ترجمه از نوید NavBas@yahoo.com
. . . آنچه در دکستر گذشت
ما باید اونا رو حین ارتکاب به جرم تو کشتی سازی گیر بندازیم
اون داره متوجه می‌شه و بعدش منو خواهد کشت
هری مادر من رو می‌شناخت
چرا ریتا باید نوشته‌های ... مراحل ترک اعتیاد رو پرینت بگیره
اگه پائل مرده؟
چون اخیراً من وارد برنامه(ترک اعتیاد) شده‌ام
چند دفعه باید بهت بگم که حالم خوبه ماریا؟
این دپارتمان منه
لازمه بدونم که وضعیت تو برای خدمت مناسبه یا نه !این وظیفه منه بعنوان افسر ارشد
من همیشه سر ساعت 1 غذا می‌خورم
اخلاق من رو یاد می‌گیری چرا تو نمی‌شینی؟
تو خیلی بی‌قراری کسی تا حالا اینو بهت گفته؟
پدرم
برای کار اقدام می‌کنی؟
خب تو گفتی که زنگ می‌زنی
کجایی؟ و کی برمی‌گردی؟
فردا صبح
بهم قول بده که بعنوان اولین کار یه سری به خونه می‌زنی
بزودی می‌بینمت
- اون با این کاری که تو می‌کنی مشکلی نداره؟ - من بهش نگفتم
اهمیتی نمی‌دم که تو چیکار کردی
من دیگر مطمئن نیستم که که چه کسی من رو بصورت آن چیزی که هستم تربیت کرده
نکته خنده‌دار اینه که شخصی رو ملاقات کردم که اهمیتی به این موضوع نمی‌ده
- وقتی اومدی بهم زنگ بزن، لازمه راجع به ساحل مرجانی صحبت کنیم - در مورد ساحل مرجانی چی شده؟
خزه روی سنگ‌ها ما رو اونجا فرستاده
اگه جای تو بودم به جابجا کردن قایق فکر می‌کردم
- حفاظت اون اطراف می‌چسبه وقتی برگشتم سری به ساحل می‌زنم
و مطمئن می‌شم که آثاری از خون توی قایقم نیست
این یه ساحل تجاری نیست
ولی می‌تونم ببینم که زیر نظر داشتن این موجب ناراحتی می‌شه
به خاطر همینه که می‌خوام دستور نظارت 24 ساعته (‌با دوربین مدار بسته) رو صادر کنم
هم تو این ساحل و هم دوتای دیگه
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
یه محموله دیگه فردا وارد می‌شه
کوکائین
چقدر؟
300بسته ، تقریباً
می‌تونی به یه مقدارش دسترسی داشته باشی؟
نه هری ، این توی قرارمون نبود
ما مدرک محکمی می‌خوایم، در غیر اینصورت این فقط حرفای توئه بر علیه استرادا
من از تو حفاظت می‌کنم
قول می‌دم
... بهتر که تو
بعد به من سر می‌زنی؟
لورا، نوار هنوز روشنه
خیلی قانع کننده‌ است
اون چی بود؟
لورا، نوار هنوز روشنه
لعنت بر اون
...مادر من خبرچین محرمانه
و نجوا کننده
هر صحبت شیرینی که بود اون مجبور بود که اون رو نجوا کنه
شاید بهتر باشه که گوش نکنم
به نظر می‌رسه که پدر خوانده من و مادر بیولوژیک من با هم رابطه داشته‌اند
اونقدر بد هست که من از تصورش هم به لرزه بیافتم، ولی سئوال اینه که
آیا او خودش برای مرگ مادرم سرزنش می‌کرد؟ آیا به همین خاطر بود که منو پیش خودش برد؟
آیا او رو دوست داشت؟
یا اینکه تنها از او استفاده می‌کرده
آیا او از منم استفاده می‌کرده؟
من همیشه فکر می‌کردم که کدها هری یک روش خلاقانه حل مسائل است
ولی ممکنه او در تمام این مدت من رو برای تصفیه حساب برنامه ریزی می‌کرده
در چنین مواقعی، واقعاً آرزو می‌کنم که یک معتاد مواد مخدر بودم
من بعنوان یک کودک بخاطر آنچه بر سر مادرم آمده بود مشکلاتی در احساساتم داشتم
هری می‌گفت که سعی می‌کنه به من کمک کنه ولی او همیشه در رابطه با قوانین خودش صحبت می‌کرد
من زمان زیادی رو برای تامین نظرات او صرف کردم
چون فکر می‌کردم اون صلاح من رو در ذهن داره
اگه می‌خوای این وقت شب حرفت رو بزنی حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که یه قهوه برام بیاری
- متاسفم - کاپوچینو
یه چیزی رو راجع بهش بخاطر بسپار
... حقیقت اینه که دکس
واقعاً مهم نیست که چرا هری کاری رو که انجام داده ، انجام داده
نتیجه‌ش همونه
تو یه جور اعتیاد داری
تو فکر می‌کنی هری منو کسی کرده که هستم؟
بسیاری از مردم آسیب‌هاشون رو پشت سر می‌گذارن بدون اینکه به اعتیاد روی بیارن
هرچیزی که هری به تو آموزش داده تو رو به مسیر اشتباهی هدایت کرده
...ولی من همه چیز رو توی زندگیم
بر اساس آنچه که هری گفته من قراره باشم ساخته‌ام
شغلم، دوست دخترم
این همه اون چیزایی که هری به من گفته بهشون احتیاج دارم
خودت فکر می‌کنی که به چی احتیاج داری؟
هیچ نظری ندارم
هر چیزی که در درون توئه ... پاشیده شده در کل
اون صفحه کاغذی که من از آزمایشگاهت برداشتم
کثیف به نظر می‌رسه
ممکنه باشه
ببین دکستر
...همه اشخاص زمانی رو دارن که
تشخیص می‌دن که سیستم ارزش گذاری اونا با والدینشون فرق می‌کنه
... در مورد من وقتی بود که توی کالج بودم ، ولی
شاید تو یه شخص "دیر بالغ شده" هستی
- من چه خوش شانسم - کاملاً درسته ، چه خوش شانسی تو
تو باید یه شروع تازه داشته باشی
هر چی رو که فکر می‌کنی یا انجام دادی اهمیتی نداره
الان تو باید مشخص کنی که کی هستی
