...پیش از این در دکستر
دو صیاد گنج امروز با اکتشاف هولناکی مواجه شدند
وقتی که اونها تصادفاً به چیزی که به نظر می‌رسه یک
گورستان زیر آبی باشه در یک شکاف ساحل میامی برخورد کردند
مامور لاندی افسرهای زیر رو برای گروه مشترک کاریشون درخواست کرده‌اند
ما یک تیم هستیم،‌اولین دور بازی ما اینه که هویت اونا اجساد رو شناسایی کنیم
- من دکستر مورگان هستم - می‌دونم کی هستی
- امیدوارید که اونا با شما صحبت کنن؟ - اون همیشه حرف می‌زنن
فقط باید سئوال درست رو ازشون بپرسی
هری درست می‌گفت
هیچی برای همیشه مدفون نمی‌مونه شاید نه حتی من
من باید نگران پاسکال باشم؟
- و شما از من می‌پرسید چونکه؟ - چون تو قبلاً کارت این بوده
اگه اون بره یعنی تو برگشتی
من برای شایعات ارزشی قائل نیستم کاپیتان پاسکال حالش خوبه
تو باید مچت رو ببندی بعدش دیگه به خودت آسیب نمی‌زنی
من متاسفم
ما تو رو می‌بریم توی برنامه
ما بهت کمکی رو که لازم داری می‌رسونیم
و من اونجا برای تو هستم
من دکسترم و من مطمئن نیستم که چی هستم
هر کسی که توی اون اتاق بود چیزهای رو شنیده یا با اونا زندگی کرده
که خیلی بدتر کارهایی بوده که تا حالا انجام دادی
- من شک دارم - تو چقدر توی کثافت هستی؟
وقتی این نقاب می‌خوابه
افرادی که هرگز قبلاً اهمیتی نداشتن ناگهان مهم میشن
تور شما توی ارتش شامل چند عملیات ویژه توی هائیتی نبود؟
- اون ضامن منه؟ - جداً؟ کجا؟
درست مثل بدترین موج گرما در میامی
حرارت در درون من نیز در جریانه
سه هفته از شروع تحقیقات در مورد قصاب دهانه لنگرگاه می‌گذره
و هنوز مونده تا مامور ویژه فوق‌العاده، لاندی دستهاش رو بالا ببره و بگه
اوه ، این یارو کارش خوبه
"من تسلیمم"
دکستر ، لطفاً
- می‌خوای من کمکت کنم؟ - نه ، فقط می‌خوام جابجا بشی
من متاسفم، می‌دونی که، مادرم امروز میاد
حتماً می‌دونم
من خیلی وقته اونو ندیدم و فقط می‌خوام وقتی اون میاد همه چیز مرتب باشه
ما یه جورایی همه چیز رو با حرفای ناخوشایند تموم می‌کنیم
اون و پائل با هم نمی‌ساختن
خیلی ها با پائل نمی‌ساختن
...آره ، ولی من
من فکر می‌کنم او مایله که اون جریان رو بگذاره پشت سر ما
او شنیده که پائل مرده می‌خواد که بیاد و ابراز پشتیبانی کنه
به نظر امیدوار کننده می‌رسه، درسته؟
کاملاً
تو از اون خوشت میاد دکستر او فوق‌العاده است
اون یه زن خیلی قویه
اینو یادم می‌مونه برای هر وقت که خواستم چیز سنگینی رو بلند کنم
هوا خیلی گرمه
می‌دونم عزیزم، امیدوارم که بزودی هوا خنک بشه
دیشب بهتر خوابیدی؟
بازم خواب بد ؟
اون چی بود؟ یه شبح بزرگ ترسناک یا یک تمساح؟
نه، قصاب دهانه لنگرکاه
- اوه عزیزم - اون هیچوقت به تو آسیب نمی‌زنه
ولی من یه راز رو بهت می‌گم
خواهر من ، دبرا که مامور مخفی پلیس در مبارزین نینجا هست
گفت که اون فقط آدمای بد رو می‌کشه
و تو آدم بدی نیستی هستی؟
پس تو کاملاً در امان هستی
چرا نمی‌ری لباسهات رو بپوشی؟
تا من برات صبحونه درست کنم، باشه؟
این خیلی منو عصبانی می‌کنه که
اون بیرون هیولاهایی هستن که باعث ترس پسر من می‌شن
- من باید برم سر کار - می‌دونی ، امیدوارم که امروز بگیرنش
و با این که یه آدم خشن نیستم ولی امیدوارم که اذیتش کنن
روز خوبی داشته باشی
ذهنت رو گریم کن
در تخیلی ترین لحظات ما ، می‌ترسیم که همه در مورد ما صبحت کنن
این شده حقیقت زندگی من
من نمی‌تونم بشنوم که اونا چی می‌گن ولی می‌دونم که چیز خوشایندی نیست
خیلی خب ، بریم شروع کنیم
ما بر روی همه 18 جسد کاملمون هویت مثبت(شناسایی شده) داریم
13تای اونا سابقه شرارت دارن
جنایت سازمان یافته
هیچ ارتباطی با جنایات سازمان یافته نداره هیچ ارتباط متقابلی هم با گروه‌های گانگستری وجود نداره
