پیش از این در دکستر
اتفاقی که افتاده چیزی رو در درون تو عوض کرده دکس
اون خیلی زود درون تو ایجاد شده
می‌ترسم علاقه تو به کشتن پیش از این هم زیاد باشه
من می‌خوام این یارو رو قبل از اینکه یکی دیگه از دخترا رو بکشه بگیرم
من چه کمکی می‌تونم بکنم
بدون خون
چه ایده زیبایی
کامیون یخچال‌دار
اون یه محیط سرد برای کم کردن سرعت جریان خون می‌خواد
من باید احساس ناراحتی یا حتی اضطراب کنم ولی احساسی نمی‌کنم
در حقیقت ، فکر می‌کنم این یه پیام دوستانه باشه
مثل اینکه :"هی می‌‌خوای بازی کنی"؟
پیدا کردن اون کامیون کلید طلایی برای ورود به بخش جناییه
پس میامی یه توده کاهه و اون کامیون یه سوزنه توی اون، درسته؟
من همین الان سوزن لعنتی رو پیدا کردم
اوه این واقعاً بد چیزیه
فکر می‌کنم که اون سعی می‌کنه روی من اثر بگذاره
و تونسته
که کاپیتان بر این باوره که شما باید بعضویت بخش جنایی در بیاین
متشکرم آقا
ریتا هم ، در نوع خودش، مثل من آسیب دیده است
می‌خوای ببوسیش؟
در حقیقت ، آره
ما همین الان یه هویت برای جسد زیر گذرگاه دریافت کردیم
اسمش ریکی سیمونزه
اون یه پلیس بوده
ماتیوز: ریکی سیمونز تحت پوشش خانواده کارلوس گوئررو بوده؟
گوئررو از یه خط جدید عبور کرده
الان می‌خواد به کل دپارتمان پلیس میامی گند بزنه
منم
جیمز، اوکی؟
خوبه
آیا کارا با کس دیگه‌ای غیر از ریکی می‌خوابیده؟
تو بودی؟
جیمز اون مرد
'ازاله بکارت'
میامی پر از پلیس‌های خوبه و خیلی از اونا امروز اینجا هستن
ولی بدون تعارف -- من نمی خوام کسی از شما خواهر منو بزنه
ریکی شخص متفاوتی بود
اون از اون کسانی بود که شما امیدوارید نصیب خواهرتون بشه
اغلب مردم در مواجه با مرگ، زمان سختی رو می‌گذرونن ولی من مثل اغلب مردم نیستم
این اندوه است که منو آزرده می‌کنه
نه بخاطر این که من یه قاتل هستم، واقعاً
من فقط نمی‌تونم همه اون احساسات رو درک کنم که این تظاهر کردن رو سخت می‌کنه
در اون موارد، تو سایه بودن مفیده
مک
من واقعاً متاسفم ، مرد
متشکرم ، مرد
این یه مسخر بازی لعنتیه
داری می‌ری دنبال گوئررو
گوئررو دستور اون زدن‌ها رو داده
من می‌خوام یه چیز گیر دار برای اون کارتل عوضی درست کنم
نمی‌دونستم که ریکی و تو اینقدر نزدیک بودین
این بخاطر اون نیست
!بلا سر یه پلیس آوردن امنیتت رو وقتی داری تو خیابونا قدم می‌زنی از دست می‌دی
- درست میگم؟ - تو راست می‌گی
از دست دادن غم انگیز یکی از افسرانمون
ولی ما شجاعتش رو تحسین می‌کنیم
ریکی هیچ ترسی رو نمی‌شناخت
تو می‌تونی حرفای لاگوئرتا رو باور کنی؟
اون حتی سیمونز رو نمی‌شناخته
اون می‌دونست که او یه پلیس بود
صبر کن، تو بهش گفتی؟
بهت افتخار می‌کنم که اومدی ، برادر
می‌دونم که از مراسم تشیع جنازه بیزاری
چه جوری جلوی خودت رو گرفتی؟
خودم رو کنترل می‌کنم
نه ، نمی‌کنم، نگاه داشتن چهره‌ای که از اندوه چین خورده باشه برای مدت دو ساعت، کار مشکلیه
یه زندگی کامل تبدیل به خاکستر شد
برای ریکی سیمونز ، همه چیز تموم شده
ولی بعضی اوقات، یه شانس دوباره گیر میاری
زندان‌های فلوریدا سالیانه 25000 نفر رو آزاد می‌کنن
اونا اینکار رو برای من نمی‌کنن، ولی قطعاً اینجوری احساس می‌شه
من دنبال کسایی می‌گردم که فکر می‌کنن که سیستم رو گول زدن
پیدا کردنشون کار سختی نیست، مثل جرمی داونز
جرمی آسان آزاد شد، چهار سال در زندان نوجوانان برای کشتن یه نفر
از دید مامور تحقیق ، ضربات بگونه‌ای تصادفی زده شده بودن
با انگیزه قبلی، ولی من کار اون مثل یک هنرمند جوان دیدم
شریان‌های زیادی بریده شده بودند بازو ، ران و رگها
امروز جرمی یه تیکه آشغال دیگه توی خیابونه
ولی چهار سال پیش اون بحث داغ میامی بود
صحنه مخوفی برای امروز بود
پیکر خون آلود یک پسر نوجوان که تا مرگ چاقو خورده بود در پارک جنوب میامی پیدا شد
پلیس هنوز نام قربانی را منتشر نکرده
ولی منابع ما گفته‌اند که بازرس‌ها یک پسر 15 ساله مظنون را در بازداشت دارند
