این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد . . . آنچه در دکستر گذشت
من خودم رو سریع رسوندم اینجا چی پیدا کردیم؟
یه قربانی زن که قطعه قطعه شده
قاتل کامیون یخچالدار؟ به این زودی؟
این چیزیه که اون توی این مدت می خواسته که من بفهمم
دکستر
لارا موزر
مادر من
لارا موزر و سه نفر دیگه در حالی پیدا شدن که با اره برقی تکه تکه شده بودن
پدر تو یه مرد نجیب و آراسته و همینطور یه پلیس خوب بود
ولی چیزی که اون در صحنه جرم دید اون رو عوض کرد
انجل از پشت چاقو خورده بود
تو فکر می کنی این خونه کسیه که به باتیستا حمله کرده بود؟
ما می دونیم که باتیستا با اون درگیر شده
نمونه هایی که به من دادی یکی هستن
اونها هر دو برای یه نفر هستن
حالا تو اگه با اون زنه جنده لاغر
بخواین اونها رو از من جدا کنید
به خدا قسم می خورم اصلا برام مهم نیست دارم به کی صدمه می زنم
تو باید با این روبرو بشی، پائل
تو یه مشکلی داری
من می خوام که تو براشون توضیح بدی الان برای چی اینجا هستی
من خودم هم درست حسابی نمی دونم برای چی اینجا هستم
تو واقعا که نمی خوای اینکار رو بکنی
خیلی سریع اینجا کارهات رو تموم کن، تو دیگه زمان زیادی معاون من نیستی
این پایاتن کار نیست، تام
دبرا مورگان
با من ازدواج میکنی؟
بله، بله، بله
خواهر من کجاست؟
یک ساعت پیش رفت
اون رفت شام بخوره؟ قرار بود که جایی نره
تو کار رو راحت کردی
کشته شده برای عشق
تو کدوم جهنمی هستی؟ من الان سر کارم و تو اینجا نیستی
باید با تو صحبت کنم
تا وقتی من رو ندیدی به دیدن رودی نرو
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
من برای یه مدت طولانی توی تاریکی زندگی می کردم
طی این سالها چشم های من به تاریکی عادت کرده بودن
تا اینکه تاریکی و سیاهی از جلوی چشمان من کنار رفت و من تونستم دنیا رو ببینم
بعد از این رودی چراغ رو برای من روشن کرد
این تمام خاطرات و گذشته من رو غرق کرد و من الان کاملا کور هستم
من وقت زیادی ندارم
و یا دقیقتر ، خواهر من وقت ریادی نداره
اون از من می خواد که پیداش کنم ولی من باید کجارو بگردم؟
نمی تونم فکر کنم
خیلی درخشانه
اگه به دستت خیلی محکم نوار چسب زدم بهم بگو
می دونی، هیچ احتیاجی نیست که تو احساس راحتی نکنی
تو چرا اینکار رو می کنی؟
نمی خوام یه سورپرایز رو نابود کنم
وای خدا، خدا خدای من، خدا
من فقط دارم وسایل لازم رو چک می کنم، باشه؟
اتفاقات داره یه کم سریعتر از اون چیزی که من برنامه ریزی کرده بودم، پیش میره
این تو نیستی
مطمئن باش که خودمم
نه
من می دونم که چیزهای بیشتری هم هست من اون فیلم رو دیدم
من هیچ موقع نخواستم به تو آسیب برسونم
می دونم، می دونم
این تو رو راحت تر نمی کنه؟ برای اینکه من دیگه میخواستم برم
اوه، خدایا
اوه، عیسی مسیح
اینجا چیزی نیست که بخاطر اون شرمنده باشی، دب، منظورم اینه که
تو تنها کسی نیستی که این داستان رو باور کردی، باشه؟
حتما اسمت هم رودی کوپر نیست، آره؟
نه
ولی اون برای یه دلیل خوب مرد
آره، تو هم همین بلا سرت میاد
تو الان یه پلیس رو دزدیدی؟ اینو می دونی؟
نه یه جنده بی هویت تو یه پلیس رو دزدیدی
همه اینها قسمتی از یه نقشه ست
اوه، یا مسیح
واقعا باور اینکه اینکار داره به لحظه پایانش نزدیک میشه سخته
منظورم اینه که این نقشه انجامش سال ها وقت برد
و ما الان تا پایان اون چند ساعت فاصله داریم
اون تا وقتی که کارش رو با من تموم نکرده با دبرا کاری نداره
تمام چیزی که یه هیولای باهوش احتیاج داره الان برای اون حاضره
به نظر میرسه که من یه محافظ صفحه جدید دارم
من می دونستم که اون منو معطل نمی کنه
ولی بی هویت؟
البته
با تشکر از رودی، الان دکستر عزیز و آشفته کجا بدنیا اومده
تولد راحت و آزاد
تمام اون آدم ها
اینجا جاییه که من باید اونو پیدا کنم
اون می دونه
همه دیشب رو من با اون بودم
اون می دونه
گوش کن انجل ما به کمک تو احتیاج داریم
ماسوکا میگه تو اون زمانی که مورد حمله قرار گرفتی
داشتی دنبال یه سرنخ در مورد قاتل کامیون یخچالدار می گشتی
یه فاحشه با یه دست مصنوعی
یکی از مشتری های اون ناخن های دست اون رو رنگ های مختلفی کرده بود
ولی هیچ فایده ایی نداشت
به علاوه اینکه اون توسط اون قاتل کامیون یخچالدار قطعه قطعه شده
لعنتی، مونیکا یه قربانی بود؟
...حالا ما داریم روی این تئوری کار می کنیم که
اون فهمید که تو داری دنبال رد پای اون می گردی
و اگر این تئوری درست باشه این به این معنی ست که تو برای
یه دلیل مشخص چاقو خوردی نه برای سرقت ماشین
اون از کجا می دونسته که من دنبال اون هستم؟
به غیر از ماسوکا هیچکسی نمی دونست که من دارم این کار رو می کنم
یه نفر دیگه هم باید بدونه فکر کن
من با رودی هم در مورد اون مشورت کردم
دوست پسر دبرا اون پزشک قطعات مصنوعیه
ولی مسخره ست، نه؟
نه دبرا از دیشب که برای شام خوردن با رودی بیرون رفته دیگه پیداش نشده
اون قرار بود که خیلی سریع برگرده و تو تجسس شبانه به من کمک کنه
ولی هنوز برنگشته - رودی دبرا رو دوست نداره -
انجل ما باید بریم - برید، فقط برید -
تقریبا 5000 کانتینر بارکشی تو بندر میامی وجود داره
پیدا کردن اون کانتینری که مادر من توی اون قطعه قطعه شده بیشتر به یه معجزه شبیه
Busted.
