خون؛ گاه گداری منو بد جوری آزار میده
اوقات دیگه، به من یاری میده تا عصیان زدگی درونیم رو، به انقیاد خودم برگردونم
در موسم پیشتر "دکستر"، چه گذشت؟
امشب همان شبانگاه موعد است و آن دوباره به وقوع خواهد پیوست
چشمهایت را به روی کاری که مرتکب شده ای، باز کن
تمنّا می کنم، بایستی درک کنی
به من مطمئن باش. من درک می کنم
بچه ها؛ من هرگز توانایی انجامش رو ندارم، نه بمانند شما
چرا؟ - - من دارای استاندارد هستم
بهتره برات که پلیس باشی
ـ اونها یک زن ولگرد دیگه پیدا کردن!... ـ یکی دیگه؟
اون یکی سومی حساب میشه در طی پنجماه گذشته
ابداً ردّی از خون در کنار جنازه نیست
غریب ترین و اسرار آمیزترین چیزیه که تابحال تو عمرت دیدی
من تابحال چنین جنازه ای رو ندیدم که اونو اینطور به نظر تمیز، خشک شوئی کرده باشند
قاتل دست به چه کاری میزنه تا از شرّ خون خلاص بشه؟
من تصورم تر این هستش که اینها یک جور پیغام دوستانه هستش
یک چور مثل این؛ ـ آهای؛ دوست داری با هم بازی کنیم؟!؟
و بعله، مایلم بازی کنم
من واقعاً، واقعاً تمایل به بازی دارم
این ننه سگ روانی داره تلاش می کنه به ما چی بگه؟
ـ ما خیر؛ من!!! ـ
کاردستیت جالبه
فکر می کنی که این کاره همون رفیق ماست؟
قاتل کامیون یخ؟
این احساس آشناست
موقعیکه دزدکی وارد آپارتمان من شد یک زمانی رو صرف این کرد که منو بیشتر بشناسه
زندگی من،... ، اسرار من،... ؛ اون می دونه
اون نوع زنگار بسته تصویر زرّین دوران جوونی من نیست
اون درحال پرده برداری از حقیقت کریه المنظر مخفی در پشت تصویر زیبای منه
فرزند؛ در اون بیرون، آدمهایی وجود دارند که کار هایی بسیار شرورانه می کنن
اما البته؛می بایستی بیاموزی که چگونه دیدبانی و شکارشون کنی
در عین حال من به تو آموزش میدم
کتاب مجموع القوانین "هری"!!! اون از این بابت راضی و خرسند هستش
خوب؛ قرار مدار شب پیشت با "ریتا" به چه ترتیبی گذشت؟
عالی
نقص نداره به خاطر اینکه "ریتا" کامله
البته اون طور و اندازه که من درب و داغونم اون به روش خاص خودش کامله
ـ من خواهان... ـ یک زندگی طبیعی هستم
بله، یک زندگی نرمال
اون قاتل یک هنرمنده
داری خیلی ناجوری زهره ترکم می کنی، اینو می دونی که؟
بله، می دونم... عذرخواهی می کنم، ببخش منو
واسه چی تو یه ساختمون مملوّ از پلیس؟
این "دوکس" هستش
یگانه کسی که می تونه زهرمو ببره
من می خوام که تو و "ریتا" دوست پسر منو ملاقات کنین
دکس"! "رودی" متفاوته"
در کنارش احساس امنیّت می کنم، بگمانم که دارم یواش یواش عاشقش می شم
انتظاری طولانی کشیدم تا شما رو ملاقات کنم
بابا به خونه میاد؟
اگه پدرشون رخ نشون داد، ما به اتّفاق باهاش برخورد می کنیم
پاول بنت"، پدر بطور مشروط آزاد شده"
با زنم سروسرّی داری؟
قلب من برای این دو تا طفل می تپه
خوب اما جبران بی عرضگیت رو خودم می کنم
خدائیش برام اهمیتی نداره که دارم کی رو زخمو زیلی می کنم، ها؟
بیا رو در رو بشیم، پاول
از قدیم تو یه دردسر بودی
وقتش رسیده که بزنی به چاک
اون، گرومبی کوبید پس کله من و
منو کشون کشون از خونه بیرون برد، احتمالاً از میون حیاط پشتی
تمام اون چیزی که ازت می خوام اینه که دنبال یه لنگه کفش بگردی
دارم بهت میگم که گمش کردم
دکستر اون آدمی نیستش که فکر می کنی
آیا مسرّت همراهی تو رو این آخر هفته ای خواهم داشت؟
ما برای شکستن قفل معمّای قاتل کامیون حمل یخ قدمهای بزرگی برداشته ایم
دبرا مورگان
آیا با من ازدواج خواهی کرد؟
بله، بله
ـ خواهر من کجاست؟ ـ کد شماره 12 اونو برد
حدود یکساعت پیش اینجا رو ترک کرد.
