من خواب می‌بینم
خواب می‌بینم که در سطح زندگی خودم غوطه می‌خورم
اونو آشکارا می‌بینم مشاهده می‌کنم
من کسی هستم که از خارج به داخل نگاه می‌کنم
آره !مرد
می‌خوای بازی کنی مرد؟ یالا
توی آب!
نگاهشون کن اونا می‌تونن بخندن و بازی کنن
این خیلی براشون راحته
با این تفاوت من یکی از اونا نیستم
با این تفاوت که من گاهی می‌تونم یه هیولا واقعی باشم
امروز من فقط...
یه هیولای دریایی‌ام
بزودی باید برم و برگردم سر کاری که انجام می‌دادم
پس تلاش می‌کنم که از روزهایی مثل این که دارم لذت ببرم
فقط یه لحظه
قاتل کامیون یخچالدار برای من یه یادگاری ترسناک گذاشته
که نشون می‌ده که این می‌تونه یه جور...
...بی‌تجربگی باشه
هی
نون شیرنی برادر بذار بیام تو
اینجا می‌تونه از اینم افسرده کننده‌تر باشه؟
چیزی برای نوشیدن داری؟ بیرون مثل جهنم گرمه
آب پرتقال؟
با یخ
خب،‌حالت چطوره؟
من خوبم
آره همه چی خوبه
صبحونه که قبلاً خورده‌ام خوب بود ولی
تو منو می‌شناسی همیشه گرسنه‌ام
خب،‌چه خبر ، کارکشته؟
خیلی خب،‌اینو داشته باش...
ستوان دنبال اون کامیون یخچالدار می‌گرده
تو هر مرداب و جنگل و شیطون بازار از اینجا تا جزیره مرجانی
ولی اون جوری که من دیدم...
اون راننده تبهکار کامیون که یه کله سرویس شده رو روی ماشین تو انداخت
اگه ترسو بود اینکارو نمی‌کرد
تو فکر می‌کنی که اون کامیون رو در معرض دید مستقیم قایم می‌کنه
می‌خواد که اون پیدا بشه؟
من می‌تونستم به اون جواب بدم اگه لاگوئرتا منو برنمی‌گردوند پیش فاحشه‌ها ...
که دنبال یه شاهد بگردم
پیدا کردن اون کامیون کلید طلایی تو به بخش جناییه
راجع بهش به من بگو
فقط بخاطر اینکه لاگوئرتا مجبورت کرده که در وقت کاری دنبال فاحشه‌ها بگردی
به این معنی نیست که نمی‌تونی دنبال اون کامیون بگردی
تو وقت شخصی خودم
اینا چیه؟
من یه دادگاه دارم
چرا ما هیچوقت راجع به مسائل برادر خواهری حرف نمی‌زنیم؟
پدرمون یه پلیس بود.تو هم یه پلیسی منم برای پلیسها کار می‌کنم
برای ما اینا صحبت‌های برادر خواهری
چشماتو ببند
اول اون یه سر بریده شده انداخت برای من
بعد هم این قطعات عروسک رو گذاشته
مثل قطعات یک پازل
من پازل‌ها رو دوست دارم
ولی چیزی نا امید کننده‌تر از این نیست که قطعات یک پازل رو کنار هم بگذاری ...
و ببینی که هنوز بی‌معنی است
لطفاً نام و شغلتون رو اظهار کنید
اسم من دکستر مورگانه و یک متخصص قانونی هستم ...
در زمینه تجزیه و تحلیل آثار خون
در گروه پلیس شهری میامی
چه مدتی که کار تحلیل آثار خون رو انجام می‌دین آقای مورگان؟
تقریباً دوازده سال
پس تقریباً در پرونده‌های کمی مشارکت داشتین
تقریباً؟
نه دقیقاً 2,103
پس این تعبیر درسته که گفته بشه خون زندگی شماست
می‌شه گفت
برخلاف بقیه آدمای ایستگاه پلیس من دوست دارم که بیام دادگاه و اختلاطی کنم با ...
اشخاصی خوب ایلات آفتابی(فلوریدا) و...
ساسکواچ
در دادگاه ، هرشخصی بهترین رفتارش رو داره
مثل اینکه آدم‌ها زیر نظر هستن
و واقعاً هم هستن
بعضی آدما باید یه نگاهی به این خانواده بندازن
تا اندوه و دلشکستگی رو ببینن
ولی من خیلی بیش از اینو رو هم دیدم
من انجامش می‌دیم. باشه؟
من فرصت رو هم دیدم
الکساندر پریس ، تکلیف خونه‌اش رو تمام کرد
مادرش رو بوسید و برای دویدن بیرون رفت
اون به مادرش گفت که سر موقع بر می‌گرده تا سطل‌های آشغال رو بیرون ببره
مثل شبای دیگه تا اینکه...
... تا اینکه متهم نه تنها اونو با ...
... اتومبیل مضروب کرد بلکه از صحنه تصادف هم فرار کرد
در حالیکه الکساندر پریس و تنها و درحال مرگ برای ساعت‌ها رها کرده بود
تا اینکه جسد اون صبح روز بعد پیدا شد ...