حرومزاده
لعنتی
یه لحظه صبر کنید
بهت گفتم اینجا بوده
دلیلی داشت که تو به این تلفن لعنتی جواب نمی دادی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده دکستر؟
نمی تونم کنترول رو پیدا کنم
خواهرت کجاست؟
اون دیشب سر کار نیومده الان هم توی آپارتمانش نیست
من واقعا نمی دونم اون کجاست گروهبان
....دکستر
ما فکر می کنیم دوست پسر دبرا، رودی یه ارتباطی با قاتل کامیون یخچالدار داره
داریم سعی می کنیم که مجوز گشتن
خونه رودی رو بگیریم
نه
مسخره بازی رو تموم کن
تو چیزی می دونی اون چیه؟
جیمز
من اون رو دیشب دیدم که یواشکی رفت توی آزمایشگاه
و مخفیانه سفارش تست یه خونی رو می داد
چه جور تستی؟
من داشتم روی اون خونی که پشت یقه لباس باتیستا بود کار می کردم
و اون خون برای کی بود؟
رودی
حرومزاده - کاری باهاش نداشته باش -
اون توی تمام این مدت اینو می دونسته - رودی در مورد بریده شدن لبش دروغ گفته بود -
انجل با پشت سر زده بوده توی دهن کسی که بهش حمله کرده بوده
من اینهارو احساس کرده بودم - چرا تو اینهارو به ما نگفتی؟ -
نمی تونستم زندگی عشقی دبرا رو برای یه حسی که کرده بود خراب کنم
من باید حقیقت رو پیدا می کردم - :حقیقت اینه -
اگه اون دبرا رو بکشه تو مقصری حالا، تو دیگه چه چیزهایی می دونی؟
همه اش همینه
اون دروغه
یه فرصت به اون بده جیمز اون خواهر دکستره، خیلی خب؟
خب، اگه اون سلامتی خواهرش رو می خواست اون الان اون کون گنده اش رو تو خونه نذاشته بود
و به اون تلفن لعنتی هم جواب می داد
اگه خبری شد به ما زنگ بزن
الو؟
لطفا تلفن رو قطع نکن
پائل؟
بچه ها نمی خوان با تو صحبت کنن، باشه؟
تو باید به اونها بیشتر وقت بدی
این در مورد اونها نیست
این در مورد اینه که من چطوری دستگیر شدم
...آره ما یه سرنگ توی رگ دستت من همه اینهارو می دونم
خب، من اینکار رو نکردم
گوش کن، من مسئولیت همه این چیزهارو قبول می کنم
ولی ریتا، این یه نقشه بوده
یه چیز محکم خورد به سر من
خب، ظاهرا نه
من پاک بودم من به جون بچه ها قسم می خورم
من اون موقع اصلا حواسم نبود
من توی یه لحظه خونه شما بودم و توی دقیقه بعد توی اتاق هتل بودم
کاملا برای من نامفهومه مثل آدم های مست
آره، به این میگن بیهوشی موقت، پائل
به این میگن مقدمه چینی - خیلی خب -
....آخرین چیزی که من یادمه
اینه که توی آشپزخونه وایساده بودم و داشتم با دکستر صحبت می کردم
حالا، اون می تونسته با یه چیزی بزنه توی سر من
و احتمالا منو از در پشتی خونه و از طریق حیاط بیرون برده
تو واقعا مزخرفات بهم می بافی
...من دارم به تو میگم که
دکستر اون کسی نیست که تو فکر می کنی
الو؟
این یکی، می خوام مطمئن بشم که 7 تا کوپی از این داشته باشیم
می خوام که بین همه توزیع بشه، باشه؟
خیلی خب، اسم اون رودی کوپره
ممکنه بعضی از شماها اونو دیده باشید
افسر مورگان با اون قرار داشته
و حالا اون شانزده ساعته که ناپدید شده
محل قرار اونها توی ساحل مارینای میامی بوده
خب، ما باید همه اون منطقه رو به دقت بگردیم
تمام قایق های اجاره ایی رو چک کنیم شما همه برای اینکار تمرین دیدید
من قبلا یه تیم به محل کار اون توی بیمارستان فرستادم
قاضی هنوز به ما اجازه گشتن خونه اون رو نداده
بذار، کارها رو به موقع و جدا جدا انجام بدیم
جیک، سرجیو، کیم شما با من باشید
توجه کنید، لطفا
من می خوام به شما رئیس جیسون رو معرفی کنم از می پاسگال
ایشون، قبول کردن که مدت مرخصی خودشون رو سر کار باشن و زودتر خودشون رو به اینجا برسونن
تا بتونن توی این شرایط
که به رهبری و فرماندهی قوی احتیاج داریم به ما کمک کنن
ستوان، بفرمایید
من فهمیدم که ما یه مظنون جدید توی
پرونده قاتل کامیون یخچالدار داریم
و الانم داریم می ریم تا خونه اون رو تجسس کنیم
...و شما
ماریا لاگورتا
و ما یه افسر اینجا داریم که ناپدید شده پس باید خیلی زود حرکت کنیم
من فکر می کردم گروهبان دوکز مسئول رسیدگی به این تجسس هستن
اون داره دنبال یه سرنخ دیگه می گرده - چه سرنخی؟ -
اون گفت که اگر اتفاقی افتاد به من اطلاع بدید و حالا با عذرخواهی از شما