من پیش لیلا رفتم که جواب بشنوم ولی الان تنها چیزی که دارم سئوالات بیشتره
من کی هستم؟ به چه چیزی احتیاج دارم؟
چی می‌خوام؟
قهوه،‌واقعاً یه فنجون قهوه می‌خوام
- چه عجب ، نصف روز؟ - قهوه مونده؟
دیر رسیدی
قبل از اینکه تو بیای دیشب خوابم برد پیش ریتا بودی؟
خواهش می‌کنم الاغ
- برادرت عین کثافت شده - راجع بهش بهم بگو
ممکنه من با گفتن این زیاده روی کرده باشم ولی آیا اون دوباره از واگن افتاده؟ (به اعتیادش برگشته؟)
کدوم واگن
تنها واگنی که تا حالا داشته یه چهار چرخه بوده
برادرت یه معتاده
نیست؟
زده به سرت؟ اون تا حالا حتی یه سیگار هم نکشیده
هرچند خوشحالم که تو یه مورد تازه پیدا کردی
چون "عجیب" و "روانی" یه جورایی خسته کننده شده بود
مامور لاندی
خب من شایعاتی شنیدم که شما رد همه فعالیت‌های اینترنتی ما رو می‌گیرین
حقیقت داره؟
چون من می‌تونم در مورد همه مسائل اون دو جنسیه توضیح بدم
می‌خوام همه اعضای تیم من تا 5 دقیقه دیگه بیرون باشن
مهم به نظر می‌رسه
یه پیشرفت بزرگ در تحقیقات
گشتی‌ها یه یارو رو پیدا کردن که میگه از دست قاتل دهانه لنگرگاه فرار کرده
اون ادعا می‌کنه که دو ساعت پیش بدام افتاده بوده
حقه تمیزیه با توجه به اینکه من خواب بودم
حداقل سعی می‌کردم بخوابم
این می‌تونه یه خبر خوب برای من باشه
- مورگان - بله؟
اون یکی مورگان
می‌خوام که تو هم به ما ملحق بشی اگه کاری باهاش نداری
از نظر من اشکالی نداره
- اونجا خون هست؟ - نه تا اونجایی که می‌دونم
ولی ماسوکا چی؟
بله من سرپرست تیم مامورین تحقیقات قانونی‌ام
کارای آزمایشگاه تراکم زیادی داره من می‌خوام که اون سنگر رو همینجا تو ایستگاه نگه داره
اون حتماً چیزای مربوط به دوجنسیه رو دیده
خب ، تو چی می‌گی؟
من برات نهار می‌گیرم، ساندویچ پورک ، خوبه؟
- بله ، قطعاً - خوبه
تصور می‌کنم که وقتش بود یه دیدگاه تازه رو در مورد پرونده داشته باشیم
شایعات می‌گن که تو استعداد جذب قاتل‌های زنجیره‌ای رو داری
من چیز مشابهی رو در مورد شما شنیدم
دکستر همینطور از قدم زدن طولانی در ساحل و فیلم‌های خارجی هم خوشش میاد
پس ما چیزای زیادی برای صحبت کردن داریم
اون منو از پا در آورد
بعد وقتی بهوش اومدم، من تو اون کاروان اونجا بسته شده بودم
- تو گفتی اون از طناب استفاده می‌کرد؟ - خنگ لعنتی
من به اندازه کافی کشیدمش به سمت بیرون بخاطر همین تونستم پاهام رو آزاد کنم
و از اونجا خارج شدم
دویدم وسط جاده ،‌تقریباً‌ داشتم با اون یارو توی ماشین تصادف می‌کردم
پس اون قربانی منتسب به قصاب دهانه لنگرگاهه
ولی من هرگز اون رو توی عمرم ندیدم
اوکانر، سینگر، مطمئن بشید که از اون جای پاها عکس گرفتین
- سلام دکس - سلام
پس قربانی می‌گه که قصاب اونو تو این کاروان ماشین نگه داشته
لاندی مِی‌خواد که تو دنبال هر مدرک و نشانه‌ای بگردی
- حس ششم‌ات هنوز می‌خاره؟ - وقتی رفتم تو خواهیم دید
برای اون وقت بگذار
ما هیچوقت به این حرومزاده اینقدر نزدیک نبودیم
نزدیکتر از اونی که فکر می‌کنی رفیق
اون ممکنه اسم مستعار منو قرض گرفته باشه ... ولی این یارو حتی
اولین چیزها رو در مورد تکنیک‌های من نمی‌دونه
آماتور
چی باعث می‌شه که شما فکر کنید او همون قصاب بوده؟
اون بهم گفت که قصاب دهانه لنگرگاه می‌خواد میامی رو پاک کنه
اون گفت: "تو داری به چیزی که سزاوارشی می‌رسی"ـ
و شما سزاوار چی هستین ، آقای هنری؟
خب ببینید ، قصاب مجرمین رو می‌کشه درسته؟
من تازه از زندان اومدم بیرون، می‌دونید
شش سال برای حمله مسلحانه و ...ورود غیر مجاز پس
اون قاتل‌ها رو می‌کشه شما که تا حالا کسی رو نکشتین،‌ کشتین؟
بسیار خوب،‌ من باعث حمله قلبی یه آدم مسن شدم
چیزی نبود که از روی قصد انجامش داده باشم درست؟
من عادت داشتم که خونه‌های جماعت بازنشسته رو بزنم
پرنده‌های برفی هدف‌های ساده‌ای هستن
و من دیگه اون کار رو نمی‌کنم من دوران حبس خودم رو گذروندم
مادرت باید خیلی بهت افتخار کنه
من می‌خوام با برادرت اون کاروان ماشین رو بررسی کنم
... چرا تو مراقب این رفیقمون نیستی
در این مدت ما سعی می‌کنیم داستانش رو تایید کنیم
حتماً
ابزار قتل جا گذاشته شده‌اند من هرگز این چنین بی‌احتیاط نیستم
هر کسی چنین کاری رو انجام داده هرگز نباید تعلیمات هری رو پشت سر گذاشته باشه
بازهم دوباره دیگه نباید از هری یاد کنم
او درباره گذشته‌ام به من دروغ گفت
او با مادر بیولوژیکی من، مادر خوانده‌ام رو فریب می‌داد
شاید حق با لیلا باشه الان وقت استفاده از استانداردهای جدیده
اگه تو قصاب دهانه لنگرگاه بودی
از یه همچین جایی استفاده می‌کردی؟
در واقع بله
جای عاقلانه‌ایه، انتخاب بدی نیست
ساکته
پرت
می‌تونه از امکانات دیگه‌ای هم مثل نور پردازی استفاده کنه ....ولی