چطور نفهمیدی که من کی بودم؟
من فکر می کنم که؛ یه پلیس واقعی می بایستی
دست کم این احساس رو داشته باشه که خودش رو به جای اون کسی بگذاره
که داره شکارش می کنه
کدوم گوری هستی؟ من سر کارم هستم
و تو نیستی! منو تو بایستی صحبت کنیم
به ملاقات "رودی" نرو تا منو ندیدی
تو قاطی این قضایا هستی. چطورش رو نمیدونم ولی، خواهم فهمید
و اونچه که پیدا کنم بیخ ریشت خواهد بود
امیدوارم که بتونی برام ته و توی پرونده یک مورد قدیمی رو برام کنکاش کنی و در بیاری
بسیار خوب، مطمئناً
اونم صحنه جرمیه که "هری" منو اونجا پیدا کرد
این تموم اون چیزیه که من سرتاسر به دنبالش بودم
اون داره به من نشون میده که به کجا برم
لورا موزر و سه تای دیگه در حالیکه با ارّه برقی تکه تکه شده بودند، پیدا شدند
چه چیزی توی اون گزارش بود که "هری" تمایل نداشت من ببینم؟
اون چیزی که "هری" در کانتینر بارگیری دید، اونو کاملاً عوض کرد
تو در اونجا در حالیکه از گرسنگی ضعف کرده بودی، پیدا شدی
غرق در خون به ارتفاع پنج سانت
حالا به یاد میاری؟
من یه برادر دارم
یه برادر واقعی
من حتی نمی دونستم که وجود داری
تصور کن که من چه احساسی داشتم
زمانی که تعقیبت کردم و دیدم که درست عین خودم هستی
تو نمی تونی هم قاتل و هم یک قهرمان باشی
به اون روش عمل نمی کنه
چرا من "دکس"؟ چرا باید منو انتخاب کنی؟
من حدس میزنم، تو کاملاً خوش شانسی
من خیلی ترسیده بودم
من چی هستم؟ یکی از قربانیان تو؟
نخیر. تو یادگار پیروزی نیستی
اما باید که بصورت افقی شده و کشته شوی
افسوس
من برادری را که مرا می پذیرفت، محو کردم
برای خاطر ناپدریی که به من خیانت ورزید
من تنها نبودم و "هری" اینرا از من دور نگاهداشت
دوکس" احساس نموده بود که از او چیزی مخفی می کنم
و حالا او می داند
اهریمن درون من و ارواح پلیدش به نوای ناکوک سازی می رقصند که از دوردستها می آید
امشب شب موعود است
و امشب دوباره آن اتفاق رخ می دهد و باز برای بارهای دیگر
می بایستی واقع گردد
آنی نیست که من بخواهم
چرا که برای خواست من اهمیتی وجود ندارد
این تنها راهیست که برای بقإ می شناسم
من بسان ماری چنبره زده گرد خویش، مهیّای گزیدنم
گر چه در بولینگ ضربت دوم تمام کننده خواهد بود
زیباست، قشنگه؛ توپ دست گرمی
حالا. یادت باشه که میتونی اون امتیاز رو بگیری. یادت باشه
بازو رو شل کن و بغلتونش
شل. گرفتیمش
بله و ذهنت رو آروم متمرکزش کن
من دارم ذهناّ شلنگ تخته میندازم
ـ یادت نره. ـ اوکی دوکی
من طاقتم تموم داره میشه
سی و هشت روز و شونزده ساعت و... ـ
دوازده دقیقه از زمانی که من برادرم را کشتم میگذره
در تمام اون مدت من یک شب رو هم از خودم نداشتم
سرگروهبان "دوکس" از این امر اطلاع داره
امروز و روز اون همه جا منو تعقیب می کنه
شامّه تیز من مانند سگهای شکاری شبها تحریک و تیز میشن
بهترین امیدم برای اونکه دست از تعقیب من برداره اینه که سنگدلانه عادی باشم
ساده. مشغول بولینگ شدم
اونچیزی که واقعاً اذیت می کنه اونیه که درش بهترینم
ـ حفره ها "دکس". ـ اونها رو تو ذهنت تصور کردی؟
آهای توپزن. نوبت توئه
ما باید که امشب تورا زمینگیر کنیم، هان؟
ما داریم نقش گربه های سرگردون خیابونا رو بازی می کنیم
یجور تشویشی دارم، آنجل
اما، تموم سعی خودمو می کنم که تیمم امتیازش کم نشه
سعی کن، دوزاری، سعی
بایستی مثبت اندیشی کنی، برادر
به سبب آنکه؛ بهرآنچیزی که می اندیشیم همان، دنیای پیرامونمان را شکل می دهد
تمامش بر اساس و در ارتباط با انرژی و پیوند دوجانبه و درونی بینابین ماست
مقصودم اینست که؛ می بایستی مثبت اندیش باشی
آنجل نیز کسی را از دست داده
زمانیکه زنش وی را ترک گفت
هم اکنون، وی در راه تنویر ذهن و روح روی به سوی رفتن
بسمت روشنائی دارد در جستجوی پاسخ
اون یکی پیدا کرد. ـ از یکی از بازپخش های برنامه اوپرا وینفری! ـ
آرزو دارم، به همان اندازه ساده بود
و ما تنها می بایست آنرا معطوفش کرده تا آشکار سازیم آنچه می خواهیم
بسیار خوب
رفیق، توپ رو بغلتونش بلکه با یه ضربه بتونیم کار رو تموم کنیم، بعدش بریم به کلوب خوشگذرونی
من میخوام که یه حالت واقعی جدایش 10-7 رو شاهد باشم
دوست داشتم بیشتر خوش بودیم
باوجود "دوکس" در تعقیبم، زندگیم؛ تماماً به دکتر "جکیل" و ابداً شبیه آقای "هاید" بوده است
نه قرار و مدار های عشقبازان در زیر مهتاب و نه فعالیتهای مخصوص دیرگاه شبانگاهان
نه هیچکس
برادرم بایستی نامید شده باشد
از یادت نره، به کائنات بگو که چی ازش می خوای
من واقعاً نیاز دارم... که یکنفر رو بکشم