از اینجا به بعد کارهارو خودم دستم می گیرم ممنونم ماریا
کی می تونه الان خیلی سریع من رو به اونجا برسونه؟
فکر کنم من بتونم
تو رانندگی کن
و همونطور که می خواستی به ما پیوستی وقتی همکارت رو انتخاب کردی
می خواید با ما بیاین کاپیتان؟
به نظر که همه چیز رو تحت کنترل دارید
بیاین بریم بچه ها
یه جایی توی این مکان
محل تولد من بوده
حالا چی؟
بدون دوربین، بدون نگهبان، بدون سگ
با اینکه توی وطن من میلیون ها نیروی امنیتی وجود داره
این نباید به راحتی با یه قیچی بریده بشه
مخصوصا اگه قرار باشه که با تروریست جنگید
پیدا کردن یه سوزن توی انبار کاه سخت نیست
این کار وقتی سخت نیست که همه کاه ها نام و مشخصاتشون توی کامپیوتر باشه
من از اینجا خوشم نمیاد
یه چیز بی نام اینجا متولد شده
چیزی که در تاریک ترین سوراخ زندگی می کرده
چیزی که الان بهش می گن دکستر
بیاین اینجا
...آدم های دیگه هم همین الان بیاین تو
همه چیز مرتبه مرد کوچیک تو الاد دیگه در امانی
هیچ کسی به تو آسیب نمی زنه قول میدم
خیلی خب، دب
نمردی که
لعنتی
سورپرایز حرومزاده
حالا دیگه من رو تعقیب می کنی؟
بهتره یه دلیل خوب برای اینکه الان اینجا هستی داشته باشی
من دنبال خواهرم می گردم
وسط کارتینرهای بارکشی؟
آره، دارم روی یه جور فرضیه کار می کنم
تو فراموش کردی که برای پلیس های لعنتی کار می کنی؟
ما عاشق تئوری ها هستیم عجله کن، داستان رو برای من تعریف کن احمق
کاری که من خارج از زمان کاری انجام میدم به خودم مربوطه، دوکز
آره، منم همینطور الانم زمان کاری من نیست
اون ستوان هم دیگه نیست که ازت دفاع کنه
پس سعی نکن منو بپیچونی مورگان
باشه، تو منو مجاب کردی
من یه مقداری وسایل خونه از تایلند سفارش داده بودم
من متظر بودم که اونها برسه و ترخیصشون کنم
یه آماتور آزمایشگاهی احمق
هی، اونجا چه خبره؟
پلیس امنیتی، سریع بیاین پیش من
پلیس میامی
بله، این مرد الان در بازداشت شماست؟
سوال خوبیه
تو یه جورایی به این قضیه ربط داری
من نمی دونم چه جوری ولی می خوام که اینو بفهمم
و یه کار دیگه که می خوام بکنم اینه که لگد بزنم در کونت
بذار از اینجا بیام بیرون، حرومزاده
بذار بیام بیرون
بذار بیام بیرون، بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون، حرومزاده
بذار بیام بیرون حرومزاده
بعنتی بذار بیام بیرون
متاسفم، ولی تو نمیذاری من رادیو گوش کنم
خداحافظ
محیط شاد اون جایی که بیشتر از یه قتل در اون انجام شده
جایی کهاون برای من یه مدرک به جا گذاشته
هی دکستر، بهتر که لباس گرم بپوشی - من سرما رو دوست دارم -
می دونی، سرما می تونه آروم بدن رو ضعیف کنه
آره و خیلی سریع هم می تونه عصبانی کنه
و درست کردن یه خونه مثل این هم چندین سال وقت می گیره
باید تنفر خیلی زیادی پشت این چیزها باشه
دنبال چی می گردی؟
یه مدرک، یه راهنما یا یه کارت ویزیت
یه چیزی که به ما کمک کنه حدس بزنیم اون الان کجا می تونه باشه
خب، من فکر نمی کنم اون وقتی این کار هارو می کرده دقیقا به شرایط الان ما فکر کرده باشه
منظورم اینه، به این مکان نگاه کن
هی، تو در مورد اون قربانی توی فروشگاه سامانتا راست می گفتی
قاتل کارش رو در مورد اون با عجله انجام داده
قاتل اون دختر رو کشت تا حواس ما رو پرت کنه و بتونه برای کار خودش فضای راحت تری ایجاد کنه
ولی اون نمی تونه بدون اینکه برای ما پیغامی بذاره از اینجا بره
ما باید فقط اونو پیدا کنیم
اینو ببین
این جاییه که اون کارش رو با اون قطعه های بدن می کرده
صدای قشنگی داره، نه؟
من می تونم برای ان 101 مدل کاربرد تجسم کنم
می فهمی چی می گم؟
الان خواهر من پیش اونه وینس
درسته
یعنی....نمی خواستم منظورم اینه....متاسفم
لعنتی
تو کارن هستی، درسته؟
درسته
الان داری مدرک جرم جمع می کنی کل این اتاق مدرک جرمه
از همه چیز در جای واقعی خودشون عکس بگیر
...میز کار، بسته بندی ها
عکس هایی که گرفتی رو بعد از اینکه کارت تموم شد به من نشون بده
اون الان رئیسه؟
فکر کنم آره
ریتا؟
سلام، من باب هیکز هستم
می تونم بهتون کمک کنم؟