ما شنیدیم که مظنون ، پسر بزرگتر را فریب داده و به تالاب تمساح‌های پارک برده
و در هنگامی که آنها تنها بوده‌اند قربانی مورد حمله قرار گرفته و مکرراً چاقو خورده
ولی من می‌دونستم که او چه بوده و دوباره چکار خواهد کرد
و تمام کاری که باید بکنم اینه که روی تقویمم علامتی بگذارم و منتظر بمونم
لیموناد برای کارگران عزیزم
افراد شما چی می‌گین؟ کسی آفتاب سوخته شده؟
آفتاب سوختگی چیه؟
وقتی درخت تازه لیمو رو بکاریم، می‌تونیم خودمون لیموناد تازه درست کنیم
می‌تونیم دستگاه فروش لیموناد داشته باشیم؟
من فردا صبح برای دریافت مجوز تجاریش اقدام می‌کنم
بخاطر اینکار ممنونم دکستر
می‌دونی، من با رویای داشتن درختان میوه تو حیاطم از میشگان به اینجا اومدم
ولی اونا از بین می‌رن
نمی‌تونم کاریش کنم
من چیزا رو از بین می‌برم
اون باید ناراحت کننده باشه
خوشبختانه من استعداد پرورش دادن گیاهان رو دارم
کلید داشتن مرکبات خوب، کوده
غذاهای استخوانی بهترینش هستن
سلام ریتا
پائول دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
نه آشغال
اون تو زندانه
ولی .. ببین، اون هنوز دو اونس به من بدهکاره که یعنی تو به من بدهکاری
دخالت نکن
من هرگز با این موقعیت‌ها آشنا نبوده‌ام
من پول ندارم
یه ماشین داری
ماشین منو می‌خوای؟
آره ،‌کلیدش توشه؟
تو بابای منو می‌شناسی؟
حتماً می‌شناسم مرد کوچک
و می‌خواین یه چیزی رو بدونین؟
تو کاملاً شبیه اونی
من می‌خوام برم سلام تو رو بهش برسونم، اوکی؟
ببین، اگه می‌خوای من می‌تونم برم تو خونه و اثاثیه رو بریزم به هم و یه خرابکاری حسابی راه بندازم
ولی این چه پیغامی برای کوچولوها داره؟
فقط اون ماشین لعنتی رو به من بده
چرا نمی‌ری داخل و کلیدها رو بیاری؟
من اینجا با این رفیقمون می‌مونم
چیه؟
تو فکر می‌کنی که می‌تونی با اون بیلچه قرمز منو بزنی؟
همه چی اون تو مرتبه؟
آره
دستمال توالت لازم نداری؟
نه
اون مرتیکه هیچ ایده‌ای نداشت که با کی سر و کار داره
من یه گزارش سر کار می‌نویسم، اون مجبوره که ماشین رو برگردونه
نه، گزارش نه ، دکستر
ممنونم ، ولی ، پائل بیرون از زندگی منه
من فرمهای طلاق رو پر کردم
فقط می‌خوام گذشته‌ام از من دور بشه
خب، اون با (ماشین) راو 4 ازت دور شد
هر چی که هزینه‌ش بشه
من می‌تونم تو رو برسونم به کار تا وقتی که یه ماشین دیگه بگیری
یا اینکه می‌تونم سوار اتوبوس بشم مثل میلیون‌ها نفر از مردم
ولش کن ، بیا بریم بیرون و از این روز زیبا لذت ببریم
بیاین بچه‌ها
اون از چی استفاده کردند؟ یه تبر؟
این فشار یک وسیله کند بوده
ببین چه جوری سر تو رفته
هوووم
شماها هاتی مکگاس جدید رو چک کردین؟
اون یه صورت روغنیه
صورت روغنیه چیه؟
...می‌دونی برادر -- اون بدن داغی داره ولی صورتش
خیلی خوب می‌شه اگه مثل یه اسب بگیریش؟
آره
آره؟
نگاهش نکنی؟
به روش سگی ، آره؟
و فقط به اونجا رسید، از پشت بگیریش و اسم یه زن دیگه رو نعره بزنی و بوم
مثل یه اسب کوچیک روش سواری می‌کنی چون اون سعی می‌کنه بهت جفتک بندازه
در خیلی از موارد تو زندگی، احساس می‌کنم که بعضی چیزهای ضروری از پازل انسانی رو از دست می‌دم
و اینم یکی از اوناست
دارین چیکار می‌کنین؟
اوه ، اسب کوچک
ببین همکار، اونم می‌دونه
من همین الان اولین تلفن رسمی بخش جنایی‌ام رو گرفتم
اون برگشته
کی برگشته؟ قاتل کامیون یخچال‌دار؟
درسته
باورت نمی‌شه که جسد رو کجا گذاشته
می‌دونستم که برمی‌گرده
مثل احساس صبح کریسمس می‌مونه
نگاهش کن، معجزه‌ای روی یخ
حیرت آوره
حالت خوبه دکستر؟
مثل یک رویا می‌مونه
ایستادن روی خونه یخی توی میامی
من هیچوقت میخکوب تو بعنوان یه طرفدار هاکی نمی‌شم
آره، یه چیزی راجع به ایستادن در یک سوراخ بزرگ خنک هست که به نظر من خیلی آرامش بخشه
خب، ما چی می‌دونیم؟
مثل بقیه
بدون خون
دیگه من برش با عجله‌ای نمی‌بینم
هیچ استخون پوست کنده شده‌ای نیست