از یک عمل شنیع تا عملی غیر قابل صحبت
اشخاص در این دادگاه ثابت خواهند کرد که نه تنها آقای چمبرز
الکساندر پرایز رو مضروب کرده و به قتل رسونده
بلکه اینکار رو در حالی انجام داده که یک بار دیگه تحت تاثیر الکل قرار داشته
تولدت مبارک ، الکس
متشکرم
- باز کن ببین داخلش چیه؟ - چی؟
- بله - امیدوارم که پول باشه
آره ،آرزو کن
سوپرایز
متشکرم از شما انگار 80 درجه خطا داشتم
ولی سال دیگه در این زمان
میایم تو رو تو هاروارد ببینیم
این همه اون چیزیه که از تو می‌خوام آلکساندر
ممنون پدر
بسیار خوب، بحث متفرقه کافیه
من اندوه اونا رو دیدم
در یه حدی من حتی اندوه اونا رو درک می‌کنم
فقط نمی‌تونم اندوه اونا رو احساس کنم
...فقط یه مقدار طول می‌کشه تا ببینیم
مت چمبرز داره اشک تمساح می‌ریزه
ولی تا اون موقع
کمی میوه گرمسیری مورد علاقه من ...
خوردنی ایده‌آل در حین رانندگی تا وقتی به اولین ساندویی پورک برسم
همچنین می‌تونم انرژی‌م رو برای کار روزانه ذخیره کنم
* همه اون چیزی که می‌خوام تو هستی ... *
* نزدیک‌ترین به قلب من *
* و همه زندگی من در سکوته *
* اگه که عشق تو رو بدست نیارم *
بازرس!
- خوبه - خوبه؟
هویتی شناسایی کردیم؟
اولین کسی که تو صحنه جرم بوده کیف جیبی رو برداشته
ما هنوز منتظریم
سلام دکس
رئیس - ستوان لاگوئرتا
برای نگه داشتن کامل حس اعتماد اون
اون این جاذبه رو به من داره
و من فکر می‌کردم ، وحشتزده بودم
با توجه به شکاف‌های رو پوست و پاشیده شدن خون به اطراف
ارتفاع سقوط باید 15 تا 20 متر باشه
ارتفاع باند شرقی پل فقط 12 متره
این ارتفاع برای اینجور آسیب دیدگی کافی نیست ، پس...
بهترین حدس اینه که نقطه سقوط باند غربی پل هست
یه تیم روی گذرگاه باند غربی برام راه بندازین
اون خوبه
آنجل،‌اینو ببین
فکر کنم یه چیزی تو دهانش هست
تیم پزشکی
این فقط یه صدای بعد از مرگه اون عجیب غریبه
بهتره دوست من رو هم یه چکی بکنی
نه اینکه بگی این این یارو ممکنه چش باشه
این چیزیه که خورده بوده
ممکنه بگی من دیونه‌ام آنجل ولی فکر می‌کنم این پوست آدمه
دیشب با شان بودم
شان، همون کابل کشه
اوه خدا ، نه
اون بوی پنیر می‌ده
پس شان اون مکانیکه؟
آره
اون یه سری زد
یه بطری شراب انگور وحشی رو باز کردیم
یه بطری شراب انگور وحشی رو تموم کردیم
قبل از اینکه بفهمم ما ....
بسه کن اینکارو
تو نمی‌خوای اینا رو بشنوی، می‌خوای؟
نه
ولی اگه روابط شما دوتا داره جدی می‌شه دوست دارم ملاقاتش کنم
چرا تو و شان مکانیک
برای شام فردا شب نمیاین پیش من و ریتا
چرا؟
که بعدش به من بگی که اون برای خواهر کوچیکت مناسب نیست؟
نکن
تو بودی که امروز صبح بهم می‌گفتی چرا راجع به مسائل خواهر برادری صحبت نمی‌کنیم
و اون می‌شه یه قرار دو طرفه برادر خواهری؟
چونکه من از تو جلوترم
ول کن، خوش می‌گذره
باشه ، می‌ریم، ولی من قول نمی‌دم که بهمون خوش بگذره
الان نه
چی تو وجودش داره می‌لوله؟
اون از موش‌های آزمایشگاهی متنفره
باشه ولی سر خط اینه...
موش‌های آزمایشگاهی هستن که باعث می‌شن ما پلیس‌ها خوب به نظر برسیم
اوکی گوش کنید
ما یه هویت برای جسد زیر گذرگاه پیدا کردیم
اسمش ریکی سیمونس هست
اون یه پلیس بوده
- بذارین یه چیزی ازت بپرسم - بله
وقتی ما با هم بودیم تو عادت داشتی از هر بهونه ممکن استفاده کنی تا
از اخطار به آشناهات در بری
من ریکی رو از تیم سافت بال گروه می‌شناختم
اون آدم خوبی بود، یه پلیس خوب این حداقل کاریه که می‌تونم انجام بدم
.....
