این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد . . . آنچه در دکستر گذشت
اگه تو و یا اون زن جنده لاغر بخواین اونها رو از من بگیرید
به خدا قسم می خورم که اهمیت نمیدم دارم به کی آسیب می زنم
بذار حلش کنیم، پائل تو یه مشکل داری
الان وقتشه که تو دیگه بری
پائله
سه بار قوانین فلوریدا رو زیر پا گذاشته
پلیس در حالی اون رو گرفته که داشته توی رگهاش هروئین تزریق می کرده
اون دوباره افتاده زندان
لعنتی اونها انگشت هستن
اون شروع به دعوا با من کرد تا اینکه چشمش به این افتاد
بعدش چی؟
بعد لحنش عوض شد، شروع به کار کرد
به من گفت که دست ساختگیم رو دربیارم
اون همه ناخن های منو صیقل داد و به هر کدوم یه رنگ مختلف زد
قلم مانتول؟ مثل قرص های ضد سرفه
من می تونستم صدای دندونهاش رو وقتی
اون حرومزاده اون قرص ها رو م خورد بشنوم
من دستپاچه شده بودم چون من عاشق تو هستم
تو چی گفتی؟
من دوست دارم
منم دوست دارم
چی؟ لبات چی شده؟
نه فقط...وقتی داشتم کار می کردم یه آچار خورد به لبم
من یه آمبولانس برای شماره 1228 در خیابان کلندار می خوام، یه نفر چاقو خورده
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
من هیچوقت تصوری از جهنم نداشتم
ولی اگه جهنم وجود داره من توش هستم
همون تصورات از ذهن من پی در پی عبور می کنه
من اونجا بودم
من مرگ مادرم رو دیدم
یه خاطره که به خاک سپرده شده و توی این سال ها فراموش شده بود
اون روز وارد وجود من شده بود
و از اون روز مثل یه مسافر تاریکی
همراه منه
تو باید روی من تمرکز کنی
من واقعا می خوام اون حرمزاده که اینکار رو با باتیستا کرده گیر بیارم
هی خوبی؟
آره خوبم
فقط، خودت می دونی به نگران انجلم
اون چطوره؟ چه خبری داریم؟
هنوز توی اتاق عمله
لاگورتا اونجاست
خدایا، از اینکه نمی تونم کمک کنم متنفرم
چی، هیچ شوخی در مورد راحتی سکس وحشی در زمان بحران نباشه؟
...دوست ما چاقو خورده
و اون ممکنه که بمیره
افسر مورگان
تو چی فکر می کنی، دکس؟
اونحا یه دعوا شده بوده اونجا کشمکش و تقلا بوده
بیچاره انجل
اینجا به طور یکنواخت خونش ریخته
چند ثانیه طول کشیده تونسته بوده خودش رو به اینجا برسونه
تا اینکه اینجا خورده زمین
خون خیلی زیاد
چه اتفاقی برای من افتاده؟
امکان نداره
من باید تو رو می دیدم
می دونی، من در مورد تو با یه نفر حرف زدم
که اذیتم می کنه
ادامه بده
من قصد وایسادن ندارم
تو این دفعه خیلی فرق داری نجیبتر
تو دوباره می خوای با دست مصنوعی من از اون کارها بکنی
در حقیقت، بار اول نقص عضو تو باعث نجاتت شد
باعث نجاتم از چی شد؟
از یه هنر واقعی
این شعار کار منه فقط خود محصول مهم نیست
بلکه معرفی اون هم مهمه
اون دست چروک تو خیلی با اون چیز عالی که تو ذهن منه فرق داره
در حقیقت اون واقعا بد ریخته
هی تو حق نداری این مزخرفات رو بگی
هی، هی، نه نه نه
متاسفم، نمی خواستم تو رو ناراحت کنم
...واقعا
من ازت سپاسگذارم
تو نقشه فرار منی
فرار از چی؟
از دست پلیس
به لطف تو من می تونم به پروژه خودم سرعت بدم
من چیزی می خوام که با اون حواس اونها رو پرت کنم
و برای من همیشه قطعه قطعه های بدن اینکار رو به خوب انجام میده
صبر کن، صبر کن، نه
تقلا نکن، کمکی بهت نمی کنه
من الان دارم شاهرگ تو رو فشار می دم
و این باعث میشه که اکسیژن به مغزت نرسه
و در 10 ثانیه از هوش خواهی رفت
هی من رودی ام ، پیغام بذارید
باشه، فکر کنم الان تو رختخواب باشی
یا اینکه وقتی روی کاناپه داشتی فیلم می دیدی خوابت برده
که من هنوز فکر می کنم باعث بشه احمق فرض بشی
گذشته از اینها هر موقع این پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟
دلم برات تنگ شده
اون هنوز توی اتاق عمله ولی نمی دونم کی قراره به ما چیزی بگن
پس فکر می کنم امشب نمی تونی پیش ما بیای
نه، یعنی نمی تونم
می فهمم تو به خاطر دوستت باید اونجا باشی
من هنوز به بچه ها چیزی نگفتم
بهشون در مورد انجل بگم؟
نه، در مورد پائل....که برگشته زندان؟
از اینکه قلبشون رو بشکونم متنفرم اونها الان خیلی به پدرشون فکر می کنن
درسته
می دونی چی؟
به فکر انجل باش، بعدا می تونیم در اینباره با هم صحبت کنیم
ممنونم
اونها الان اون رو از اتاق عمل آوردن من دیگه باید برم
انجل چند قسمت داخلی بدنش به شدت صدمه دیده
اون خیلی از خون بدنش رو از دست داده
ولی...عمل اون موفقیت آمیز بوده
به نظر میرسه که پسر ما خطر رو رد کرده
من می دونم که باید بمونم و عضوی از این گروه باشم
ولی نمی تونم تمرکز کنم
من در دام خاطره ایی که ذهنم رو فرا گرفته اسیر شدم
من باید بدونم معنی این چیه
مورگان
مشکل تو چیه؟
من باید برم جایی
خب، ما همه باید یه جایی بریم
