پیش از این در دکستر
ـ توجه دارید که ما چند چهر‌ه‌ جدید بین خودمون داریم ـ ما تحت بازجویی هستیم؟
...مطالعه آثار خونی بی‌دقت! من از خودم می‌پرسم
"چطور چنین چیزی اتفاق افتاده؟"
قصاب دهانه لنگرگاه یکی از خود ماهاست
دکستر و من جدا شدیم
معنیش اینه که اون دیگه ماها رو هم دوست نداره؟
ـ می‌شه فردا شب با من شام بخوری؟ ـ من عاشق شام خوردن با شما هستم
گذشته تو راز بزرگتری از گم شدن جیمی هوفاست
وقتشه که دوکز رو از دور خارج کنم
گروهبان جیمز دوکز از سوی مدیریت در تعلیق از خدمت قرار می‌گیره
تا وقتی که تحقیقات داخلی انجام بشه
کار ما اینجا تموم قربان؟
...ـ نه ما تازه داریم ـ کار ما تمومه
اون اسپانسر منه
این زن درون من رو می‌بینه
اهمیتی نمی‌دم چیکار کردی
اون به چهره پشت نقاب نگاه می‌کنه و روی بر نمی‌گردونه
شما از دوستای دکستر هستی؟
من دکوراتورش هستم. از کلاهت خوشم میاد
کمک! خواهش می‌کنم
من باید بپذیرم که کی هستم. من باید کسی که مادرم رو به قتل رسونده، بکشم
یه اتاقک مخفی در وسط باتلاق
چه هدیه‌ای بهتر از این برای یک قاتل زنجیره‌ای؟
تقریباً همونه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
...فقط در باز بود
و تو تنها کسی هستی که یه کلید داری
ریتا از خونه برو بیرون زنگ بزن به پلیس
نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم
یکی تو این خونه بوده
ـ دکستر، جریان چیه؟ ـ خواهش می‌کنم فقط همینجا بمون
از ریتا دور بمون
از من دور بمون
ـ‌ اونو من گفتم ـ‌ که همیشه حق با منه؟
که تو در مورد لیلا درست می‌گفتی اون برای من مناسب نبود
و اینکه همیشه حق با منه سریعتر خرابش کن
من تا دیشب تشخیص نداده بودم که چقدر بده
سلام وینس، اوضاع چطوره؟
اون باعث شده بود من همه‌ش با خودم درگیر باشم
همه این واکنش‌های درونی باعث بیماری می‌شه
واکنش نشون دادن رو تموم کن و یه حرکتی بکن
متاسفم
حقیقت اینه که من قبلاً هم می‌دونستم که کی هستم و داشتم باهاش مبارزه می‌کردم
خب پس مبارزه تمومه. لیلا تموم شد
مورگان، این کثافت کاری رو تمیز کن این یه مشکل امنیتیه
نمی‌تونی این آشغال‌ها رو هر جایی ول کنی برادر
جالبه، ضمیر ناخودآگاه من حتی از این نمادگرایی‌ها خسته هم نمی‌شه
بخاطر اینه که باقی مونده جسد جیمینز رو توی اون اتاقک رها کردم
زمان بدی برای کثافتکاریه ...در حالیکه مامور ویژه لاندی
همه اشخاص رو در نیروهای قانونی زیر ذره‌بین قرار داده
اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط می‌خواستم اینو بهت بدم
همون لباس دیشب‌ت رو پوشیدی اینجا خوابیده بودی؟
نه از روی قصد
...فقط می‌خواستم مطمئن بشم
کسی که در رو شکسته پیداش نشه
فکر کنم یه جورایی حین انجام کار خوابم برد
متاسفم
نباش
من یه روبوت قاتل ساختم که هواپیماها رو می‌خوره می‌خوای ببینیش؟
مامان داره پن‌کیک درست می‌کنه تو کیک خودت موز می‌خوای؟
در حقیقت بچه‌ها، کاری هست که باید ...برم بهش برسم، پس
بعدش میای؟
چونکه شماها یکی از اینا رو می‌خواین
خیلی خب بچه‌ها
دکستر باید بره به کاراش برسه پس برید پن‌کیک‌تون رو بخورید
برای من موز اضافه بذار
نمی‌خواستم که اونا منو اینجا پیدا کنن
خب اشکال نداره فکر کنم اونا هم یه آغوش لازم داشتن
ـ مواظب خودت باش دکستر ـ صبر کن من می‌خوام یه چیزی بگم
متاسفم
باشه
...من اونقدر احساس
...پشمونی می‌کنم
که بندرت برام اتفاق افتاده
...ولی نه اینکه من
...خراب نکرده باشم. من
هیچوقت اینقدر احمق نبودم
من تو رو داشتم
و اونا رو
و "ما" رو داشتم
خیلی چیزا برای داشتن
...و من فقط
خرابش کردم. صداقانه بگم فکر می‌کردم باهوش‌تر از اینا باشم
از خواب غفلت بیدار شدم