تماس بگیر
سه اچ 77 درخواست اعزام فوری
ما یه تیم پزشکی اضطراری و پلیس پشتیبان نیاز داریم الان
من خونه رو چک می‌کنم
کارا منم این من جیمز
تو خوب می‌شی
این منم
همه چی درست می‌شه
این یه مرد خیلی عوضیه
که می‌ره دنبال خانواده یه پلیس
کی می‌تونه یه همچین کاری بکنه؟
ما بخاطر همین اینجا هستیم
ولی اون هنوز عوضیه
اونا به من میگن که ریکی سیمونس زیر پوشش کامل خانواده کارلوس گوئررو قرار داشته
خیلی خب ممنون
اون ده باهاشون کار می‌کرده و همه چیز خوب بوده
ولی این ...
رفتن دنبال زنش...
گوئررو کاملاً از یه خط جدید عبور کرده
الان اون کل دپارتمان پلیس میامی رو عصبانی کرده
زنش تونسته حرفی بزنه؟
اون الان باید زیر عمل باشه
چه خبر؟
یه تناقض یه جایی هست
و اون چی می‌تونه باشه؟
...مطمئن نیستم ، ولی اون جوابی به یه سئواله که
ما هنوز بهش فکر نکردیم
ببین
- اون مال کیه؟ - احتمالاً اون
ریکی سیمونز، شوهرش آخرین شماره گرفته شده
من می‌گیرمش
خوب بود آنجل
خب ، راستش اون کار دکستر بود
گروهبان؟
98, 99, 100!
خانم‌ها ،آقایان ما یه رکورد جدید جهانی داریم
نکن
نمی‌تونم بایستم باید غلغلکت بدم
باید اینکه کلمه جادویی رو بشنوم
من کلمه جادویی‌ت رو اینجا دارم
چیپس شکلاتی
شیرینی
خونگی
اوکی ، بچه‌ها
شیرینی‌هاتون رو ببرید به اتاق خوابتون‌
هر کدوم دوتا
ولی تو هیچوقت به ما اجازه نمی‌دادی تو اتاقمون چیزی بخوریم
خب من می‌خوام مدتی با دکستر تنها بمونم
می‌خوای ببوسیش؟
در حقیقت ، آره
خوبه
بی ادب
شیرینی؟
من عاشق شیرینی‌ هستم
خب، تو داری اونا رو مثل هیولای شیرنی خوار جارو می‌کنی
نه این جارو کردن نیست این خوردن با علاقه هست
خب راجع به روزت بهم بگو
یه دادگاه داشتم می‌دونی ، چیزای خونی
و بعدش هم یه صحنه جرم و خون بیشتر
من نمی‌دونم که تو چه جوری اینکار رو می‌کنی
....خب، خون
...زندگی منه
...شغل منه
این اواخر، چیزی که منو در رابطه با ریتا شگفت زده می‌کنه اینه که
چقدر من با اون بودن رو دوست دارم
ولی هر وقت که چنین حالتی با یک زن اتفاق میافته
و من با یک زن احساس راحتی می‌کنی همه چیز خراب می‌شه
بخاطر همین فکر می‌کنم بهترین کار اینه که هر دفعه یک قدم بردارم
هی ،‌می‌دونی دب به من همش می‌گه که
با دوست پسر جدیدش یه جا جمع بشیم
فکر می‌کنی بتونی بعضی شبها یک پرستار بچه بیاری؟
منظورت اینه که یه شام واقعی بزرگها؟
من عاشقشم قرار گذاشتن
من میام دنبالت
و من خواهرم رو هم بعنوان اسکورت میارم
خواهر
خوب ،‌میامی مثل یه توده کاه می‌مونه
و کامیون یخچالدار مثل سوزن، درسته؟
اوکی
و برادر، من الان اون سوزن لعنتی رو پیدا کردم
چطوری پیداش کردی؟
...من از گشتی‌ها قول گرفتم
می‌دونی ، همه جاهای دور از چشم رو
جان پیر این یکی رو نشون کرد و به من خبر داد
این یه خیابان شلوغه کسی راننده رو ندیده؟
مدیر رستوران گفت که وقتی رستوران رو باز کرده اون اینجا بوده این همونیه که تو دیده بودی؟
احساس بچه‌ای رو دارم که توی سوپرایز پارتی خودم هستم
این یک کامیون مشابه هست
گفتنش سخته همه چیز سریع اتفاق افتاد
بذار این حرفای غیر رسمی رو کنار بگذاریم و بگیم این همونه
چرا هنوز روشنه؟
اون اتاق پشتش رو منجمد نگه می‌داره
خدای من
لعنتی اونا لعنتی‌ها بندهای انگشت هستن
برش‌های تر و تمیز بدون خون
حدس می‌زنم که اون قبل از اینکه این قطعات بریده بشن خون بدن رو کاملاً خالی کرده
چه جوری اینکار رو کرده؟ یه جور پمپ؟
نه
من گفتم که جرم شناس‌ها روی آخرین قربانی کار کنن
روش‌های قدیمی این یارو