فکر کنم پائل هیچوقت اشاره ای به من نکرده
من اشپانسر داروهای مخدری اون هستم
خب
خب، شما دارید از کار کثیفی حمایت مالی می کنید
این چه جور کاریه؟
...ببینید، اون اون فقط نگران بچه هاست
نه اون فقط نگران خودشه میشه منو ببخشید؟
منم فکر می کردم اون داره دروغ میگه تا وقتی که من اون مدرک هارو دیدم
چه مدرکی؟
خب، وقتی که دکتر سر اون رو با اشعه ایکس معاینه کرد
متوجه شد که جمجمه اون رو شکسته
بله، کاری که باهاش کردم حقش بود
نه این مربوط به کار شما نیست
ببینید، بعد از اینکهشما اون رو زدین
توی بیمارستان با همون اشعه معاینه شد ولی اثری از شکستگی در سر اون نبود
ولی توی زندان اون شکستگی - اگه شما پائل رو بشناسید -
باید بدونید که اون سرش رو همیشه خیلی محکم به دیوار می کوبید
تا اون چیزی که می خواد رو بدست بیاره
خب، من پائل رو می شناسم فکر کنم اونو خیلی خوب می شناسم
نه گوش کن اگه پائل مورد حمله قرار گرفته باشه
با توجه به شرایطی که سر اون داره حمله توسط یه آدم حرفه ای انجام شده
کسی که بار اولش باشه نمی تونه یه همچین ضربه ای بزنه
آره، به همین دلیل تهمتی که شما دارید به اون می زنید واقعا خنده داره
دکستر تموم مدت زندگیش رو توی آزمایشگاه گذرونده تو رو خدا ول کنید
خب، شما می تونید برید اونجا؟
باب
تو به نظر مرد خوبی میای
ولی این مسئله اصلا به شما ربطی نداره
باشه، این کار رو بکنید
ما در مورد رودی کوپر تحقق کردیم
اون یه لوله کش توی میامی بوده که به طور مرموزی در سال 98 مرده
تو داری شوخی می کنی بعد از این همه مدت
ما حتی هویت این مرد رو هم نمی دونیم؟
رودی اسم واقعی اون نیست؟
تو داری سعی می کنی که زرنگ باشی؟ - نه من نمی خوام یه همچین کاری کنم -
اگه توی عوضی اسم اونو می دونی ...بهتر که
هر چیزی که بین شما دوتا هست همین الان باید تموم بشه
شما اونجا چی پیدا کردید؟
به غیر ازو آثاری که خیلی مشهود هستن لکه های خون خیلی زیادی هم پیدا کردیم
اینجا احتمالا جایی بوده که اون همه اونهارو کشته
ولی من می خوام قبل از رفتن کل آپارتمان اون رو هم ببینم
باشه، خیلی خب
...شما ناراحت نمیشید اگه - خواهش می کنم -
....این عالیه دقیقا در معرض دید
حداقل اون آدم ثابتیه
چیز دیگه ایی نزدیک این گرامافون بود؟
آره، یه عروسک کوفتی که دقیق روی اون بود
"خانه گرم و نرم"
اون داره دوباره من رو به پشت اون خونه ها میبره؟
جایی که یه پسر توی اونجا متولد شده بود؟
"خونه گرم و نرم" ولی کدام خونه؟
روی زمین دراز بکش، لطفا
این یه جورایی احمقانه ست، دب
من معمولا اینطوری کار نمی کنم
به این بگو
بیعت واقعی با کسی که به اون عشق می ورزی
لارا موزر معتاد، مواد فروش
مادر من
در سال 69 بازداشت شده و دوباره در سال 71
در هر دوباری که بازداشت شده از اون یه آدرس وجود داشته
خیابان 1235 عیان نشین
اونها میگن خونه جاییه که آدم اونجارو دوست داره
شاید اونجا جاییه که من خودم رو جا گذاشتم
سورپرایز
تو اینجا چیکار می کنی؟
...قهوه سفید چیزی که تو دوست داری
فکر کنم باید اینو توی راه بخونم
می دونی که من هرگز قبل اینجا نیومدم دوست دارم گاهی اوقات یه دوری بزنم
آره، ولی اون گاهی اوقات الان نیست
دکستر، چی شده؟
قضیه دب هست؟ اون الان در خطره
اوه، خدای من مسئله جدیه؟
آره، در واقع خیلی خیلی جدیه
ولی من الان نمی تونم نگران تو هم باشم
اون می دونست، اون می دونست اون می دونست
که هنوز داره از خودش جنازه های قطعه قطعه شده به جا میذاره
وقتی که اونها یه فیلم ویدوئی از لحظه مرگ آخرین قربانی پیدا کردن
اگه اون می دونست الان تو در این شرایطی نبودی پس خفه شو
مظنون با اسم جعلی رودی کوپر زندگی می کرده
ما نتونستیم اثر انگشت اونو با اثر انگشت هایی که داریم، وفق بدیم
برای همین هنوز هیت اون برای ما ناشناخته ست
اون می دونست، اون می دونست - خیلی معذرت می خوام آقای باتیستا -
ما یه آسایشگاه روانی بیرون از شهر داریم
ولی این یکی بی خطره - آره، ولی اینقدر مطمئن نباشید -
ما هیچ وقت آدم های وحشی رو اینجا نمیاریم