تو فکر می‌کنی این شخص مورد نظر ماست؟
نه دقیقاً
تا اونجایی که من فهمیدم
شرایط این فضا با روش کار اون نمی‌خونه
این کثیفه ، بعنوان یه نمونه
قصاب تمیز کار می‌کنه
مرتباً
و بعضی‌ها می‌گن وسواسی
جداً؟ شما فکر می‌کنید اون وسواسیه؟
این هم نمی‌خونه
یه تبر که کثیفه
قصاب از وسایل جراحی دقیقی استفاده می‌کنه
او اینقدرها هم قابل پیش‌بینی نیست
هست؟ ترکیبش کن با وسایل مختلف، هر دفعه
و هیچوقت از طناب استفاده نمی‌کنه
اون از نوار چسب و ورقه‌های پلاستیکی استفاده می‌کنه
- ورقه‌های پلاستیکی، چطوری می‌تونید اینو بگید؟ - الگوهای فرورفتگی در پوست
شاید قصاب یه بحران هویتی داره
- در کل امکان پذیره - ولی نه دقیقاً
حدس من اینه که ما دنبال یه شخص قهرمان‌نما می‌گردیم
که از قصاب الهام گرفته
ولی هیچوقت فکر نکرده که می‌تونه یه مدل برای بقیه باشه
شرط می‌بندم که حق با شماست
خب
هیچ سرنخ جدیدی از شخص اصلی پیدا کردین؟
هنوز نه
امیدواریم که دوربین‌ها یه چیزایی رو روشن کنن
- دوربین‌ها؟ - توی بندرها
اونا رو یه دو روزی می‌شه که گذاشتیم برای نظارت بر فعالیت‌های مشکوک
خبر خوبیه برای پلیس‌هایی که توی ساحل مرجانی قایقشون رو نگه می‌دارن
تو هم یکی داری، درسته؟
ما خیلی وقته که به بهبود وضعیت امنیتی اونجا احتیاج داریم
آیا لاندی منو توی نوار‌ دیده؟
آیا بخاطر همینه که منو امروز دعوت کرده؟ که با من غذا بخوره؟
متاسفم که امروز صبح زیاد پیشت نموندم
من بدون قهوه صبحم قاطی می‌کنم - بهرحال
قرار بازیت با لاندی چطور بود؟ با هم جور شدین؟
تو به من نگفتی که اونا دوربین‌های امنیتی تو ساحل کار گذاشتن
به نظر نمی‌رسه اونا هیچ کار خوبی برای ما بکنن
کامپیوترهای ایستگاه به ارتقا احتیاج دارن
خب ما می‌تونیم وسایل خودمون رو با تجهیزات پیشرفته لاندی هماهنگ کنیم
- پس دوربین‌های تصاویر رو ضبط نمی‌کنن؟ - چرا، ولی هیچکس تا حالا تصویری از اونا ندیده
لاندی گفت که تا شب باید مشکل حل بشه
باعث اطمینان خاطره
مادرت در مورد سخنرانی فرهنگیت توی مدرسه با من صحبت کرده‌
معلمت برات یه کشور تعیین کرده؟
عربستان سعودی
نه اون اسرائیله
من به مردم سعودی نمی‌گم که تو اینو گفتی
به نظر می‌رسه که کدی داره لذت می‌بره
دکستر خیلی باهاش صبوره
دکستر مثل یه شخص مقدسه
آستر کجاست؟
اوه اون کنار آبه
می‌خوام خداحافظی کنم
باید برم، قرار بود با لیلا ملاقات کنم
ده دقیقه پیش
لیلا کیه؟
ضامن اون
واقعاً؟ یه زن؟
بله مامان،‌ضامن دکستر یه زنه مشکلی هست؟
آیا اون جذابه؟
- مامان - من فقط کنجکاوم
هست؟
من یه فکری دارم
چرا تو و لیلا با ما شام نمی‌خورین؟
این محبت تو رو می‌رسونه گیل ...ولی
من فکر می‌کنم خیلی جالب باشه اگه ما با زنی آشنا بشیم که
تو وقت زیادی رو با اون می‌گذرونی
- مامان اونا مراحل کار رو می‌گذرونن - ولی اونا هم باید غذا بخورن ، درسته؟
بذار من کمک کنم
متشکرم
این محبت شماست که منو برای غذا دعوت کردین
الان می‌تونم برای چهره‌ها اسم بذارم دکستر همیشه راجع به شما صحبت می‌کنه
امیدوارم چیزای خوب بگه
دکستر هرگز حرف بدی در مورد کسی نمی‌زنه
لیلا به من بگو
تو دقیقاً چی رو ترک می‌کنی؟
من یه ترک اعتیاد کرده‌ام که 5 ساله هوشیارم
من چیز زیادی در مورد ترک اعتیاد نمی‌دونم
- همسر قبلی ریتا هروئین تزریق می‌کرد - مثل دکستر
فکر کنم ما مدل مورد علاقه تو رو می‌شناسیم،‌مگه نه؟
فقط به نظر نمی‌رسه من بتونم خودم رو درمون کنم
...تو دلیلی برای نگرانی نداری منظورم با دکستره
من اینجا نشستم
- من منظور خاصی نداشتم - نه من کاملاً می‌فهمم
ریتا بچه کوچیک شماست
حق دارید که نگران باشید
...ولی اگه بخوام به شما اطمینان خاطر بدم دکستر به صورت باور نکردنی خوب عمل می‌کنه
خب من خوشحالم که اینو می‌شنوم
و من مطمئنم که همه این چیزا بخاطر هر دوی شماست
او به من می‌گه که شماها خیلی ازش پشتیبانی می‌کنید
دکستر خوش شانسه که شما رو داره
خب ... خیلی خوشاینده که اینا رو می‌گی
خب ، لیلا راجع خودت بیشتر به ما بگو
دکستر به من گفته که شما یه هنرمندی
... بله،‌اون چیزای جالبی می‌سازه با
دستگاه جوشکاری، چی بهش می‌گن؟
استعداد
ولی من تنها هنرمند پای میز نیستم
- از کی؟ - اون واقعاً هنر نیست
او راجع یه الگوی پاشیدگی خون که از محل کار من برداشته صحبت می‌کنه
پاشیدگی آثار خون چه جور تخصصیه ، دقیقاً؟
اون کمک می‌کنه که مجرمین رو دستگیر کنن، مادر
و اون وقتی کاملاً معنی پیدا می‌کنه که چه بر سر مادر دکستر اومده و چیزهای دیگه
... می‌دونید
...اون
... مرده
نان رو یادمون رفته
شام فوق‌العاده بود ریتا
و این دسر
من هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم ولی من یه جورایی از اون خوشم میاد