ولی هر 13 تا
یا متهم به قتل شده بودند یا حداقل در مظان اتهام قتل قرار داشته‌اند
- بنابراین ، شما الگوتون رو پیدا کردین - بله ، ما فقط نمی‌دونیم اکه معنی اون چیه
فکر کنم ما باید این خبر رو سریعاً منتشر کنیم
چه خبری؟
این خبر که قاتل زنجیره‌ای ما فقط آدمای پست جامعه رو می‌کشه
آدمای خوب و با اخلاق دلیلی برای ترس ندارن
...ولی کاپیتان ، اون همه‌ش
این تنها نشانه‌ایه که ما داریم ما باید اونو کاملاً پوشیده نگه داریم
دیشب یه مرد سالخورده به پسرش تیر اندازی کرده وقتی که اون دیر اومده خونه
فکر کرده که اون قصاب دهانه لنگرگاهه
ما یه شهر آشوب زده اینجا داریم فرانک
من می‌فهمم که شما می‌خواهید به مردم قوت قلب بدین
خوبه ، پس با هم توافق داریم
دکس ، من یک پیشرفت بزرگ در پرونده قصاب دهانه لنگرگاه داشتم
لعنت
منظورم اینه که ، واقعاً؟
بچه‌ها ، بچه‌ها
...ما نمی‌ریم که
من قبول باور نمی‌کردم که وینس ماسوکا شخصی باشه که
که دست تنها منو به زیر بکشه
همچنین می‌دونم که "انکار" اولین گام فرآیند عزاداریه
برای کسانی که می‌دونن قراره که بمیرن
باید بفهمم که ماسوکا چی می‌دونه
... ولی باید آروم باشم و در کانون
و متمرکز
زمان ملاقات با ضامنم است
به کمک احتیاج دارم
سلام
سلام ، یه لحظه صبر کن
- امیدوارم که چیزی رو قطع نکرده باشم - نه ،‌خوشحال شدم که زنگ زدی
فقط یه دقیقه به من وقت بده
آره ، یه نگاهی به اطراف بنداز
خب ، من داشتم می‌رفتم یه سری تدارکات هنری بگیرم
اشکالی نداره اگه بخوای بیای؟
- آره ، من الان توی مرخصی ناهارم هستم - عالیه
چرا اونا دارن همدیگر رو می‌خورن؟
نمی‌دونم . از خودشون بپرس
تو حرارت رو دوست داری؟
در حقیقت نه من از طرفداران تهویه مطبوع هستم
من عاشقشم
باعث می‌شه که فکر کنم که کل دنیا می‌تونه در هر لحظه‌ای منفجر بشه
این فکر ناخوشایندیه
- این طرفا یه فروشگاه وسایل هنری هست؟ - پس تو مصرف می‌کردی؟
مصرف چی؟
مواد نه ، کاملاً پاک
ببین اینجا چی داریم
...یا مسیح،‌داری چیکار
یالا
میای کمک کنی یا نه؟
این یه مقدار عجیب بود
خب اگه تو کاملاً پاکی چرا زنگ زدی؟
من ‌‌، من تحت فشار زیادی بودم ...در کار
امیدوار بودم که بتونی یه مقدار راهنمایی فوری بهم بگی که
چه جوری با برانگیخته شدن احساست روبرو بشم
هیچ راهنمایی سریعی وجود نداره
فهمیدم
یکی صداشو می‌شنوه اونا فکر می‌کنن باده
من فکر کردم ما داریم می‌ریم وسایل هنری بگیریم
این دقیقاً کاریه که داریم می‌کنیم
من روی هنر قالب ریزی کار می‌کنم
بیشتر شبیه هنر دزدیه
این کاریه که معمولاً یه ضامن در اولین ملاقاتش انجام می‌ده
نمیدونم
تا حالا ضامن کسی نبودم
- واقعاً؟ - آره ولی نگران نباش
من قبلاً انواع ضامن رو داشتم از بهترین‌هاشون یاد گرفتم
تو می‌دونی که من با دپارتمان پلیس کار می‌کنم؟
اگه ما گیر بیافتیم می‌تونی علامت پلیس‌ت رو نشون بدی
من نشان پلیس ندارم من یه کارت دارم
می‌تونیم راجع اینکه چرا بهت زنگ زدم صحبت کنیم؟
بله ؛ حتماً
کمک می‌خوای؟
پس بهم بگو
چرا مصرف می‌کنی؟
چرا؟
نمی‌دونم اون فقط بخشی از شخصیه که هستم
و تو کی هستی؟
... من یه
شخص بدم
تو هیچ ایده اولیه‌ای نداری که کی هستی داری؟
دکستر، دکستر رو ببین
من می‌خوام به دوتای شما کمک کنم که همدیگر رو بشناسید
اون واقعاً ضروری به نظر نمی‌رسه
اولین گام بازیابی اینه که قبول کنی که کی هستی
من فکر می‌کردم اولین قدم این بود که بپذیری یه مشکلی داری
و قبل از اینکه بپذیری که کی هستی باید بدونی که کی هستی
بنابراین اون اولین کار ماست
تو به من عمیق‌ترین و تاریکترین اسرارت رو خواهی گفت
یه چیزی راجع به اون نادرسته ، هری
تو می‌دونی چرا
خیلی خب ، ببین
اگه آزمایش بشه آسیبی بهش نمی‌زنه می‌زنه؟