اونها یا از روی کینه جویی آتش سوزی راه انداختن یا به زور به کسی تجاوز کردن
قاتلین روانی معمولا یه همچین کارهایی می کنن
من باید به شما بگم که اون آدم ها جاشون تو زندان مخصوص روانی هاست نه اینجا
اونجا از زندانی های روانی اثر انگشت هم می گیرن؟
آره، البته
نصف اونها اسم خودشون رو هم نمی دونن
اونها باید بالاخره با یه چیزی شناسایی بشن
این اونو آروم می کنه از این آرامش و سکوت لذت ببر
قسمت هویت
سلام، من باتیستا هستم می تونی یه محبتی به من بکنی؟
من می خوام که تو اثر انگشت ....رودی کوپر رو از بین
پرونده های بیماران روانی، مجرمان روانی و یا سازمان های مرتبط با اونها پیدا کنی
دکستر دکستر
تو کجا هستی، خرس کوچولوی من؟
من می خوام تو رو پیدا کنم
کجا می تونی باشی؟
تو قاز کوچولو می خوام پیدات کنم
خرس کوچولو بچه من کجاست؟
دکستر من کجاست؟ تو کجایی؟
اینجا - اوه خدای من -
اوه خدای من
تو منو سورپرایز کردی خرس کوچولوی بدبو
هی، برادرت کجا می تونه پنهان شده باشه؟
باینی دقیقا اونجاست
هی باینی - تو نباید جای منو به اون می گفتی -
الان یادت میاد؟
باینی
تو همیشه با گفتن برایان مشکل داشتی
من یه برادر دارم
یه برادر واقعی
نه از این برادر خوانده های لعنتی
ما برادر خونی هستیم مابین تولد و مرگ
مردن مامان رو با هم نگاه کردیم
این معجزه ست که ما الان زنده ایم نه؟
اره برقی....پرت شدن قطعات توی هوا پاشیده شدن خون
تو هم اونجا بودی
قبل از اینکه اونها مارو پیدا کنن دو روز وسط خون نشسته بودیم
ولی تو به اندازه کافی کوچیک بودی که بتونی اونها رو فراموش کنی
من هیچ موقع فراموش نکردم اون روزی رو که ما
متولد شدیم - دقیقا -
دب کجاست؟
من منتظر بودم که تو بیای بعد کارمون رو شروع کنیم
دبرا - اون اینجا نیست -
دب
دبرا
این اون چیزی نیست که من از جلسه خانوادگی مون انتظار داشتم
ول کن بیا بشینیم با هم یه آبجو بزنیم
دب؟
تو خیلی وقتی خوردی زمین کارت درست بود
تو حتی گریه هم نکردی
دفعه بعدی از اسکیت من استفاده کن
زانوهات رو خم نگه دار باشه؟
سلام
مواظب باش
من نمی خواستم اینطوری کار کنم
باشه، شرایط اونو با گزارش هایی که در مورد سرباز های فراری داریم، انطباق بدیم
اگه آمریکایی نباشه
رودی کوپر؟
اسم واقعی اون برایان موزره
انجل، تو اینجا چیکار می کنی؟
من اثر انگش اون رو پیدا کردم
از بیمارستان روانی توی فلوریدا جایی که اونجا بزرگ شده
اون مشکل جامعه گریزی داشته
در سن 21 سالگی اونها میگن اون شفا پیدا کرده و اونو مرخص می کنن
دنبال تام برایان موزر تو کارتهای اعتباری
حساب های بانکی یا بنگاه های معاملاتی بگرد
هر چیزی که به ما کمک می کنه که بفهمیم اون الان مورگان رو کجا برده
گوش کنید
آخرین محلی که ما تونستیم موبایل افسر مورگان رو
ردیابی کنیم بیست مایلی ساحل بوده
این یعنی اینکه اون مورگان رو سوار قایق کرده
ستوان ما اسم واقعی اون رو پیدا کردیم، الان داریم توی گزارشات دنبال اطلاعات اون می گردیم
اسم اون نمی تونه مارو در پیدا کردن اون وسط دریا کمک کنه
من می خوام که شما برای جستجو با نیروهای پلیس ساحل هماهنگی کنید و اونجا رو بگردید
این وقت تلف کردنه - احترام به رده های فرمانده هی
هواپیما، هلیکوپتر هرچیزی که بشه
ستوان، سیگنال موبایل اون دیشب از بین رفته
اون احتمالا الان باید مورگان رو همراه خودش به یه مکان مهمتر و اصلی برده باشه
ما به این نکته توجه می کنیم
خب بچه ها مشغول کار بشید
هواپیماها برای خبرنگاران چیزهای خوبی هستن
ولی نمی تونه به ما کمک کنه مورگان رو پیدا کنیم
فکر می کنی برای من خبرنگارها مهمه؟
این برای کاپیتان ماتئوس مهمه و اون فیلم بردارهارو صدا کرده
ببین، من می دونم که تو باید اینجا خودت رو تثبیت کنی
و برای اینکار تصمیم داری منو سر جای خودم بشونی
ولی یکی از ما ناپدید شده
و ما نمی تونیم وقتمون رو برای شاشیدن پای درخت هدر بدیم
موافقم
و من می دونم که تو چرا کارت رو از دست دادی
من می دونم که تو هیچ نالایقی نکردی
و همه این کارهارو کاپیتان برای این کرده که بتونه مقام خودش رو حفظ کنه
خیلی خب