لیلا یکی از بزرگترین اشتباهات در زندگی من بود
این خیلی برای من ارزشمنده دکستر
ولی این حقیقت رو تغییر نمی‌ده که تو با یه زن دیگه خوابیدی
ـ من نمی‌تونم اونو ببخشم ...ـ منم انتظارش رو ندارم، فقط
می‌خواستم اینو بگم
کاری که می‌تونم الان انجام بده اینه که قطعات جیمینز رو معدوم کنم
اون الان یه توده بزرگ از مدارکه
نه اینکه هر کسی می‌تونه بره داخل اون کابین اون مثل یک پناهگاه می‌مونه
ولی هنوز نمی‌تونم یه قتل رو همینجوری بحال خودش رها کنم
مجبورم به سر کار زنگ بزنم که بیمارم
اون دیگه دوکز نیست... مامورین اف بی ای هستن
...مصاحبه ضعیف من با لاندی ممکنه منو
در لیست کوتاه مظنونین قرار داده باشه
چپ به سمت کابین می‌ره
و راست به سمت لباس عوض کردن و رفتن به سرکار
خوشحالم که بخاطر کدها هری من هنوز در آرامش به سر می‌برم. اونا باعث می‌شن که تصمیم گیری آسونتر بشه
اول احتیاط. بعد جیمینز
اعلان ورود پرواز شماره 274
از سانتیاگو، جمهوری دومنیکن. گیت 20 بی
تماس شما به سیستم خودکار پیام صوتی انتقال داده شد
...جیمز دوکز
در دسترس نیست
برای فراخوانی شخص مورد هم اکنون کلید 5 را فشار دهید
می‌دونی چیه؟ لعنت به تو جیمز مردشور تو و اون گم شدنت ببره
تو دیشب فقط منو معطل نکردی
تو به یه شغل امنیتی با درآمد 6 رقمی گند زدی
که این یعنی پلیس بودن یکی از چندتا راه معدودیه که برات مونده
پس، گند زدن به کسایی که می‌تونن کمکت کنن رو متوقف کن
افراد لاندی سعی می‌کنن پیدات کنن
اونا فقط یه کمکی در مورد پرونده قصاب لنگرگاه می‌خوان
جیمز با اونا همکاری کن
به لاندی نشون بده که تو یه عضو تیم هستی
تظاهر کن
و دفعه بعد که زنگ زدم گوشی رو بردار
چونکه بازم زنگ می‌زنم
من تو رو ول نمی‌کنم جیمز
چشم راستت یه کم تیره‌تر از چشم چپته
و وزن تو در حدود 50 پونده. من باید یه مقدار چاقت کنم
به نظر نمیاد که دیشب اذیتت کرده باشم
یا امروز صبح
زیادی آروم پیش می‌رم؟
بخش قشنگش همون آروم بودنشه
فکر کنم این افتخار روابط عاشقانه با یه مرد با تجربه‌ست
بخوانید "مرد پیر"ـ
بخوانید همون چیزی که من گفتم
با تجربه
در تکنیک
در مهارت‌های دیوونگی
می‌خوای همیشه در مورد چیزای مربوط به سن حساس باشی؟ چونکه این چیزا قدیمی می‌شن
متاسفم
این یه زمینه جدید برای منه روابط به طور کلی
مخصوصاً رابطه با یه نفر خیلی جوان
و مخصوصاً روابط با یه همکار
ـ پس من شخص با تجربه‌ترم ـ تو قبلاً با همکارات رابطه داشتی؟
نه اون تجربه
خب، من به اندازه کافی دیدم که بدونم اونا کجا اشتباه می‌کنن
...و تجربه به من می‌گه که
افشای کامل روابط بهترین روشه
...چی، مثلا
به آدمای سر کار بگیم؟
من یه آدم رک هستم
...و در تاریخچه روابط عاشقانه شغلی
مخفی کاری هیچوقت جواب نمی‌ده
نمی‌دونم
مسائل مربوط به ایستگاه الان خیلی پرتنش و حساس شده
پس تو نگران اینی که بقیه رو عصبی کنی؟
من فقط فکر می‌کنم که زمانش خوب نیست
...شاید باید صبر کنیم تا وقتی که بتونیم
کی؟
به دی سی خبر بده
بعدش به کال بگو بره تو دفتر مندلسون بشینه تا وقتی که اون امضا کنه
و بعد به دفتر عملیات زنگ بزن و افراد بیشتری رو برای من بگیر
خب ما باید همین الان یه حرکتی در این مورد بکنیم
ـ چه خبره؟ ـ‌ مطمئن نیستم
پیشرفتی در زمینه قصاب ایجاد شده؟
من باید برم
اونجا کوئیش هست(نوعی شیرینی فرانسوی). بخورش
...صبر کن، ما نباید حرفامون رو تموم کنیم راجع به
افشا کردن چیزا؟
زنبورهای لاندی دارن وزوز می‌کنن
چیزی باید کندوی اونا رو تحریک کرده باشه
پول من تو کانولی برای املاک هدر رفت
مثل اینکه اونا بخاطر یه چیزی حسابی سرشون شلوغ شده
لاندی یه مظنون برای قصاب لنگرگاه پیدا کرده