ولی تو تنها کسی هستی که وقتی یه دوستت داره با مرگبازی می کنه ابنقدر بی تفاوتی و داری میری
این شرایط به تو چه حسی میده؟
هیچی، هان؟
دست لعنتیت رو به من نزن
همون چیزی که همیشه فکر می کردم
درسته
تزیین کردن اتاق با قسمت های بریده بدن
لعنتی، فقط همین رو کم داشتیم
هی
می دونم خیلی دیر وقته
حدس می زنم پغام من به دستت نرسیده
من از اینجا رد می شدم و ماشن تو رو دیدم
من می تونم برم
کونت رو بردار و بیا اینجا
تو بالاخره دیدی که من کجا زندگی می کنم
نمی تونی تصور کنی چقدر به این احتیاج داشتم تو به نظر خوبی
و سرد تو یخ زدی
پس بمون و منو گرم کن
بخ خاطر باتیستا نارحتی نه؟
دختر انجل اونجا بود
این خیلی سخته
دختر یه پلیس دقیقا مثل تو
آره
من وقتی بابام رو برای خداحافظی می بوسیدم یادمه
همیشه می ترسیدم که نکنه این آخرین بار باشه
هی
بیا آخر هفته از شهر بریم بیرون
فقط ما دوتایی
ما باید با هم صحبت کنیم
من الان دقیقا روبروی تو نشستم
نه
زمان خودش همه شرایط رو محیا می کنه
باشه
یه خورده طول می کشه
حداقل تا وقتی که ما اون حرومزاده ایی که اینکار رو با باتیستا کرده گیر بیاریم
بذار یه چیزی رو بهت بگم من می تونم خیلی سمج باشم
من باید از شهر برم بیرون
و می خوام که تو هم با من بیای
چیزی که من احتیاج دارم خوابه که راحت هم نیست
من واقعا از این چیزهای لعنتی خسته شدم
خب، خوش به حال تو، من برات یه داروی فوق العاده دارم
دستهای عاشقانه من
و...یه چیز کوچیک دارم که بهت کمک می کنه بخوابی
اون زیاد هم کوچیک نیست
منظورم یه داروی آرامش بخشه
این یکی از فایده های کار کردن در بیمارستانه
شراب و داروی آرامش بخش؟
من واقعا در مورد این بی دفاع هستم
تو ذهن منو می خونی
خب، مثل اینکه من زنده هستم و نفس می کشم
دلت برای من تنگ شده بود؟
برای تو و اون چیزی که توی دستهات پشت سرت پنهان کردی
این باید خیلی مهم باشه
تازگی ها تو رو زیاد نمی بینم
این مجرم ها هیچ فرصتی به ما نمیدن
جین چطوره؟
یک روز خوب، یک روز بد
اولین دوره پرتو درمانیش انجام شد
خب، اون آدم خوبیه
ولی توی ورق بازی کردن زیاد خوب نبود
هری و جین هر موقع که
من و دوریس می خواستیم اونها رو به خشکشویی ببریم، عصبانی می شدند
من امیدوار بودم تو بتونی یه پرونده قدیمی رو برای من پیدا کنی
بله، البته تاریخش رو داری؟
دقیقا نه
مربوط به صحنه جرمیه که هری منو اونجا پیدا کرد
کاش می تونستم کمک کنم، ولی
اون پرونده های قدیمی مدت ها پیش بسته بندی شدن و در سیتی هال از اونها نگه داری میشه
و...همینطور که می بینی
من اینجا فقط پرونده های چند سال اخیر رو دارم
این رئیس منه
کامیلا چیزی هست که از اون موقع یادت بیاد؟
تنها چیزی که یادمه، دکستر مورگان اینه که پدرت به اندازه کافی باهات حرف زد که
تورو به خونه خودش برد و یه خانواده دوست داشتنی بهت داد
نمی خوام بیشتر از این رئیست رو منتظر بزارم
چه کسی قسمت های بدن رو پیدا کرد؟
من پیدا کردم، زیر اون درخت گذاشته شده بودن
من فکر کردم که اونها وسایل باقی مونده از شب گذشته ست....تا اینکه سر اون قربانی رو پیدا کردم
من به این گفتم که به اونها دست نزنه ولی اصلا گوش نداد
خدایا، پتی تو مثل جنده ها هستی
شما چیز غیر عادیی قبل از اینکه جسد رو پیدا کنید ندیدین؟
چندتا وسیله آرایشی شکسته شده زیر درخت افتاده بود
کی می تونه همچین کاری اونم نزدیک کریسمس انجام بده؟
یه عوضی
تو یه آدم فتنه گر احمقی، مکس
بذار حداقل یه نفر بیاد از ما اینجا خرید کنه اینجا محل کار ماست
بخاطر همکاریتون از شما ممنونم
همه چیز و همه جا رو با دقت بگردید
خودم رو به سریعترین شکل ممکن رسوندم اینجا حالا چی پیدا کردیم؟
یه مقتول زن قطعه قطعه شده
قاتل کامیون یخچالدار؟ به این زودی؟
آره، بعد از اون قتل عام در هتل مارینا
نمی تونم صبر کنم ببینم کاپیتان چطوری می خواد جواب خبرنگارها رو بده
جیمز،می خوام که دکستر رو به صحنه جرم ببری
و کسی می تونه این ماشین لعنتی برف سازی رو خاموش کنه؟
خواهرت می تونه تو اینکار بهت کمک کنه
همه اینها یه کشمکش سکسیه یا اینکه من از یه چیزی بی خبرم؟
صد و سه
این همون شماره ایه که اون در هتل مارینا برای ما به جا گذاشته بود
معلوم نیست با این کارش چی رو می خواد به ما بفهمونه؟
ما با یه متخصص اعداد در این مورد صحبت کردیم
با یه ریاضی دان یا رمز گشا.....هیچی اونها یه اطلاعات بیشتری احتیاج دارن
بار اول اون همه دنیای منو با یه جشن از خون بیرون آورد
حالا اون برای من این رو گذاشته
یه مرغزار و آبادی ساکت توی صحرای آشفتگی من
این غیر قابل قبوله
صحنه جرم کاملا تمیزه
یه جنده دیگه؟
یه قربانی دیگه
یه آدم شیطان صفت
هی مورگان، دوست داری وقتی اینجا کارت تموم شد بیای آزمایشگاه من و بگی برای کریسمس چی می خوای؟