اصلاً تابحال اندرزهای من رو به کار بستی؟
دارم بهت می گم که، کائنات می تونه بسیار سخاوتمند باشه
قطعاً می تونه
از هفته ها پیش میدانسته ام که نوبت بعدی چه کسی خواهد بود
چه کسی ازآن من شد
بطورکلّی تنها نیاز مبرم من اینه که "دوکس" تنها یکشب را تعطیل کنه
به چه چیز احتیاج داری؟
من الزاماً... ـ
بر یکی لعنت قرار بده
چه نوع لعنت؟
لعنت مرگ
ما اینجا چنین کارایی نمی کنیم
می تونی بری کمی پائینتر داخل محلّه هائیتی کوچک
هر جادو جنبلی که میخواهی اونجا پیدا کن
تو "جیمی سنسائو" هستی؟ کاهن اعظم، درسته؟
همان مرد با کلام الهی
من یه توریست نیستم
من نیازمند به لعنت فرستادن باکمک سنگهای مخصوص تو دارم و شنیده ام که تو در این خصوص بهترینی
سپاسگذارم. از بابت پیشکشی شما
بیا
یه مرد نابینا
خیلی چالش برانگیز نیست، من میدونم
اما من اونی نیستم که بنابر نژاد، جنسیت یا نقص عضو قائل به تبعیض باشم
چه... اتّفاقی... داره میفته؟!؟
آن یگانه پرسش مقتضی آنست که: چه برسر قربانیانت رفته است؟
چکار می کنی؟ چی می خوای؟
می تونم ببینم که چطوری این قضیه ممکنه برات گیج کننده باشه، جیمی
اما بخش مورد علاقه من، در این وسط، یه جورایی به هدر رفته
اینجاست، جائیکه من بصورت عادی، افراد بیگناهی رو که بقتلشان رسانده ای، نشانت میدهم
بهرجهت با خودم آوردمشان؛ این بخشی از برنامه ام برای تشریفات آئینی مرگ هستش
از آنجائی که نابینائی، من بجایش خاطرنشان خواهم نمود
امانوئل آتزؤآ
ژان ـ فیلیپ پیگوئرو
نانو باتیسته
من نکشتمشون
من زندگیشان را پیشگوئی کردم
و سپس به طرز چشمگیر، وقایعی همرویداد
آنها هریک بنابر نارسائی تنفسی می میرند؛ به همراه مایعی در درون ششهایشان
بگمانم؛ قتل نفس خودش راهیست برای رهنمونی لعن و نفرینت به سمت واقعیت
برای کار و کسبت خوش یمنه
چی؟ اون چی بود؟
تنها بخش بعدی آئین تشریفات من
به چه ترتیب زهر ریاسین رو به بدن قربانیانت وارد کردی؟
من آنم که دارای قدرتم، در این دستان
کاملاً دقیق نبود
آنانی که به من ایمان بیاورند آزاد خواهند بود
خفه خون بگیر
چطوری زهر به خوردشون دادی؟
من نبودم
ماژولی
روح سنگ جادوئی
بمن گفت که در نوشابه الکلی قویی
که آنها از من خریدند، آن پودر را بریزم توضیح
و من آنکار را انجام دادم
متشکرم، جیمی
مناسک آئینی من تقریباً تکمیل شد
ماژولی لعن و نفرینت میکند
تو! ـ
با عرض پوزش، باید بگم که در این یه مورد، ماژولی تو جمع ما دیر کرده
از اینکه به من کمک میکنی، قدردان تو هستم، جیمی
زمان درازی رو برای رسیدن به این لحظه انتظار کشیده ام
واقعاً بهش نیاز داشتم
چه کوفتی رو؟
بگذار که اون برایت، یک درس باشد
من همواره از کار کردنم لذت برده ام
کار کردن، به جای اغتشاش، نظم رو به ارمغان میاره
و وجودم رو مملوّ از غرور، نسبت به شهرم می کنه
ولی اون پشت چی بود؟
نه، جادوئی تو کار نبود
زمانیکه چاقو رو برداشتم؛ مثل این بود که اصلاً نمی دونستم کی هستم
من همیشه برای به دور انداختن کالبد مردگان به اینجا می آیم نه بطریهای خالی آبجو
اکنون، من فقط آزرده خاطرم
بیرون منزل در شب هنگام کار کردن چه به روزگارم می آورد؟
ـ نمی توانستم بیارام. ـ فردا روز بزرگ تواست
کدوم جهنم درّه ای بودی؟ من نگرانت بودم
مشغول بولینگ
یک خرده برای بولینگ بازی دیره
یه طورایی در جستجوی ابراز عقیده تو نیستم
گفتی که محل رو رفت و روب کردی
کردم. دوباره به گند و کثافت کشیده شد
اینطور گمان خواهم کرد که تو در حال جستجو در آگهی های اجاره آپارتمان بودی
در لحظاتی که بر روی دستگاه ترید میل ورزش میکردی
ـ اگه که می خوای منو ازین محل بیرون کنی، فقط... ـ من نمیخوام
من فقط و فقط یک شب بد
بولینگ بازی داشتم
اونی که منظورم بود ، اینه که؛ تا زمانی که آماده بشی مستقلاً برروی پات بایستی
من در این دوره انتقالی کمک حالت خواهم بود، فقط همین
ممنونم، دکس
تشکر می کنم که صبورانه منو تحمل کردی
تو تموم اون چیزی هستی که من دارم
اون یک همچین معامله شیرینی برای تو نیست، هوم؟
من شکایتی ندارم
شب بخیر
نوبت توئه که روی مبل بخوابی
حداقل می تونی خودت بر داریش... ـ
دبرا دیگه نمی تونه تو یه خونه خالی بخوابه
در واقع، اون دیگه اونقدر هام نمی خوابه
بگمانم؛ اینا چیزائیه که اتفاق میافته زمانیکه نامزدت
تلاش می کنه که تو رو به قطعات ریز ریز خالی از هر گونه خون ببرّه
تأثر آوره
آیا اونو دیدی؟
نشونه گیری عالیی بود، دکس ما باید با هم صحبت کنیم
اون گرازها هیچ شانسی برای برد ندارند
ـ امیدوارم یکی پیدا شه خرجمو بده ـ خیر قربان