و برادر، اون یکی از ماها تو اینجاست
...اون
ـ‌ اضطراب آوره ـ ما مطمئن نیستم که لاندی کسی رو در نظر گرفته یا نه
ولی اگه گرفته باشه، اون یکی از افراد من نیست
متاسفم ستوان ولی من خودم اون رو دیشب تایید کردم
همه چیز به یه نفر تو این ساختمون اشاره می‌کنه
ـ‌ کی تو این ساختمون؟ ـ نمی‌دونم
ولی یه چیزی باید امروز صبح پیدا شده باشه
چونکه لاندی ما افراد دپارتمان پلیس رو از گروه کاری کنار گذاشته و مامورهای فدرال بیشتری رو آورده
پس اون قطعاً یکی رو در نظر داره
چرا اسین بایر رو توقیف نکردن؟ اون آدم عجیبه
من شرط می‌بندم که اون وایکوف از بخش بایگانیه
لورینگ از بخش مواد مخدر چی؟
یا اینکه اون می‌تونه مورگان قاتل از بخش بررسی آثار خون باشه
شاید امروز صبح تحت نظر بودم
ولی اگه مدرکی داشتند، کاری بیشتر از تحت نظر داشتن رو انجام می‌دادن
اونجا چه خبر شده؟
تو به ما بگو
ـ چرا من باید بدونم؟ ـ تو حیوون دست آموز لاندی هستی
ـ‌... ـ جداً
اون چی پیدا کرده؟ یا اینکه داره دود درست می‌کنه؟ (بلوف می‌زنه)
جداً! نمی‌دونم. ولی اگه اون چیزی پیدا کرده، دود نیست
او خیلی بهتر از اونیه که دود درست کنه
تعجبی نداره که تو حیوون دست آموز اونی
...ـ دوباره ـ اوکی ، کافیه
اگه شماها توی گروه کاری نیستین پرونده‌های امروز رو جمع و جور کنید
آره شما هم همینطور
ـ ما مهمون داریم ـ آره متوجه شدم
اونجا نه
...این تو
منتظر تو هستن
لاندی متخصص‌های شواهد قانونی خودش رو آورده
اونا دنبال چی می‌گردن؟
فکر می‌کنی به من می‌گن؟ من فقط ال اف آی هستم
سرپرست مامورین تحقیق قانونی
یا اینکه حداقل بودم لعنت به اونا
اونا می‌تونن القاب خودشون رو داشته باشن و هر پیشوندی که باهاش استفاده می‌شه
هدیه سرخپوستی لعنتی (اشاره به رسم هدیه دادن در سرخپوستان آمریکای شمالی که انتظار دریافت هدیه متقابل یا بازگردادن هدیه اهدا شده را دارند)
خودشه
من به کد دسترسی شما به بانک اطلاعاتی شواهد قانونی نیاز دارم
منم می‌خوام که داخل فایل‌هات رو بررسی کنم
من هم یه لیست از دستورالعمل‌ها و پروتکل‌ها لازم دارم
چیز بخصوصی هست که بتونم با اون به شما کمک کنم؟
ما فقط به کمک شما برای هدایت آزمایشگاه احتیاج داریم
کد دسترسی‌تون لطفاً
می‌شه؟
اگه اونا دنبال مدرک می‌گردن چیزی پیدا نمی‌کنن، حداقل نه تو اینجا
...ممکنه در موارد کوچکی از دستورات هری تخطی کرده باشم
ولی من درس‌هام رو خوب یاد گرفته‌ام
یالا دکستر بهم بگو
اطمینان حاصل کن که اونا مستحقش هستن
این یه مسئله مرگ و زندگیه. به این مهمی
فکر می‌کنی چرا من همه اون کارها رو انجام تا این برنامه رو ترتیب بدم؟
دکستر، یالا، همین الان بهم بگو
قانون شماره یک چیه؟
ـ گیر نیوفت ـ و بقیه قانون‌ها برای چی هستن؟
برای اینکه من گیر نیوفتم
برای این حاضری؟
حاضرم
چرا اونا اینجوری به ما نگاه می‌کنن؟
اونا نمی‌دونن چرا تو اومدی اینجا
تو چرا باید اینو ببینی؟
ولی من می‌خوام این ترس توی ذهن تو بمونه پسر
صندلی
صندلی؟
اطلاعات ما رو اینترپل هم مطابقت کن ببین به کجا می‌رسه، آره
خفاش‌هایی که از جهنم در رفته باشن هم یواش‌تر فرار می‌کنن تا اونجوری که تو صبح در رفتی
می‌دونم، متاسفم
ـ ولی همونطوری که می‌بینی ـ یه خبرایی شده
یه خبرایی شده
...چون من تعجب کردم که تو صحبت راجع به
اون جریان افشای روابطمون رو متوقف کردی
...نمی‌خوام فکر کنی که من مطمئن نیستم
یا خجالت می‌کشم یه هر چیزی
چرا باید خجالت بکشی؟ من که داغم
آره،‌ اونو درست متوجه شدی
ببین، این جریان ارتباطی به تو نداره
مگه اینکه احساس بدی در تو ایجاد کنه که منظور من این نبوده ...اون فقط