آره، اون بدن رو آویزون کرده و گردنش رو بریده
قلب تمام کارها رو انجام می‌ده
واقعاً این موثرترین روشه
قصاب عوضی
دویست و شش استخوان در بدن انسان وجود داره
اون می‌تونست هر کدوم از اونا رو بجای بگذاره
ولی دقیقاً چیزی رو به ما داده که برای شناسایی قربانی‌ها بهش احتیاج داریم
مثل اینکه ردی از خرده نان از خودش بجای می‌گذاره
کی این رو کشف کرده؟
افسر مورگان
دختر هری؟
باید تو ژنشون باشه اون و برادرش
این کامیون دستاورد خوبیه
این اولین مدرک محکمشونه
من همه افسرام رو تشویق می‌کنم که خارج از چهارچوب هم فکر کنن
خب، کار خوبی بود ، ستوان
باید برم پیش معاون شهردار
از طرف من به مورگان تبریک بگو
یک روز زیبای دیگه میامی
شانس دیدن اجساد تکه تکه شده در نمایش‌های بعد از ظهر
یه امتیاز دیگه برای پلیس شهری میامی ، درسته خانم؟
آخرین باری که بررسی کردم ، مورگان من ستوان بودم
که این یعنی افسرها همه چیز رو در همه جا و هر زمان به من اطلاع بدن
یه بار دیگه از این شیرین کاری‌ها انجام بده
بعدش دیگه مهم نیست که پدرت کی بوده
اوکی؟
رفیق، این خونه؟
اون شکلاته روی پیراهنت هم هست
پیراهن نوئه
چرا اینقدر طول می‌کشه؟
کامیون بزرگیه
اونا چیزی پیدا نخواهند کرد حتی یه آبنبات
اون فکر همه اینها رو کرده
من باید بدونم
اون ظن قوی تو چیزی بهت نمی‌گه؟
بسردی یخ
تو یه شورشی لعنت شده هستی
این آدم لعنتی ما رو به بازی گرفته
دب راست می‌گه
اون کامیون بخش دیگری از معما نیست
اونا هستن...
نگاه کردن به ذوب شدن یخ جالبه
یکم نزدیکتر وایستا مورگان ، تا من قلبت رو ذوب کنم
من فکر کنم که اون مجذوب تو شده ، دکس
من با مورگان خواهر صحبت می‌کردم
وینس ماسوکا فقط تو یه جهت تاب می‌خوره
آره از این شاخه به اون شاخه
بسه
خوشحالم که دارم سمینار آزارهای جنسی شما رو می‌بینم
واقعاً تبحر دارید
این جداً وحشتناکه دوستان من
چرا اینقدر زحمت کشیده؟
این حرومزاده مریض سعی می‌کرده چی به ما بگه؟
ما نه فقط به من
تو فریزر من ، ناخن‌های رنگ شده عروسک...
فکر می‌کنم اون سعی می‌کنه منو تحت تاثیر قرار بده
و موفق شده
چی، یه مرد نمی‌تونه روزی سه دفعه به زنش زنگ بزنه؟
واضحه
خوبه
بچه‌ام رو ببوس و بهش بگو "بابا برای شام میاد خونه"
من یه تلفن دیگه دارم
آره ، دوستت دارم
باتیستا
واقعاً؟ دو دقیقه دیگه اونجام
اون زیر عمله
دکترها امیدوارن
قاتل کامیون یخچال‌دار باز می‌گردد
مرگ در سایه پلیس
اینم یه روز معمولی دیگه در مجاورت اینجاست
تو باید اینو بشنوی
ریکی کدوم گوری هستی؟
من می‌خوام در پشت رو امتحان کنم
لعنتی اون منو دید
لطفاً به من کاری نداشته باش
ستوان
بانک اطلاعات ملی جواب تطبیق دی ان ای رو برگردونده
نوبرتو سروانتس
بذار ببینمش
بده‌ش من الان
مثل اینکه رو شانس نیستی
از وفاداریت متشکرم
مزه‌اش مال منه پاترن
پلیس دستاتونو بالا بگیرید
پلیس دستاتونو بالا ببرید
اونا رو بخوابون زمین
دستای لعنتی‌تون رو بالا بگیرید دستاتونو بالا ببرید
این کارا لازمه؟
دنیای خطرناکیه گوئررو
آره و یه نفر نمی‌تونه خیلی مراقب باشه ، بازرس
آره من داشتم ...
یه مشکلاتی با الکل در گذشته داشتم
هیچ وقت سعی نکردم مخفی‌ش کنم
ولی همونطور که از کفیل ترک اعتیاد الکل من شنیدین
من در بیشتر از یکسال گذشته هوشیار بود
من انکار نمی‌کنم که ... که اون ماشین من بود
که به آقای پرایس خورد
ولی
من ساعت‌ها قبل از تصادف سرقتش رو گزارش کرده بودم
آدمایی مثل ماتیو چمبرز می‌دونن که چطوری یه ماسک نامرئی ...
همدردی ...