ـ اون چیز که می بینی، قدرت سهمگینی برای متوقف سازی داره، مواظب باش
اخبار بدی دارم
اونا بهم نیازمندن که یه شیفت دیگه سرکار بایستم
همین حالا؟
ـ نظرت در خصوص شکار گراز چیه؟ ـ یه برنامه ریزی دیگه می کنیم
دو هفته برای این سفر انتظار کشیدم
ـ تو می تونی یه هفته دیگه هم روش صبر کنی. ـ نه، من نمی تونم
اگه که کتابهایی خونده باشی
می دونی که مجانینی مانند من ظرفیت پذیرش بسیار کمی در قبال محرومیت دارن
کافیه، دکستر
خزعبلاتت رو راجع به جنون بس کن
تو در کنترل امیال و غرائزت هستی راه دیگه ای برات موجود نیست
تو نمی فهمی پدر، من به این نیاز دارم
اینکار صرفاً یه ورزش برام نیست
متأسفم پسرم من در کار مسئولیتهایی دارم
خوبه، حالا بیا
من برت خواهم گردوند به خونه بیا حالا، تفنگ رو بده من
تو اون شیرینی های دونات پنیر هم زدن؟
اوه، اون دانمارکیه
نگاه کن اونا یادشون رفته که روی این یکی خاکه قند بپاشن
بعضی از مردم، مثل این دونات صاف و ساده اند
من حتی نمی تونم دونات خوب بگیرم اینجا داره چی رخ میده؟
متأسفم بچه ها، من در حال عجله ام
الساعه سفارش یه دوجین از این کلوچه های زرد رو دادم اما اینجوری می مونه که استحقاقتون ازینا بیشتره
سپاسگذارم، دکستر
ما امروز به ملاقات پدرم به زندون میریم تمایل داری بیای؟
با عرض معذرت، دوست من. امروز باید کار کنم
بابت سریع رسوندن خودت به اینجا، تشکر میکنم
قضیه حیاتی و اضطراری چیه؟
هیپ، هاپ! هری اینجا حاضره
ما 15 دقیقه مفید، وقت داریم
میدونم که ما قائدتاً میبایستی امشب غذا رو باهم صرف کنیم
ولیکن، من فقط این میل قلبی رو دارم
من به شدّت خواهان امیال و خواسته های ارضاء کننده هستم
من آرزو داشتم که ایکاش درست و دقیق می دونستم چرا دیشب قادر به برآوردن خواسته خودم نبودم
ـ آیا همه چیز مرتّبه؟ ـ درست خواهد شد. به رفتنت ادامه بده
هرلحظه الآن... ـ
متأسفم
نه، تقصیر منه. من نمی بایست این رو به این شکل سریع و فزاینده در تو رشد می دادم
نه، من الآن سراسر احساس... ـ
یه کوچولو فشار در سر کار می کنم
سرحال خواهم شد
من از قانون تبعیّت می کنم. کمین خوبی بود
من پس از کشتن برادرم، تنها اندکی احساس فرسودگی روحی می کنم
یا شاید اندکی احساس ترحم و تأسف برای قربانیانم می کنم
منظورم اینه که مطمئناً. اون قاتل پلیدی بود اما سرانجام هم به دیوار سخت اصابت کرد
آهای، سرگروهبان
ازبابت حمایتتون از تیم بولینگ ازتون سپاسگذاری میکنم
خفه شو
گزارشت به من، راجع به بررسی خون صحنه جنایت در پرونده قربانی "مینارد" کو؟
خوب، اون چیه؟ محل استقرار ممه؟
ـ مچ منو گرفتی! ـ جفنگ! ـ
واقعاً اینجا داشتی چه غلطی می کردی؟
ممه ها درست اونجان
فقط امّا در طی دهسال گذشته حتی یک مورد تحت عنوان الفیه و شلفیه اجاره نکرده ای
چطوری میشه که تو راجع به این مطلب بدونی؟
میتونی منو یه دیوونه رسمی خطاب کنی امّا ابراز علاقه شرم آورت به درون زندگی خصوصی من
میتونه در نظر برخی، اذیت و آزار عمدی تفسیر و تعبیر بشه
خوب، پس گزارش منو بده
من به راههای ساده تری اندیشیده ام
ضربه قشنگی بود
ـ جیمز، آیا از اون فرمهای گزارش بزه از رده الف داری؟ ـ تو کابینت فایلها چیده شده
کسی میتونه به من بگه، فرمهای لعنتی گزارش بزه رده الف کجا گذاشته شدن؟
من اینجا حقوقی دارم، ستوان
بسیار خوب، بله... راه بیفت
برای دیدن در اینجا هیچی وجود نداره،جز یه روز سگی در سر کار
خوشحالم که دوباره میبینمت، مورگان
متشکرم
ماریا
یک راهنمای قایق توریستی گزارش داده که اون پائین، در موج شکنها یه جنازه افتاده
ازت میخوام که "دوکس" و یک تیم پشتیبانی رو باخودت ببری و "مورگان" هم با خودت ببر
من قصد دارم که اونو دوباره به میدان عملیاتی شهری بازگردونم
اون آماده نیست. اصلاً نباید حتی اینجام باشه
چی بوده، پنج هفته، شش؟
از توجهت قدردانی می کنم اما بر اساس ارزشیابی روانی
اون آماده و مهیای رجعت به میادین کاریه
تو تنها کافیه توی چشماش نگاه کنی تا بفهمی که اون آماده نیست
تو اونو توی میدونی قرار میدی که در اثر رنج کشیدن ذره ذره آب میشه و عقلشو از کف میده
اون منو به آغوش کشید
بسیار عالی، تو امروز زوج کاری او خواهی بود بدین ترتیب قادر خواهی بود که با چشمهات مواظبش باشی
ـ اون... ـ اون یه درخواست نیست
دوکس رو هم به همراه باتیستا بفرست
خوب
می دونم که مشکله
برات دستور گرفتن در جائیکه حس میکنی باید دستور بدی
و من کمافی الحقّه ازین سلوک تخصصی عمل کردنت، قدردانی می کنم
متشکرم... ممنونم
گلهای رز رو دوست نداری؟