ـ یه خبری شده ـ یه خبری شده
چی؟
ـ من واقعاً نمی‌تونم بهت بگم ـ چرا نه؟
صادقانه بگم
بهتره ندونی
یه روح از گذشته من
ـ مطمئن نبودم بتونم پیدات کنم ـ الان شمارم تو دفتر تلفن هست
آخرین جایی که دنبالش می‌گردی؟ آره؟
خوشحالم که می‌بینمت لیونز
پدرخوانده‌ام خوشحال می‌شه بدونه ما مشتری با دلارهای آمریکایی داریم
مثل اینکه الان تو کارخدمات مسافرتی هستی
اوربیتز مرد. ما رو کشته (یک شرکت جهانگردی و مسافرتی اینترنتی)
و مردم هائیتی رو با جنگ و فقر می‌شناسن
ولی آدمای شجاع هنوز میان
ما بین جزایر تور می‌گذاریم
دیگه مردم رو بین مرزها، شبانه قاچاق نمی‌کنی؟
زنم اخته‌م می‌کنه
من الان فقط برای پدرش کار می‌کنم
اون مرد شیطان صفت روی ویلچر
امیدوارم سگه گازش بگیره
خب
برای تو چی می‌تونم ردیف کنم؟
شاید یه ویلای ساحلی تو بندرگاه کوچیک دیکس ؟
بهترینش برای یه دوست قدیمی
من بیشتر به یه بیمارستان تو جمهوری دومنیکن فکر می‌کردم
تو مریضی؟
ولی یه آزمایشگاه تر و تمیز لازم دارم
یه سفر دریایی آرامش‌بخش بهتره
یه تورنمنت شافلبرد(نوعی بازی) در جواهر دریاها هست با شرط بندی‌های بزرگ
...تو همیشه می‌دیدی که
وقتی ما چیزی می‌خوایم، سئوالی پرسیده نمی‌شه
من دیگه یه کارچاق کن نیستم
و تو هم دیگه تو عملیات سیاه نیستی
من یه آژانس مسافرتی‌ام و اینو دوست دارم
دیگه کسی نمی‌خواد منو بکشه یا شکنجه کنه
غیر از اون ... با اون سگ بد ذاتش و نفس‌های بریده‌ش
ببین، این کار خطرناکی نیست مرد
من فقط چندتا آزمایش نمونه خون می‌خوام
ـ‌ لئونیدز، به کمکت احتیاج دارم ـ‌ فقط همینو می‌خوای؟
نمونه‌ها آزمایش بشن؟
و گرونترین تور شما به جزایر
نمونه‌ها رو به من بده ببینم چیکار می‌تونم بکنم
اول هماهنگی رو انجام بده من بعدش اونا رو با قایق میارم
فرار از گمرک؟
نمی‌خوام با مواد بیولوژیکی ریسک کنم
فقط بهم بگو جیمز
تو دردسر افتادی؟
ولی یکی دیگه قراره بیافته
ما رو می‌رسونه به 95 تا نکته قابل کشف
نود و چهارتا
تا کی می‌خواین بگردین؟
بذار از زخم‌های چاقو شروع کنم
برای اینکه روی علت مرگ جستجو کنید برو بالا سمت راست
مشکلی نیست. خودم می‌تونم
اونا وقتشون رو اینجا تلف می‌کنن اگه یه مجوز بازرسی برای آپارتمان من بگیرن
نمونه‌های خون و ابزار قتل رو پیدا می‌کنن
باید اونا رو جابجا کنم
باید قطعات بدن جیمینز رو هم معدوم کنم
بجای اینکه صبر کنم تا اون مرد چاق آواز بخونه
...ـ چرا تو ـ خودم انجامش می‌دم
...ـ سریعتر می‌شه ـ خودم انجامش می‌دم
فکر کنم ما خودمون از اینجا به بعدش رو می‌تونیم انجام بدیم
و بالاخره خوند
ـ من زیرشلواری سبز می‌پوشم ...ـ و تو
ولی وقتی اونا رو خریده بود، سفید بودن
اطلاعات زیادی پیدا کردم
ببینید کی از غارش اومده بیرون
ـ لیلا اینجا چیکار می‌کنی؟ ـ اومده منو ببینه برادر
آنجل گفته بود که به یه دکوراتور احتیاج داره
و خب، یه فرصت خالی پیش اومد منم بهش زنگ زدم
ـ من همیشه یه دکوراتور می‌خواستم ـ بیا اینجا
اون در حقیقت یه دکوراتور نیست
اونم واقعاً آپارتمان من نیست که می‌خوام تزئینش کنم
بچه‌های اینجا منو دعوت کردن که برم برای یه نوشیدنی
ـ یا ده تا ـ خدایا، باید نگران باشم؟
آره باید باشی
خب پس شاید تو باید با ما بیای
...چونکه کی می‌دونه چه رازهایی از من بیرون می‌زنه
وقتی‌ که سیل نوشیدنی‌ها شروع بشه
لیلا من یه خونه دو هزار فوت مربعی دارم که به یه بازسازی کامل احتیاج داره
اگه فضای پارکینگت رو حساب کنی 800 تا داری
اون می‌تونه دوبار انجامش بده
من می‌تونم برم سراغ جیمینز، اما یه مرده نمی‌تونه داستانی تعریف کنه
ولی یه زن مست نامتعادل خیلی خوب ممکنه اینکار رو بکنه
...ولی تو بهم گفتی...
