنه بیایم تو ؟
اون راه دیگه ای نداره گروهبان
ازادی مشروط داره
خدای من حق با توئه
چیز جدیدی درباره ی پرونده ی دختره پیدا نکردم متاسفم
چطور پیش میره
داره عقب میره
حتی نمی دونم که اون هرزه بوده
تنبل ف پس دنبال چی می گردی ؟
مواد فروشش
کتابداری چه معنی ای میده
کاسبیه مراقبت از کتابهای مردم
و نگه داری از عکسها و البومهاشون موقعی که بهش نیاز دارن
حتی نمی خوام بدونم از کجا می دونی
خب ، می دونی باید دنبال کی بگردی ؟
مورگان
بله
باشه ، الان میام
شاید یه کم شانس اورده باشم
برای تعین هویتاین دختره
به محض اینکه تاریک بشه بر می گردم سراغ شکارم
پس می تونم از خواهرم جلوتر باشم
اینجا داره واقعا برام غیر قابل تحمل میشه
تو اینجا تنهایی زک ؟
کاملا
زانو بزن ف دستهاتو بذار روی سرت
تکون نخور
صبر کن ، فقط یه گربه است مرد
مهم نیست بچه ها
خفه شو
سلام
اوه ف کارهای دفتریش تا آخر عمر طول میکشه
بیا ، بندازش
بندازش ، زودباش
فقط چند تا قرصه مرد
مشکل چیه ؟
مشکل اینجاست که منو از یه زنه
خیلی مشتاق مجروم کردی
کنار دوست پسرت زانو بزن
بیاید معامله کنیم
خفه شو عوضی
اینقدر وقت نداریم تا پرونده ی رشوه دهی هم برات بار کنیم
نمی خوام بهتون پول بدم
اطلاعات ارزشمندی دارم
درباره ی فریبو ؟
حتی بهتر
چیکی هاینز
چیکی هاینز دیگه کدوم خریه ؟
چیکی هاینز الان به جرم ادمکشی تو زندان
منتظره رای دادگاهه
آره ف این یارو زک گفت که کاره چیکی هاینز نبوده
اون برای چیکی هاینز مدرکی داره که جای دیگه ای بوده
و یه مظنون دیگه هم داره
من همه چیز رو درباره ی پرونده ی چیکی هاینز می دونم
یه پیگیر پرونده ی بزرگ داشت
و حدس بزن که کی بوده ؟
لعنتی
آره ، میگوئل پرادو
حالا ، نه تنها نمی تونم خبر های خوبی بهش بدم
در باره ی پرونده ی برادرش
بلکه باید پرونده ی اخیرش رو هم رد کنیم
فکر می کنی امادگیه شنیدنش رو داره ؟
شک دارم
پس سر و تهش رو در بیارید
کاملا
می خوام کاملا دربارش مطمئن بشم
بعدش به میگوئل بگم
هی انجل
پرونده خوب پیش می ره
سرنخی نیست ، مدرکی هم نیست
فقط فشار برادر
منتظره تصمیم اندف مسئولیت دارم
نمی دونی چقدر سخته
مثل اینه که بفهمی دوست دخترت حامله است
ریتا حامله است ؟
مثل اینکه آره
لعنتی
خیلی عالیه
هست ؟
دختر من بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم
خیلی جاها گند زدم
ولی تو اوقات تاریک زندگیم
آئوری چراغ منه
صبر کن خودت می بینی
باشه
ممنون
بهتر شدم
چراغ
اصلا ممکنه ؟
بلند تر بابا
دکستر بیا با ما باری کن
بیا با ما باری کن بابا
من درست پشت سرتم رفیق
تو گرگی عزیزم
کودی و استور باید بزرگتر باشن
اونا رو تو این سن دوست دارم
همیشه می خواستم پدر بزرگ باشم
فکر کنم بدون تو بهتره
خب ف خانواده ی خوبی داری دکستر
تصورشم نمی کردی درسته ؟
غافلگیرت کردم
اره ، ولی دلیلی نداشت که اینجوری نشه
استور
آستور
استور
چی کار کردی ؟
هی مورگان
کدوم گوری بودی
خیابونها زیاد امن نیست
اگه با تو ببیننم برام خوب نیست دیگه بهم اطمینان نمی کنن
خب چی داری ؟
برو قسمت شش
یه جاکش به اسمه خاویر، کاملا تازه کاره
ولی برای هرزه های سفید پوست خوب خرج می کنه
اگه اون دختره هم هرزه باشه
این شانس رو داری که این بشناسدش
خیلی خوبه ، ممنونم
آره
اگه تو رو با من ببینند بهت اطمینان نمی کنن
آره ، ولی اون عاشق سفید پوستهاست
از دستبند هم خوشش میاد ؟
باشه ، خودت می دونی
اگه چیزی شد من اینجام
پلیس میامی ، دنبال خاویرمی گردم
بیا تو عزیزم
تو برای کاسب بودن یه کم کوچولویی
من یه اعجوبه ام