آره منم همینطور
اون واقعاً به من کمک می‌کنه
امیدوارم که مجبور نباشه امشب بهت کمک کنه
چرا؟ به چی داری فکر می‌کنی؟
- مامانم می‌تونه مواظب بچه‌ها باشه - من باید امشب یه سری به محل کار بزنم
باید مراقب یه چیز واقعاً مهم باشم
منظورم اینه که ، اون نمی‌تونه تا صبح منتظر باشه؟
بهت قول می‌دم یه راست بریم تو رختخواب
تو خیلی قانع کننده هستی
ولی اون باید حتماً امشب انجام بشه
فقط یک ساعت به من وقت بده ، باشه؟
وقتی برگشتم تو رو تو خونه‌ام می‌بینم
هنوز فکر می‌کنم که خنده داره تو کتاب بچه می‌نویسی
آره، یه آدم گنده خشن مثل من
باید یه کار مردانه‌تر انجام بده مثل چوپانی گله
من حتی هیچ کتاب بچه‌ای رو نمی‌شناسم
پدرم قبل از خواب برام داستان‌های پلیسی تعریف می‌کرد
این تنها وقتی بود که من باهاش تنها می‌گذروندم
تو خوبی؟
آره
متاسفم، فقط یه روز خسته کننده سر کار داشتم
اون یارو اف بی آی رو می‌شناسی که راجع بهش بهت گفتم
تازه داشتم حس می‌کردم که من دختر توی ذهن اونم
...ولی
اون تشخیص داد که دکستر مورگانِ ارشدتره
من باید به این عادت کرده باشم ، می‌دونی؟
این همون کاری بود که پدرم می‌کرد
فکر کنم امیدوار بودم که لاندی متفاوت باشه
- چرا؟ - نمی‌دونم
من بهش احترام می‌گذارم
او تو کار خودش عالیه
فوق‌العاده باهوش
و ... خنده‌داره ، ولی تو این راه واقعاً سختی که او ...حتی اونو نمی‌شناسه
تو عاشق اونی
چی؟
تو کاملاً مجذوب گراندی شدی
- لاندی - حالا تو داری راجع به اون احساساتی می‌شی
من مجذوب اون نشدم
اون جای پدر منه
...برخلاف پدرم که همه عمرم رو صرف کرد تا به من توجه کنه
اون واقعاً به چیزایی که من می‌گم توجه می‌کنه
و گراندی هم تو رو دوست داره
اوه ، خفه شو
لاندی کارش خوبه، دو قفله است
و یکمی پیشرفته‌تر از مهارت من
من می‌تونم سعی کنم که اونو به زور بشکونم ...ولی تو ایستگاه خودم
خیلی ریسک داره
من از حالا می‌تونم اینکار رو بیشتر انجام بدم چون مادرم تو این شهر هست
احساس می‌کنم که ما داریم بد می‌شیم
...بد
بد خوبه
بذار پیام گیر جواب بده
هی دکستر،‌ فقط زنگ زدم ببینم اوضاع چطوره
فکر کردم ما می‌تونیم یه گزارش عملیات سر شام داشته باشیم
فکر کنم خوب گذشت، تو چی فکر می‌کنی؟
منم همینو گفتم
ریتا بامزه‌ست ، خیلی مارتا استوارته ( یک شخصیت تجاری رسانه‌ای و تلویزیونی که شباهت ظاهری زیادی با ریتا دارد)
من عاشق مارتا استوارت هستم
خدایا ، مادرش، اون کاملاً یه عصا قورت داده است مگه نه؟
بهرحال من عجب دهن لقی‌‌ام
نمی‌تونم باور کنم که چطور در مورد جریان مادرت اشتباه کردم
حداقل جریان مسافرت با ماشین‌مون رو لو ندادم
نکن ، با جرات
می‌تونی قیافه ریتا رو تصور کنی اگه می‌گفتم من و تو
اون شب رو توی هتل گذروندیم؟
... بهرحال
تو و لیلا با هم تو یه هتل موندین؟
- ما اتاق‌های جداگانه داشتیم - اتاق‌های جداگانه ؟ درسته؟‌
خدایا من چقدر احمقم
باورم نمی‌شه که وقتی داشتم از تو جلوی مادرم دفاع می‌کردم تو با یه زن دیگه خوابیده بودی
ریتا صبر کن
من فکر کردم تو با پاوئل فرق داری ولی تو هم شبیه اونی
در حقیقت تو بدتر از اونی تو کاری کردی که من به تو اعتماد کنم
- لطفاً بذار توضیح بدم - دیگه تموم شد
من صبور بودم و درکت می‌کردم ولی آخرش چی گیرم اومد
تو یه دروغگو و یه متقلب هستی و برای من دیگه تموم شده
دیگه تموم شد دکستر
تریسی جنکینز کبد یک پسر 9 ساله را پیوند زده است
سلام عزیزم
فکر کردم امشب رو توی خونه دکستر می‌گذرونی
ما دعوا کردیم
- فکر کنم جدا شدیم - چی؟
مامانت اینجاست
دیروز من خیلی امیدوار بودم
یک شخص جدید،‌یک زندگی جدید
ولی زندگی بدون ریتا به نظر عجیب میاد
به نام ... چیکار داری می‌کنی صبح به این زودی؟
باید برم ایستگاه
حالت خوبه؟
عجیب به نظر میای
عجیب‌تر از همیشه
ریتا دیشب با من بهم زد
جدی؟
چه اتفاقی افتاده؟
داستانش طولانیه
من وقت دارم
بله ولی من ندارم
خلاصه‌ش کن
اون فکر می‌کنه من کار بدی کردم ولی نکردم
اینو بهش گفتی؟
سعی کردم ولی اون قبل از اینکه بتونم توضیح بدم من انداخت دور
اون بهم گفت "همه چی تمومه" و رفت
- تو رفتی دنبالش؟ - قرار بود برم؟
تو چه جور آدمی هستی
وقتی من بهم می‌ریزم ، خیلی چیزا می‌گم که همیشه منظورم اونا نیست ، مثلا " ازت متنفرم"ـ
"من تظاهر می‌کردم"
- "مثل انگور آویزونی" (ترسو هستی) - یعنی منو از دست دادی
وقتی ریتا گفت "همه چی تمومه" مطمئنم که واقعاً منظورش این نبوده
احمق بودن رو بذار کنار و برو برای اون مبارزه کن
اون خیلی کامله
می‌دونم
حتماً ، الان میام اونجا
بله ،‌ بهش می‌گم
کی ‌بود؟ گابریل؟
نه لاندی
یه جلسه تو ایستگاه گذاشته درباره پرونده لنگرگاه
مخصوصاً خواسته که تو هم اونجا باشی