پدی جاده ساز؟ (پدی: شخصیت طنز ایرلندی)
نه و من، با دوتا دستام، من کتابخانه شهر رو ساختم
ولی تو بهم گفتی پدی کتابخونه ساز؟
...ولی تو ترتیب یه بزغاله کوچیک رو می‌دی
ـ‌ خیلی خب،‌ منم یکی دارم ـ بسه
چیه؟ اون یه خوبشه
با شناختی که از تو داریم، اون یه صحبت نامناسب جلوی یه خانمه
اون الان یه جک بی ادبی گفت
تو چه دوست محافظی هستی، آنجل
هر کاری بتونم می‌کنم
مثل اون دفعه که برای نجات دکستر اومدی تو خیابون بولینگ
تو درست دویدی سمت اون دزده بدون اینکه نگران سلامتی خودت باشی
ـ شغل من اینه ـ منم همینطور
نیست
اینکار رو نکن لیلا جریان جیمینز رو پیش نکش
کسی ... تا حالا اون یارو رو نگرفته؟
آره، دکستر، تو گزارش تهیه کردی؟ من هنوز هم می‌تونم دنبالش برم
مطمئنم اون الان خیلی وقته که در رفته
بهرحال، من می‌خوام برم دستشویی
دستشویی؟
چقدر اون جذابه
هست... درسته؟
تو چه زهرماری می‌خوای؟
من دلواپسم
...وقتی یکی اسپانسرش رو ترک می‌کنه
ـ معنی‌ش اینه که داره دوباره مصرف می‌کنه ـ ترک کردن اسپانسر مزخرفه
من کارم با اون تمومه و همینطور تو
اینو دیشب برات روشن نکردم؟
خرابه
ـ هنوز کارایی هست که می‌تونیم با هم انجام بدیم ـ نه نیست. من کسی هستم که هستم
و نمی‌خوام تو بیای نزدیک من یا اعتیاد من
ـ می‌فهمی؟ ...ـ اوه ، من می‌فهمم
تو چقدر تنها هستی
اون بیرون دوستای تو هستن که حتی تو رو نمی‌شناسن
اونا فقط ماسک رو می‌بینن، ولی من همه‌ش رو می‌بینم
من می‌تونم ببینم تو چقدر غمگین هستی
نه، واقعاً؟
اون چیزی بیشتر از منه که داره تو رو می‌خوره اون یه چیز دیگه است
مجبور نیستی تنهایی با اون سر و کار داشته باشی
من می‌تونم کمک کنم
من می‌دونم که اون ماسک چقدر سنگینه
چقدر خسته کننده
من تنها کسی هستم که می‌تونم پشت اونو ببینم و اون منو نمی‌ترسونه
اون مثل نگاه کردن تو آینه‌ست
بخاطر اینه که ما به هم تعلق داریم
هی عوضی، اینجا فقط مال خانم‌هاست
ـ اشتباه من بود ـ اون براتون مشکل ایجاد کرده؟
یه کمی
ولی می‌دونم که اون خواهد دید حق با منه
می‌دونم که خواهی دید
تو پشت فرمون نمی‌شینی
خوبه
نه می‌تونم باهاش زندگی کنم، نه می‌تونم بکشمش
...نه اون گورش رو گم می‌کنه
نه اون ماشین تعقیب مخفی
بیشتر از اونیه که توهم باشه
اون مامورای فدرال واقعی هستن
لاندی اسلایدهای خون منو پیدا کرده
تموم شده
شامپوهات تموم شد
ـ متاسفم، مال تو بهتر از مال من بود ـ اینجا چیکار می‌کنی؟
خونه جدید من آماده نیست نمی‌خوام عادت بشه خونه لاندی بمونم
اگه بقیه بفهمن چی؟ یه دلیل جدید می‌شه که به من بی احترامی کنن
ممکنه اونا قبلاً هم فهمیده باشن. چون اونا فکر می‌کردن که من از اوضاع داخلی اطلاع دارم
همش از من می‌پرسیدن لاندی چی می‌دونه
اون چی می‌دونه؟ به من بگو
دکس! من دارم راجع به احساسات باهات صبحت می‌کنم مشکل تو چیه؟
می‌دونم اون پیره و پیچیده است و هرچی
...ولی من احساس می‌کنم اون کسیه که من می‌تونم
روش حساب کنم
...خوبه، تو باید اونو داشته باشی. چونکه من همیشه نیستم که
این ساعت کی می‌تونه باشه؟
ـ دب نکن ـ چه شده؟
مامور ویژه لاندی می‌خواد تو رو ببینه
ـ خواهش می‌کنم با من بیاین ـ صبر کنید
لاندی چیزی راجع به این به من نگفت
متاسفم دب
من توی اون گروه کاری لعنتی‌ام ...درخواست دارم بدونم که
من الان پشت سرت میام، اون دارن بهمون زنگ می‌زنم من الان پشت سرت میام
ما بردیمش
باید ترسیده باشم
وحشتزده
ولی حق با لیلا بود
ماسک خیلی سنگین بوده
در هنگام تسلیم شدن دیگه نیازی بهش ندارم می‌تونم بذارم بره
درد خواهد آمد
وقتی که دبرا سرانجام بفهمه که برادرش واقعاً کیه
وحشت ریتا، اشک ریختن بچه‌ها
دوست قدیمی من اینجاست که بهم خیانت کنه
لطفاً بشین
من مطمئنم که شنیدی ما یه مظنون در مورد پرونده قصاب لنگرگاه داریم
اینا رو بپوش
ما الان یه شاهد هم داریم که ازش پشتیبانی کنه
ما به پاسخ‌هایی نیاز داریم
همین الان
بازش کن
برای ما توضیحش بده
یادگاری‌ها
همون چیزی که من فکر می‌کردم
حالا چه اتفاقی میافته؟