باشه ، این زن رو میشناسی ؟
می تونی خیلی بیشتر از پلیس بودن
اینجا پول در بیاری، خوشگله
قبلا هم از این اراجیف شنیده ام
ببین کوچولو اسم اینو به من بگو
منم تو رو به خاطر اینکه خیلی گهی دستگیر نمی کنم
تا حالا ندیدمش
درضمن به نظر میاد خیلی ازش استفاده شده
ولی تو خیلی باحالی
برای یه شب بهت هزار تا میدم
یه کم پول بیشتر برای
فعالیت بیشتر هم بهت میدم
فکر کردی از این چیزا خوشم میاد ؟
کثافته گه
من یه پلیسم ، فقط همین
اصلا هم کار کتابداری انجام نمی دم
فهمیدی ؟ کتابداری ؟
تو اونو گائیدی
تو اینو دیدی ؟
رو کیر اون
هی ف اون داره هزیون میگه
حتی نمی دونه درباره ی کی حرف می زنه
من فکر کنم بدونه
و بدون که تو دختری رو گائیدی که الان مرده
لعنتی
ببین من اونو از تو یه مهمونی برداشتم
باشه
فکر کردم می تونم عوضش کنم
اسمش چی بود ؟
نمی دونم
جنده ، هرزه ، هی تو
بله ؟
زیاد خوب نیست خاویر
ببین ، من اونو دادم به یکی از دوستام
کسی که با اونا بهتر کنار میاد یه دوست هان ؟
آره ، اره
یه سفید پوست به اسم فریبو
فریبو ؟
آره ، آره
اون بیشتر از من می تونست با اون کنار بیاد
شاید صبور تر بود ، من نمی دونم
شایدم نبود
اگه اولین نقشه ی من برای قتل فریبو خوب پیش می رفت
اسکار پرادو الان زنده بود
میگوئل منو نمیشناخت
و تیگان هم تا بعد ها زنده بود
و دب هم دنبال یه هرزه نمی گشت
و منم اینقدر به ساعت نگاه نمی کردم
دقایق رو نمی شمردم تا تاریکی بیاد
و سعی نمی کردم که دوستانم رو منحرف کنم
چیزی پیدا کردی ؟
دارم یه ازمایش دی ان ای دیگه
رو پیراهن اسکار پرادو می کنم
اگه فریبو خودش رو بریده باشه
خونش باید روی لباس باشه
برای دادگاه مدرک مهمیه
احتمالش هست ؟
حتی فکرشم نکن
خوبه
نمی دونی خواهرت چی پیدا کرده ؟
چیزی پیدا کرده ؟
دارم از تو می پرسم
یه پیغام داده که سر نخ بزرگی پیدا کرده
که منو خوشحال می کنه
نمی دونم
یه تماس داشتم ، منتشرش می کنن
تبریک می گم
دعاهات مستجاب شد
کاملا
فریبو به تلفن مادرش زنگ زد
امشب آدرسش رو بدست میارم
اون وقت میذاری من حسابم رو باهاش تصویهکنم
رامون تو کارت رو انجام دادی
از اینجا به بعدش با من باشه
برو پیش خانوادت
میگوئل منو از این قضیه خارج نکن
هی ماریا
هی
همکارت به من گفت تو اینجایی
با فریبو چی کار کردی ماریا
داریم رو چیزای جدیدی کار می کنیم
یعنی هیچ غلطی نکردید
ما رو ببخش
برو خونه
چون اینجا کمکی نمی کنی
رامون زود جوش میاره
اره یادمه
ولی می فهمم
اون و اسکار خیلی با هم صمیمی بودن
میگوئل من می خوام درباره ی
این قیافه رو یادمه
چیکی هاینز
خب
اون قتل کار اون نبوده
ما یه مدرک جدید پیدا کردیم که اونو تبرئه می کنه
فکر کنم اونو اشتباهی زندانی کردی
جدی میگی ؟
می خواستم صبر کنم ، یعنی
زمان مناسبی نبود
لعنتی
ولی اگه هاینز بیگناهه میگوئل
متاسفم میگوئل
این بدبختیه ، بیچارگیه
الان واقعا از کارم بدم میاد
...ولی
ولی هیچ وقت چیزی رو از من مخفی نکن
باشه ، همیشه با من رو راست باش
این اون ماریاییه که من روش حساب می کنم
همیشه می تونی
وقتی همه ی اینا رو پشت سر گذاشتیم
می خوام که با هم باشیم
هر سه مون
می دونی کاملا دوستانه
خیلی وقته اینکار رو نکردیم
وقته شبه
چرا هنوز فکر می کنی فریبو تو شهره ؟
چون فکر می کنم دوست دخترش رو یکشنبه کشته
همون دختره رو
از کجا می دونی دوست دخترشه
یه رابط اینو بهم گفت
یه سری مدارک دارم
هی ، هی ، هی رابط من رو میگی ؟
اسمشو می دونی ؟
نه ، ولی اون ولگرد بوده
با فریبو می گشته
اگه تو درست بگی