و اون برگشته نه، ممنونم
آخرین چیزی که در لیست آرزوهای من هست اینه که موقع دستشویی رفتنم هیچ هیجانی نداشته باشم
این درست به نظر نمیرسه
اون قطعه های بدن رو بین هدیه ها گذاشته زیور آلات شکسته
این روش دقیق همیشگی اون نیست
به نظر عجله داشته
نامنظم
این می تونه توضیح بده که چرا ما یکی از دست هارو پیدا نکردیم
چی شده؟
یه چیزی زیر این کمر وجود داره
کریسمس مبارک میامی
بعد از این همه مدت،چرا شما فکر می کنید که بازم قاتل کامیون یخچالدار اینکار رو کرده؟
برای جواب دادن به هر سوالی در این شرایط من باید با بخش و گروه خودم در موردش کاملا صحبت کنم
شما فکر می کنید این ارتباطی با شکست دپارتمان شما در پرونده نیل پری داره؟
قربان؟
شما یه آدم اشتباه رو دستگیر کردین
ممکنه که دنیا فکر کنه من یه تازه کار هستم
و من برای پاسخ دادن به این اشتباه شما خیلی خیلی عصبانی هستم
فیلم رو نگه دار
چیکار می کنی؟
به اشک های این نگاه کن اونها به سمت بالا میرن
اوه، خدای من
اون حرومزاده اون رو آویزون کرده
اینطوری خون اونها رو از بدنشون خارج می کنه اونها رو مثل گوشت آویزون می کنه
نه، خواهش می کنم نه
خیلی خب، خاموشش کن
من این نوار رو می فرستم اداره تا اونها برسیش کنن
گروهبان دوکز تو اینجا نفر اونی
با تمام احترامی که برای شما دارم، قربان ستوان لاگورتا مسئول رسیدگی به این پرونده هستن
دیگه نه
حقیقت اینه که ما نتونستیم این مرد رو بگیریم
و حالا اون داره دماغ ما رو به خاک می ماله
ما اینجا به ایده های تازه احتیاج داریم
این واقعا مسخره ست، من می رم با اون صحبت کنم
نه، نه، نه همون کاری رو بکن که اون گفت
از بالا اون رو میکنن توی قلاب سنگ و می فرستنش که بره
اون رو از بالا برای بررسی خواستن اون با این حرف ها داره لگد پرانی می کنه
پس تو می خوای بگیری بشینی و این رو همینطوری نگاه کنی؟
خب، اگه این به معنای پیدا کردن ...یه جانشین خوب برای اونها
من توی بیمارستان منتظر میشم
خیلی خب،همه چیزهاتون توی کیفهاتونه با دقت حرکت کنید، مستقیم از خیابان رد نشید
بهتر اون راه رو امتحان کنیم
بابا گفت که برای کریسمس صبح پیش ما میاد یا بعدازظهر؟
دلم براش تنگ شده
خب، من متاسفم پدر شما امسال برای تعطیلات نمی تونه بیاد پیش ما
اون کجاست؟
...خب، اون
اون دوباره افتاده زندان، درسته؟
ببینید، من می دونم که اون می خواسته از شما خداحافظی کنه ولی فرصت این کار رو نداشته
اون خیلی شما دوتا رو دوست داره
من کتاب ریاضی رو جا گذاشتم
من...من مطمئنم که اون دوست داره از شما خبردار باشه ما می تونیم براش نامه بنویسیم
همه اینها تقصیر توئه
تو حداقل می تونستی وانمود کنی که دوست داری اونجا باشی
مثل اینکه این تو بودی که احتیاج مبرم به غذا خوردن داشتی
خب، ما می تونیم در مورد رودی صحبت کنیم
اون اخیرا کارهای عجیبی می کنه
دیشب اون گفت که ما باید با هم صحبت کنیم
خب، این اصلا خوب نیست
خوبه، ممنون الان خیلی حالم بهتره من تمام روز فکرم مشغول این بود
فکر می کنی می تونی برای من با اون صحبت کنی؟
اوه، نگاه کن رودیه
یه جورایی من از اون خواستم که بیاد
دکس، دب به من نگفته بود که تو به ما می پیوندی
ظاهرا اون فکرهای زیادی توی سرش داره
اوه، لعنتی
این از اداره ست، من باید برم
جای منو اینجا خالی کنید، متاسفم
لبت چی شده؟ دب تو رو با یه چنگک گرفته؟
معلومه که اون کاملا تو رو تحت نظر داره و تو رو کنترل می کنه
من یه برخورد کوچیک امروز صبح سر کار داشتم
به نظر نمی رسه برای امروز صبح باشه زخم تو تقریبا بسته شده
اوه، من گفتم....منظورم دیروز صبحه فکر کنم بیش از حد کار می کنم
بهرحال فکر نمی کنم که دب این صحبت کوتاه رو بخاطر این بریدگی لب من ترتیب داده باشه
خواهر من فکر می کنه که داره برای خوشی و سعادتش اتفاق بدی میوفته
خواهرت اشتباه می کنه
خب همه اینها "چیزهاییه که نیاز به صحبت" نیست؟
من الان تماشا کردن به یه تابلوی بزرگ رو شروع کردم
اون همون شخصیه که من فکر می کنم می تونم تمام زندگیم رو با اون بگذرونم، فهمیدی؟
نه نفهمیدم
ولی این رو می دونم که دب واقعا تو رو دوست داره
تو اون رو ناراحت کردی - و تو داری من رو ناراحت می کنی -
یه همچین چیزی
من از شنیدن صدای پچ پچ کردن شما خسته شدم
هی، تو
تو مارو خیلی ناراحت کردی
اگر من می دونستم که این باعث میشه که تو برگردی و با من توی یه اتاق باشی
من خیلی زودتر از این چاقو می خوردم
من میرم به دکتر خبر بدم
نه، نه، نه داری چیکار می کنی؟
دکتر گفته که تو خیلی شانس آوردی که زنده موندی و هنوز کلیه ات داره کار می کنه
خب، برای همینه که آدم 2 تا کلیه داره، هان؟
این خیلی خوبه که تو تصمیم گرفتی پلیس بشی