فکر کنم پسر ما آرامشش رو پس گرفته
اون هیچوقت از دستش نداده بود
فقط خسته شده بود
فکر می‌کنی سعی می‌کنه چی به ما بگه؟
هاکی یه ورزش خشنه
دیگه چی؟
اون هیجانش رو بالا می‌بره
قرار دادن قربانی‌ش در وسط استادیوم 20000 نفری برای نشون دادن به همه میامی
و نشون دان به ما -- که چه توانایی‌هایی داره
چی رو از دست دادم؟
آروم باش، تو چیزی رو از دست ندادی
بله ولی اون ... بند انگشت‌ها
این بدن متعلق به بندانگشت‌های یخ زده‌ای هست که ما توی کامیون پیدا کردیم
شری تیلور
اون یه فاحشه دیگه‌ است
وقتی خونی در کار نیست به من احتیاجی نیست
مورگان بیا بالا به مرکز فرمان
ممکنه یه مضنون داشته باشیم
آیا واقعاً یه مظنون وجود داره؟
بهت خبر می‌دم برادر ، وقتی از اولین تحقیق رسمی جنایی‌ام برگشتم
من اونو می‌شناسم
شری؟
آره، اون اسم خودش رو چری(آلبالو) گذاشته بود
وقتی من تو پوشش بودم یه جا با هم کار می‌کردیم
شماها ، دوست بودین؟
آره
می‌خوای بغلت کنم؟
خفه شو
من بزور رفتم تو دفتر حراست
یکی از نوارهای نظارت گم شده
بذار حدس بزنم همونی که محوطه یخی رو تحت پوشش قرار می‌ده
گفته بودن که کارت خوبه
من الان خبرنگارها رو دارم که پشت در ایستادن و در می‌زنن
یکی که دیشب اینجا بوده یه چیزی دیده بلیط فروش ،خدمه نظافتی، یه فاحشه معتاد تو اتاق مردها
یالا، با من همکاری کن
اونا یه نگهبان شب دارن، ولی ما نتونستیم پیداش کنیم
خب پس ، اون یه مظنونه
مگر اینکه قاتل کامیون یخچالدار اونو دزدیده باشه تا بتونه به میدان مسابقه دسترسی داشته باشه
بردارت با اون منطق کمکت کرده؟
نگهبان شب فقط می‌تونسته تو بد موقعی بد جایی باشه
ما باید بریم به آپارتمانش تا ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم
کاش می‌تونستم که برم به کیچو(مجتمع) ، تا با رابطهای قدیمیم صحبت کنم
فکر می‌کردم که میخوای از اون محل فسق و فجور بیای بیرون
بخاطر این نبود که هفته قبل پیش کاپیتان گریه کردی؟
بله ، منظورم اینه که
من گریه نکردم
گوش کن، دخترای من قربانی رو می‌شناختن،اوکی؟
ممکنه اونا اطلاعاتی داشته باشن که بتونه به ما کمک کنه
نه ، من می‌خوام که با دوکز کار کنی
ماریا ، اون رابط‌هایی داره
هنوز اون تاپ لوله‌ایت رو داری؟
و گیره‌های کمرم رو
بدون اطلاعات برنگرد
همه میان میامی که بمیرن که این یعنی ما بیشتر از هر شهری تو آمریکا آشغال داریم
یه معامله‌گر ماهر شکار می‌تونه گنج واقعی رو اینجا پیدا کنه ولی این ایده من برای شکار نیست
من پیشروی خمیده و با احتیاط رو ترجیح میدم
غریزه‌های من بدون اشتباه هستن ولی من باید از شکارم مطمئن بشم
ما همه‌مون موش‌های آدرنالین هستیم، می‌دونی؟
بکشش تا بمیره
ما همه‌مون شکارچی گوشتخوار هستیم فقط دنبال نهار می‌گردیم
دنبال چی می‌گردی؟
می‌تونم اون یکی رو ببینم؟
آه، چشمای خوبی داری
این یه چاقوی پوست کنی با تیغه ثابته
زبانه کامل، فولاد آبدیده
باعث صرفه جویی واقعی در زمان می‌شه برای شکارچی‌هایی که می‌خوان شکارشون رو در شکارگاه سلاخی کنن
ببین انحنا تیغه‌اش شبیه چیه
مثل چنگال عقابه
15تا و اون مال توئه
برش می‌دارم
آره ، برش می‌داری
چرا که نه؟
منم پول تو رو می‌گیرم
آروم بچه
چه غلطی داری می‌کنی بچه؟
من اونو ندیدم
شما حالتون خوبه ، آقا؟
آره خوبم
سهوی بود
آسیبی نزد
هی
با اون چیز باید مراقب باشی،ها؟
بخاطر اون متاسفم، رئیس
من فقط اونا رو فروختم
خب شما چی شکار می‌کنی؟ نشان یا گوشت؟
داری فکر می‌کنی که چیکار کنی دکس؟
وینچستر
اون 9 میلیمتری چطوره؟
اسلحه کمری؟
انتخاب دقیقی برای قرقاول نیست
تو باید سطح وسیعی رو پوشش بدی که اونا رو بندازی
تا حالا به کسی شلیک کردی پدر؟
متاسفانه آره
کسی از اونا مرده؟
فقط یکی
چه احساسی داره؟
که یه نفر رو بکشی
نه چندان فوق‌العاده
وقتی زندگی مردم رو می‌گیری فقط اونا رو نمی‌کشی
تو هرچیزی رو هم اون قراره در آینده بشه از بین می‌بری