آلرژی دارم
منو در جریان اونچه از بررسی جسد ملتفت شدی، قرار بده
خوبه بچه ها، درست گوش بدین
شنیدم که خواهرت پیشترها به سر کارش بازگشته
آیا بنظرت این توان درونش هست؟
خوب، تو "دب" رو می شناسی، چیزی نمی تونه اونو از مقصودش بازداره
نه، منظورم اینه که تو این مدت رفتنش آیا هیچ وزن اضافه نکرده؟
به این سبب میگم که دفعه قبل که دیدمش قلمی تر بود
ما آثار زخم بریدگیهای متعدّدی رو شاهد هستیم بیشتر میشه گفت از سرتاپا
خیلی خوب، تو گزارش جراحات رو بیان کن قسمت سر یا پا؟
ـ قسمت سر ـ آهای، صبر کن من هنوز نپریدمذ پائین
ـ تو گفتی که بیان کن، هان؟ ـ لعنتی، همش قسمتای پائین تنه به من میوفته!!؟
ـ خوب، هوای منو داشته باش سرگروهبان بیخیال بابا
اینجا آثار جراحات جسم تیز و برنده ای رو داریم
ضربه سهمگین، آثار موازی زخم
شاید یک تبر
نه، زخم بر روی قسمت بیرونی بازویی که در برابر حمله دفاع انجام داده طولانی و صاف هستش
من از حاشیه های پخ خورده اش، اینطور سر در میارم کار یه کارد سنگین و بلند مخصوص آمریکای جنوبیه
این نوع کارد مورد علاقه مردم این خیابونه ــ
قربانی عضو یه گروه گانگستریه اینو از تاتو هاش میشه فهمید
ما فکر میکنیم که جنازه از محلی نزدیک به اینجا حمل شده
من یک ردّ خیلی خوبی از خون که از جاده تا اینجا کشیده شده یافتم
عدسی
فقط یادمون باشه که متصدیهای جرثقیل اسکله رو از جهت سوء سابقه چک کنیم
محتمل هم هست که این قربانی بتوسط یکی از صاحبان اون قایقها اینجا کشته شده باشه
یا آنکه اینجا فقط جای سهلی برای انداختن جسد در شب بوده
هیچ چراغ راهنمائی وجود نداره و نزدیکترین خروجی اتوبان قریب به یک بلوک اونطرف تره
اون نکته رو کشفش کرد
اوهوی؛ دکس
تو باید صحنه جرم رو محفوظ نگه داری، فلان فلان شده
امروز قضیه تو و سرگروهبان از چه قراره؟
فقط یه جورائی از بازی من عقب افتاده؛ برش می گردونم
ـ چه زمانی جنازه رو پیدا کردید؟ ـ ساعت هفت
من قایق موز رو هر روز سر ساعت هفت مهیاش می کنم
ـ برای تور سیاحتی موز میامی ـ تور موز؟
یک سفر کوتاهه داخل محوطه درونی بندر میامی بهمراه رقص و موسیقی کالیپسو
ـ شما بایستی امتحانش کنید ـ راجع بهش فکر می کنم
اون خوشگله همون دختر پرونده قاتل کامیون یخ نیستش؟
عکسش تو روزنامه بود خیلی جیگره
ـ آیا امروز صبح کسای دیگه رو هم اینجا دیدی؟ ـ امروز خیر
ـ مطمئنی؟ بله، اگه بود بهش بروشور داده بودم
آهای، مادموازل قاتل کامیون یخ
خدایا، صبر کن وایستا
فقط برگرد قیافه آدمای ترسیده رو جلوی دوربین بگیر
بسیار خوب، اگه چیز دیگه ای به فکرت رسید شماره مارو داری
و شماهم شماره منو دارید حالا میتونم اینارو توزیع کنم؟
ـ خودتو خالی کن ـ متشکرم
درست به اینطرف نگاه کن با حالت آدمای ترسیده به دوربین نگاه کن
متشکرم
چی؟ موردی شده که به کمکی احتیاج دارین؟
رافائل
ـ رافائل کجاست؟ ـ سرگروهبان
بگیرش
یکنفر متوقفش کنه
لعنت خدا بر شیطون، مورگان بگیرش
میتونیم ما این خراب شده صحنه جرم رو امن نگه داریم؟
اون زنه چی گفت؟
جنازه مربوط به پسرشه
میگه که میدونه قاتلش کیه
یه یارو به اسم چینو کوچولو
ـ بنظر احساس میشد که تقاضای چیزی رو داشت بله همینطوره
می خواست که چینو کوچولو رو پیداش کنیم و اونو مثل سگ بکشیم
اون قیافه... ـ
من این قیافه رو میشناسم
مانند مادرش اونم می خواد که یکنفر یه کاری بکنه
توقف بعدی کبریت کوچولو تو مسافرتش کجاست... ـ
پائینای همون راه رنگین کمون... ـ
حوض شکلاتی ترسون و لرزون بود
چرا ترسون و لرزون من شکلات دوست دارم
چونکه حوض شکلاتی... ـ
خونه "گلاپی" دیو شب بود که... ـ
که بچه هارو با جادوش به شیر-شکلات تبدیل میکرد و اونا رو می خورد
حالا، کبریت کوچولو چیکار کرد؟
خوب؛ از بخت و اقبال خوب گلاپی به خواب رفته بود که کبریت کوچولو
مستقیم میره به قلعه آب نبات همون جایی که قراره بشه پادشاه آب نباتها
که هر کسی رو که بخواد می تونه تبدیل به شیرینی کنه
با باد کردن آدامس بادکنکیش
داستان بامزه ایه، بابایی
اما دفعه بعد می تونیم یه بازی واقعی کنیم؟
در اولین فرصت من با رئیس زندون راجع به
پیدا کردن قطعات گمشده اون بازی صحبت می کنم، باشه؟
وقت رفتنه بچه ها
خیلی خوب، با بابایی بای بای کنین
بپر، بپر
چه بلایی سر لبهات اومده؟
راستش، گازشون گرفتم چونکه از دیدنتون خیلی هیجان زده شده بودم
پس خیلی زود برمیگردی؟
ریتا، یک دقیقه؟
برین کنار در وایسین
من به مساعدتت نیازمندم، وکیلم قراره فردا درخواست تجدید نظر رو رد کنه
ولی بدون اون لنگه کفش هیچ شانسی ندارم