بهم بگو که شما اون حرومزاده ای رو که یکی از بهترین لباس های من رو خراب کرد گرفتید؟
ما هیچ نشانه ایی از اون نداریم تو هیچی ندیدی؟
نه
اون پشت سر من بود
من فقط احساس کردم یه چیز تیز رفت توی بدنم
خیلی سریع اتفاق افتاد
....ماریا
چه مدته که نینا اینجایست؟
اون از همون لحظه اول توی بیمارستان بود
اون تمام این مدت پیش تو بود
مادر من در مقابل چشم های من مرده
به نظر که من اینجور زندگی رو انتخاب کردم تا بتونم معنی واقعی خون رو بفهمم
همه چیزی که من از اون بخاطر داشتم توی این همه مدت پنهان شده بود
من باید جزئیات بیشتری رو بدونم
من امیدوارم این نگاه تو به این معنی باشه که تو یه چیزی روی لباس باتیستا پیدا کردی
شما باید این رو ببینید
این اون چیزیه که من از بیمارستان تا اینجا بخاطرش اومدم؟
این تکه خون با اون اتفاقی که افتاده و یا بخاطر پاشیده شدن خون باتیستا روی این لباس نیست
و ببین این خون کجاست از این طرف توی لباس هم هیچ اثری از اون نیست
تو فکر می کنی این خون حمله کننده ست؟
ما می دونیم که به باتیستا از پشت حمله شده
خب، این رو بده برای آزمایش دی ان ای
اگر این آدم پرونده داشته باشه ما اطلاعات اون رو توی بایگانی داریم
قبلا یه نمونه به آزمایشگاه فرستادم
متاسفم که می شنوم، میدونی در مورد ماتیاس که تو رو از این پرونده کنار گذاشته
آخرین حرکات یه آدم مرده و نا امید
اوضاع اینجا فرق خواهد کرد
و من کمک تو رو فراموش نمی کنم
و من خیلی خیلی عصبانی هستم
نه خدایا، نه خواهش می کنم
من دیگه نمی تونم این رو دوباره نگاه کنم
من می دونم این خیلی خشنه ولی همه حواستون به مانیتور باشه
وایسا....اون چی بود؟
فیلم رو برگردون دقیقا جایی که صحنه عوض میشه
نگاه کنید
خب، دوستان من این یه واحد بزرگ سردخانه ست
اون به یه همچین جایی احتیاج داره تا بتونه به خوبی بدن رو منجمد کنه
ولی اینجا رو نگاه کنید
نگاه کنید چه فضایی بین پاهای اون و کف زمین وجود داره
این اتاق بزرگتر از یه سردخانه تجاری و بازرگانیه
بیشتر شبیه یه سردخانه سنتی میاد
پس ما باید توی جستجومون تمرکز بیشتر رو در حوزه سردخانه های قدیمی و تجاری بذاریم
نه، مناطق مسکونی
تو فکر می کنی اون همچین چیزی رو توی خونه خودش درست می کنه؟
اون جنده ها رو بلند می کرده، درسته؟ من قبلا تو بخش فساد گناه کار می کردم
اون دخترهای باهوش می دونن نباید به کارخونه ها و انبارها نزدیک بشن مگر اینکه دیگه نخوان دیده بشن
از کجا بدونیم اون ممکنه که قربانی هاش رو زده باشه و یا اونها رو با دارو بی هوش کرده باشه
و بعد اونها رو به جایی مثل انبار برده باشه؟
در هیچ کدوم از قربانی ها نشانه ایی از صدمه در سر یا نشانه ایی از دوران بی هوشی وجود نداشته
بعلاوه، چه چیزی بهتر از این که قربانی هاش رو با پای خودشون به خونه خودش بیاره؟
اون کافه دار می گفت که اون زن جنده مشتریش رو کنار خیابان بریک کیل و کرال وی میدیده
و بدن اون زن هم توی محله سامانتا پیدا شده که این دوتا با هم فاصله زیادی ندارند
ما بایدنقشه ایی دقیقتر داشته باشیم
ما باید در نزدیکی این دو محله تمرکز خودمون رو روی خونه های بزرگ بذاریم
تا یه چیزی پیدا کنیم
ما این حرومزاده رو می گیریم
داری کجا میری؟
من باید روی یه پرونده دیگه تحقیقات بیشتری کنم
تو قرار بود بعد از اینکه با رودی ناهار خوردی با من تماس بگیری، من خیلی هیجان داشتم ببینم چی شده
اون برای من این پیامک رو فرستاده
با من به ماهیگیری میای؟ اون کلمه آمدن رو اشتباه تایپ کرده
دکستر، الان زمان مسخره بازی نیست این خوبه، نه؟ یه آخر هفته رومانتیک؟
اون به تو چی گفت؟
اوه، نه نگو به من چیزی نگو
شاید اون می خواسته این مثل یه سورپرایز باشه
مگر اینکه قرار باشه من بدونم باید بدونم؟
خیلی خب، بگو می دونی، نه نمی خواد بگی
ما باید صحبت کنیم؟ این رو فقط زمانی می گن که بخوان یه رابطه رو تموم کنن؟
من فکر نمی کنم در مورد همچین چیزی باشه
اون احتمالا می خواسته که من اضطراب داشته باشم
خودت می دونی من همیشه این اشتباه رو می کنم من همیشه کاری می کنم که صدمه ببینم
اون می خواد که بخشی از خانواده ما باشه
چی؟
صبر کن. یه چیزی مثل...پیشنهاد ازدواج؟
من باید قبل از اینکه کتابخونه تعطیل بشه برم اونجا ولی بعدا در این مورد صحبت می کنیم، باشه؟
اوه، خدای من
من هیچ وقت زمان زیادی رو برای شناخت گذشته خودم صرف نکردم، همیشه اون رو به صورت یه راز نگه می داشتم
بدون جزئیات...فقط یه خاطره کدر و محو که به سرعت عبور می کنه
ولی اون دوست من که بیرون از اینجاست می خواد که من روی اون خاطره ها تمرکز کنم
پس من باید اینکار رو بکنم
این اخبار و گذارشات جنایت بین سالهای 72 و 73 هست
آرشیو سخنرانی ها
10/3?