بعنوان یه پلیس من فقط سلاحم رو برای نجات دادن یک زندگی بکار می‌برم
این دستورالعملی که من باهاش زندگی می‌کنم
کشتن باید برای دلیل باشه
در غیر اینصورت فقط قتله صریحه
می‌فهمی؟
بله
نظرم عوض شد
فکر کنم ریگر رو بردارم
تفنگ؟
فکر می‌کردم تفنگ شکاری بهترین چیز برای قرقاول باشه
ما نمی‌ریم قرقاول شکار کنیم
یه بزرگشه
بله
این آهوی کوهی گوشت رو سر میز شام امشب میاره
اون هنوز زنده است
برای الان، این شکار انگیزه تو رو کنترل خواهد کرد
تیکه‌اش کن
چرا ادامه نمی‌دی پسر؟
واقعاً؟
حیوان بیچاره رو از بدبختی نجات بده
جامعه برای کارا سیمونز سوگواری می‌کند خانواده و دوستان بعد از قتل تراژیک او هنوز در شوک هستند
ودکا ، لطفاً
سلام ، رز
سلام
تاییدت رو تبریک می‌گم
متشکرم
من شما رو می‌شناسم؟
اسم من جیمز دوکزه
دپارتمان پلیس شهری میامی
من در رابطه با قتل یه پلیس مخفی و همسرش تحقیق می‌کنم
اوه ، وحشتناکه
اونا اعضای کلیسا بودن؟
نه رز، نبودن
اوه من نمی‌فهمم
رز، این مرد رو تا حالا دیدی؟
نمی‌دونم
چرا از من می‌پرسی؟
از دختر من دور شو
چیزی نیست
تو کلیسای من؟
جلوی خانواده من؟
ریکی و کارا هم یه خانواده داشتن
تو تازه یه در خطرناک رو باز کردی
نه ، مرد ، تو کردی
وقتی تو یه پلیس و یه خانم بی‌گناه رو به قتل رسوندی
اون راجع به چی صحبت می‌کنه پدر؟
بیا عزیزم، بریم
بیا بریم
تو با قوانین بازی نمی‌کنی ، گوئررو
چرا من باید بکنم؟
پنج دقیقه وقت داری ، حرومزاده ، باشه؟
ببین کی برگشته
ولی همچنان داغ
با کی بودی؟ دولسه یا گابانا؟
هر دوشونو گذاشتم یه گاری بکشن، اوکی؟
گوش کنید، من باید یه اعترافی بکنم
من ...
من اونی نیستم که شما فکر می‌کنید
من یه پلیسم
بریجیت ، برگرد، بریجیت
من نمی‌خوام بازداشت کنم تو یه پلیس نیستی
تو یه فاحشه هستی
من یه فاحشیه لعنتی نیستم
مگه یه فاحشه لعنتی بودن چشه؟ هان؟
ما به تو اعتماد کردیم برندی
اسم من دبرا است، اوکی؟
من نیومدم اینجا که شما رو بازداشت کنم
اون دوباره زده قاتل کامیون یخچالدار
اون شری رو گرفته
شری؟
این لعنتی دیونه هست
من نیستم
من یه خواهر دارم که تو اوهایو زندگی می‌کنه یه بوتیک مد رو اداره می‌کنه
فردا من تو اتوبوس هستم
من کاسبی‌م رو برای هیچ حرومزاده دیوونه مریضی نمی‌بندم
ضد زن عوضی
من قبل از اون تو خیابون بودم
...
من می‌تونم اونو بگیرم،‌شماها
شما فقط باید چیزی به من بدین
هیچکدوم از شماها شری رو با کسی دو شب پیش ندیدین؟
خب من اونو دیشب دیدم ، بعد اون سوار یه ماشین شد و دیگه برنگشت
...ولی من همه شب رو کار می‌کردم ، پس
راننده رو می‌شناسی؟
نه ولی ، ماشینه مثل اون واگن‌های استیشن قدیمی بود که پنل چوبی بغلشون دارن
این خوبه
این یه نشانه است
من باید برم به لاگوئرتا بگم گوش کنه
لاگوئرتا کیه؟
اوه، اون ستوان منه ، اون از من بدش میاد
ولی من با کاپیتان هم آشنا هستم، ،‌باهاش صحبت می‌کنم
چی؟
....هیچوقت به دلالت
لاگوئرتا دلال من نیست
درسته؟
حرومزاده بهت می‌گه چیکار کنی؟
همه گرفتاری‌ها مال توئه؟
اون هر چی در میاری می‌دزده؟
آره ، اون قطعاً‌ همین کار رو می‌کنه
پس اون دلال توئه عزیزم، و اگه باهاش بازی کنی بهت گند می‌زنه
بهتون گفتم -- من یه فاحشه نیستم
مگه فاحشه بودن چه اشکالی داره؟
هی
یه هدیه برات خریدم برای جشن اولین پرونده رسمی جنایی‌ت
جداً؟
یه کاکتوسه
تو فقط باید سه بار در سال بهش آب بدی
دکس ، مجبور نبودی خودت رو به زحمت بندازی
ننداختم، من تو بازار محلی بودم
خب، خبری از دوست یخ‌زده‌مون هست؟
یکی از رابطهای من گفت که شری سوار یه استیشن با پنل چوبی شده در شبی که مرده
بانک اطلاعاتی وسایل نقلیه رو چک کردی؟
الان که صحبت می‌کنیم
هزاران واگن استیشن ثبت شده هست که صاحبانشون توی میامی هستن ولی حدس بزن کی تو این لیست نیست؟
نگهبان شب
من می‌دونستم که لاگوئرتا سرش رو بالا گرفته و پشتش رو روی اون می‌گذاره