حالا، من حرف هایی رو شنیدم که به من می گفتن
دست تو رو باز نذارم
پس تو می خوای از دستور اونها نافرمانی کنی؟
تو منو خوب نمی شناسی
ولی خوشبختانه در مورد افسر مورگان
کاپیتان هم نمی تونه جلوی منو بگیره
این یه کار شخصی نیست
من قسم می خورم که من می خواستم
با هم یه آبجو بزنیم و بعد کارمون رو شروع کنیم
تو اینکار رو مشکل کردی
ببخشید
تو حتی مجبور نیستی از من معذرت بخوای دکستر
نه برای کسی که تو هستی و نه برای کاری که می کنی
نگاه کن ببین دقیقا مثل اون چیزی که قبلا بوده اینطور نیست؟
اینجا الان برای کیه؟
برای من
در واقع من اینو برای تو نگه داشتم
این خیلی بزرگتر از یه آپارتمان شخصی برای منه
تو درگیر و گم شده در یه دروغ هستی برادر کوچولو
از همون دروغ هایی که اونها زیاد به من گفتن تا منو اون تو بندازن
اونها؟ - خودت می دونی -
دکترها، درمان شناسها گروه های پزشکی
همه این جور چیزها
تو رو یه نفر به اسم پسر خوانده بزرگ نکرد
متاسفانه نه
تو سه ساله بودی
یه پرنده کوچیک با بالهای شکسته
اولین پلیسی که تو اون صحنه جرم حاضر شد هری مورگان
اون می خواست که همه چیز رو برای تو درست کنه
ولی من
می تونستم اینو کاملا در چشمهای اون ببینم
اون داشت به یه بچه لعنتی نگاه می کرد و حالش بهم می خورد
همه اونها همین حس رو داشتن
به همین خاطر منو زندانی کردن
من حتی نمی دونستم تو وجود داری
البته که نمی دونستی
هری می خواست که تو کاملا متعلق با اون باشی
و وقتی که داشتی با خانواده مورگان بزرگ می شدی
من فقط یه چیز از خانواده تو ذهنم داشتم
من
مامان همیشه از من می خواست که مواظب تو باشم
تصور کن که من چه احساسی داشتم
وقتی که دنبال تو می گشتم
وفهمیدم که تو دقیقا مثل منی
من نمی تونم تصور کنم
من می دونم که توی این همه سالها رو چه طوری سپری کردی
جدایی، دگرگونی
یه گرسنگی که هیچوقت از بین نمی رفت
خب، تو دیگه تنها نیستی دکستر
تو می تونی خود واقعیت باشی
همراه با من
خوده واقعی خودت
اصل خودت
خب یه نفس عمیق بکس
من فکر می کنم الان دیگه آماده کار با دبرا باشیم
فکر کنم اونو طوری آماده کردم که تو دوست داشتی
این دفعه، ما این کار رو با همدیگه انجام می دیم
اون باید حتما دب باشه؟
این تنها راهه
...ولی اون
خواهر ناتنی توئه من می دونم
یه چیزی رو بهم بگو
قربانی های تو
همشون قاتل بودن؟
آره
هری اینو به تو یاد داد؟
اون به من یه دستورالعمل داد
برای اینکه زنده بمونم
مثل یه انتقام جوی مسخره؟
این دلیلی نیست که من برای اون آدم می کشم
تو می تونی همراه بامن خودت باشی
من کی هستم؟
یه قاتل
بدون هیچ دلیل و تاسفی
تو آزادی
تو هم می تونی اینطوری باشی
اون دستورالعمل چی؟
لعنت به اون دکس
تو هیچ دستورالعملی نداری
اونا برای هری بودن
و اون الان 10 ساله که مرده
تو نمی تونی همیشه اونو مثل یه چوب
کرکت لعنتی با خودت حمل کنی
تو به یه کسی احتیاج داری که تو آغوشش بگیری و الان اونو داری
من نمی دونم کی هستم
البته که نمی دونی
تو از وقتی 3 ساله بودی خانواده خودت رو از دست دادی
ولی من الان اینجا هستم می تونم به تو کمک کنم
ما می تونیم ادامه این سفر رو با هم انجام بدیم
من نمی تونم
دب نه
نه نگو اینو نگو
...من خیلی
دبرا رو دوست دارم
تو نمی تونی هم یه قاتل باشی و هم یه قهرمان
اینطوری نمیشه کار کرد
مورگان
حیاط رو پوشش بده ما داریم میایم توی خونه
لعنتی
توی گاراژ
از این در
حواستون به در باشه
بیا با من بیا لعنتی
ماریا وایسا کنار در اون این داخله، من در رو می شکنم
حواست به من باشه
بیا تو
لعنتی
سر دردی، سر گیجه ای؟
من خوبم فقط می خوام برم خونه
متاسفانه ما باید تو رو بفرستیم بیمارستان
این یه روال کاریه
تو داری میگی رودی با تو تماس گرفت؟
چرا اون باید اینکار رو کرده باشه؟
من فکر می کنم که اون می خواست با من صحبت کنه
اون به من گفت که اون توی کشتن دبرا شک دشته
به نظر میرسه که اون فکر می کرد با من یه ارتباطاطی داره
اون تنها کسی نیست که این فکر رو می کنه
اون گفت که اگه من تنها پیش اون نرم اون دبرا رو می کشه
خب، تو لعنتی داشتی تقریبا اونو به کشتن میدادی