لنگه کفشی وجود نداره چند هزار بار من باید اینو بهت بگم؟
هرچی، هر مدرکی که نشون بده علیه من پاپوش دوختن
ـ منظورت اینه که دکستر علیه تو دسیسه کرده؟ ـ یکنفر کرده دیگه
ریتا، من اوضاع و احوالم اینجا زیاد خوب نیست، خوب؟
یه زندون فدراله
خشنه من جام اینجا نیست
کمکم میکنی؟
الان من باید برم دو هفته دیگه می بینمت
ممکنه اظهارات خانم ایوا رو ثبت کنی؟
برای دختر کوچولوش ماریسا یک سری مداد رنگی مهیا می کنی
حتما
اون دختر به بیش از مداد رنگی احتیاج داره تا دنیاش روبه راه بشه
کشتن چینو کوچول هم می تونه دنیای منو کمی سروسامان بده
اما اگه با قانون هری مطابقت داشته باشه
میبینم که دومرتبه پشت میز نشین شدی
لاگوئرتا حسودیش شده که قاتل کامیون یخ به جای اون ترتیب منو داده
تو شوخ و سرزنده شدی
من کلا شاد و خوشحالم که دومرتبه به سر کارم بازگشتم
چی می خوای؟
من فقط روی آزمایش بر روی خونهای بدست اومده از صحنه جنایت امروز مشغولم
من متحیرم که از مظنون امروزی چی بدستت داری
این آدم کریه همون جور که ناخودآگاه به ذهن میرسه گناهکاره
اون یه زورگیره تو خیابون 29 کینگ و عضو گانگسترهای طرف شرق شهر، شدیداً خشنه
در پنجسال گذشته اون به 9 قتل اثبات نشده مربوط شده
تا اینجا که عالیه
فقط امیدوارم که کور نباشه
ـ آیا تلاشی برای دستگیریش صورت گرفته؟ ـ دومرتبه
ولی در هر کدوم از موارد قبل محاکمه شهود به قتل میرسن
ما فکر میکنیم، توسط خود چینو
حالا، مردم بسیار هراسان هستن که قدم پیش بگذارن
بجنب بیا چینو، اینطرف
لعنتی عین یه اتوبوس از جنس گوشت می مونه
پدر
من حالم خوبه، دکس
من بتو گفته ام
هرگز دستت رو روی ماشه قرار نده مگر اینکه در حالت شلیک باشی
ـ تو حالت خوبه؟ ـ یا مسیح اون نزدیک بود، ها
قلب من داره خارج سینه ام می تپه
بگذار حس کنم
ـ چی رو حس کنی؟ ـ ضربان قلبت رو
شگفت آوره
یک چالش پیش روی
یک قله جهت صعود
من به این یکی نیاز دارم
چینو کوچول با پاهای خودش اومد دم در من
سراغ پسرم رافائل رو گرفت
رافائل دلش نمی خواست که با چینو بیرون بره
اما می ترسید که نره
اون قصد داشت که چیکار کنه؟
برادر من تو ایالت جورجیا زندگی میکنه
رافائل می خواست که منو کنار اون رها کنه
اینه چگونگی اینکه چینو رافائل رو کشت
من میدونم...
هرگز اینو ترک نکن
ایوا! ـ
آیا خواست تو اینه که شهادت بدی؟
مبنی بر اینکه شبی که فرزندت به قتل رسید، چینو اومد دنبالش و سوارش کرد
بیا دیگه، اینجا پشت خم نکن
من میخوام که اون تاوان کارشو بده
گرفتیمش
اوه، دلسرد کنندس
با یک مادر داغدار به عنوان شاهد ماجرا
چینو کوچول هرگز به اتاق دادرسی من برای قطعه قطعه شدن نخواهد رسید
آهای، مورگان
دوست داری یه چیز شیک و مرتب ببینی؟
کمی بیا جلوتر
و کوچیکترها هم صحبت کرده اند خوشحالم میبینمت، وینس
شنیدم که لنگ دراز رو دستگیر کرده ایم
حالا نظاره کن! هشتمین عجایب دنیا
آیا واضح صحبت می کنم؟
پس جواب سوال منو بده، چینو
شب پیش کی رافائل رو سوارش کردی؟
دیشب؟
شب پیش رافائل رو ندیدم
خیلی خوب، پس واسه چی مادر رافائل این داستان رو ساخته و پرداخته کرده؟
پوتا دست اندرکار مصرف مواده هروئین کوفتی
شرّ و ور نگو
احتمالا بعد مصرف، بالا بوده
داری به من میگی که ایوا راینز یه شیره ایه؟
اگه که چنین باشه که پاسکواله و لاگوئرتا با شامپاین مهمونی می گیرن
ایوا راینز، دو تا شامپاین باز می کنم اگه اون تحت تاثیر مواد بوده باشه. راینز؟
هیچ راهی وجود نداره که دادستانی یک معتاد هروئین رو تو جایگاه شهود قرار بده
چینو دوباره آزادانه بیرون قدم خواهد زد
ولی نه خیلی دور دورا
ما به زودی هر دو تبرئه خواهیم شد
اوکی بچه ها، امروز روز ما خواهد بود
اگر که ما اون قایق رو پیدا کنیم برامون طلا به ارمغان خواهد آورد
اینجا یک کج شدگی روی بستر دریا داریم
شکافتگی در 65 پائی دریا
می بایستی همون جائی باشه که سانتا روز غرق شده
شکافتگی در حدود 30 تا 40 پا مستقیم روبروست
شکاف میبایستی 25 پا در جهت روبرو باشه بستر کناره دریا 4-1-1
به کمکت نیاز دارم
من می دونم که چقدر مراقب این بودی که امشب بیرون بری
اما من فکر می کنم که دب بتونه از وجودت بیشتر بهره ببره
دکستر، راجع به امروز صبح که نیست؛ هستش؟
نه من قول می دم که راجع به دب هستش
امروز اون اولین روز کاریش رو گذروند و لاگوئرتا بهش سخت گرفت
ـ دکستر، قفل در رو باز کن ـ صبر کن یه لحظه
صبر کن
دکستر، زود باش
در لعنتی رو بازش کن
نگاه! داره سر من داد می کشه