شانسم رو از دست دادم اون قبلاً فیلم رو دیده
- من ؟ چرا؟ - چون تو رفیق جون جونی جدیدشی
حالت بهتر می‌شه؟
بعداً احوالم رو بپرس
نمایش قبلاً شروع شده، ولی آیا اونا نمایش‌های آینده رو دیدن؟
هلاکت قاتل دهانه لنگرگاه با شرکت دکستر مورگان در نقش خودش!؟
همشون با هم هماهنگ شدن؟
بله،‌می‌تونید تصاویر بندر رو همین الان تماشا کنید اگه بخواهید
بله، شاید بتونی چندتا پانتون پون ببینی (اصطلاح پرونوگرافی)
تو چیزی لازم داشتی؟
اون لنگرگاه قایق من نیست
البته هنوز
اگرچه بزودی ورودم رو به صحنه تلویزیون شاهد خواهم بود
باید راهی برای دسترسی به اون فایل‌های ویدئویی پیدا کنم
رسانه‌های هیجان زده در مورد پرونده قصاب
برگشتن که ما رو نیش بزنن !سوپرایز بزرگ
حالا ما اون بیرون یه شخصی رو داریم که می‌خواد "قهرمان‌نما" هم باشه
کسی که از روش و افکار قصاب خوشش میاد
"هی منم باید اینکار رو تو خونه امتحان کنم"
او به این مرد حمله کرده - جان هنری
مجرم سابقی که افراد مسن رو شکار می‌کرده
وضع داره بهتر هم می‌شه
من قبلاً گزارشاتی دریافت کردم از تبلیغاتی توی کریگ لیست(یک سرویس تبلیغاتی آنلاین)ـ
و بوردهای تبلیغاتی کافی شاپ‌ها که از قصاب درخواست خدمات کردن
مردم فکر می‌کنن که بتمن شخصی خودشونو پیدا کردن
اینا خبرای خوبی نیستن
اگه این چیزا ادامه پیدا کنه ما شاهد یه بیماری واگیردار خواهیم بود
- یه چیزی مثل تبخال - خفه شو ماسوکا ، دارم گوش می‌کنم
یکی از چهارتا مورگان، یکی از هر چهارتا
قهرمان‌نمایی یه جور تروریسم داخلی محسوب می‌شه
و پیش‌گیری از تروریسم مهمترین اولویت اف بی آی هست
من دارم حداکثر سعی‌ام رو می‌کنم که دپیلماتیک عمل کنم
ولی اگه حتی یک نفر بخاطر این قهرمان بازی‌ها از بین بره
من این پرونده رو از دست پلیس شهری میامی خارج می‌کنم و ...اونو کاملاً می‌سپرم به
اف بی ای اینو قول می‌دم
این یه فاجعه است. سیلی از ماموران اف بی آی به میامی سرازیر می‌شن
بنابراین اگه ما می‌خوایم تحقیقات رو در اینجا نگه داریم
لازمه که این جریان رو در نطفه خفه کنیم
یه نمونه از این "قهرمان‌نماها"مون بسازید
آخرین چیزی که ما بهش احتیاج داریم ... یه مشت مبارزین آخر هفته‌هاست که فکر می‌کنن
فکر کنم یه مظنون پیدا کردم
می‌شه لطفاً
کن اولسون
مادر اولسون در جریان یک سرقت مسلحانه خانگی بدجوری آسیب دید
حدس بزنید که به اون آسیب رسونده
اوه لطفاً بهم بگو جان هنری قربانی توی کاروان ماشین
فکر کنم اولسون برای انتقام به اون حمله کرده
- شاهدی هست؟ - فقط به صورت ضمنی
- می‌تونی برای بازجویی بیاریش اینجا؟ - نمی‌تونیم پیداش کنیم
اوکی ،‌اینو درز بدین به چند تا از رابط‌های رسانه‌ایمون
بذارین این یارو رو از پشت بوته‌ها بکشونیم بیرون کارت خوب بود بازرس ، بریم شروع کنیم
من شواهد محکمی در مورد این شخصیت، اولسون می‌خوام ، و هرچه سریعتر
اگه بتونید خودش رو پیدا کنید ، دیگه بهتر
تمام نیروی اف بی آی این آخرین چیزیه که من بهش احتیاج دارم
باید اطمینان حاصل کنم که لاندی شخص مورد نظرش رو می‌گیره
البته بعد از اینکه راهی برای پاک کردن فایل‌های تصاویر بندر پیدا کردم
و درست کردن روابطم با دوست دخترم
اونوقت شاید بتونم برم سراغ مشکلات دنیا چون شرایط می‌تونه خیلی بدتر از این بشه
یه محموله دیگه فردا وارد می‌شه
کوکائین
چقدر؟
300بسته ، در همین حدود
خاموشش کن
این تو قرارمون نبود هری
گفتم خاموشش کن
شنیدم چی گفتی فقط من از تو دستور نمی‌گیرم
دلیلی داره که تو توی آزمایشگاه منی سرکار دوکز؟
دلیلی داره که تو به نوارهایی که همسن خودت هستن گوش می‌دی؟
من صحبت کوتاهی با خواهرت داشتم
روشن شد که اون نمی‌دونست تو توی برنامه ترک اعتیاد هستی
- ناشناس هستم ، سرکار - گفتی چند وقته که پاک هستی؟
در حقیقت نیستم، چون به توی لعنتی مربوط نیست
پس اگه من یه مو از روی میزت بردارم و برای آزمایش مواد مخدر بفرستم
نتیجه‌اش مثبت برمی‌گرده. درسته؟
برای چی یه نفر باید تظاهر کنه که معتاده ...اگه نیست
مگه اینکه چیز بسیار بدتری برای پنهان کردن داشته باشه؟
برو بیرون
... و خفه
شو
می‌خوای منو بزنی؟ شروع کن
من منتظر یه فرصتم که ریختت رو بریزم بیرون
می‌دونم چه احساسی داری گروهبان
می‌خوام یه شکایت‌نامه رسمی علیه دوکز پر کنم
...یا مسیح، دکستر ، بازم شما دوتا
اون از خط قرمز عبور کرده ستوان
به زور رفته تو آزمایشگاه من و رفته سراغ چیزای خصوصی من
منو تهدید کرده ، احتمالاً دوباره می‌خواد تعقیب منو شروع کنه
- گروهبان دوکز تو رو تعقیب می‌کرده؟ - برای هفته‌ها، شاید هم بیشتر
باشه ، تو حق داری یه شکایت‌نامه پر کنی
ولی قبل از اینکه اینکار رو بکنی ، دوست دارم یه فرصت بدی که خودم با دوکز صحبت کنم