می‌دونم که این تو رو شوکه می‌کنه مورگان
ولی مظنون اصلی ما کسیه که تو اونو خوب می‌شناسی
گروهبان جیمز دوکز
اون بازپرس اصلی پرونده 4 نفر از قربانیان قصاب بوده
که باعث شد توی رادار من قرار بگیره
ما به سابقه‌ش نگاه کردیم مشخص شد که پدرش یه قصاب بوده
و یه شیاد. دوکز همچنین یه آدمکش تعلیم دیده تو نیروهای ویژه بوده
این توام شده با تیراندازی‌های حین خدمتش و گزارشات در مورد استفاده افراطی اون از خشونت
ـ اون کاملاً با پروفایل می‌خونه ـ آره
اون یه جور نیاز به اجرای عدالت شخصی‌ داره
دیروز دوکز از یه مصاحبه در رفت و ناپدید شد
امروز صبح، ما با خبر شدیم اون با یه هواپیما از مرز کشور خارج شده
اینکارش منو قادر کرد یه مجوز تفتیش برای آپارتمانش و ماشینش بگیرم
اسلایدها پیش اون بود؟
با دقت توی بدنه ماشینش تو فرودگاه پنهان شده بود
این باعث می‌شه همه چی معنی پیدا کنه
همه توی بخش بدجوری شوکه شدن وقتی به اونا گفتم
مشکل گروهبان دوکز با تو دقیقاً چی بوده مورگان؟
من آدم می‌کشم به یک دلیل
ولی اون چی بود که گروهبان دوکز راجع به من گفت؟
...من همیشه احساس می‌کردم که یه چیزی
در مورد اون اشکال داره
مثل اینکه اون جلوی دیدها پنهان شده
ـ من هیچوقت شک خودم رو پنهان نکردم ـ بخاطر همین بهت حمله کرده
خب ممکنه دوباره سعی کنه
بخصوص وقتی بفهمه که مظنون اصلی ما اونه
آره، احتمالاً حسابی اعصابش رو بهم می‌ریزه
ما سعی کردیم که از دور مراقب تو باشیم
ـ ماشین‌های تعقیب مخفی؟ ـ واضحه که نه به اندازه کافی مخفی
بخاطر انتقال ناگهانی امشب تو به اینجا متاسفم
ولی از حالا ما می‌خوایم که تو تمام وقت تحت محافظت کلی باشی
این می‌تونه زندگی منو پیچیده کنه
دکستر، اینکار دوکز رو توی بن بست نگه می‌داره
ـ نظر درستیه ...ـ چیزی که الان اتفاق می‌افته اینه که ما می‌خوایم تو
این اسلایدها رو فوراً آنالیز و مطابقت کنی
ـ من؟ ـ من می‌خوام بررسی‌ شواهد قانونی تو بخش خودمون انجام بشه
الان مردم باید توانایی‌های ما رو ببینن
اعتماد اونا به ما داره بشدت به خطر می‌افته
...من تو رو به عنوان کارشناس اصلی شواهد قانونی
در سلسله مراتب مسئولیت در مورد این اسلایدها منسوب می‌کنم
تصور می‌کنم که تو انگیزه بیشتری از بقیه داری که دوکز رو به پای میز عدالت بکشونی
پس می‌دونم که تو از عهده‌ش بر میای
سازمان مدیریت امنیت حمل و نقل عکس دوکز رو توی فرودگاه‌های معروف پخش کرده
گروهبان دوکز
اون پشت پرده سرک کشیده اون دیده که من کی هستم
ولی این باعث شده که خودش در خط آتش قرار بگیره
یه آی بی پی در در ساحل شرقی داره منتشر می‌شه ( بولتنی که از سوی سازمان‌های قانونی جهت معرفی افراد تحت تعقیب منتشر می‌شود)
ـ‌ من هنوز باورم نمی‌شه ـ‌ چونکه حقیقت نداره
...ـ نمی‌دونم ـ ساکت وینس
فقط کاری نکن
من نمی‌دونستم
قسم می‌خورم که لاندی به من نگفته بود
حرفت رو باور می‌کنم
یه جستجوی گسترده اون بیرون داره تدارک داده می‌شه
ما می‌گیریمش دکس
و وقتی این کار رو بکنید باید داستان من از اون قوی‌تر باشه
نگران نباش. من توی هر قدمی که برداشته بشه با تو هستم هم خودم هم این
ـ من یه درخواست مهمتر دارم ـ بگو
برو توی آپارتمان جدیدت
...دب اگه تو وارد این جریان بشی و آسیبی ببینی
آسیب؟
من یه پلیسم
در وحله اول تو خواهر منی و من مثل یه برادر نگران تو هستم نه بعنوان یه همکار
ـ نباش. به اندازه کافی دلیل برای نگران بودن داری ـ نمی‌تونم کاریش کنم
...دب بهترین کاری که می‌تونی برای من بکنی
اینه که به من و محافظام اجازه بدی جای بیشتری برای نفس کشیدن داشته باشیم
عوضی
باشه
از این کار متنفرم، ولی می‌فهمم
یه جفت چشم کمتر برای اینکه نگرانشون باشم
شماها نمی‌تونید از دست من خلاص بشید. می‌تونید؟
لاگوئرتا
تو می‌دونی که من اینکار رو نکردم
تو می‌دونی ماریا. اون من نیستم
آره ولی اونا نمی‌دونن
ـ اونا علیه من چه مدرکی پیدا کردن؟ ـ‌ اونا یه چیزی تو ماشینت پیدا کردن
اوه لعنت
هرچی بیشتر مخفی بشی اوضاع بدتر می‌شه