اون هیچ غلطی در مورد قاتل کامیون یخچال‌دار نمی‌کنه
خوبه
چرا خوبه؟
اون برای تو خوبه
تو کسی خواهی بود که اون قاتل ظالم رو بازداشت می‌کنی ،‌نه اون
ممنون
خیلی خب
شب بخیر خواهر
تا دیر وقت نمون
باشه
از اینکه سر زدی ممنونم
سلام؟
سلام
آیا تو --الان بد موقعیه؟
ریتا هستم
نه ، خوبه، سلام
من فقط داشتم ، یه داستان غم انگیز رو می‌خوندم
همه چیز روبراهه؟
بله ، من ... ببین جریان اینه که
می‌خوای من کودی رو بعد از مدرسه برسونم
نه
کولین اونو می‌بره به کاراته با هادسن
پیانو آستر چی؟
جین اون رو انجام می‌ده
ببین ، اون خدمات اجتماعیه
یه نفر که رو پرونده کار می‌کنه این بعد از ظهر میاد خونه
...من باید ساعت 4 خونه باشم ولی با اتوبوس
من میام اونجا
نگران چیزی نباش
متشکرم دکستر
همونطور که همتون می‌دونید یک نگهبان شب در استادیوم هاکی گم شده
تا حالا فرض کردیم که اون توسط قاتل کامیون یخچال‌دار دزدیده یا کشته شده
اگر چه ، ما آپارتمانش رو جستجو کردیم و یه نوار ویدئوی نظارتی دزدیده شده رو راجع به شب قتل پیدا کردیم
رئیس حراست میدان مسابقه هاکی اونو تایید کرده
مردی رو که دارین می‌بینید تونی توچیه نگهبان گم شده شب
و این بهترین قسمتشه توچی یه پرونده داره
اون تو یه مهمونی تو سال 1997 چاقو کشی کرده
خانم‌ها و آقایون، من تونی توچی را بهتون معرفی می‌کنم قاتل کامیون یخچالدار
چرنده
کاپیتان ماتیوس مشغول هماهنگ کردن با اجرائیات قضایی میامیه تا جستجو و تعقیب رو در سطح ایالت به محض دریافت مجوز اجرا کنیم
اون یه واگن استیشن رو می‌رونده؟
ببخشید؟
توچی، چه نوع ماشینی رو سوار می‌شده؟
آخرین قربانی شناخته شده در حال سوار شدن به یک واگن استیشن دیده شده
من درخواست نکردم که سئوال بپرسید خانم مورگان متشکرم
الان ، از این لحظه ، تمام توانمون رو می‌گذاریم که این مرد رو پیدا کنیم
ماموریت انفرادی شماها هم بزودی ابلاغ خواهد شد
برای الان همین‌ها کافیه
بی‌معنیه
بعد از این همه مدت مراقب بودن چرا اون باید یه مدرک ضبط شده بجای بگذاره؟
البته من با خواهرم موافقم،ولی بر خلاف اون ناراحت نیستم
اون هنوز اون بیرونه و من منتظرم
مشتاقانه
مطمئنی که ما نمی‌تونیم چیزی بهت بدیم؟
من خوبم
ریتا معمولاً بخاطر بچه‌ها سر موقع میاد خونه
من فقط رزرو هستم
اتوبوسش باید دیر کرده باشه
پرونده‌های من می‌گن که خانم بنت باید وسیله نقلیه شخصی داشته باشه
اوه، بله خب، اون داشت و خیلی زود دوباره خواهد داشت
شاید هفته آینده
جایی برای نگرانی نیست من فقط مجبورم که اینو یادداشت کنم
اون یه کار مثال زدنی رو انجام می‌ده
امیدوارم که همه ملاقات‌های خانگی من اینچنین دوست داشتنی باشن
پس چرا شما هنوز به اینجا میاین؟
پی‌گیری عادی برای همه مشاجره‌های خانوادگی خشونت آمیز
ما باید از وجود یه محیط پایدار در خانه اطمینان حاصل کنیم
کار خوبیه
سیستم هر چند وقت یه بار کاری می‌کنه
در حقیقت من به یک خانواده فوق‌العاده برخوردم
سوء استفاده‌ای وجود نداره
در حقیقت پدرخوانده من فهمیده بود که من احتیاجات خاصی دارم
...بدون اون
شما خوش شانسی
خوش شانس
من اینجام
هی من اینجام
متاسفم
اشکالی نداره
من خوش شانسم
من راجع به سوء استفاده چی می‌دونم؟
بدون کد هری ، مطمئنم من در جوانی مرتکب یه قتل احمقانه می‌شدم تا فقط جریان خون رو تماشا کنم
فقط سعی کن و اونو راحت نگهدار
موضوع در رابطه با همه کارهاییه که می‌تونیم الان براش انجام بدیم
من متوجه نمی‌شم
یه هفته پیش دکتر گفت که اون داره بهتر می‌شه
اون داره بهتر می‌شه عزیزم
یک بدن نمی‌تونه در یک استراحت مطبوع درد بکشه
معنی‌ش چیه؟
اون لعنتی چه معنی می‌ده؟
اون مرموزه
گوش کنید،‌شما دوتا
من مدت زیادی دوام نمیارم
پدر ، اینو نگو
اگه مبارزه کنی ، می‌تونی اینو پشت سر بگذاری
وقتی من رفتم ، دیگه نمی‌تونم جلوی اون چیزی که خواهید شد رو بگیرم
دیرتر یا زودتر ، شما باید انجامش بدین
چیو انجام بدیم؟