و حتی تلقین افکار به خودشون بزنن
و در غیر اینصورت جایی برای مردم درست اندیش وجود نداشت
"غیر گناهکار"
مت چمبرز ممکنه راهی برای دور زدن سیستم پیدا کرده باشه
ولی منم پیدا کردم
ریکی ، کدوم گوری هستی؟
لعنتی منو دید
لطفاً با من کاری نداشته باش
اونجوری که ما جریان رو می‌بینیم
تو توی کشتن ریکی سیمونز دست داشتی ولی این برای تو کافی نیست
یا برای گوئررو
ریکی مرده؟
این باعث ناراحتی منه
صدات رو خفه کن
صبر کن ، یه چیزی رو نمی‌فهمی
اون ریکی سیمونز یه پلیس بود می‌فهمی؟
من کاملاً نا امید شدم
نه تنها من یک پلیس مرده دارم
بلکه یکی اومده تو خونه‌اش و به همسرش شلیک کرده
چیزی بهت بگم ستوان
همسر سیمونز هرجایی بود
شاید خودش خواسته اون حرومزاده رو بکشه
و بعد از اون احساس ناراحتی کرده و خودکشی کرده
خودکشی یه پلیس قاتل
این برای سلامت شماها یه بحران ایجاد می‌کنه مگه نه؟
فکر می‌کنی که همینجوری اتفاقی اینجا نشستی؟
ما صبح می‌بریمت به همون گذرگاهی که ریکی سیمونز اونجا مرده
چرنده
ما با چرندیات سروکار نداریم
ما با کار خوب پلیسی سر و کار داریم
و دانش خوب
تو باید یه نخ باز لعنتی خوب باشی
هرگز بازیش نکردم
اوکی، به کارا سیمونز وقتی داشته فرار می‌کرده شلیک شده
تلفنش اینو به ما می‌گه، درسته؟
و اون به سمت در پشتی می‌دویده اونجا
اون بر می‌گرده
و تیر انداز اونو می‌بینه
اون از ناحیه سینه تیر می‌خوره
اون باعث می‌شه که او بچرخه
خون بپاشه روی دیوار اونجا ... و اونجا
اون موبایلش رو از دست می‌ده
اون با میز قهوه برخورد می‌کنه
تخت و بعد سرانجام به پشت می‌افته
پاپ... اونجا
اون هیچوقت اینقدر دور نرفته
این خون اون نیست
آنجل، با تیر انداز ما ملاقات کن
دی ان ای بدن سروانتس در دهان ریکی سیمونز
دی ان ای خون یه آدم رذل که ما توی خونه سیمونز پیدا کردیم
به من بگید که شما راجع بهش مطمئن هستی
100%.
این سروانتس رو توی هر دو صحنه قتل قرار می‌ده
بذار تابوتش رو میخ بزنیم و بیاریمش
صبر کن گروهبان
ما اونو مقابل گوئررو قرار می‌دیم
و هردوشونو می‌گیریم
تو راجع به پیشنهاد معامله با اون صحبت می‌کنی؟
و بعد چی؟ اون در می‌ره؟
اگه بره ، ما اونو بخاطر اتهامات دیگه‌ای می‌گیریم
اگه اون گوئررو رو به ما بده این یه بازی برد برده
گوئررو رو به ما بده؟ ما نمی‌تونیم اونو بگیریم
اون لعنتی غیر قابل دست زدنه
یالا ستوان
ما قبلاً یه برد داشتیم
این راجع به برد تو نیست
این راجع به تصویر بزرگه
اینو من قبلاً دیده‌ام
هر وقت پلیسی کشته می‌شه مثل اینه که زندگی همه
وسط جمله متوقف شده
دیوی سانچز یک پلیس بی باک و از جان گذشته بود
دیوی سانچز یک فرزند، همسر و یک پدر بود
دیوی سانچز همکار من بود
دیوی سانچز قهرمان منه
عالی بود
چی شده،‌پدر؟
از وقتی که دیوی کشته شده دنیای من خارج از کنترل به نظر می‌رسه
چطوری حلش می‌کنی؟
فکر می‌کنم دو راه وجود داره
...افتخار به خاطرات دیوی
و گرفتن اون حرومزاده‌ای که این کار رو باهاش کرد
این بخاطر انتقام نیست
این بخاطر تلافی نیست
...یا تصفیه حساب کردن
این بخاطر چیزی در عمق وجوده
پدرم بیشتر از سهم خودش اندوهگین بود
ولی اون مثل بیشتر مردم با این موضوع برخورد نمی‌کرد
ساعت خوشی... الان یه اسم بی‌مسما هست
من هر چی اون می‌خوره می‌خورم
انتخاب عاقلانه‌ایه
جشن می‌گیری؟
یه چیزی مثل اون
هی، ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
شک دارم من تازه اینجا اومدم
به یک شروع دوباره نیاز داشتم
دوست دختر یا پسر؟
همسر قبلی
گفت که من زیادی می‌نوشم
قبلی بخاطر همینه
لعنت بر اون
اون می‌خواست من همه چیز رو عوض کنم
مثل اینکه خودش هیچوقت کار اشتباهی تو زندگی‌ش نکرده بود
البته بجز ازدواج با من