فقط یه لحظه
من باید برگردم یه جسد مرده
تا حالا چند دفعه از "اون" مصرف کردی؟
پس اسم شوهرش بارنز هست ب ا ر ن ز
- چی داریم؟ - سلام دکستر
قربانی تیر خورده، آلیشا بارنز 36ساله
شنیدم پیشرفت‌های بزرگی در پرونده قصاب دهانه لنگرگاه بدست اومده
می‌تونه باشه
یه همسایه شنیده که دیشب داشته با شوهرش مجادله می‌کرده، کرتیس بارنز
- ماسوکا خیلی راجع بهش هیجان زده بود - ماشین شوهرش ناپدید شده
- کسی نمی‌دونه اون کجاست - اونا چی پیدا کردن؟
می‌شه روی این پرونده متمرکز بشیم، لطفاً؟
حتماً
قاتل دقیقاً جایی ایستاده بوده که شما هستین ، گروهبان دوکز
دو شلیک به قفسه سینه
- من فقط یه سوراخ روی سینه می‌بینم - آره ، اونا خیلی نزدیک به هم هستن
تیر اندازی خیلی دقیقی بوده
به نظر می‌رسه که گلوله‌ها مسیرهای خروج خیلی نزدیکی به هم داشتن
با توجه به شکل پاشیده شدن خون
و همه چیز با یه تیر خلاص توی سر تموم شده
- اون "موزابیکی" شده (موزابیکی: روش قتلی با شلیک دو تیر به سینه و یکی به مغز ) - چی؟
سه ضربه‌ای
لعنتی
حدس می‌زنم این کرتیس بارنز باشه
اینجا اونه که بنظر می‌رسه توی سومالی ، افغانستان باشه
یه نارنجک روسی، یه خنجر کردی
و بهم بگو که اون آشغال رو از کاخ صدام ندزدیده
- چی می‌خوای بگی؟ - من می‌گم ، این عوضی تو تیم عملیات ویژه بوده
شکی در این مورد وجود نداره
اونا معمولاً به این معروفند که مشکلاتشون رو خیلی صلح آمیز حل می‌کنن
سر به سر من نگذار
مثل اینکه ما تو دنیای تو هستیم جیمز
آره ، من مسئولیت این یکی رو برعهده می‌گیرم
- یه جسد رو انتخاب کنید - قربان؟
می‌خوام هر کدومتون یه جسد رو انتخاب کنید
این جایی که قراره این پرونده بره ما 13 مظنون به قتل داریم
و سپس ما این جنتلمن‌ها رو پیدا می‌کنیم
روبرت تاتچر دربان مدرسه نظامی
بدون هیچ پروند جنایی
مارکوس وایت
راننده جرثقیل
بدون پرونده جنایی
و این
... این
اسکار سوتا هست
داستان اون چیه؟
مهندس دریانوردی بندر میامی
عضو هیات نظارت کلیسای کاتولیک سنت تارسیکا
متاهل، دوست داشته شده، قابل احترام
ولی تو یه کیسه زیر دریا پیدا شده به همراه 13 قاتل
چرا؟
به این سئوال پاسخ بدین، بعدش ما واقعاً یه چیزی می‌دونیم
من اینو می‌گیرم
اسکار سوتا
چرا قاتل اونا رو اینجوری تیکه تیکه کرده؟
- معدوم کردن راحتتر - یا برای تفریح
تو این همه آدم رو برای یک کار روزمره نمی‌کشی
اینکار رو میکنی چون دوست داری
عالیه
فردا
پرونده بارنز؟
آره، یه دوست از نیروهای ویژه بود اون گفت که کرتیس بارنز هنوز توی میامیه
تنهای بخشی از اون که من رو متعجب می‌کنه اینه که تو یه دوست داری
وقتی روشن می‌شه که بدونی بارنز و من هردو تکاور آر آر دی بودیم
یگان مستقل شناسایی
افرادی که شماها قرار نیست بشناسیدشون و قبل از هر شخص دیگه‌ای وارد عمل می‌شن
- همقطاران نظامی - یه همچین چیزی
دوست من ارتباط منو با شخصی از واحد کرتیس برقرار کرده
- اون مایله با من صحبت کنه - خوبه
گزارش خون شما رو آوردم خیلی سر راست بود
- اگرچه من خیلی محتاط بودم - چرا اینجوریه؟
زاویه گلوله‌ها همترازه دقیقاً از یک زاویه مبداء
هر سه شلیک در زمانی کمتر از یک ثانیه انجام شده
شلیک خیلی ماهرانه‌
می‌خوام یه آزمایش روی این پیراهن انجام بدی
- خون روش هست؟ - خون نیست
- من واقعاً آدم خون هستم - اون یه بو هست
مثل اینکه بوی یک زن ازش استشمام می‌شه
کدوم قسمت؟
کی می‌تونه اینو برای من شناسایی کنه؟
می‌دونید، اون واقعاً کار ماسوکاست اون کسیه که شما می‌خواین
متشکرم
هر چیزی بتونم انجام بدم تا بار کاری ماسوکار رو افزایش بده به نفع منه
به من اعتماد کنید ...قرار نیست من پیتزا و فاحشه
نصفه شب بفرستم در خونه‌اش ...