فقط درس‌ها رو به یاد داشته باش
چه درس‌هایی ؟
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
من بدون شما نمی‌تونم از عهده‌ش بر بیام
چرا ،‌می‌تونی
اگه احساس می‌کنی که داری لغزش پیدا می‌کنی
به خواهرت تکیه کن
اون تو رو مرتبط نگه می‌داره
گزارش قانونی لعنتی
اونا چی پیدا کردن؟
موها و رشته‌های توچی
قطعاً موها و رشته‌های لباس توچی روی جسده
اون بدنش رو با دستای خوکیش داره می‌کشه مگه نه؟
از آزمایشگاه شیمیایی خبر نیست؟
مثل بقیه قتل‌ها
قاتل از نیتروژن مایع برای نگهداشتن بافت‌ها استفاده کرده، که باعث می‌شه اون سفید به نظر برسه
تو می‌دونی نیتروژن مایع چقدر ناپایداره؟
تو باید یه موش آزمایشگاهی باشی تا بتونی با اون آشغال از اینکارا بکنی
توچی حتی شیمی دبیرستانی رو هم نگذرونده
با دقت نگاه کن
درست اونجا ، می‌بینی؟
درست قبل از اینکه نیم تنه رو جابجا کنه
او سرش رو می‌چرخونه
مثل اینکه کسی به اون دستور می‌ده
کسی مثل قاتل کامیون یخچالدار که یه اسلحه رو به سمتش گرفته
قاتل برای توچی پاپوش درست می‌کنه
اینجوری به نظر می‌رسه
لاگوئرتا اگه بفهمه اون کثافتی رو که پیدا کرده از دست می‌ده
مجبور می‌شه کنفرانس مطبوعاتیش رو لغو کنه
و می‌دونی که لاگوئرتا چقدر کنفرانس‌های مطبوعاتیش رو دوست داره
می‌تونم این نوار رو قرض بگیرم؟
بینگو
من می‌دونم که تو این سناریوی مخوف کوچولو ، چه اتفاقی قراره بیافته
جرمی داره سعی می‌کنه که اولین قتلش رو دوباره باز سازی کنه تشریفاتش رو انجام بده
حاضری؟
مطمئن نیستم که می‌خوام اینکار رو بکنم
مشکل چیه؟
فکر کردم که می‌خوای یه تمساح ببینی
می‌خوام
اون تو باتلاق بالای اینجاست
صبر کن
تو دختری؟
نه
باشه
اون همینجاست
یالا جرمی
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
غرغر نکن
رسیدیم
من نمی‌بینمش
اون همونجاست
ببین چشماش داره بیرون می‌زنه؟
باید بری نزدیکتر
من هنوز نمی‌بینمش
جداً؟
ممکنه من اشتباه کرده باشم
تمساحی اینجا نیست ، هست؟
نمی‌دونم ، لوکاس
هست؟
کسی یه فریزبی ندیده؟
اون یه جایی اینطرفا فرود اومد
من اینجا چیکار می‌کنم؟
اوه ، لعنتی
لعنتی
کاری که باید بکنم اینه که برم خونه، یه ساندویچ بخورم .نقشه حمله بکشم
در عوض دکستر فریب خورده عزیز سعی کرد انسانی عمل کنه ، مثل اینکه کار من نجات جان‌ها باشه
کد هری هرگز این رو شامل نمی‌شد
حداقل می‌دونم که جرمی کجاست و چیکار باید بکنم
بهش اجازه نده
اوکی ، سرباز شجاع کوچولو من
بذار این آمپول ناراحت کننده رو هم از سر راه برداریم
نه
صبر کن
چی شده عزیزم؟
اون نمی‌خواد بهش آمپول بزنی
پدرت به سختی مریضه
اون درد زیادی می‌کشه
اون به یه آمپول احتیاج داره
من درد رو می‌خوام
اون درد می‌خواد
من به دکتر خواهم گفت
اون از اینکه داروهات رو رد می‌کنید خوشحال نمی‌شه
می‌تونی بهش بگی
در مورد پرستار؟
...اون
مثل منه
چه جوری اینو می‌گی؟
اون زیادی
مرفین می‌زنه
این یه چیز دیگه هست
اون منو بدتر می‌کنه
اون تخدیرت می‌کنه
اون تو رو با دز زیادی می‌کشه
نه فقط من
بقیه رو هم
متوقفش کن
منظورت چیه ، متوقفش کن؟
وقتشه
قبل از اینکه به کس دیگه‌ای آسیب بزنه
به نگاه تو چهره‌ش دقت کن، مثل اینکه ترسیده؟
مثل اینکه یه اسلحه به طرفش نشونه رفته
اوه ، نمی‌دونم، دبرا
این چیز زیادی نیست، یه نگاه به دوربین
چیزای دیگه‌ای هم هست
یکی از رابطهای قبلی‌ من ، گابریل ، که بهش اعتماد دارم اون قربانی رو دیده که در شبی قتلش سوار یه ماشین استیشین پنل چوبی می‌شده
آخرین باریه که کسی اون رو دیده
یه گزارش راجع به سابقه توچی انجام دادم
اون حتی یه ماشین هم نداشته
هیچ راه لعنتی وجود نداره که این یارو همون قاتل کامیون یخچال‌دار باشه
قربان
ستوان لاگوئرتا راجع به همه اینا چی می‌گه؟
من مستقیماً سراغ شما اومدم
تو افسر فرمانده‌ت رو دور زدی؟
لاگوئرتا به من گوش نمی‌ده، هر وقت که من دهنم رو باز می‌کنم که صحبت کنم ....