ما همه‌مون اشتباه می‌کنیم
متاسفانه در مورد من بیشتر سر و کارم با وکیلاست
خدایا لعنتی
من فکر می کردم تنها کسی بودم که از هاریکن‌ها متنفره
این نشون می‌ده که تو میامی بزرگ نشدی
نه الان مجبور شدم بیام این اطراف برای مدتی
بیشتر نگو
ولی خونه جایی که ماتحتت باشه
من مال خودم رو بیرون از شهر می‌گیرم
از میامی لذت ببر
یادت باشه که چیزی وجود نداره که یک شهر جدید نتونه درمانش کنه
اینو درست فهمیدی
ممنون رفیق
دفعه بعد نوبت منه
مطمئنی که برای رانندگی حالت خوبه؟
از این خیلی بدتر هم بودم
مطمئناً امیدوارم که اون نره بیرون و خودش رو بکشه
اینجوری خیلی غم انگیز خواهد بود
مت چمبرز متهم به ارتکاب به یک جرم در فلوریدا شده است
اون توی فلوریدا دستگیر شده
و اون توی فلوریدا در محکمه قرار گرفته
بنابراین آدمای خوب فلوریدا
فقط اونقدر پیش رفتن که فرضیات خودشونو ارزیابی کنن
که مت چمبرز یه بچه بد فلوریداست
"چیزی نیست که یه شهر جدید نتونه درمانش کنه"
پدرم یه چیزی رو قبل از همه به من یاد داد
مطمئن شو
و من هستم
مت چمبرز میامی آخرین توقفگاه توئه
اگر خدا همه جا هست و من به خدا باور داشتم
اون توی این اتاق با منه
فقط امیدوارم که اون یه طناب دار با خودش آورده باشه
جیمز هستم
ما داریم اون عوضی رو که این بلا رو سرت آورده دستگیر می‌کنیم
این یارو فقط داره با ما بازی می‌کنه
و لاگوئرتا خنگتر از اونه که اینو ببینه
آره ، دب می‌گفت که این آدم روانی
انگشت‌های خشکل‌ها رو می‌بره؟
پسر این باید جالب باشه، درسته؟
گوئررو خرچنگ‌ها رو می‌بره خونه تا اونا رو زنده بپزه
این روش او نیست
اون معمولاً کشتن رو به کس دیگه‌ای واگذار می‌کنه
خب ، چند وقته که شما دوتا با هم بیرون می‌رید؟
دو هفته‌ای می‌شه فکر کنم
دب هیچوقت نگفته که چطوری تو رو ملاقات کرده؟
خب اون ماشینش رو آورد به فروشگاه ما و ...
تو خودت جایی رو داری؟
نه ولی کاش داشتم
یه روزی ، هان
دکس، بازجوی بسه
نه ، اشکالی نداره
اگه من یه خواهر داشتم با پاهایی مثل مال تو
منم هر کسی رو که اون رو ملاقات می‌کرد چک می‌کردم
این یارو یه محافظه یا چیز دیگه؟
بیا، من برات یه نوشیدنی دیگه می‌گیرم
شما ها که خوبین؟
آره
به نظر آدم خوبی می‌رسه
اونا به سختی می‌تونن دست همدیگه رو رها کنن
من می‌تونم یه مرد رو بکشم و بدنش رو تکه تکه کنم
و سر موقع برای شوی تلوزیونی لترمن خونه باشم
ولی اینکه بدون وقتی دوست دخترم احساس نا امنی میکنه چی بگم
من کلاً شکست خوردم
پاشو وایستا، سروانتس
دستهات رو بگذار پشتت به پشت قدم بردار و در موقعیت دستبدن زدن بایست
برو عقب
از سلول خارج شو
کجا داریم می‌ریم؟
یه دستور صادر شده
اونا می‌خوان تو رو به یه بلوک حفاظت شده‌تر انتقال بدن
فکر می‌کنی درخواست حفاظت از من از طرف رئیس زندان صادر شده؟
فکر می‌کنه رئیس زندان به کدوم عوضی گوش می‌ده؟
بهش عادت کن
این از طرف آقای گوئررو هست
*داری می‌خوابی؟*
*برادر جان*
* ناقوس‌های صبحگاهی زنگ می‌زنه*
* دینگ دینگ دانگ*
هر وقتی که یک زن سعی می‌کنه اینکار رو با من انجام بده، اون
باعث غلغلک می‌شه
اگرچه کاملاً ناخوشایند نیست
چی؟
بچه‌ها
اون تو رعد برق هم خوابن
متاسفم
بگو بهم ....?
من نمی‌تونم اینکار رو بکنم
اشکال نداره
اون خوبه
من خوبم
ما یه فیل تو اتاق داریم(چیزی هست که نمی‌خواهیم راجع بهش صحبت کنیم )و اسم اون سکسه
راجع بهش بهم بگو
تا اونجایی که به من مربوطه
اون می‌تونه کنار بمونه و و دنبال کارهای خودش باشه
گفتنش راحت‌تر از عمل کردنه
آره
ولی لازمه که درست بشه
برای هر دوی ما
یا اینکه اون برای هیچکدوم از ما درست نمی‌شه
من اینو نمی‌خوام تو چی؟
نه
می‌دونی
نمی‌تونم باور کنم که من ...