خب ، همه چیز رو باز کردم
حموم پشتی کوچیکه ولی ساکت تره
من خوشحالم که اینجا هستم همه‌ش همین
- هر وقت بیای خوش آمدی - واقعاً؟
- مطمئن نبودم - البته که هستی
این همه سال بدون حتی یک بار دعوت
من فکر می‌کردم که تو نمی‌خوای بیای
- ...تو و پائل - بی معنیه
من اجازه نمی‌دادم که اون منو از دخترم و نوه‌هام دور نگه داره
ولی تو اجازه دادی که دور نگهت داره
بیا تقصیر رو گردن کسی نندازیم ریتا هیچ چیز خوبی از اون جریان در نمیاد
ما فقط باید زمان از دست رفته رو جبران کنیم همه‌ش همین
- سلام - سلام
- دکستر ، این مادر منه - گیل
- از دیدن شما خیلی خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم دکستر
من همیشه با والدین خوب بودم
کلیدش اینه که فکر کنی اونا بیگانگانی از
یک جهان دور هستند
تو الیاف و رشته‌هایی داری که برای ما ناشناخته است
رسومات باستانی تو موجب فریفتن من می‌شه
خب دکستر، هر چیزی رو که موجب شناختن تو می‌شه بهم بگو
تو منو دشمن بزرگ خودت کرده‌ای
زن شریر
من توی دپارتمان شواهد قانونی پلیس شهر میامی کار می‌کنم
و خیلی علاقمند به دختر شما هستم
جواب خوبیه منم خیلی علاقمند به دخترم هستم
- کار شما در بزرگ کردن اون خوب بوده - 30سال کار بعنوان یک معلم مدرسه
یکم تجربه با بچه‌ها دارم
و من یه مرد جوان رو می‌بینم که هیچی نمی‌خوره
من گرسنه نیستم
اون می‌ترسه که قصاب بیاد اونو بگیره
خب ، یادت باشه که اون فقط آدمای بد رو می‌گیره
من امروز بد بودم یه توپ انداختم به طرف تامی آلاوارز
خب اون اونقدرها بد نیست
و در هر حال ، قصاب دهانه لنگرگاه به بچه‌ها آسیب نمی‌رسونه
- نمی‌رسونه؟ - قطعاً نه، تو در امان هستی
- اونا باید برای گرفتنش عجله کنن - اونا تا جایی که بتونن دارن سخت کار می‌کنن
اگه چیزی که من شنیدم درست باشه
که اون فقط دنبال مجرمان می‌ره من می‌گم اونو بحال خودش بگذارن
اون از طرف من اجازه اینکار رو داره
شاید در مورد تو بد قضاوت کردم اوه یه شخص خردمند
واقعاً؟
آره ، خواهرش همه چیز رو ریخت بیرون فکر می‌کنه اون والدینشون رو کشته
و کاری کرده که مثل یه تصادف رانندگی به نظر برسه بیمه عمر به اسم اون بوده
کار خوبی بود
خب امشب (غذا) چیه داریم؟ چینی؟
- ایتالیایی؟ - ... در حقیقت من یه
ملاقات اجتماعی دارم
منظورت یه ملاقات عاشقانه است؟
فکر کنم شما بهش این می‌گید
به خودت نگاه کن
تازه به شهر اومدی و از قبل قلاب رو انداختی
این یه جلسه آشناییه که توسط یکی از دوستانم هماهنگ شده
هر کسی لازم داره که هر از گاهی بره بیرون و کمی تفریح کنه
این چیزیه که قویاً به تو هم توصیه می‌کنم
- آره با این ساعاتی که ما کار می‌کنیم - جدی می‌گم
براش زمان بگذار
این کمکت می‌کنه که توازن بهتری داشته باشی
بله قربان
تو حالت خوبه؟
... آره ، اون فقط
یه چیز کاریه
آیا درست از عهده‌ش بر میای؟
من بلاخره امروز به دیدن ضامنم رفتم تو وقت نهار
چه جوری گذشت؟
نه چندان خوب. اون یه کمی عجیبه
یکمی مراحل 12 گانه رو شل می‌گیره
خیلی هوشمندانه به نظر نمی‌رسه خودت همه کارا رو بکنی
شاید بخاطر اینه که اولین باره که ضامن می‌شه
شاید باید یه نفر دیگه رو امتحان کنی
من فقط می‌خوام بهترین کار رو برای بازیابی‌ام بکنم
شاید یه نفر مسن‌تر که بیشتر شبیه تو باشه ...بیشتر
مردانه
آره شاید
آره
- سلام - سلام
منو یادت میاد؟
آره
- تو همون دختری هستی که از نوار چسب خوشت نمیاد - دبرا ، در واقع
من گابریل هستم
- امشب رو تموم کردی - آره
علاقه داری یه نوشیدنی بزنی؟
معمولاً یه خانم باید اول برای من شام بخره
حرف نزن و شلوارت رو در بیار
- تو همیشه اینجوری هستی؟ - نه
...نه من سکس نداشتم از وقتی که
از وقتی که چی؟
حالت خوبه؟
- آره فقط یه لحظه - ما مجبور نیستم اینکار رو بکنیم، می‌دونی؟
اوه ، داری می‌ری سراغ چیزای گیر دار
نه ، آخرین کسی که باهاش سکس داشتم سعی کرد منو بکشه