پرونده ی اسکار پرادو و اون دختره به هم ربط داره
فکر کنم باید با هم ادغامشون کنیم
فریبو هنوز داره اون بیرون ادم می کشه
باید خیلی سریع بگیریمش
الان دیگه یه مدرک داریم
هویتدوست دخترش رو پیدا می کنیم
جاش رو هم پیدا می کنیم
دوستاش رو ، خانوادش رو
بعدش خودش رو
من با مامورین ایالتی هماهنگ می کنم
راموس به گشت خیابونی اطلاع بده
انتون رابط منه
اگه بخوای ازش استفاده کنی ، یا کمکش کنی
من بلدم چطور با یه رابط کار کنم کوئین
مگر اینکه دلیل دیگه ای برای
اینکه باهاش حرف نزنم داشته باشی
کار پلیسه با اطمینان
اینجوری به نشانت می رسی
ممنون ، گروهبان
بسیار خب
بسیار خب بچه ها
باید تا دیر وقت رو این کار کنیم
منم تا دیر وقت کار می کنم
جای خوبی برای هرزگیه
بسیار خب تیگان
بگو ببینم قاتل خوش تیپت کجاست ؟
فریبو
تو خونه ی دوست دختر مرده اش مخفی شده ؟
خطر ناکه
و دوباره جای خوبی رو انتخاب کردم
و می دونستم که دنبال چی می گردم
ابزار ندارم ف سرنگ ندارم
اتاق قتلی در کار نیست ، اطمینانی هم نیست
صبر کن فریبو
قبل از اینکه بفهمی بر می گردم
یه گاراز جداگونه
یه جای عالی برای اتاق قتل
یه خنجر ام 6 ، جنگ ویتنام
شاید یه یادگار خانوادگی
اسکار می خواست فریبو رو با این بکشه
بهترین چیزی برای پایان دادن به این قضیه همینه
لعنتی
وقتشه که تصمیم بگیریم دکس
نگه داشتن این بچه
اشتباه بزرگیه
من همه ی رای های موافق و مخالف رو سنجیدم
و فقط مخالفت بود
منم همین فکر رو می کردم
من نگهش می دارم
تو زندگیم کلی اشتباه کردم
ولی مادر بودن جرء اشتباهاتم نبوده
دکستر ترجیح میدم این کار رو با تو بکنم
من خیلی وقته که یه والد تنهام
فکر کنم آستور و کودی مدرک خوبی باشه
که من اینکار رو خوب بلدم
دوباره زرنگ باری در آوردی ؟
نه این بار با نهایت صمیمیت اومدم
که بگم به انتخابت اخترام می ذارم
این بچه به دنیا میاد
ولی نقش تو تو زندگیش ، کاملا به خودت مربوطه
باید کاری رو که ریتا می خواد انجام بدم
چه جور پدری میشم ؟
به جر همه ی اینها ، من ادمکشم
خیلی وقته ندیدمت
خدای من
این دیگه چیه ؟
ببین و بگو
از وقتی کشتیشون خیلی می گذره
می ترسم یادت رفته باشه
ولی مطمئنم تیگان برات تازگی داره
...ببین کار من
اه ، لعنتی
تو اون دختر ها رو تو اورگلادس کشتی
و از اون قضیه قصر در رفتی
من عاشقشونم
بعدش نوبت تیگان رسید
اولش اونو از همه چیز ناامید کردی
نه ، یکشنبه من
مواد مصرف کرده بودم
با شری بود یا کری ، نمی دونم
...اون تو ، اون تو ، اون تو آلفا
نمیشه بهت اطمینان کرد
ناراحتی مگه نه ؟
درست وقتی فکر می کنی به همه ی سوالها جواب دادی
یکی دیگه از راه می رسه
زندگی ، زندگی
زندگی همینجوریه
به همین دلیل واست مرگ رو پیشنهاد می کنم
دکستر
خودتی ؟
من یه سری مدارک پیدا کردم
...خب چی بود
اون اونجاست ؟
زنده است
دفاع از خود بود
چند تا مدرک پیدا کردم
احتمالش کم بود
خواستم قبل از اینکه وقت کسی رو هدر بدم
خودم امتحانش بکنم
انتظار نداشتم فریبو اینجا باشه
اون غافلگیرم کرد
...پرید رو من
با چاقوش
این شبیه چاقوی پدرمه
که از ویتنامآورده بود
اونو داده بود به اسکار
نمی دونستم چی کار بکنم ، باهاش جنگیدم
چاقو رو کردم تو گردنش
...من
می خوام یه چیزی بهت بگم
مطمئن نبودم خودم بتونم این کار رو بکنم
وای تو تونستی
تونستی
باید مدارک رو از بین ببریم
نه ، نه
تو باید الان بری
احتمالا قابل انکاره
ممنونم
قابلی نداشت
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظیم.:.:.:.:. Enjoy
FilmDom.ir بزرگ ترین آرشیو فیلم های سینمایی خارجی