تنها مرد خوب نجیب باقی مونده در کره زمین رو پیدا کرده‌‌ام
...مرده در کریدور زیر زمین
زندان شهری میامی پیدا شد
نوربرتو سروانتس وابسته شناخته شده
سلطان مشهور مواد مخدر کارلوس گوئررو بود
گفته می‌شود که یکی دیگر از زندانیان
مسئول ضرب و شتم امشب اینجا می‌باشد
توجه کردی که پوست چه جوری در کنار این بند برگشته؟
و این مهمه ، چون؟
یه نشانه مطمئن از جداسازی بعد از مرگه به این معنی که
قربانی مرده بوده ، وقتی که اون
انگشت‌هاش رو از دست می‌داده
چرا لاک ناخن‌هاش مختلف؟
این یارو چه فکر لعنتی میکرده؟
اون فکر می‌کرده "علامت دکستر، این برای توئه"
نمی‌دونم هویتی داری؟
شاری تیلور یه فاحشه دیگه
- حداقل تو کارش ثابته - آره
کشتن زنان جوانی که مجبورن بدن‌هاشونو بفروشن که زنده بمونن
یا بچه‌هاشونو غذا بدن
خواهر من تظاهر می‌کنه بنابراین همه نمی‌تونن ببینن که
چقدر آسیب پذیره
ولی من تظاهر می‌کنم بنابراین همه نمی‌تونن ببینن که
نمی‌تونن ببینن من چقدر آسیب پذیر نیستم
برام همه نیست که این بندهای انگشت متعلق به کیه
این تنها چیزی که دوست جدید من اون بیرون سعی داره بگه
مورگان؟ کاپیتان با تو کار داره
اون
شما می‌خواستین منو ببینید،آقا؟
ستوان لاگوئرتا چیز داره که می‌خواد بهت بگه
افسر مورگان
شما خلاقیت فوق‌العاده‌ای نشان داده‌اید
در این چند روز
بخاطر شما ، ما تونسیتم رد قاتل کامیون یخچال دار رو بگیریم
و الان ما یه هویت از آخرین قربانی داریم
کاپیتان بر این باوره که شما باید به عضویت بخش جنایی منصوب بشید
و من هم موافقت کردم تبریک می‌گم
تو پلیس خوبی هستی
مثل پدرت
متشکرم آقا
خیلی متشکرم
همینجوری ادامه بدی من در آینده تو رو در لباس یک کارآگاه می‌بینم
شما رو ناامید نمی‌کنم آقا
امیدوارم بدونید که دارید چیکار می‌کنید
من تو رو ترفیع دادم ، مگه نه؟
حالا برای من این قاتل کامیون یخچال دار حرمزاده رو پیدا کنید
- اوکی؟ - اوکی
و نینا
دخترت ، حالش چطوره؟
فوق‌العاده است
اونا می‌دونن که تو هم باید ببینیشون؟هان؟
آنجل ، برو به خونه‌ات
اوکی
نفت آتیش می‌زنی؟
زمان رو گم کردم
چرا اینقدر سخت روی این کار میکنی؟
وقتی شخصی دنبال یکی از ما بیاد دنبال همه‌مون خواهد اومد
معنی این نگاهتو می‌دونم ماریا
چیزی می‌خوای بگی فقط بگو
من همین الان تلفن بیمارستان رو قطع کردم
کارا سیمونز 30 دقیقه پیش یه حمله سخت قلبی داشته
من باید اونجا باشم
جیمز ، اون مرده
سروانتس درست گفته بود؟
کارا با کس دیگه‌ای غیر از ریکی می‌خوابیده؟
اون تو بودی؟
چی فکر می‌کردی لعنتی؟
چه ربط لعنتی با تو داره؟
پلیس‌های من، بخش من به من مربوطه
کارا از ریکی تقاضای طلاق داشت
تا وقتی که اون از مخفی گاه نیومده بود بیرون اون نمی‌خواست
اون نمی‌خواست که بهش لطمه بزنه وقتی که پرونده‌ش در جریان بود
اگه مطابق قانون عمل کنم باید تو رو از پرونده کنار بگذارم
قانون لعنتی
هیچ کس تو این ساختمون ...انگیزه بیشتر نداره برای گرفتن
انتقام؟
عدالت
تمرکزت رو بگذار رو گوئررو
ممنون
در کشتارگاه‌ها
حیوانات رو قبل از قصابی کردن بی حس می‌کنند
این یه کار انسانیه که انجام می‌شه
اون حیوانات
خوش شانس‌ها هستند
"برادر منو تو غذای خرچنگ فروشی لوکو ملاقات کن"
"کار خیلی مهمیه، منو منتظر نگذار دب"
داره می‌ره سر خسته‌اش رو برای استراحت زمین بگذاره
خوبیش اینه که اون اینجا خواهد بود
وقتی که من برای ساعت خوشی شخصی‌مون برمی‌گردم
خدایا ، اینا خیلی خوبن
نه به خوبی خبر تو
خواهر کوچیک من بزرگ شده و به بخش جنایی منتقل شده
و بهترین قسمتش
لاگوئرتا مجبور بود این حرفا رو بگه
فکر کنم سرش داشته منفجر می‌شده
من واقعاً بهت افتخار می‌کنم
تو همیشه هوای منو داشتی و من از این سپاسگذارم
واقعاً می‌گم
تو بهترینی
و بخاطر همینه که می‌خوام این لحظات رو با تو بگذرونم
پس ، شان سرش شلوغ بود؟
اون تموم شد زن دیگه‌ای در کار بود
کی؟
من
شان مکانیک، متاهله؟
منو تصور کن که یه آدم اشتباهی رو انتخاب کردم
...و تو و اون
کاملاً تموم شده
من به ماتحت متاهلش اردنگی زدم
فقط دوست داشتم که یه رابطه سالم داشته باشم
مثل تو و ریتا
بدون کش و قوس و ناراحتی و بلاتکلیفی
آره ،‌من آدم خوش شانسی هستم
یا مسیح، پدید ، گفتن سر موقع بیاین اصلا اینو شنیدی؟
من یه روز بد داشتم
من و کاپیتان یه مجادله داشتیم
خب ،‌شاید شما ...