"قصاب دهانه لنگرگاه کیست؟"
خدا
عقده‌ای که در مورد اون وجود داره بی‌رحماته
درست مثل دب و اون ترد میل لعنتی
دب می‌شه نگهش داری؟
دکستر ،‌تو قرار بود پیش ریتا بمونی
متاسفم
لعنت
صبح بخیر
خب دیشب یه کمی غیر عادی بود
نه ، آره خب
تاریک بود
چشمان من به تاریکی عادت نکرده بود تنها چیزی که می‌تونستم ببینم سایه‌ها بودن
خب ، حداقل اون سایه‌ها رو از ذهنت خارج کن
خب، این پیشرفت بزرگ در مورد پرونده قصاب دهانه لنگرگاه چیه؟
- من مرتب راجع بهش می‌شنوم - خزه
- خزه؟ - آره
ماسوکا خزه‌های میکروسکوپی در کیسه‌های زباله همراه اجساد پیدا کرده
خزه زیر دریا... تصورش رو کن چطوری می‌تونه کمک می‌کنه؟
چون صد هزار گونه مختلف وجود داره که همه با هم متفاوتن
وینس فکر می‌کنه که این کمک می‌کنه بفهمه قاتل در کدوم ساحل قایقش رو نگه می‌داره
او چندتا زیست شناس از نیروی دریایی رو داره که قرار بیان یه نگاهی بندازن
می‌تونی تصور کنی یه موجود به این کوچیکی می‌تونه یه پیشرفت تو این پرونده ایجاد کنه؟
من باید برم
تو رو توی ایستگاه می‌بینم
معنی نداره
اگر خزه‌هایی بر جسد قربانی‌های من وجود داشته باشه
اونا باید از اقیانوس اومده باشن جایی که من اونا رو انداختم
واضحه که من چیزی رو جا گذاشتم و از این موضوع خشنود نیستم
خانم سوتا ، می‌فهمم که شما می‌خواین از شهرت همسرتون محافظت کنید
...ولی من باید به شما بگم که همکاری شما می‌تونه
در گرفتن یک قاتل زنجیره‌ای به ما کمک کنه
- من همکاری می‌کنم - شما به من چیزی نگفته‌اید
چون چیزی برای گفتن وجود نداره
ماریا
تو مرخصی می‌گیری که بری اون شخص از واحد کرتیس رو ببینی؟
- بله ، در لنگرگاه بال آبی - نیروی پشتیبان داری؟
اوه آره ، همه جور پشتیبان، هلیکوپتر و کثافت
گوش کن، ما یه مظنون به قتل گم شده داریم
این یارو یکی از دوستای اونه من فقط می‌خوام باهاش صحبت کنم
باشه
شما تنها کسی هستی که انکار می‌کنی همه مظنونان دیگه سابقه جرم داشتن
و نه فقط سابقه جرم
- همه اونا با قتل مرتبط بودن - اسکار هرگز کسی رو بقتل نرسونده بود
خب پس برای چی کشته شده؟
شاید اون فهمیده بود که قاتل زنجیره‌ای کیه
باشه، پس شوهر شما یک مهندس و یک مبارزه مخفی با جرم بوده
- تمومش کردی؟ - می‌خوای بمن بگی که اون چیکار کرده
اوه نه ، تو تمومش می‌کنی
همون چیزیه که لازم داشتم
سلام؟
تو دوکزی؟
منم
و حدس می‌زنم تو نمی‌خوای اسمت رو به من بگی
من کرتیس بارنز هستم
من در مورد تو بررسی کردم
ما آدمای مشترک زیادی رو می‌شناسیم همه می‌گن من می‌تونم بهت اعتماد کنم
می‌تونی به من اعتماد کنی
من فقط 48 ساعت وقت نیاز دارم کسی رو دارم که منو می‌بره کوبا
ولی یک روز طول می‌کشه تا مدارکی رو که من لازم دارم بگیره
- خب ، تو چی می‌خوای؟ - کش دادن تحقیقات
بذار یک سئوال ازت بپرسم
بله
تو زنت رو کشتی؟
آره ... من آلیشا رو کشتم
برگرد
- برگرد لعنتی - نه ، تو منو بازداشت نمی‌کنی
- اسلحه رو بگذار زمین و برگرد - من اینطور فکر نمی‌کنم
خب ، ملاقات اجتماعی شب گذشته‌ات چطور بود؟
اوه می‌دونی
من به توصیه‌ات عمل کردم
توصیه من؟
که بری بیرون و مقداری تفریح کنی سکس، اوقات خوش
خب
منظورم اینه که
من معمولاً فقط نمی‌رم به سالن ورزش و غریبه‌ها رو با خودم بردارم
سالن ورزش
شما باید منو اینجا نگه داری، وگرنه می‌رم بیرون و کار دست خودم می‌دم
اینجوری که تو می‌ری ممکنه گم بشی
متشکرم
...قرار من
وحتشناک بود
من اونو سوار کردم و میامی رو نمی‌شناختم البته بخاطر همین کاملاً گم شدم
و اونم در تمام مدت در مورد یک استاد یوگا صحبت می‌کرد که من باید ملاقاتش می‌کردم
بنابراین وقتی رفتیم به رستوران من کلافه شده بودم
- خدای من ، متاسفم - نه ،خوب بود
...یه یادآوری بود که
من نباید دنبال ملاقات‌های عاشقانه باشم
البته که باید باشید
همه‌ش برمی‌گرده به یک حساب و کتاب ساده