تو سلسله مراتب دستورات رو بهم نمی‌زنی
فقط اینکار رو نمی‌کنی
حالا گوش کن دبرا
من یه فرصت به تو در بخش جنایی دادم چون فکر می‌کنم تو می‌تونی از خودت با پیمودن نصف راه کارگاه بسازی
ولی اگه بفهمم که نمی‌تونی تو این آب شنا کنی من تو رو بر می‌گردونم به همون خیابون
فهمیدی؟
بله ، قربان
پدرت هرگز از این خرابکاری که تو کردی خوشش نمی‌اومد
آیا می‌دونی که یکی از افسرهات اطلاعاتی داره که می‌تونه ابهاماتی در این تعقیب جنایتکارت ایجاد کنه؟
کی ، مورگان؟
من می‌دونم که تو نوعی قهرمان قومی این اطراف هستی
ولی ، این یه اشتباه خواهد بود که کار یکی از افسرهای امید دارت رو فقط بخاطر ملاحظات سیاسی شغلی نادیده بگیری
این چیزیه که فکر می‌کنی من دارم انجام می‌دم؟
تو یه بازرس نیمه راه بودی قبل از اینکه مطبوعات بهت توجه نشون بدن
از رای اعتمادت متشکرم
اون یه ارزیابی برمبنای واقعیاته و بهش احتیاج داری
و من دارمش
بذار بریم سر اصل موضوع
آیا شما به من می‌گی که تعقیبم رو متوقف کنم؟
چون باید یاد آوری کنم که جب بوش(برادر جرج بوش ،فرماندار وقت فلوریدا) خودش اونو امضا کرده
اوه ، نه
تو پیش می‌ری و کنفرانس مطبوعاتیت رو هم نگه می‌داری
مردم این شهر باید بدونن که ما داریم کاری برای این وضعیت آشفته انجام می‌دیم
ولی از من انتظار نداشته باش که اگه مسیر اون نگاهبان شب به بن بست رسید ، ضامن تو بشم
یه تعقیب ایالاتی در سطح فلوریدا همین الان در راهه
بر طبق گفته پلیس ، یک نگهبان شب، بعد از تکه تکه کردن اجزای بدن یه زن ساحل جنوبی ، که سه شنبه کشف شد،‌ در حال فرار است
اجزا بدن ، انباشته شد در استادیوم یخی میامی پیدا شد
گفته می‌شه که این زن ، آخرین قربانی قاتل کامیون یخچال‌دار بدنام می‌باشد
که هم اکنون مسئول قتل پنج نفر در ناحیه میامی بزرگ می‌باشد
این حملات وحشتناک باید متوقف بشه
و ما باید اونا رو متوقف کنیم
با تونی توچی که اکنون به قتل‌ها مرتبط شده، این ماموریت ماست که اونو پیدا کنیم
جک لعنتی
هی ،‌ما با بچه‌ها امشب می‌ریم بیرون هوایی عوض کنیم تو هم هستی؟
هی مرد ، خوب به نظر می‌رسه
ساعت 8 میام دنبالت
آسانسور نزدیک گوشه است و سمت چپ شما
از بودن با ما لذت ببرید
سلام
ریتا، من آقای کرتیس هستم
شما میای آستر رو ببری؟
اوه نه ، یکی از دوستام میاد --- دنیس
اون اونجا نیست؟
متاسفانه نه، ولی دخترت هست
اون آخرین کسیه که توی مدرسه مونده
من ماشین ندارم
حالش خوبه؟
بله، اون خوبه ،‌ولی ما بیشتر از این نمی‌تونیم اینجا نگهش داریم
باشه
باشه من یه کاری می‌کنم
یه بار دیگه
بذار کدی رو بیدار نکنیم
حالا بیا به اون تراشه چوب یه نگاهی بندازیم
یه عمیقشه
ممکنه یه کم سوزش داشته باشه
ولی ، فرشته جادویی خرده چوب باعث می‌شه که فوری همه چیز رو فراموش کنی
فرشته جادویی خرده چوب کیه؟
اون بچه دختر عموی فرشته دندونه
اگه خورده چوب رو شب زیر بالشت بگذاری اون برات شیرینی میاره
فرشته دندون افسانه‌ایه ، درست مثل لولو
سلام بچه‌ها
درست می‌گی آستر
چیزی به اسم لولو وجود نداره
ولی فرشته خورد چوب ...اون واقعیه
اگه من گریه کنم ، فرشته خورده چوب میاد؟
از اینکه رفتی دنبالش ممنونم
اگه من یه قلب داشتم، شاید الان شکسته شده بود
الان داریم می‌ریم دنبال کی رفیق؟
چون مطمئناً اون جای من نمی‌شینه
ما دنبال کسی نمی‌ریم برادر
خب پس ما تو ناحیه خونه‌های مسکونی چیکار داریم؟
بهت گفتم
می‌ریم یه هوایی تازه کنیم
فقط همین
این لعنتی دیگه چیه؟
یه نقابه
یکی از افسرهای رده بالای گوئررو اینجا زندگی می‌کنه و ما می‌ریم حال اونو جا بیاریم