اون خیلی شبیه کسی که بخواد صحبت کنه نیست
من بعنوان یه لطف شخصی ازت می‌خوام که صبر کنی
می‌تونی اینکار رو بکنی؟
بله
باشه ،‌فعلاً قویاً بهت توصیه می‌کنم
که برای دو ساعت مر‌خصی بگیری فقط برو یه جایی که آروم بگیری
نه
- ببخشید - لازمه همینجا باشم ستوان
الان واقعاً وقت خوبی نیست که من اینجا رو ترک کنم
این یه توصیه نیست دکستر یه دستوره
ایستگاه رو پاک کن، ذهنت رو پاک کن
نمی‌خوام تا بعد از نهار اینجا ببینمت
فهمیدی؟
اشک شوق، نگاه خودت کن
می‌خوای به من بگی چی شده؟
چی شده؟
تبدیل شدن به شخصیت جدیدم خیلی جذابه
نزدیکه که سر کارم بفهمن که من چی هستم
که من واقعاً چی هستم
و من نمی‌تونم کاری کنم که جلوشو بگیرم
چونکه منو از اونجا انداختن بیرون که آروم بگیرم
به نظر میاد که کارات داره خوب پیش می‌ره
به این جریان اضافه کن که ریتا پیغامت رو شنید
و منو دیشب انداخت بیرون
من سعی کردم براش توضیح بدم که اتفاقی توی هتل نیافتاده ولی به حرفام گوش نکرد
- هیچکسی به حرفای من گوش نمی‌ده - گوش کن تو باید آروم بگیری
دفعه پیش که اینجوری دیدمت تو در حالی که خون آلود شده بودی برگشتی
خب؟
تو همونی بودی که گفتی من قرار بوده احساساتم رو احساس کنم
الانم بهت می‌گم که اونا رو تحت کنترل خودت بگیر
- تو متوجه نیستی - چرا تو منو متوجه نمی‌کنی؟
این کدوم مرحله‌ش بود؟
یه شیطنت آمیزش بود
به چی فکر می‌کنی؟
مطلقاً هیچی
فکر کنم یه راهی پیدا کردیم که صداهای توی سرت رو ساکت کنیم
منم همین حدس رو می‌زنم
چه احساسی داری؟
خیلی بهتر
حقیقتاً
فکر کنم آخرش یه ضامن خوب شدم
دقیقاً
و کجای می‌خوای بری؟
هنوز اون چیزا رو دارم که باهاشون سروکله بزنم
باشه ، فردا برگرد
من بهت قول یه بازپروری جدی رو می‌دم
سلام
دکستر سلام
- سرکاری؟ - بزودی خواهم بود
من فقط یه مرخصی گرفته بودم
چه خبر؟
من واقعاً دوست دارم که جمع بشیم و صحبت کنیم
من از اینکه آخرین صحبتمون چه جوری تموم شد خوشم نمیاد
منم خوشم نمیاد
تو گفتی که می‌خواستی توصیح بدی و منم مدیونتم که حرفات رو بشنوم
اینو به خودمون مدیونم
باشه
خب پس می‌تونی بعد از کار بیای؟
حتماً
عالیه
به نظر می‌رسه که زندگی جدید من درگیر یک عشق سه گانه شده
من همون شخصم
صداها برمی‌گردن، عالیه
تو دکستر رو تعقیب می‌کردی؟ چه فکر لعنتی می‌کردی؟
اگه می‌خوای نهاربخوری ماریا می‌تونستی سفارش بدی
اگه دکستر یه شکایت‌نامه پر کنه تو رو از نیروی پلیس می‌اندازن بیرون ، و این پایان داستانه
یه دلیلی داره که اون تا حالا کار منو گزارش نکرده
اون یه چیزی رو پنهان می‌کنه، من می‌تونم اینو احساس کنم
این یکی دیگه از داستان‌های تئوری‌های توطئه توئه؟
این غریزه‌ست و یه عالمه تجارب لعنتی
من سال‌ها وقتم رو صرف نگاه کردن تو چهره دشمن کرده‌ام
و دارم بهت می‌گم مورگان خطرناکه
غرایز تو این روزها خیلی هم خوب نبودن جیمز
دو تیراندازی در شش ماه گذشته
و کمین کردن برای یه کارمند پلیس
به من گوش کن
مورگان در مورد قاتل کامیون یخچال‌دار دروغ گفت
اون چوب سیگار بیشتر از اونی که به ما گفته می‌دونه
اون سعی می‌کرد از خواهرش محافظت کنه تو یه نفر باید اینو درک کنی
من اونو تا جلسات بدون نام ترک اعتیاد تعقیب کردم اون عوضی در مورد اونم دروغ گفت
- تو عقده‌ای شده - نشدم
شدی، و می‌خوام که خودت اینو بفهمی
هم بعنوان رئیست و هم بعنوان دوستت
ما قبلاً اینا رو گذروندیم
دفعه پیش این به بهای از دست دادن روابطمون برای تو تموم شد
این دفعه داره تو رو از نیروی پلیس می‌اندازه بیرون یا حتی بدتر از اون
می‌خوام شانسم رو امتحان کنم
بذار بره
تاکید می‌کنم
دکستر رو تنها بگذار
مظنون باتیستا هنوز پیداش نشده؟ همون که می‌خواست قهرمان عدالت باشه
اولسون میاد ساعت 3 توی اخبار ببینش
اون با وکیلش پیداش می‌شه
امیدوارم ما بتونیم به دیوار میخش کنیم
وقتی کثیف صحبت می‌کنی خوشم میاد
- مورگان - اینجام
اون یکی مورگان
نمی‌دونستم تو یه سیگاری هستی
شما دکستر مورگان رو دیدین؟
اون تو یه مرخصیه. چطور؟
بازرس باتیستا یه مظنون داره تو اتاق بازجویی شماره یک
من فکر می‌کنم که اون قهرمان خود خواسته ماست که به قربانی توی کاروان ماشین حمله کرده بود
می‌خوام مورگان از شاهد یه مقدار نمونه بگیره
شما دوباره می‌خوای از دکستر استفاده کنی؟ مگه ماسوکا تو گروه کاری شما نیست؟
چرا هست
خب آقای اولسون ، مردیکه به مادر شما حمله کرده بود، دیروز بهش حمله شده
- اینو می‌دونستی؟ - نه
اگرچه نمی‌تونم بگم ناراحتم اون حرومزاده تقریباً مادرم رو کشته بود
موکل من احساساتی شده بازرس
- ...مطمئنم اون سعی نمی‌کنه بگه که - ایده‌ای دارید که چه کسی ممکنه اینکار رو کرده باشه؟