صبر کن چه جور روز بدی؟
اون راجع به کسی بود که دیوی رو کشت ، مگه نه؟
قاضی گفت که بازداشت عادلانه نیست و گذاشت بره
اون یارو یه پلیس رو می‌کشه و اتفاقی نمی‌افته؟
این عادلانه نیست
زندگی عادلانه نیست دکستر
کسی می‌تون کاری کنه؟
تو نمی‌تونی کاری کنی؟
نه ، نه الان
پس بعدش چی؟
دنیا همینطوری بدون کنترلی به کار خودش ادامه می‌ده؟
نه
دنیا همیشه می‌تونه کارها رو درست کنه
اون یارو یه پلیس رو کشته و اتفاقی نیافتاده؟
نه از این بعد
یه لحظه دیگه برمی‌گردم
من اینجا اومدم تا احساساتم رو در میون بگذارم
طبیعت صدام می‌زنه
تمام برنامه ریزی‌ها و اطمینان حاصل کردن‌ها
آیا همشون کنار زده می‌شن ...چون من شانسی دارم
که دنیا رو از شر یه قاتل پلیس خلاص کنم و حساب رو تصفیه کنم؟
آیا من دارم ...
تمام چیزهایی که پدر بهم آموخته رو در مورد درست کردن کارها نادیده می‌گیریم؟
در مورد اینکه چطوری از خطرات دور بمونم تا بتونم اینکار رو دوباره انجام بدم؟
آره
من برای مشکلات لعنتی تو پشیزی ارزش قائل نیستم
من یه کاری بهت دادم تو هم مراقبش هستی
داری به چی نیگاه میکنی؟
تولدت مبارک الکس درست اون باز کن
ولی سال دیگه اینموقع
این تویی
و تو
ممنون پدر
باز هم همدیگر رو دیدیدم
برای آخرین بار
من هیچ کاری نکردم
بعضی‌ها اینو باور می‌کنن
مشکل اینه که من نمی‌کنم
ولی این واقعیته
من ، پاپوش برام دوختن
کی؟
اون- اون خانواده
اونا یکی رو می‌خواستن که سرزنش کنن وقتی ناراحتی ، این یه چیز طبیعیه
پس هیچکدوم از اینا خطا تو نیست؟
قسم می‌خورم
اوکی ، اوکی، اوکی نه
باشه ، باشه ، صبر کن
خیلی خب
باشه ، باشه
اون - اون من بودم فقط من نبودم
اون الکل بود
به من غلبه می‌کنه
این دیدگاهی که من کاملاً باهاش احساس بی‌تفهامی نمی‌کنم
نه تو نه من
کنترل کامل سرنوشتمونو در دست نداریم
اگر چه الان
به نظر می‌رسه که من دست بالاتر رو دارم
واقعاً متاسفم
تو اینکار رو بیشتر از اونی انجام داده‌ای که متاسف باشی
کارلوس گوئررو انتخاب شده بود که در دنیایی خطرناک زندگی کنه
این واقعیت اونه
واقعیت من اینه که
اون دنیا به من احتیاج نداره که حساب‌ها رو تراز کنه
مت چمبرز، به آخرین آدرس عوض شده‌ات خوش آمدی
اینجا رو دوست خواهی داشت
تو و همسایگانت چیزهای مشترک زیادی دارین
بدترین چیز راجع به کنار هم گذاشتن قطعات یک پازل
اینه که بفهمی قطعاتی از اون گم شده‌اند
اون برگشته و چیزی رو جا نگذاشته بجز یک پیام
بیا منو پیدا کن
و من اینکار رو خواهم کرد
هیچ سری در زندگی وجود نداره
تنها اسرار، حقایق مخفی مانده هستند
که در لایه‌های زیرین قرار گرفته‌اند