نگاه کن، من خبره نیستم ولی فکر می کنم که دبرا امشب رو بتونه یه زمانی جهت کارای خصوصیش بگذرونه
من دروغ نخواهم گفت
من یک کمی سرخورده شده ام ولی می دونم که قلبت جای مطمئنیه
قطعا
باشه، هرچی که نیازت باشه
سپاسگذارم ریتا، من اینو کاملا به تو واگذار می کنم
من طی نیم ساعت دبرا رو دنبالت میفرستم، باشه؟ خداحافظ
متاسفم
من دو کار مختلف رو انجام دادم زمانی که برنامه ریختم که امشب با ریتا بیرون برم
فراموش کردم که به یک تیم دیگه قول دادم ذخیره بایستم
برای چی راجع بهش اینقدر خوشحالی؟
من بولینگ رو دوست دارم، چی میتونم بگم؟ ببین؛ میتونی ریتا رو امشب واسه خاطر من ببریش بیرون؟
ـ اون یه پرستار بچه و همه چیز دیگه رو استخدام کرده ـ راه نداره، من امشب باید کار کنم
برعکس، تو الزاما بایست کارکردن رو قطع کنی، داره مخلّ سلامتیت میشه
تو باید بری بیرون برای نوشیدن از اون لیکور های قوی
ـ شرمنده داداشی ـ دب، خواهش میکنم
من تابحال از تو کی چیزی خواستم؟
توهم با اون دهن گشادت اصلا برای چی می بایستی اینجوری تلّقی کنیش؟
ریتا نیم ساعت دیگه انتظارت رو می کشه تو ناجی زندگی هستی
امشب شب موعوده
واقعاً
هری اگه بود، ترجیح میداد زمان بیشتری اختصاص بدم ولی زندگیم داره از هم می پاشه
هر اونچیزی که دشنه منو متوقف کرد دیگه، پس از این متوقف نخواهد کرد
آهای سلام
من امروز برروی انتشار کارم فعالیت خواهم کرد
مطالعه، مطالعه، مطالعه
مسیرای بولینگ تا نیمه شب بازه دوست داری به من ملحق بشی؟
بره گم شه
چیز دیگه ای برای صحبت کردن نیست؟ ای دروغگو
ـ تو دروغ می گی ـ میشه که بس کنی؟
بهتر از اینها عمل خواهی کرد
اگه که میخوای بهتر عمل کنم تو هم باید باهام بهتر رفتار کنی
تو همه این چیزا رو توی مخت با هم مخلوط کرده ای
بمن گوش بده؛ من عاشقتم
بسیار عالی، اینا همش مربوط به توئه
کس دیگه ای در میون نیست
اینه دلیلش که برام سه جین گل رز لعنتی فرستادی؟
ـ از جلوی چشمام دور شو ـ هیچ کس دیگه ای در کار نیست
من برات اون گلها رو فرستادم، عزیزم به خاطر اینکه دوستت دارم
برو از جلوی چشمام، من کس دیگه ای ندارم
دارم بهت میگم که مرد دیگه ای رو برام علم نکنی
لطفاً برو دیگه
ماریا؟
زهر مار
شرمندم که میبایستی اینها رو بشنوی
اون نامزد من بود
ما داریم به یه سری مشکل بر می خوریم
خوب، پیش میاد دیگه
من سه شب متوالی به خونش زنگ زدم و اون در جواب میگه
داره کار میکنه هیچ کدوم از تماسهام رو پاسخ نداده
خسته و کوفته هستش به خاطر اینکه همیشه بیرون با چند تا در حال لاس زدنه
بوی اونها رو می تونم روش استشمام کنم
نگران نباش، دارن سر و مویشون رو میشورن
ـ میشه که قبل خواب براشون کمی قصه بخونی؟ ـ باشه گرفتم چی میگی
تماسی ازجانب پاول بنت دارین هزینه تماس درصورت عدم تقبّل شما بعهده ایشون هستش
ـ آیا شما هزینه تماس را تقبّل خواهید کرد؟ ـ بله هزینه به عهده من خواهد بود
عذرمیخوام
ریتا، چند لحظه فرصت داری؟ من باید باهات صحبت کنم
چی میخوای؟
من از اینجا خلاص نخواهم شد
من حالا برای شنیدن جفنگیات تو فرصت ندارم، پاول
جفنگ نیست
من شبیه این آدما نیستم، جای من اینجا نیست، ریتا
کمکم می کنی؟
کمکت کنم؟ چه کمکی؟
تنها، میتونی یک مرتبه دیگه به دنبال لنگه کفش گمشده من بگردی؟
من کفش صاحب مردتو پیدا کردم، اوکی؟
تو چی؟
عالیه، من صبح علی الطلوع به وکیلم زنگ می زنم
نگاه کن، چرا اینقدر اهمّیت داره؟
اون فقط یک لنگه کفشه، معنی خاصی نداره
تو احتمالاّ نشئه هروئین بودی که تو خونه من گمش کردی
به هر حال، من به عهده دادگاه میگذارم که راجع بهش تصمیم بگیره
این خبر خوبی بود
اگه که دم خونه من وکیل بفرستی لنگه کفشی درکار نخواهد بود
من بهت اجازه نمیدم که دکستر رو با خودت بکشی به اون طرف
من تو یک رابطه صمیمانه و سلامتی هستم
ودر پایان؛ من اونو از خودم پس نمی زنم که شوهر سابق اذیت و آزار دهنده خودمو از هلفدونی رها کنم
اون طوری ثمری نداره
نگاه کن، من باید برم
نه. تو نباید بری. ریتا، گوشی بی صاحاب تلفن رو قطع نکن
ملامت کردن مردمون دیگر رو به خاطر گناهان خودت بس کن
تو در هلفدونی هستی، پاول یکجوری باهاش سر کن
بعضی از گانگستر ها خون دیگرون رو می ریزن
متوجه هستم همه ما میباید که تجربیات خودمون رو بدست بیاریم
خالکوبیهای یکنفر اینجا سرسره برای ریختن خون دیگریه
تمام اون کاری که می بایستی انجام بدم اینه که به اعضای گانگسترا زنگ بزنم و ازشون بپرسم که
بروبچ خیابون 29 کینگ خالکوبیهاشون رو کجا انجام میدن بعدش، باید فقط منتظر اومدن قربانیم باشم
چی!!؟
این چه حنّاقی هستش؟ گورتون رو گم کنین ها