صبر کن ،‌مک
من فکر کردم که می‌گی می‌خواهیم بریم بیرون و بدمستی کنیم، رفیق
من بدمستم
قیافه‌ام چطوره؟
رفیق من تو هر چیزی که پیغام رو برسونه هستم ولی این ... این راهش نیست رفیق
برای چی نیست؟
این یارو تفاله است
مک، گوش کن، من باید با تو صحبت کنم
مک ، مک
هی گوش کن مرد
من قیافه‌ام رو به گوئررو نشون دادم
اونا فکر خواهند کرد که من پشت این کثافت کاری هستم
اینم یه بخشی از نقشه است
چه نقشه‌ای؟
....تو خواهر منو
....تو همسر یه پلیس رو
حالا تو هستی که بلا سرت اومده رفیق
لعنت
هی اینجا رو ول کن
چراغها رو روشن کنید
یالا
چراغهای لعنتی رو روشن کن
تو الان مال منی
چی می‌خوای؟
سکوت
تو می‌خوای به من تجاوز کنی؟
چون من آخرین کسی رو که به من تجاوز کرده بود کشتم
کدوم کس؟
اون بهت تجاوز کرد
کسی که وقتی 15 سالت بود کشتی؟
چرا به هیچکی نگفتی؟
تو می‌گفتی؟
اون بهم تجاوز کرد و من کشتمش و اگه تو هم اینکار بکنی تو رو هم می‌کشم
الان می‌فهمم
چرا اینو به این توجه نکردم؟
جرمی اون پسر رو 4 سال پیش به قتل نرسوند
اون داشت کثافت‌ها رو تمیز می‌کرد
مثل کاری که من می‌کنم
ببین ، من واقعاً نمی‌خوام همه کارتهای اعتباری رو باطل کنم و از ایستادن تو صف اداره وسایل نقلیه هممتنفرم
پس تو کیفی رو که از ماشین من دزدیدی پس می‌دی یا اینکه من گردن لعنتی‌ت رو می‌شکنم
اون تو کوله پشتی منه
صبر کن، همش همین بود؟
بیشتر می‌خوای؟
اون پسری که چهار سال پیش بهت تجاوز کرد اون سزوار مرگ بود؟
آره بود
خب اون پسر دیشبی نبود
اینو یاد باشه
این می‌تونه یه روزی زندگی‌ت رو نجات بده
آقای تینکر
آقای تینکر،آقای تینکر کجایی؟
آقای تینکر؟
دوباره پشت تخت گیر افتادی؟ آقای تینکر، بدبو
اون پرستار اولین همبازی من بود
من همیشه بخاطر اینکه درهای جذابی رو به روی من باز کرد ازش متشکرم
اوایل کارها کمی کثیف بود
کامل کردن یه کشتی جدید زمان می‌بره
ولی من خوب آموزش دیده بودم
کسانی که اولین لغزش‌های منو شاهد بودند هرگز شانس بازگو کردنش رو نداشتن
من داشتم توی آلبوم عکست رو نگاه می‌کردم
امیدوارم که ناراحت نشی
همه قربانی‌هات اینجا هستن؟
متاسفم،بذار با این کمکت کنم
جیغ بزن تا زبونت رو از دست بدی
من ، من کمکشون کردم
همشونو
دردشون رو ازشون دور کردم
می‌فهمم
الان وقتشه که درد تو ازت دور بشه
از اونچه که پیش‌بینی می‌کردم کثیف‌تر بود ولی اون هنوز یه روز خاص بود
ولی البته این هری بود که راه رستگاری منو هموار کرد
با از میان رفتن پرستار، هری یک سال دیگه زندگی کرد پیش از آنکه تسلب شراین آخرین ذره‌های زندگی اونو له کنه
ولی درس‌های اون هیچوقت موجب شکست من نشد
هری به من آموخت که مرگ پایان راه نیست
اون آغاز واکنش‌های زنجیره‌ای است که اگر محتاط نباشی تو راه خواهد گرفت
اون به من آموخت که هیچکدوم از ما کسی نیستیم که در ظاهر به نظر می‌رسیم
ولی برای باقی موندن باید ظاهرمون را حفظ کنیم
ولی چیزی بود که هری به من یاد نداد چیزی که نمی‌دونست و نمی‌تونست بدونه
اشتیاق به گرفتن زندگی نشان‌دهنده جدایی نامتناهی از انسانیت است
اون باعث می‌شه که یک بیگانه برای همیشه برای پیدا کردن یک همدم بدرون نگاه کنه
سواری خوشکلی
مال توئه؟
این مال شما تا وقتی مامانتون بتونه یه جدیدش رو بگیره
من اونو درست قبل از حراج از اموال توقیف شده قرض گرفتم
دکستر
می‌تونیم سوار بشیم؟
بهتر بشی
همه اون کاری که می‌شه کرد اینه که در طول زندگی بازی کنی و امیدوار باشی که زمانی درستش کنی
متشکرم
یه امتیاز برای پسر چوبی کوچولو