وقتی که ما به اداره رسیدیم من می خوام که تو فورا به همه سوال های من پاسخ بدی
تو می خوای چیکار کنی؟
مورگان، تو باید بیرون از این مسئله باشی
تو می خوای از دکستر بازجویی کنی؟
مورگان
دست از سر برادر من بردار
اون تنها زندگی منو نجات داد اون یه قهرمان واقعیه
و حالا شما دو تا می خواین اینطوری باهاش رفتار کنید؟ لعنت به شماها
بی خیال دب
من فکر می کردم که تو اونجا کله ات رو از دست دادی و قطعه قطعه شدی
احمق
نکن، داری استخون دستت رو می شکونی
اوه خدای من اینو از دست من دربیار این حال منو بهم میزنه
آروم باش
اون هنوز بیرون از اینجاست
آره
و به چیزی که می خواست نرسید
نه
فکر می کنی که اون دوباره سعیش رو میکنه؟
ممکنه
آره
من می خوام که از کاپیتان ماتئوس درخواست کنم که امشب
برای اتاق بیمارستان تو یه نگهبان بذاره
نه، من توی اون بیمارستان لعنتی نمی مونم
من چیزیم نیست
خب، تو نباید خونه بمونی
خب، من میام پیش تو
بذار منتظر بمونیم و ببینیم دکتر چی میگه، باشه
آره
چرا من، دکس؟
چرا اول منو انتخاب کرد؟
فکر کنم تو خیلی خوش شانسی
من خیلی ترسیده بودم
خیلی ترسیده بدم خیلی
می دونم
ممنونم، ممنونم ممنونم
پدر به تو افتخار می کنه
دکستر؟ - منم -
پائل، تو دیگه داری منو اذیت می کنی
فقط اگر اون کار عجیب غریبی کرد به من خبر بده
کی؟ - دکستر -
اون اخیرا خودش نیست درسته؟
اون بعد از اینکه اینکار رو با من کرد چطور می تونه خودش باشه؟
خیلی خب، همینه که تو میگی من دیگه کاری ندارم
باز هم زنگ بزن ولی دیدن بچه هارو
آخر هفته برای همیشه فراموش کن
من نمی خوام موضوع اونها رو با دیوانگی تو قاطی کنم
خوبه، این چیزیه که تو باید بخاطر اون به حرف من گوش کنی
من فقط می خوام بدونم که اون بچه ها در امنیت هستن
چرا اینکار رو می کنی پائل؟
تو می خوای که منم مثل تو بدبخت و تنها بشم؟ این چیزیه که تو می خوای؟
تمام چیزی که من
از تو می خوام اینه که اونجا دنبال یه لنگه کفش من بگردی
کفش؟
شاید توی آشپزخونه باشه شاید توی حیاط
اون گم شده من بررسی کردم، اون جزو چیزهایی نبوده
که وقتی پلیس منو توی هتل دستگیر کرده همراه من بوده
و چرا باید این اینطوری باشه؟
من داشتم سعی می کردم که بفهمم چرا قوزک پای من ساییده شده
و حالا فکر می کنم شاید این اتفاق زمانی افتاده باشه که دکستر داشته منو می کشیده و از خونه بیرون میاورده
همون موقعی که کفش من گم شده - شب بخیر پائل -
شب بخیر
Screw you.
من باید چیکار کنم؟
من برادرم رو که منو قبول کرده بود از خودم روندم
بخاطر یه خواهر ناتنی کسی که اگر بدونه من کی هستم منو رد می کنه
و یه پدر خوانده که به من خیانت کرد
این همون بود خیانت
مهمترین حقیقتی که در مورد من وجود داشت
من تنها نبودم و هری اونو از من گرفت
من باید واقعا بعد از این چیکار کنم؟
آقای مورگان؟
منم
خواهر شما روی بدنش چندتا جای کوفتگی داره ولی جراحت های مهمی نیستن
هنوز شما باید کاملا مواظب اون باشید
من یه داروی مسکن برای آروم کردن اون می نویسم
ولی اون حالش خوبه، درسته؟
اون می تونه امشب با شما به خونه بیاد البته من یه کمی نگرانم
و یا اینکه ما می تونیم اونو امشب نوی بیمارستان نگه داریم، این به شما بستگی داره
نگران نباش اون ملحفه ها خیلی تمییز هستن
اونها برای دکس وسواسی هستن
من امشب روی کاناپه و به سمت تو می خوابم
فقط برای اینکه احساس کنم تو امشب کاملا در امنیت هستی، ولی
ما باید فردا در مورد یه برنامه دراز مدت با هم صحبت کنیم
بعد از اینکه تو یه خواب خوب انجام دادی
دب؟
شب بخیر خواهر
من یه سری به کارگاه تو زدم
بعد از اینکه دب رو توی بیمارستان تنها گذاشتم
تو خیلی خوب کار می کنی حتی خودت هم گول زدی
شب بخیر باینی
هی
تو قرار نبود از خواب بیدار بشی
من فکر نمی کنم
متاسفم
پلیس همه چاقو های تو رو به عنوان مدرک جرم با خودش برده
یه کمی وقت برد تا من تونستم ظرف غذا خوری تو رو پیدا کنم
ناب
من اونهارو برای یه شرایط ویژه جمع آوری کرده بودم
مثل همونی که تو هستی
اگه تو دوست داری من می تونم به تو داروی بیهوشی بیشتری بزنم