کوفت! گم شین دیگه
مرده شور این نجاست ها رو ببره
چشم انداز یک جنایت منجر به شکست
جای بهتری برای تلاش مجدد نیستش
من اون رو تو شرایط وجود یک شاهد با اعتبار دارم مالکش به شهر فرار کرده
و مضاف بر این که الان بدون وجود مرغها محیط کار توأم با آرامشه
پس بنابراین... ـ
تو و دکستر زیاد به اینجا میآین؟
ما کافه "هات وینگ"رو خیلی دوست داریم
نگاه، من شرمندم اگه امشب همراه بدی برات هستم
پاول درست پیش از اینکه خونه رو ترک کنیم زنگ زد
بله؟ اون چی می خواست؟
کی میدونه؟
احساس بدی به من دست میده وقتی میبینم اون تو زندونه اینطور فرض می کنم
من اونی بودم که تماس مربوط به منازعه خانوادگی رو جواب دادم، یادته؟
اون آدم عوضی لیاقتشه که تو زندون باشه
میدونم، میدونم
من تنها... ـ
من هنوز باور ندارم که به اون اجازه میدم هنوز که هنوزه منو بگزه
بعد از تمامی اون گرفتاریهایی که من رو دچارش کرد
اوه، خدایا... من یک چنین هالویی هستم
اون چه که تو پشت سر گذروندی خیلی بدتر از مشکلات منه
چی؟
نامزد قاتل و روانی من؟ لطفاً
من بدترش رو داشته ام
حداقلش اینه که اون پول یک وعده غذای منو میداد
نمی تونم باور کنم که تو با این شرایط به راحت ادامه دادی
آرزو داشتم بیشتر شبیه تو بودم
منظورم اینه که پاول... ـ
برام خیلی وحشت آوره
واقعاً وحشت آوره
گاهی اوقات... ـ
و با دکستر درمیون نگذار ولی... ـ
گاهی... ـ
من خودم رو در خوبیهای اون گم میبینم
خدا... ـ
اون نه
اون نیست. اون نیستش که تو دلت تنگش شده
بخاطر اینکه؛ اون چیزایی که بهت اهدا کرد واقعی نبودند
اون جوری که مجبورت کرد راجع به خودت بیاندیشی
اون واقعی بود
آهای، روبه راهی؟
احتیاج داری دوباره پرش کنم؟
می تونم یک نوشیدنی دیگه داشته باشم؟ لطفاً
عذرمی خوام؟
آیا من شما رو از جائی نمی شناسم؟
آیا شما رو تو تلویزیون ندیده ام؟
تو اون دوست دختر... ـ
چه غلطی داری میکنی؟
ـ دبرا، چی شده؟ ـ اون منو از عقب گرفت و کشید
تو دیدیش نه؟
ـ اون منو کشید ـ من فکر میکنم که از نظر روحی شکسته شدی
ـ بینی من! ـ منو از عقب گرفت و کشید
تمام اون کاری که من کردم اینه که لمس کردم
ـ تو دیدی! ـ منو گرفت و کشید
برای او آسون نبود که بیاد اینجا ولی حالا او اینجاست
و منم اینجام
آماده. خواهان
قادر به انجام
ای کثافت
نوار چسب کافی وجود نداره، بی نقصه
از روزی که برادرم را کشتم؛ 39 روز و 22 ساعت و 18 دقیقه میگذره
من ملعون واقع شدم
فکر میکنی که چه غلطی داری انجام میدی؟
ـ چیکار داشتی میکردی؟ ـ نمیدونم
ـ به چه چیز داشتی فکر میکردی؟ ـ نمیدونم
در هر حالتی که هستی، هر چقدر بد که باشه، کشتن خودت راه حل مسئله نیست
بامردن بهت بهره و امتیازی تعلق نمیگیره
مردن؟
پدر. من نمیخوام بمیرم
من تنها تلاشم اینه که راههایی رو بیابم که بیشتر احساس زنده بودن کنم
به طور عادی در هنگامه درماندگی هایم، جویای برخورد و تماس با انسان های دیگر نیستم
ولی از طرف دیگر؛ من به طور طبیعی شکست را تجربه نمیکنم
درحال حاضر، هرآنچه میتوانم در خصوصش بیاندیشم،رایحه آشپزخانه ریتاست
آهنگ موزون تنفس کودکانش به هنگام خواب
حرارت شهوت او
چه مشکلی پیش اومده؟
مقامات زندان تماس گرفتند
پاول بدرود حیات گفته
او در یک منازعه با هم سلولیش کشته شده
اون یک ستیزه جوست
او عصبانی بود و وارد یک درگیری شد
حالا، باید راهی پیدا کنم که به بچه هام بگم که پدرشون مرده
و من میتونستم کمکش کنم
چطوری؟
چطوری میتونستی کمکش کنی؟ اون که تو زندون بود؟
درسته، دکستر
قضیه داخل زندان اتفاق افتاد
پاول تو حبس بود
تقصیر خودش بود
مقصّر بود؟
حالت مساعده؟ ریتا میگفت که تو داخل بار جار و جنجال راه انداختی
تو باید که اینو ببینی
ماونت پلزنت، تقاطع 81 و سالم
تمام شب داشتند توی اخبار پخشش می کردند
جویندگان گنج، امروز کشف مخوف و هولناکی کردند
زمانیکه بطور اتفاقی به جایی برمیخورند که بنظر میاد، یک گورستان زیر آبی بزرگ باشه
در یک گود رفتگی بستر دریا، دور از ساحل میامی
جنازه هایی درون اون کیسه ها قرار دارند
جنازه های سلاخی شده که درون کیسه زباله بزرگ و ضخیم قرار داده و در زیر آب مدفون کرده اند
مقامات مسئول تا این هنگام حداقل 30 کیسه حاوی جسد یافته اند
ولی تلاش شبانه روزی کشتی های نجات در جریان است
شنیدی اونو؟
سی کیسه! ـ میفهمی این یعنی چی؟
شاید یک کشتار دسته جمعی در اونجا اتفاق افتاده
خیلی خیلی بدتر از کشتار قاتل کامیون حمل یخ
شاید نهایتاً بتونم به یک آرامش و صفایی دست پیدا کنم
عالی نیست؟
شگفت آوره