یک، صفر، سه مثل همون شماره هتل مثل همون شماره فروشگاه توی سامانتا
این چیزیه که اون می خواسته توی این همه مدت من بفهمم
دکستر، چشمهات رو ببند
نگاه نکن
لارا موزر
مادر من
هیچ تعجبی نداره که چرا من اینقدر از ساده بودن دور هستم
اگر من از نظر احساسی ضعیف بودم مجبور بودم که این رو
بخاطر داشته باشم
سوم اکتبر 1973
لارا موزر و سه نفر دیگه در حالی پیدا شدن که با اره برقی تکه تکه شده بودن
ظاهرا اون مواد فروشی که لارا و دوستاش کوکائین های اون رو فروخته بودن می خواسته ازشون قدردانی کنه
اولین افسری که توی صحنه جرم حاضر بوده هری مورگان بوده
تو داری خیلی شلوغش می کنی
یه جنایت به اون بزرگی و هیچ گزارش و پرونده ایی در موردش در سیتی هال وجود نداره
یه خورده عجیب به نظر میرسه
این برای مدت ها قبله
چه چیزی در مورد اون جنایت ها توی اون گزارش ها وجود داشته که هری نمی خواسته من اونها رو ببینم؟
چرا توی هیچ روزنامه ایی کوچکترین توجه ایی به اون پسر سه ساله ایی که در صحنه جرم حاضر بوده نشده؟
کامیلیا
لعنتی، من باید بدونم به اون پرونده ها احتیاج دارم
من نمی تونم اون پرونده ها رو به تو بدم برای اینکه الان وجود ندارن
من روزی که پسر خواندگی تو تصویب شد اونها رو از بین بردم
تو چیکار کردی؟
قولی که به پدرت داده بودم رو ادا کردم
چرا، برای اینکه از اون محافظت کنی؟
برای محافظت از تو
هری یه قانون مند بود اون هرگز از تو نخواسته که مدرک ها رو نابود کنی
پدر تو یه مرد نجیب و آراسته و یه پلیس صادق بود
ولی اون چیزی که اون در اون محموله دید اون رو تغییر داد
تو برای چندین روز اونجا رها شده بودی،گرسنه
وسط دریایی از خون به عمق 2 اینچ
بله - دکس کودی گم شده -
تو مطمئنی؟ - آره من همه جارو گشتم -
خب، به پلیس زنگ بزن، من الان میام اونجا
کامیلیا
من باید حقیقت رو بدونم
...پسرم
این یکی رو رها کن
من نمی تونم همینطوری اینجا بشینم باید برم اون بیرون و یه کاری بکنم
ریتا پلیس گفت که تو باید همینجا بمونی ممکنه کدی بیاد خونه
همسایه ها دارن کمک می کنن، ما اون رو پیدا می کنیم
آره، ولی فقط یه ماشین پلیس برای کل میامی؟
اگه یه آدم روانی اون رو از خیابان دزدیده باشه چی؟
همه اینها تقصیر منه
عزیزم، داری در مورد چی حرف میزنی؟
من باید صدای بیرون رفتن کدی از تختش رو می شنیدم
من خواهر بزرگتر اون هستم
هی، هی، به من نگاه کن
تقصیر تو نیست، باشه؟
باشه؟
می تونی برای دکستر یه خورده آب بیاری؟
من باید فکر این موقع رو می کردم
کدی وقتی من به اون گفتم که پائل دوباره رفته زندان خیلی از دست من عصبانی شد
پائل
امروز پنجشنبه ست، درسته؟ - آره -
فکر کنم بدونم کدی الان کجاست
هی
یه راهنمایی؟
امروز روزیه که تو بابا رو توی پارک می دیدی، هان؟
اون باید اونجا باشه
عزیزم، من خیلی متاسفم، ولی اون برای یه مدت
طولانی برنمی گرده
ببین، وقتی رفتیم خونه در مورد این صحبت می کنیم، باشه؟
بعد از اون همه دروغی که هری برای من بجا گذاشته منم دوست دارم که فرار کنم برم
اون حتی به من نگاه نمی کنه
من اون آدمی که توی زندانه نیستم ولی من هنوز آدم بده هستم
خب، تو به اونها حقیقت رو در مورد پدرشون نگفتی
من به اونها گفتم که پائل دوباره افتاده زندان
درسته، تو به اونها گفت پدرشون کجاست ولی بهشون نگفتی که پدرشون کیه
اون یه آدم معتاده که زنش رو میزنه و همیشه یه بیسواد بوده
اونها باید این چیزها رو بشنون
تو بچه نداری، نمی تونی این رو درک کنی
تو باید برای محافظت از بچه هات هر کاری بکنی
ریتا بیدار شو، تو از اونها محافظت نمی کنی تو داری از پائل محافظت می کنی
خب، من...من باید اونها رو برم خونه
به نظر یه نفر امروز خیلی سرحاله
کمیسر و ناظر امروز صبح خیلی خوشحال به نظر نمی رسن
اونها امروز 2 ساعت توی اتاق ماتیاس بودن
تو فکر می کنی الان روی کون اون سه نفر جای قرمزه؟
وقتی اون بیرون از این در قراره کار کنه اصلا رنگ کونش برای من مهم نیست
بهم بگو که این اتفاق نیوفتاده
اون کسیه که تو می شناسیش و باهاش در افتادی
احتمالا کون اونها رو چند بار چرب کرده
ماریا، حواست کاملا جمع باشه اون الان بیشتر از هر دفعه دیگه به تو فشار میاره
بذار اون سعی خودش رو بکنه
جان عزیز، تو کارت خیلی درسته
.....اونها چیزی به عنوان
بهتره یه پاکت سیب و میوه باشه
خیلی خب، جان در این لحظه تو باید جون خودت رو نجات بدی، فرار کن
تو منو مسخره کردی
دو تا ساندویچ دوبل؟
یه مرد باید غذا بخوره
تو وقتی عصبانی میشی خیلی جذاب تر میشی گرد میشه (O) می دونی، دهن تو مثل حرف