نمی‌دونم شاید قصاب بوده
...من فکر می‌کنم شخصی مثل او
باید هدایت کننده نیرو پلیس باشه نه اینکه از اون پنهان بشه
- این یه شیره یا یه کرگدن؟ - فکر کنم این یه شیره
مزه کرگدن می‌ده
- بیسکویت حیوانات؟ - نه متشکرم
شغل شما چیه آقای اولسون؟
من تازه کارم رو از دست دادم
خیلی بده
می‌بینم که شما یه پرونده درگیری کوچیک دارین
و شاهدی هم برای دیروز صبح ندارین
مطمئنم که موکل من نمی‌دونسته که احتیاجی بهش داشته
شما یه دوست دختر دارین آقای اولسون
اون تازه با من قطع رابطه کرده چطور؟ علاقمندی؟
فقط از روی کنجکاوی
حالا این یکی یه شیره
بسیار خب ،‌بذارید من همه اینا رو خلاصه کنم
بدون شغل
بدون روابط
شما چندتا اسلحه دارین و یه پرونده خفیف درگیری
- و هر دو دفعه هم به جرج بوش رای دادم - ببخشید بازرس، شما به چیزی رسیدین؟
چیزی که داره بهش می‌رسه ،آقای نویک، اینه که موکل ...شما مطابقت داره با پروفایل چهار ستاره
کسی که مرتکب یک قانون شکنی قهرمان‌نمایانه شده. من فکر می‌کنم شما یه بمب ساعتی درحال کار هستی
اگه از من می‌پرسی شما فقط به یه دلیل نیاز داشتی که قانون رو توی دستهای خودت بگیری
و قصاب بهترین دستاویز برات بوده
- شما منو نمی‌شناسید - ما می‌دونیم که تو به جان هنری حمله کردی
شما برای وارد کردن چنین اتهاماتی نیاز به اثبات دارین،‌ بازرس
شما حرف ایشون رو شنیدین بازرس ما کارهایی برای انجام دادن داریم
راحت باشید آقای اولسون ما تازه کارمون رو با شما شروع کردیم
اون توقفگاه قایق منه
و تا 30 دقیقه دیگه من تو اون صفحه نمایش خواهم بود
من باید مراقب این باشم و سریع عمل کنم
دارم زمان رو از دست می‌دم
من به یک ایده احتیاج دارم، ‌یک علامت
هر چیزی
اگه دکستر قبلی بود چیکار می‌کرد؟
قطعاً اون نه
دوربین امنیتی نیست
به نظر می‌رسه دکستر جدید چسبیده به دبیرستان
شاید من یک شخص "دیر بزرگسال شده" هستم
تمرین اطفا حریق؟ شوخی می‌کنید؟ ما یه عالمه کار داریم
احتمالاً یکی از اون بچه‌های توی آغله
یه چیزی بود که من باید انجامش می‌دادم
خوبه حدقل بارون بند اومده
همه جای خالی بشه ، همه بیرون
به جلیقه‌ام احترام بگذارین
مجبورم نکنید شیلنگم رو بیرون بیارم
مثل اینکه هیچوقت اتفاقی نیافتاده
فقط اگه در بقیه زندگی هم حل مشکلات اینچنین ساده باشه
کدوم طرفی میری؟
تصور می‌کردم تو اولین کسی باشی که برای آتش نشان‌ها عشوه بیای
باید یه حبس تامینی رو برای اون قربانی لعنتی کاروان ماشین ترتیب کنم
- چرا؟ - چون ما هیچی بر علیه اولسون نداریم
حتی نه اونقدر که بتونیم مجوز تفتیش محل اقامتش رو بگیریم
اون پرونده اولسونه؟
اگه بزودی یه چیزی پیدا نکنیم لاندی مجبوره بذاره اون بره
معنی‌ش اینه که اولسون دوباره یکی رو می‌کشه
معنی‌ش اینه که ما می‌بازیم و پرونده قصاب میافته دست اف بی آی
- معنی‌ش اینه که ما بدبخت می‌شیم - بعضی‌ها بیشتر از دیگران
واقعاً، تا قبل از اینکه لاندی پیداش بشه
من احساس می‌کردم یه آدم مایه شرمساری هستم که با قاتل کامیون یخچالدار می‌خوابیده
اگه اون دوشاخه رو بکشه من برمی‌گردم که یه پلیس کنترل مقیم سرعت باشم
اخمات رو باز کن خواهر کوچولو
اینجور چیزا یه راهی برای خود بخود درست شدن دارن
من فقط باید تکه‌ای از شواهد پیدا کنم
که قطعی بشه لاندی حتماً اولسون رو بگونه‌ای عادلانه می‌گیره
به نظر می‌رسه من یه کلوب هوادارن دارم با یک عضو
چرا تو اینقدر به قصاب علاقه داری؟
تو کدوم عوضی هستی؟
یا .... تو خودشی، نیستی؟
صبر کن، منو نکش ، منو نکش
من مثل توئم، من جنایتکارا رو از بین می‌برم
منظورت اینه که سعی می‌کنی اینکارو بکنی ... اونم به طور رقت انگیزی
نه اون فقط آخریش بود
اون در رفت
من نباید هیچوقت جریان رو شخصی‌ش می‌کردم
- کسای دیگه‌ای رو هم کشتی؟ - دارم همینو بهت می‌گم
اولیش یه مواد فروش بود با ماشینم زیرش گرفتم
احساس ... احساس فوق‌العاده‌ای داشت
حتی بهتر از مواد مفتی که ازش کشیدم
و بعدش هم این یارو تو سر کار
فهمید که من با زنش رابطه داشتم شروع کرد به کتک زندن زنش
بخاطر همین از پله‌‌ها انداختمش پایین
پلیس‌ها فکر کردن که یه حادثه بوده، ولی کار من بود
می‌بینی،‌ تو نمی‌تونی منو بکشی
...نمی‌خواستم اینکار بکنم
تا به الان
این همون چیزیه که یک اتاق قتل باید شبیه اون باشه
!درون یک کیسه پلاستیکی بزرگ
البته من دیروز ساعت‌ها وقت رو توی این کاروان ماشین مشغول به کار گذروندم
بنابراین خیلی نگران شواهد جرم نیستم
برای اعتبار دادن بهت می‌گم که محل، خیلی خوب انتخاب شده بود
فقط به مقداری نظافت احتیاج داشت و کمی نور
و البته ابزار مناسب
- من اینکارا رو بخاطر تو کردم - نه
تو به اون آدما حمله کردی چون می‌خواستی اینکارو بکنی