یک رابطه واقعاً زیبا
یه چیز "یکبار در طول زندگی" ست
و من قبلاً مال خودم رو داشتم
هی ، خب من شنیدم که تو خزه‌هایی پیدا کردی که ممکنه کمک کنه گشایشی در پرونده بزرگ ایجاد بشه
- درست شنیدی - چه جور خزه‌ای؟
دیاتوم (آغازیان)
خزه اکاریوتیک
بسیار خب،‌این اولین باریه که تاسف می‌خورم چرا شخص خنگ‌تری نیستم
- اکاریوتیک؟ - می‌ذارم مانی برات توضیح بده
او فردا مدارک رو می‌گیره بعد می‌تونه تو آزمایشگاه خودش روی اونا مطالعه کنه
می‌دونی زیست شناسان نیروی دریایی تک خوان‌های واقعی هستن
- شانسی هست که تو بتونی بهم نشون بدی؟ - ماسوکا
بیا جلو
اوه نه ، اون جادوگر دیوانه است
این آشغال چیه؟
من بهت گفتم که یک بو رو پیدا کنی
مگه چقدر سخت می‌تونه باشه؟
- ...ببین ،‌من به شما گفتم، یک بو نمی‌تونه - اون بوی یک زن دیگه رو می‌ده
من می‌تونم استشمامش کنم! تو چرا نمی‌تونی؟
این مرد زندگی منو نابود می‌کنه
و شما همتون طوری رفتار می‌کنید که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
بیا
این از اون چیزاست که باعث می‌شه خوشحال باشم که احساسات ندارم
مثل اونکه همیشه می‌گن هیچوقت لباس چرک‌هاتو سر کار نبر (ضرب‌المثل:مسائل شخصی رو با کار آمیخته نکن)
ما می‌تونیم کل روز رو اینجا وایستیم، من اهمیتی نمی‌دم ولی آخرش تو اون اسلحه رو زمین می‌گذاری
حال ،‌ما هر دومون تکاور بودیم
این ارتباط عمیقیه برای تو هیچ معنی نداره؟
اگه تو یه تکاور نبودی تا حالا بهت تیراندازی کرده بودم
تو زنت رو کشتی ، مرد
قصد اینکار رو نداشتم
اما اتفاق افتاده ، مرد
تو ازدواج کردی؟
تا حالا؟
یه دفعه
اون تو رو انداخت بیرون، ننداخت؟
چی؟
از اینکه تو دیوارها رو سوراخ می‌کنی خسته شد
یا از اینکه نصفه شب نعره زنان از خواب بیدار می‌شی؟
اون هم سرت فریاد زد : "تو باید درمان بشی"؟
بعدش بفرستت سراغ چند تا دکتر
ولی تو نری
چون می‌دونی که برای این نوع بدبختی درمانی وجود نداره
و آخرش ، اون دیگه نمی‌تونه تحمل کنه و فقط بگه
"خداحافظ"
تقریباً درست به نظر می‌رسه؟
تو اشتباه فهمیدیش مرد
من ترکش کردم
و علتش چی بود؟
چون می‌ترسیدم اگه اینکار رو نکنم باید بکشمش
بذار قایق رو راه بندازیم
- چرا ما باید بخوایم این کار رو بکنیم ، مرد؟ - ما باید بخاطر یه چیزی از این گرما فرار کنیم
نسیم زیبای اقیانوس
شاید بره به سمت کوبا
یالا، فقط منو برسون به جایی که بتونم (ساحلش) رو ببینم از اونجا می‌تونم شنا کنم
- ....یه دفعه که برسم اونجا ، می‌تونم - داری وقتت رو تلف می‌کنی
کرتیس ، تو با من برمی‌گردی به ایستگاه
نه من به زندان نمی‌رم
- من نمی‌خواستم اونو بکشم - این تنها راه خروج از اینجاست
نمی‌تونم کاری کنم که تجدید نظر کنی؟
امکان نداره
خب این خیلی بده
چون همونطور که گفتم
- من به زندان نمی‌رم - اون اسلحه لعنتی رو زمین بنداز کرتیس
مجبورم نکن اینکار رو بکنم
حرومزاده
تو به من می‌گی که حالت چطوره؟
من خوبم
یالا دکس، خودتو نشون بده
خیلی خوب؟
مجبوری بهتر از اینا عمل کنی
چی توی سرت می‌گذره؟
چه فکری می‌کنی؟
... می‌ترسم که ما
کارمون تموم شده باشه
تو و من
جدی؟
می‌خوای با من قطع رابطه کنی؟
در حقیقت ،‌فکر نمی‌کنم بخوام سئوال دیگه‌ای رو جواب بدم
ببین دکستر، هر چیزی که تو فکر می‌کنی درسته ، غلطه
اون ازت سئوال می‌کنه می‌خوام تو اول به جوابت فکر کنی
و به اون دقیقاً جواب مخالفش رو بدی باشه؟
خب، بذار فقط از این موضوع هم بپریم ، باشه؟
آیا عصبانی می‌شی وقتی که معلمت بهت می‌گه چیکار کنی؟
آیا اغلب بی‌حوصله‌ای؟
آیا تا حالا یه حیوان رو کشتی؟
نه هرگز
من باید برگردم سرکار
متشکرم
برای همه چیز
من راجع به فروپاشی کوچیک پاسکال شنیدم
اون تحت استرس زیادی بوده
- تو هنوز داری اون کار رو می‌کنی؟ - اون چیه؟
سرپا نگه داشتن اون
اون مافوق منه
می‌دونی ، من ممکنه در مورد تو بد قضاوت کرده باشم ماریا