این خدمتیه که من معمولا اونو به کسی پیشنهاد نمی کنم
...الان من یکی از قربانی های تو هستم؟
می خوای یه نمونه کوچیک
از خون باینی برای کلکسیون خودت جمع کنی؟
نه، تو یه یادگار پیروزی نیستی
ولی منو مجبور به اینکار کردی
چرا؟
برای دستورالعملی که به تو محول شده؟
برای اینکه زندگی خواهرم رو حفظ کنم
اون خواهر واقعی تو نیست
اون همیشه برای تو یه غریبه ست و همیشه هم باید اینطور باشه
من می خواستم با کشتن اون بهت کمک کنم
من اینو می دونم
باید بدونی که این برای من راحت نیست
تو بیشتر از هر کس دیگه ایی لیاقت چاقوی منو داری
تو کسی هستی که من می خواستم همیشه اونو آزاد و راحت کنم
تو اون کسی هستی که باید راحت بشی برادر کوچولو
زندگی تو بر مبنای یه دروغ بوده
تو هرگز نمی تونی اونی
معذرت می خوام
من نمی تونم بیشتر از این چیزی بشنوم
چون تو راست میگی
شما از کجا فکر کردید که اون باید اینجا باشه؟
یکی از همسایه ها دیده بود که در بازه
ما اثر انگشت اونو روی چاقو پیدا کردیم یه یادداشت هم روی یخچال گذاشته
و جای فشار یه چیزی روی گردنش
بالای اون زاویه
یه چیزی مثل دودلی اونو فرا گرفته بود
این خیلی به یه خودکشی شباهت داره
اون با خودش کاری رو کرده که با اون جنده ها می کرده
شاعرانه ست - عقب افتاده ست -
اینو ببین اون مرده
قاتل کامیون یخچالدار همیشه قتل های خودش رو به رخ می کشید
اون غیر قابل گرفتن بوده
اون با گرفتن جون خودش
کاری کرد که ما برای همیشه نتونیم اونو بگیریم
من برام مهم نیست که چرا اون اینکار رو کرده
ولی خوشحالم که اینکار رو کرد
قهوه موچاسینو، بدون خامه، بدون کلسترول قهوه دلخواه شما
من پیغام تورو گرفتم
دبرا چطوره؟
اون همه قطعات بدنش رو داره
خدارو شکر که اون زنده ست
اون آدم بیچاره باید یه شلوغ کاری راه می انداخت
عاشق یه قاتل سریالی
چه احتمالی وجود داره؟
تو چطور؟ - من چطور؟ -
تو خوب هستی؟ - آره -
نه
من این اواخر خیلی تورو ناراحت کردم
من می تونم یه خورده وقت بیشتری رو با تو باشم
و همینطور با بچه ها
ما هم همینطور
من خیلی متاسفم
دفعه بعدی تو باید بذاری که من بفهمم
که چه خبر شده؟
منظورم اینه، وقتی که تو جواب تلفن های منو نمیدی
من یه خورده دیوونه میشم
من درست میشم
خوبه
کی می دونه؟
تو باید یه من کمک کنی تا من حقیقت رو بفهمم
من امیدوارم که این فقط یه حرف معمولی باشه
حقیقت اینه که هیچکسی نمی تونه زنده بشه
و حقیقت کار منو می دونه
دوکز همیشه احساس می کنه که من یه چیزی رو پنهان می کنم
حالا اون میدونه
شیطان من با دیو اون رقصید
و الان خیلی وقته که اون موسیقی ویلن تموم شده
بعضی وقت ها من متعجبم که اون می تونه شبیح چی باشه
اون چیزی که توی وجود منه
اون یه چیزی قابل انکار وچیزی غیرقابل نشون دادنه
ولی من هرگز نخواهم فهمید
زنده بودن من بر مبنای پنهان کردنه زندگیمه
زندگی من به این وابسته ست
این اتفاق بدی که برای دبرا افتاد
اون اینجاست برای اینکه ببینه یه هیولا چه چیزی از خودش جا میذاره
اون اینجاست برای اینکه جسد اونو نابود کنه و برای اینکه برای اون سوگواری کنه
اون هم الان پنهان شده
دختر هری هم باید یه دوزخی باشه
اگه اون بذاره که کسی ببینه چه چیزی از درون اونو شکنجه میده
می تونه برای اون مثل یه تراژدی باشه
تراژدی و نمایش غمگین من اینه که من باید اون آدمی رو که من نمی تونم
از اون خودم رو پنهان کنم رو بکشم
و من تنها کسی هستم که از کشته شدن اون ناراحت شد
هرکس دیگه ایی احتمالا اگه می فهمید از من تشکر می کرد
اگه اونها می دونستن که اون من هستم که زندگی اونو از وجودش بیرون کشیدم
تو کارت عالی بود دکس تو خوب ترتیب اونو دادی
در حقیقت، من از صمیم قلب مطمئنم که اونها به شدت از من قدرانی می کنن
تو اون آشغال رو از روی زمین پاک کردی ممنونم، رفیق
خیلی خب، دکستر از بچه های ما مراقبت کن
این چیزیه که باید آدم وقتی داره زیر نور خورشید قدم می زنه احساس کنه
تاریکی وجود من فاش شد
آره، اونها به من نگاه می کنن
من یکی از اونها هستم
توی رویای سیاه و تاریک اونها