- تو به من این راه رو الهام کردی - من نکردم
- با اصول کاریت - اونا مال من نیست
- البته که هستن - به من نگو که کی هستم
در تمام طول زندگی‌ام، من کاری رو انجام دادم که کس دیگری گفته بود باید انجام بدم
کسی شدم که او گفته بود باید باشم من قوانین اون رو دنبال کردم،‌ من اسیر نقشه‌های اون شدم
من هرگز از فکر کردن در مورد اینکه چه می‌خوام و به چه چیزی احتیاج دارم دست برنداشتم
و حالا... ‌نمی‌دونم که قراره کی باشم
با این وجود یه چیزی رو بهت می‌گم من قصاب دهانه لنگرگاه نیستم
قطعاً من مدلی برای نقش بازی کردن هیچکس نیستم
پس راجع به چی داری صحبت می‌کنی؟ پس تو کی هستی؟
وقتی اونو کشف کردم به تو هم می‌گم بدونی
اگرچه باید بهت بگم
من تو راهی که دارم می‌رم خوب عمل کرده‌ام ...چونکه
به همون قطعیتی که من اینجا ایستادم نیازی به کشتن تو ندارم
این باعث آسایش خاطره
منظورم اینه، این نیازیه که از درون من میاد
همیشه منو به پای این میز میاره
الان اونو احساس نمی‌کنم
من توی مراحل بازپروری‌ام
- می‌دونستم که تو نمی‌خوای منو بکشی - نه، من تو رو می‌کشم، مجبورم
فقط نیازی به اینکار ندارم این خیلی بهم احساس صاحب اختیار بودن می‌ده
هر کی اونجاست خودش رو نشون بده
بازو
پا
سر
این اولسونه ، کادو پیچی شده
به نظر می‌رسه که قصاب ما رو تحت نظر داره
- تحقیقات رو دنبال می‌کنه - اون نباید کار سختی باشه
ولی چرا جسد قربانی رو برای ما گذاشته؟ این اولین باره
احتمالاً زیاد از این ایده که اولسون از اون تقلید می‌کنه خوشش نیومده
این راه خوبیه که بقیه رو از اینکار منصرف کنه شما اینطور فکر نمی‌کنید؟
خوشم نمیاد اینو بگم ولی اون یه لطفی در حق ما کرده
اگه بخواین خودتون اجرای قانون رو بدست بگیرید لولوی قصاب لنگرگاه شما رو می‌گیره؟
این اولین باریه که ما جایی قدم گذاشتیم
که قصاب لنگرگاه واقعاً اونجا بوده بیاین مشغول بشیم
- کسی لاندی رو ندیده؟ - اونجاست داره با تلفن حرف می‌زنه
فکر کنم داره با واشنگتن صحبت می‌کنه
لعنتی اون داره پرونده رو از ما می‌گیره
حتماً ، رابینسون به من زنگ زده موبایل منو گرفت
من اومدم اینجا که تنها باشم افسر مورگان
- متاسفم - صدای مزاحم اونجا خیلی زیاده
شنوایی اولین چیزیه که از بین می‌ره
- شاید هم حافظه باشه؟ همیشه یادم می‌ره - شما می‌خواین پرونده رو از دست ما دربیارین؟
- شما گفتین اگه کسی بمیره - بدست قهرمان‌نماها
این همون قاتل ماست می‌ترسم هنوز شماها گیر من باشید
فردا برادرت اینجا خواهد بود؟
بله فکر کنم
بهش می‌گم که شما می‌خواین اون در تیررس باشه
چه اتفاقی افتاده؟
نه ، چیزی نیست ، اون همیشه سوپراستار خانواده بوده
- کی؟ - دکستر،‌ رفیق جون جونی جدید شما
این جریان مربوط به دکستر نیست در مورد ماسوکاست ، من نمی‌تونم اونو تحمل کنم
یه دونه دیگه از اون جکهای پورنوش بشنوم یه سوراخ توی صورتش درست می‌کنم
واقعاً؟
همه واحدهای شمالی،‌ درخواست شده که برن به 42برای اسکورت کمربند نارنجی تا جی ام اس
هی
بیا تو
بگیر بشین
من عصبانی بودم وقتی تو سعی کردی توضیح بدی
ولی ایندفعه گوش می‌کنم
متاسفم،‌ من راجع به مسافرت جاده‌ای بهت نگفتم
...لیلا
با من به نیپلز اومد
بعنوان اسپانسر من
همه‌ش همین
تو برای چی به اون توی نیپلز احتیاج داشتی؟
یادت میاد وقتی رفته بودم به خارج از شهر؟
من رفته بودم مردی رو که مادرم رو کشته بود پیدا کنم
راجع به چی داری صحبت می‌کنی؟
اتفاقات زیادی برای من در دوره باز پروی افتاده
چیزایی که هیچوقت فکر نمی‌کردم باهاشون مواجه بشم
من شاهد مرگ مادرم بودم
- وقتی سه ساله بودم - خدایا
من متاسفم
اون به قتل رسید
درست جلوی من
من دیدم که این اتفاق افتاد
...فکر کنم که ارتباط زیادی داره با اینکه چرا من
چرا من اینکارا رو می‌کنم
البته البته این با معنیه
من مردی رو که اون رو کشته بود توی نیپلز پیدا کردم
فکر می‌کردم اگه با اون صحبت کنم ...می‌تونم یه جور
پایان پیدا کنم
بخاطر این بود که لیلا با من اومد برای پشتیبانی
- چیه؟ - این یه لحظه خیلی بزرگ بوده
توی زندگی تو دکستر
و تو لیلا رو انتخاب کردی که باهات باشه
نه من
- اون ضامن منه - و منم دوست دختر تو
می‌ترسیدم که تو نتونی بفهمی
پس
خب پس بذار الان بفهمم
تو و لیلا
با هم رفتین بعنوان ضامن و مضمون
و واقعاً هم اتاقها مجزا داشتین
پس اون شب با هم سکس نداشتین؟
نه اون شب
برو
ریتا
نه لطفاً ! همین الان برو
زمانی بود که هر کاری رو برای حفاظت از ریتا می‌کردم
حتی دروغ می‌گفتم
ولی امروز حقیقت رو گفتم
اگر چه می‌دونستم که اون ناراحت می‌شه
شاید من دارم شخصیت قدیمی‌ام رو ترک می‌کنم
FilmDom.ir
بزرگ ترین آرشیو فیلم های سینمایی خارجی