شاید تو چیزی بیشتر از یک حیوان سیاسی هستی
تو ممکنه فقط یه پلیس واقعی باشی
این چیزیه که من سعی داشته‌ام بهت بگم
تو برگشتی به ریاست بخش جنایی
این تصمیم بلافاصله قابل اجرا می‌شه
متشکرم
پاسکال زنان دپارتمان 20 سال به عقب برگردوند
دست توئه که شرایط رو برگردونی
آنجاست مثل یک وال سفید غول پیکر
موبی دیک من
مرد ،‌این گرما
من نمی‌تونم تحملش کنم
باید برم تو ماشینم قبل از اینکه ذوب بشم
که این دقیقاً چیزیه که باید برای دوستان عزیز مرده‌‌ام اتفاق بیافته
- لیلا، اینجا چیکار می‌کنی؟ - سلام دکستر
می‌دونی ، من راجع قطع رابطه تو با من فکر کردم
و خوب
فکر نمی‌کنم که این به صلاح تو باشه
من خسته‌ام
و داغ، و جایی دارم که باید اونجا باشم
فکر می‌کنم تو باید یه شانس دیگه به من بدی
کاری نیست که تو بتونی برای کمک به من انجام بدی
مشکل حتی تو نیستی، منم
من اونی هستم که هستم و هیچکسی اون رو عوض نمی‌کنه
هر چی که فکر می‌کنی هستی
مجبور نیستی که اون باشی
این جایی که تو اشتباه می‌کنی
در مورد خودت قضاوت کردن رو تموم کن
هیچ چیز مطلقی وجود نداره
هیچکس همه خوب یا شر نیست
تو فقط باید به من در این مورد اعتماد کنی
یا مسیح، دکستر از چه چیز لعنتی اینقدر می‌ترسی؟
تو از خودت یک هیولا ساختی
پس دیگه مسئولیت کاری رو که انجام می‌دی برعهده نداری
"نمی‌تونم کمکش کنم ،‌من یه هیولام"
"البته داشتم اون کار رو می‌کردم من یه هیولام"
این ناراحت کننده است و این رقت انگیزه
و این قلب منو می‌شکنه
تو فکر نمی کنی که هیولایی در این دنیا وجود داشته باشه؟
تو فکر نمی‌کنی که مردم شریر هستن؟
من به تو شیطان رو نشون می‌دم
خب می‌خوای من یکی رو باز کنم؟
جوزف سپیدا
می‌تونم دست بزنم؟
این دقیقاً اون واکنشی نیست که من دنبالش بودم
خب ، من هرگز قبلاً چیزی مثل این ندیدم
...تو منزجر نیستی
ترسیده ، وحشت‌زده؟
... این
باور نکردنیه
... ولی کسی که اینکار رو کرده
یه شخصیه دقیقاً مثل من
مثل تو
ما هممون خوبیم دکستر
و همه ما شیطان هستیم
من فکر کردم که در را برروی همه کسانی که مرا دیده‌اند بسته‌ام تا نتوانند ببینند که من که هستم
ولی این زن من را می‌بینه
او اینو نمی‌دونه
ولی اون به پشت نقاب نگاه می‌کنه و روی برنمی‌گردونه
تو امروز واقعاً منو تحت تاثیر قرار دادی
نمی‌دونم چطور اینکار رو کردی ولی کار بزرگی بود
- من فقط تظاهر کردم که شخص دیگری هستم - خب ، این جواب می‌ده، به اینکار ادامه بده
منظورم اینه که دکتر حتی هیولای درون تو رو ندید
هیولا که نه، پسرم اون فقط ...، می‌دونی که تو این تمایلات سیاه رو داری
بهرحال ،‌کار خوبی بود
و به یک طریقی حتی زیر تمام این فشار
اون قادره که در من احساس خوب بودن رو ایجاد کنه در مورد کسی که هستم و چیزی که هستم
... پس
بزودی می‌بینمت؟
من اینجام برای تو
- من قبلاً همه چیز رو بهت گفتم - می‌دونم ، متاسفم
من اینجا اومدم که معذرت خواهی کنم
- تو خیلی گستاخ بودی - بودم
این باعث شرمساری منه که خاطره خجالت آوری رو از شوهر شما برجا گذاشتم
متشکرم
این چند روز گذشته خیلی سخت بود
... نه چیزی که شما باید نگرانش باشی ولی
... می‌دونی ، تمام این اجساد
من هیچوقت چیزی مثل این ندیدم
... همه بقتل رسیده
به قطعاتی بریده شده
تنها راهی که من می‌تونم خودم رو حسش در بیارم
این بود که خودم رو متقاعد کنم که اونا مستحقش بودن
لازم بود همه‌شون آدمای بدی باشن
ولی من هرگز نباید اینا رو برروی شما خالی می‌کردم
احساسش می‌کنید؟
نسیم؟
از سمت آب میاد؟
قشنگه
بله
بلاخره داره خنک می‌شه
عصر خوبی داشته باشید
صبر کن
... شوهرم
اون اسلحه‌ها رو مخفی داخل دیوارها نگه می‌داشت
می‌تونم نشونت بدم
من هرگز مخفیانه به محل کار خودم وارد نشده‌ام
... مگر در زمان‌های بسیار سخت
رفتگر می‌تونه خیلی بی‌احتیاط باشه
من می‌گم که این قصاب دهانه لنگرگاه رو در لیست حقوق بگیران شهر قرار بدین