تنها راهی که من می‌تونم کمکت کنم اینه که خودت رو تسلیم کنی
ـ‌ هیچکی بدون مدرک به حرفت گوش نمی‌کنه ـ برای چی؟
من نمی‌خوام تو رو بکشونم تو این جریان
دفعه بعد که منو ببینی، شکی وجود نخواهد داشت
تا اون موقع نمی‌تونی با من تماس بگیری
خودت رو از من مخفی نکن جیمز
ـ ماریا من مجبورم اینکار رو بکنم ـ خدا لعنتت کنه
به من گوش کن
...می‌خوام بدونی که تو اهمیت زیادی برام داری، بیشتر از اونی که خودت می‌دونی و
فقط می‌خوام بخاطرش ازت تشکر کنم
معنی این حرف چیه؟
صبر کن
به نظر می‌رسه که من هیچ اثر انگشت یا دی ان ای روی این جعبه پیدا نمی‌کنم
می‌تونم این امتیاز رو بذارم به حساب اینکه دوکز چقدر محتاط بوده
هری قوانین محکمی در مورد اینکه نباید به افراد بی‌گناه آسیب زد، داشت
...و علیرغم همه درنده خویی‌ش
دوکز بیگناهه
ولی قانون شماره یکی هم وجود داره: گیر نیافت
اون هنوز بر سر این موضوع مبارزه خواهد کرد و من مجبور خواهم بود که تکذیبش کنم
اون می‌تونه برنده بشه
یا اینکه بخاطر جرایم من از بین بره
صبح بخیر
آقای مورگان؟
مامور ویژه ، لاندی فکر کرد شما ممکنه به کمک ما نیاز داشته باشین
لطفاً بفرمائین تو
بخاطر تمام اون مخفی‌کاری‌های دیروز متاسفم
ما داشتیم پرونده‌های گروهبان دوکز رو بازبینی می‌کردیم و خب ... شما درک می‌کنید
...من می‌خوام که شماها
یه استخراج مایع و سانتریفیوژ روی این نمونه‌ها انجام بدین
ـ سلول‌ها تازه دارن هضم می‌شن ـ خب پس ما 12 ساعت دیگه برمی‌گردیم
نمونه‌ها باید مداوم زیر نظر باشن
نذارین کسی وارد یا از آزمایشگاه خارج بشه
و نذارین دمای انکوباتور بیاد زیر 37 درجه سلسیوس
و لطفاً به چیزی دست نزنید
متوجه هستین
راضی کننده بود
حالت خوبه مرد؟ این جریان دوکز دیوانه کننده‌ست
ـ آره مجبورم برم آنجل ـ صبر کن
تو از چیزی ناراحتی راجع به من و لیلا؟
ـ اوه آره ، اون ـ‌ دکس من نمی‌خوام این جریان بین ما پیش بیاد
...ـ اگه هنوز اونو می‌خوای ـ خدایا ، نه . لیلا دیوونه‌ست ، مخربه
یه بلای نازل شده طبیعی
ـ‌ پس از دید تو اشکالی نداره اگه من دنبالش برم؟ ـ‌ چی ؟ نه
ببین آنجل، حقیقت اینه
لیلا داره از تو استفاده می‌کنه که به من برسه
ـ‌ خب که چی؟ ـ‌ خب که چی؟
هیچکس به یه دلیل خوب یا بد نمی‌تونه از من استفاده کنه، از وقتی که زنم از من جدا شده
مطمئنم که کسی مثل لیلا داغ نیست
ـ‌ ممکنه متوجه منظور من نشده باشی ـ‌ ببین، اول طلاق بود
بعدش چاقو خوردن بدون افتخار! حالا هم این جریان گروهبان دوکز؟
روزای سیاهیه دوست من، خیلی سیاه
رفیق من به یه روشنایی ته تونل نیاز دارم
و لیلا همونه، خیلی خب؟
خیلی خب دکستر پس
آنجل متوجه منظورم نشد لیلا "راه حل" نیست
اون خودش یه مشکله
بفرمایین
درست مثل گروه کوچک نگهبانان من
ـ‌ نمی‌تونستم بهت بگم ـ حتی وقتی برادرم تو خطره؟
ما اونو تحت حفاظت داریم
این جریان تحت فشارت می‌گذاره که وفاداریت رو تقسیم کنی
ضمن اینکه، نمی‌خواستم به نظر برسه که به تو دارم لطفی می‌کنم
ـ همه اونا بهرحال فکر می‌کنن که تو داری به من لطف می‌کنی ـ‌ شاید بخاطر اینکه دارم اینکار رو می‌کنم
ـ فکر می‌کنی اونا می‌دونن؟ ـ نه تا وقتی که تو بهشون نگفتی
مامور ویژه لاندی؟
ـ‌ شما جریان دوکز رو به مطبوعات دادی؟ ـ بهترین راهیه که بتونیم اونو برش گردونیم
...ـ اگه رسماً متهمش کنید ـ من کسی رو متهم نمی‌کنم
دوکز برای پاسخ دادن به سئوالات خواسته شده این چیزیه که بیانیه مطبوعاتی من می‌گه
این هنوز هم اون رو نابود می‌کنه
اون بدون کمک من هم خوب خودش رو نابود کرده
ـ اون شخص مورد نظر شما نیست ـ‌ ولی اون مظنون اصلی منه
ببین
من مایلم که با شما در این مورد همکاری کنم
ولی فقط اگه به من اجازه بدین که مسائل رسانه‌ایش دست من باشه
ستوان،‌ من به شما اجازه نمی‌دم که نزدیک رسانه‌ها هم بشی
اون ممکنه یار سابق تو باشه اون ممکنه بهترین دوست تو باشه
ولی چیزی که برای منه یه مظنونه
پس هرجوری که می‌خوای با این جریان کنار بیا
و همکاری کاملت رو در اختیار من بگذار