لعنت به تو انجل فکر می کنی من برای تو جذابم؟
....خب، الان نه، تو
چرا همیشه اینکار رو می کنی
چرا همیشه موضوعات رو سبک می گیری؟
خیلی خب، متاسفم، باشه؟
وقتی اومدم خونه هر چیزی که تو بخوای رو می خورم
نه مسخره بازی، نه نالیدن من قول میدم
وقتی تو اومدی خونه؟
...من فکر کردم با این شرایطی که بین ما پیش اومده
من فکر کردم تو منو بخشیدی
خب، البته که من تو رو بخشیدم
من تو رو از خیلی وقت قبل بخشیدم
خب، پی بذار این مشکل رو هم حل کنیم
این می تونه دومین شانس برای ما باشه
چیه؟
ببین، تو اون کاری رو که می خواستی کردی
خیلی سخت بود
ولی باعث شد که ما با حقیقت روبرو بشیم
ما برای سال ها....بدبخت بودیم
تو می خوای این شرایط رو سپری کنی
و برگردی به اون زمانی که ما اصلا خوشحال نبودیم؟
شاید
اگه این رو بخوام چی؟
ببین تو همیشه پدر جورجی هستی
من همیشه نگران تو خواهم بود
من همیشه بخاطر تو اینجا خواهم بود
ولی زندگی رناشویی ما دیگه تموم شده
چرا، بله، البته تام، لطفا، بیا تو
ماریا...بذار من و تو بشینیم با هم صحبت کنیم
برای جلسه تجدید نظر تبریک می گم شنیدم خوب تموم شده
تو باید خوشحال باشی ولی حالا اگه تو ناراحت نمیشی
بذار من سریع برم سر اصل مطلب
تمامی اتفاقات بد ما در این چند ماه اخیر
بخاطر ناتوانی در گرفتن قاتل کامیون یخچالدار بوده
اشتباه و ظلم به تونی توچی
حتی نیل پری
نیل پری گندی بود که تو بالا آوردی....نه من
همه اونها نتیجه فرماندهی و سازماندهی غلط بود
و اشتباه من بود
....خب
من خوشحالم که دارم اینها رو از تو می شنوم
آدم های بزرگ اشتباهات خودشون رو قبول می کنن
خب، امروز صبح
کمیسر به من گفت: برو دوباره بخش خودت رو از نو ساختار بندی کن
خیلی سریع اینجا کارهات رو تموم کن، تو مدت زیادی اینجا دیگه معاون من نیستی
من متاسفم می دونم این باید برای تو سخت باشه
خواهش می کنم، این خیلی مسخره ست
تو واقعا نمی خوای اینکار رو بکنی
بخاطر موقعیت شما توی جامعه کوبایی
من یه سوپر قهرمان توی این بخش هستم تو فکر می کنی اونهایی که بیرون هستن این رو قبول می کنن؟
جانشین تو قبلا انتخاب شده
اسم اون ایزمه پاسکاله و از فلوریدا به اینجا میاد یه آدم موفق و باهوش واقعی
پاسکال، همونی که آمریکایی هانیتیه؟
این آخرین تیری بوده که تو تونستی توی تاریکی شلیک کنی
اینطوری فکر نکن، اون یه قهرمان واقعیه
تو فکر می کنی من باید آروم بشینم و هیچ کاری نکنم تو اصلا نمی دونی داری چیکار می کنی
بهت اخطار داده بودم، ماریا
من می خوام که امشب این دفتر رو خالی کنی
بعلاوه اینکه با بازرسی هم یه تماس می گیرم
تو همیشه یه جا توی طویله کوسفند ها داری
و همینطور یه تماس با اون وکیل لعنتیم
با بقیه آدم ها و کاراگاه های دیگه هم تماس بگیر - هنوز چیزی تموم نشده تام -
لعنتی....حرومزاده!
اوه، داری شوخی می کنی
حالت چطوره؟
از قیافه لعنتیم مشخص نیست؟
من خیلی سخت می تونم بخاطر بیارم که چرا اینجا هستم
ببین، یه چیزی هست که ما باید در مورد اون با هم صحبت کنیم
اگه تو برای معذرت خواهی اینجا اومدی باک ماشینت رو الکی خالی کردی
بشین، هنوز حرفم تموم نشده
گاییدمت
آستور و کدی توی اتاق بغلی هستن
خدایا، تو اونها رو آوردی اینجا
ببین، من می دونم این مشکله، ولی باید برای اونها توضیح بدم که چرا تو اینجایی
من هیچ نظری ندارم که چرا اینجا هستم
باشه، باشه تو می خوای این رو انکار کنی؟ خب ادامه بده
تو دیگه هرگز بچه ها رو نخواهی دید
صبر کن، صبر کن، صبر کن ریتا، صبر کن
من خیلی شرایط سختی داشتم تا تونستم دوباره بچه ها رو به سمت خودم بکشم
مخصوصا آستور، اگه اونها منو اینجا ببینن اونها رو برای همیشه از دست خواهم داد
پائل، تنها نتیجه مثبتی که ازدواج ما داشت این دوتا بچه هست
و من می دونم که اونها رو خیلی دوست داری
ولی اگه تو می خوای یه رابطه واقعی با اونها داشته باشی
این رابطه باید با پدری باشه که اونها دارن
نه با پدری که اونها دوست دارن داشته باشن
تو منو فریب دادی
تو قلب و استخون های منو شکستی
من این چیزها رو تحمل کردم، اما اونها مجبور نیستن اینکار رو بکنن
ولی من دارم این شانس رو به تو میدم که همه چیز رو درست کنی
بخاطر من نه، بخاطر اونها
من نمی دونم چی باید بگم
به اونها بگو تو داری تاوان اشتباهت رو میدی
این یه درس با ارزش برای اونهاست
این کاریه که تو اصلا برای اونا نکردی
خب، چیکار کنیم؟
باشه
بابا، بابا
هی
خیلی خب، این زیاد طول نمیکشه
یه کمی خون پشت پیراهن تو وجود داره که متعلق به تو نیست