یک دفتر کار، اتومبیل خدمت و همه ملزوماتی رو که نیاز داره بهش بدین
حداقل یکی یه کاری می‌کنه که میامی رو پاک کنه
که خیلی بیشتر از کاریه که اون آدما در شهرداری انجام می‌دن
- سلام دبرا - سلام
بخاطر دیشب متاسفم
نباش
... شاید ما بتونیم دوباره
اینکار رو انجام بدیم
نظرت راجع به قرار واقعی چیه؟ می‌دونی
با لباس
یه جایی که در حقیقت بتونیم صحبت کنیم و همدیگه رو بشناسیم؟
یه چیزی مثل اون
خوب به نظر می‌رسه، شنبه چطوره؟
قبوله
ساعت 8 میام دنبالت
و هم اکنون ما ، سندی راموس روانشناس رو اینجا داریم
تا شخصیت درون قصاب دهانه لنگرگاه رو تحلیل کنه
قاتل زنجیره‌ای شریر یا نیروی انتقام گیر برای خوبی‌ها؟
این آخرین باره
برتراند؟
... عزیزم یالا، تو منظورت این نیست که
نه منظورم اینه، همینه
- من دیگه نمی‌تونم تو رو ببینم - صبر کن ،‌نه صبر کنه ، نه
من نمی‌فهمم ماریا
این ... این تموم شد؟
اون رفته ، جریان اون تموم شده
بلاخره ما می‌تونیم بریم بیرون آزادنه
فقط من و تو ، باشه؟
درست مثل اون چیزی که می‌خواستیم
نه برتراند ، نکن
برگرد پیش اسمی
پس ،‌چی ،‌اینجوریه؟
برگشتی سر کارت و الان منو می‌اندازی دور؟
ببین،‌ادای قربانی‌ها رو در نیار تو از اول می‌دونستی که این جریان برای چی بود
تو یه حرومزاده بی‌عاطفه‌ای بهت می‌گم
نه ،‌تو مجبور نیستی هیچ چیزی رو به من بگی
من کثافتی نیستم که یه زن دیگه رو
پشت سر نامزدش بدبخت کنم تو منو محاکمه و قضاوت می‌کنی عوضی
تو حتی اولین چیز رو هم راجع به من نمی‌دونی
آره خب ،‌من فکر کنم در مورد لیلا بد قضاوت کردم
مطمئنی؟
منظورم اینه که اون معمولی نیست ...ولی فکر کنم اون بهترین ضامن باشه
برای من
خب اگه اون می‌تونه کمک کنه که تو رو پاک نگه داره
اوه این کیه؟ می‌تونه رابین هود باشه؟
نه من مرد قصابم
من اینو برای اون ساختم فکر کردم اون می‌تونه به خواب‌های بدش کمک کنه
شرط می‌بندم نمی‌دونستی که می‌تونی پرواز کنی
آیا من در مورد لیلا بد قضاوت کرده‌ام؟
هیچ ذهنیتی ندارم
می‌دونم که اون کمکم می‌کنه تا بتونم به خودم به گونه‌ای متفاوت نگاه کنم
- اون خوبه - می‌دونم ، شانس آوردم
یه بازیگره خوبه
اون یه چیزی رو پنهان می‌کنه من در این مورد مطمئنم
مثلا اگه ما گونه ناتیشیا(نوعی جلبک) رو پیدا کنیم
می‌دونیم که در مورد یک ساحل آب شیرین داریم صحبت می‌کنیم
و خزه‌ها می‌تونن چیزهای بیشتر هم بما بگن
در مورد اینکه چه جور آلودگی‌هایی در آب وجود داره
...که می‌تونه حتی محدودتر هم بشه
لعنتی
برای اولین احساس می‌کنم که آینده ممکنه چیز متفاوتی برای من داشته باشه
ممکنه که من دارم خودم رو فریب می‌دم
ولی مایلم که خطرش رو بپذیرم
آشغالی عوضی
واحد سردسازی رو خراب کرده تمام شب باد گردم می‌وزیده
اون همه اجساد رو تبدیل به خمیر صورتی رنگ کرده
چه وحشتناک
کاملاً نابود شده
تو زیست شناس نیروی دریایی‌ت و بقیه چیزا رو آوردی؟
باعث شد استفراغ کنه
بهرحال ،‌خوبیش اینه که گرما روی صخره‌ها اثر نداره
لاندی مجبورم کرد که اونا رو جای دیگه‌ای نگه داریم
- صخره‌ها؟ - آره، خزه‌هایی که روی صخره‌ها پیدا کردیم
قصاب دهانه لنگرگاه از اونا برای وزنه پایین بردن کیسه‌ها استفاده کرده
فرض ما اینه که او اونا رو از جایی که قایقش رو نگه می‌داره برداشته
ولی من فکر کردم که زیست شناس نیروی دریای اومده که اجساد رو آزمایش کنه
نه نه ، همه‌ش در مورد صخره‌هاست عزیز
مانی اون رو برده به آزمایشگاه خودش باید نتایجش تا یه هفته دیگه یا بیشتر دستمون بیاد
اون باید کمکمون کنه که بتونیم محدوده ساحلی رو که اونا ازش اومدن پیدا کنیم
...احساس عجیب است که تجربه شود
چیزی که می‌تونه برای اولین بار ... در زندگی من امید نامیده بشه
...در لحظه‌ای تبدیل شود به اینکه خودم را در حال سنجیدن فواید
مرگ با برق در مقابل تزریق کشنیده ببینم
ولی این منم