در غیراینصورت ممکنه ببینی که از کار کنار گذاشته شدی
مال منه
هی... منم
ـ مطمئن نبود که باید زنگ بزنم ـ‌ خوشحالم که زنگ زدی
شاید بهتر بود من یه حرکتی بکنم ...ولی بچه خیلی خوشحال بودن که
...دیروز دیدنت و منم
می‌دونی ، ... ناخشنود نبودم
خب،‌ این خوبه ، درسته؟
من فقط ... لازم دارم یه چیزی رو بدونم
جریان لیلا تموم شده؟
آره، مطلقاً، کاملاً تموم شده
اگه بگم هرگز نمی‌بینمش، خیلی زود خواهد بود
من نسبت به تو احساساتی دارم
منم با تو احساس نزدیکی می‌کنم
دیگه نمی‌خوام با اونا بجنگم
فکر کنم باید جمع بشیم و صحبت کنیم
امشب؟
باید خیلی خوب باشه،‌ خیلی عالی ...ولی امشب
نه،‌ این ... فکر خوبی نیست
نه ریتا،‌ این بهترین فکریه که تا حالا داشتی
ولی ما یه پیشرفت بزرگ تو پرونده قصاب لنگرگاه داشتیم
ـ همه چیز یه مقدار دور و بر اینجا حساس شده ـ‌ چطور؟ گرفتنش؟
ولی یکی رو قرار بخاطرش بگیرن
ولی برای فردا خیلی عالیه
ـ‌ فردا ـ منتظر رسیدنش هستم
فردا دور هم جمع می‌شیم
ارتباط کلید حل مشکلاته
نوری در انتهای تونل
همه چیز رو به راهه
ما یه نفر رو سمت جلو و درهای بغلی و دو نفر رو در پارکینگ می‌گذاریم
فقط اگه هر اتفاق افتاد یه صدایی بزن
هیچ اتفاقی قرار نیست بیافته، قطعاً نه برای من و نه تا فردا صبح
من خسته‌ شدم
نگذار کسی به هر دلیلی نزدیک این در بیاد
اگه مجبور شدین تیراندازی کنید
مشکلی نیست، راحت بخواب
خواب باید خیلی خوب باشه
ولی کارای زیادی هست که باید انجام بشه
خبر خوب اینه که دوستان جدیدم، دوکز رو دور نگه خواهند داشت
خبر بد اینه که اونا باعث می‌شن رفتن سراغ جیمینز سخت بشه
ولی نه غیر ممکن
خوشبختانه ماشین تنها راه رسیدن به اورگلیدز نیست
توقفگاه جدید قایقم فقط 20 دقیقه پیاده روی با اینجا فاصله داره
من دارم میام جیمینز
تا وقتی من بیام متلاشی نشو
موقع بازگشت در خلاف جریان آب خواهم بود
با در نظر گرفتن بسته‌بندی کردن، تمیز کاری و مسیر انحرافی تا جریان آب خلیج
کار سختیه ولی باید قبل از طلوع آفتاب خونه باشم
وقتشه که تو رو از زندگیم بندازم بیرون، یه بار و برای همیشه
ـ تو باید با لاندی صبحت کنی ـ راجع به چی؟
مجبورش کن معرفی دوکز تو اخبار رو به تاخیر بندازه
شاید تو باید با لاندی صحبت کنی
تو یکی از ماهایی دوکز هم یکی از ماهاست
ـ اون مستحقش یه قضاوت عادلانه هست (تا وقتی که همه حقایق مشخص نشده) ـ ببین
ستوان، من می‌دونم اون دوستته
و ما همه بخاطر این جریان بدبخت شدیم
ـ ولی این توپ بازی لاندیه ـ ولی اون به حرف تو گوش می‌ده
ـ تو دست راست اونی ـ‌ دست راست؟ فقط حرفه
مرده شور این اصطلاحات رو ببره و اوکی، ممکنه من باهاش بخوابم
ولی این دلیل نمی‌شه که اون چیزی به من بگه
یا به حرفای من گوش کنه، پس دیگه خواهش نکن
تو با لاندی می‌خوابی؟
من امشب هم تو خونه تو می‌خوابم
فقط یه سفر دیگه
از زمان‌بندی جلوترم
درسته عوضی، همه چیز تمومه
تو چه جوری منو پیدا کردی؟
جی پی اس کار گذاشته شده تو قایقت
یا عیسی مسیح. مورگان
یا عیسی مسیح لعنتی تو قصاب لنگرگاه هستی
ـ من واقعاً از اون اسم متنفرم ـ یا مسیح ، مرد
ـ اینو گفتی ـ همیشه می‌دونستم تو یه چیزیت هست
ولی این کثافتکاری
چی می‌تونم بگم؟ تو در مورد من حق داشتی
من هرگز ازت به دل نگرفتم نمی‌دونم
دوستای من همیشه می‌گفتن دیوونه بودم که رفتم یه پلیس شدم
من حرفه‌ای بودم، می‌تونستم گلیم خودم رو از آب بیرون بکشم
و این اواخر، فکر کردم شاید حق با اونا باشه ...ولی این
این به همه اون چیزا می‌ارزه
ـ‌ من برات خوشحالم ـ خفه شو
بذار این جریان رو تموم کنیم
اونا رو ببند
مورگان ، کارت تمومه، تسلیم شو
تو اگه جای من بودی اینکار رو می‌کردی؟
من تو موقعیت تو نیستم مریض عوضی
در این مورد مطمئنی؟ باید یه گپی با لاندی بزنی
تو به من شلیک کنی کی می‌تونه بی‌گناهیت رو ثابت کنه؟
شاید فقط چلاقت کنم
خیلی خب، آروم و یواش
ـ‌ برو عقب مورگان ـ من فقط دارم دستورات تو رو انجام می‌دم
آروم بگیر
تو مجبوری منو بکشی مورگان
تو مجبور می‌شی منو بکشی مورگان