بخاطر همین من باید پشت سر تو رو معاینه کنم
فقط حواست باشه که این تنها سریه که من دارم و تو می خوای اون رو بررسی کنی، رفیق
شرایط تو با ریتا چطوره؟
زیاد خوب نیست، راستش ما یه جورایی...بگو مگو کردیم
فکر کنم واقعا اون رو ناراحت کردم
این درست نیست مرد
شاید من واقعا یه آدم مناسب برای اون نیستم بعضی از مردم باید تنها باشن، نه؟
دکس، اجتماعی باش، تنها بودن خیلی سخته
ببخشید
جای دندان
تو واقعا اون آدم رو عصبانی کردی - خوبه -
امیدوارم که دماغ اون لعنتی رو شکسته باشم
و یا حداقل لب اون رو پاره کرده باشم
انجل، تو تا حالا دوست پسر دبرا، رودی کوپر رو دیدی؟
آره، من دو روز قبل به دفتر کار اون رفتم
مرد خوبیه، چرا؟
موقع غذا خوردن رودی گفت که لب اون صبح پاره شده
اون دروغ گفت، ولی من اصلا دیگه پیگیر دروغ اون نشدم
ولی الان تمام ذهن من معطوف اونه
هی تو امشب اینجایی؟
آره، ما داریم مکان قاتل کامیون یخچالدار رو پیدا می کنیم شاید اون این کارش رو در کلوپ های شبانه انجام میده
پس اون پیامکی که از طرف رودی برات اومده بود و ازت خواسته بود که با اون بری بیرون، اینکار رو نمی کنی؟
متاسفانه نه
من واقعا مشتاقم که اون رو توی ساحل میامی مارینا ببینم
امه این طویله تا وقتی که اینکار رو تموم نکنم خونه منه
خوبه
من دارم روی این تئوری کار می کنم که رودی از من خواستگاری خواهد کرد
و اون حالا نمی تونه....چرا میگی خوبه؟
نه، منظوررم از گفتن خوبه این بود که تو گفتی اینجا کار می کنم تا اونو پیدا کنم
آره، خیلی به اون نزدیک شدیم
چسبیده به نوک انگشتان شما
حداقل می دونم که برای خواهرم امشب اتفاقی نمیوفته
و اینطوری من زمان کافی برای چک کردن تئوری خودم در مورد رودی رو دارم
ما اون ناحیه رو برای جستجوی خانه به خانه تقسیم بندی کردیم
خوبه، پس می تونیم کارمون رو از امشب شروع کنیم ...اونو جواب بده
خودشه؟
آره، تو از کجا فهمیدی؟
چون تو دوباره قیافه ات رو اینطوری کردی
برو، جواب بده باشه
سلام
سلام، سوپر پلیس، چه خبر؟
من الان یه جورایی وسط کارم هستم
باشه، من خیلی سریع حرفم رو تموم می کنم تو جواب پیامک منو ندادی
من می تونم لذت همراهی شما رو تا آخر هفته داشته باشم؟
....آره، در مورد اون
ول کن دب، فقط دو روز
می دونم، میدونم، فقط یه مدرک خیلی خوب از اون قاتل کامیون یخچالدار پیدا کردم
قول میدم به محض اینکه اون حرومزاده رو گرفتیم
من و تو یه هفته کامل رو با هم توی رختخواب بگذرونیم
تو نمی تونی از دست من خلاص بشی
باشه، باشه، ولی نظرت در مورد یه شام چیه؟
وای خدا تو خیلی سمجی
خب، تو باید غذا که بخوری، درسته؟ پس چرا نمیای اون شام رو با هم بخوریم
توی یه قایق کوچیک؟
تو از کجا قایق گیر آوردی؟
اجاره اش کردم
من فکر کردم ما می تونیم دو شب زیبا رو با هم باشیم
ولی ما هنوز می تونیم یه شب زیبا داشته باشیم
و اونجا می تونیم با هم صحبت کنیم
خیلی خب، شاید بتونم یه مرخصی یه ساعته بگیرم
من می تونم توی یه ساعت کار خودم رو بکنم
منظورم واقعا یه ساعته نه اینکه تا 2 نصف شب طولش بدی
تو باید وایسی و یه سکس ساعتی داشته باشی
باشه، یه ساعت
یه ساعت، فهمیدم
خیلی خب، من هرچه زودتر که بتونم از اینجا خارج میشم
من تو رو خیلی زود می بینم
فکر کردن به اینکه رودی به باتیستا حمله کرده یه خورده غیر معقوله، اون یه پسر دوست داشتنیه
اون عمرش رو در کمک کردن به مردم می گذرونه
اون برای من استیک آورده بود
ولی این خیلی زمخته
پس چرا رودی که به همه کمک می کنه و پسر دوست داشتنی هم هست به یه همچین قفلی احتیاج داره؟
و یه دوربین امنیتی؟
چطوری باید دی ان ای اون رو گیر بیارم؟
در زمانی مثل الان امیدوار بودم که حقیقت یه خورده دست یافتنی تر بود
و قابل استفاده
ولی هری به من یاد داد که پیدا کردن حقیقت کار منه
اون می گفت، مردم همیشه دروغ میگن
ولی غریزه تو هرگز تو رو به اشتباه نمی اندازه
شاید یه مقداری خون از لب بریده شده رودی؟
منو بکن
من می دونم که کار تو واقعا این چیزها رو غدغن کرده
همه این کارها رو تو کردی؟
راستش، آره
خوشت میاد؟
آره خوشم میاد
من اینو از موقع ایی که به تو می گم محکم تر هم بیشتر دوست دارم
لطفا بهم بگو که تو نمیری
متاسفم، توی ترافیک گیر کردم نیم ساعت طول کشید تا خودم رو رسوندم اینجا
من باید یه دوری این اطراف بزنم و سریع برگردم
اوه، خدای من صبر کن، صبر کن
خب، تو یه جورایی داری دست منو پس می زنی
من می خواستم تا زمانی که از اینجا می ریم صبر کنم ولی
بفرمایید
می دونم این یه خورده سریع به نظر میرسه
...ولی احساس می کنم که
تمام زندگی خودم رو منتظر تو بودم
و تو حالا اینجایی
من نمی خوام که تو بری
...دبرا مورگان
تو با من ازدواج می کنی؟
من این رو می دونستم، من این لعنتی رو می دونستم
این یعنی اینکه، آره؟
...آره، آره، آره، ولی
نه، نه، نه روی همون آره صبر کن، من این قسمتش رو دوست دارم
آره، ولی یه خورده آرومتر می دونی؟
مثل اینکه...بذار من اینو بفهمم من می خوام با تو باشم
من می خوام از این لذت ببرم، می دونی؟ ...منظورم آره ست ولی
باشه، می فهمم تو کاملا می فهمی؟
نه، نه، واقعا ولی من باهاش کنار میام
خوبه، خوبه
وای خدا، من هنوز می تونم این حلقه رو دستم کنم، درسته؟
آره، ولی....یه شرط داره
من می دونم که تو باید بری سر کارت ولی
اگه تو می خوای این حلقه رو دستت کنی ما باید جشن بگیریم
یه گیلاس شامپیاین این همه چیزیه که من ازت می خوام
رودی، من - منظورم اینه که -
تو نمی تونی نامزدت رو توی یه قایق با یه غذای سرد شده تنها بذاری
و یه بطری باز نشده شامپاین این ظالمانه ست
فقط یه گیلاس شامپاین.....برای جشن
و بعد تو می تونی برگردی و میامی رو از دست اون قاتل کامیون دار نجات بدی
من می تونم با این آدم زندگی کنم
هی، من می خوام که این دو تا رو برام تست کنی یه جورایی ضروریه
ببخشید، سلام
هی، این دوتا خیلی سریع این دوتا رو تست کن
باشه
من دب هستم حرفت رو بزن
هی، من می دونم که تو الان سر کارت هستی ولی می خوام بدونم که تو کی وقت استراحتته
من باید باهات صحبت کنم، من توی ساختمان هستم
این قایق محشره
نمی دونستم تو از یه همچین چیزهایی خوشت میاد
خب، تو هنوز باید خیلی چیزها در مورد من بدونی
اون زنگ تلفن تو بود؟
آره، برادر بزرگترجواب ندادم تا پیغام بذاره، اون می تونه تا وقتی ما اینجا کارمون تموم نشده منتظر بمونه
خوبه، من همه تو رو برای خودم می خوام
پس...بذار نوشیدن رو شروع کنیم
چیزی که در آینده اتفاق میوفته
تو نمی خوری
بوی نعناع
اونو بنداز بیرون زیاد سکسی نیست
چی شده؟ - هیچی -
فقط یه خاطره بد
این درسته ...اون فقط
تنها مدرکیه که قاتل کامیون یخچالدار از خودش به جا گذاشنته، درسته؟
درسته
وایسا، تو چطوری این رو می دونستی؟
من اغلب اشتباه نمی کنم
ولی وقتی اشتباه می کنم اونها خیلی زود منو گیر میارن
مسخره ست
شامپاین تو دیگه داره گرم میشه
یه چیزی رو می دونی، من مدتها بود که می خواستم یه چیز رو ازت بپرسم
چطوری تو نمی دونی که من کی هستم؟
تو یه پلیسی
اصلا با مزه نیست
من فکر می کنم که یه پلیس واقعی
حداقل باید این رو بفهمه که اون چه موقعی از طرف آدمی که دنبالشه در خطره، نه؟
تو داری من رو اذیت می کنی
من بهترین قسمت خونه خودم رو بهت نشون ندادم خودم ساختمش
نکن
یه اتاق سردخانه
اوه، خدایا تو چرا داری اینکار رو می کنی؟
می دونی، آوردن تو توی این قایق قسمت نیرنگ این بازی بود
بقیه زنها رو من با پول اونجا می بردم
ولی در پایان...تو کار رو راحت تر کردی
از جان گذشته در راه عشق
کافیه
رفیق تو باید این رو ببینی
کالبد شکافی قربانی فروشگاه سامانتا؟ یه نگاهی به این بکن
یکی از بازوها از اون یکی کوچیکتر بود این من رو به فکر انداخت
منظورم اینه که اون دوست ما توی کارش اشتباه نکرده بود اون خیلی هم دقیق بوده
حالا نه ویس
دست چپ اون دو اینچ کوچیکتر از دست راستش بوده
منظورم اینه که چرا اون دست چپ رو بیشتر از دست راست کوتاه کرده؟
برای اینکه اون دختر ما
یه دختر مقطوع العضو بوده
من پرونده های پزشکی اون رو نگاه کردم
دست چپ اون مصنوعی بوده به همین خاطره که نتونستیم پیداش کنیم
قاتل دست اون رو از یه خورده بالاتر قطع کرده تا ما نتونیم بفهمیم چه خبره
بذار من این رو ببینم
این مربوط به همون شبی میشه که باتیستا چاقو خورد
باتیستا در اون روز رفته بود در مورد یه فاحشه ایی که دست چپ نداشته تحقیق کنه
حدس می زنم اینها به هم ربط داشته باشه
قاتل کامیون یخچالدار
تو مطمئنی؟
آره، اون نمونه هایی که تو به من دادی با هم یکیه اونها مربوط به یه نفره
هی، تو خوبی؟
خواهرم کجاست؟
اون تقریبا یه ساعت قبل از اینجا رفت
اون قرار نبود که جایی بره
من دکستر مورگان هستم سریع این پیغام رو مخابره کنید من خیلی سریع می خوام که شما افسر دبرا مورگان رو با بی سیم پیدا کنید
متاسفم، قربان اون از نیم ساعت پیش در دسترس ما نیست
من دب هستم، کارت رو بکن
تو کدوم جهنمی هستی؟ من اینجا سر کار هستم و تو اینجا نیستی من باید با تو صحبت کنم
تا قبل از اینکه منو ندیدی پیش رودی نرو
وقتی این پیغام رو گرفتی با من تماس بگیر