این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد . . . آنچه در دکستر گذشت
... این دوست جدید منه
وقتی اون به صورت دزدی وارد آپارتمان من شده
... اون وقت کافی برای شناخت من, زندگی من
... رازهای من داشته
... مثل بقیه بدون خون
اوم آدمی که شب گذشته اینجا بوده حتما یک چیزی باید دیده باشه
اونها برای اینجا یک نگهبان شب دارند ولی ما نمی تونیم اونو پیدا کنیم
اون نگهبان... توچی.
من فکر می کنم اون زنده باشه
توچی رو ببرین به اون منطقه
رودی که اینجاست می خواد منو دوباره مثل قبل بکنه.
تو پسر خوشگلی هستی داشتی تندر منو میدزدیدی.
من نمی دونم
من فقط می دونم شاید مجبور بشم بخاطر این با تو دعوا کنم
خب تو بهتره که حواست رو جمع ... اون مردی بکنی که اون
شب گذشته تو اون بیمارستان خرابه دیدی,آقای پری؟
گفتنش سخته اونجا خیلی تاریک بود
زندان های فلوریدا در سال بیست وپنج هزار زندانی رو آزاد می کنند
من دنبال یکی از اونها می گردم که فکر می کنه می تونه با سیستم مخالفت کنه
مثل جرمی دانز
جرمی مجازات کمی شده
مامور بررسی وتحقیق در مورد قتل گفته که چاقو به صورت اتفاقی به اون خورده
ولی من روی جسد آثار کار یک هنرمند جوون رو دیدم
تو می خوای ترتیب منو بدی ، مرتیکه هم جنس باز؟
من آخرین آدمی که این کار رو با من کرد کشتم
من الان می فهمم.
جرمی چهار سال پیش اون پسر رو نکشت
اون دنیا رو از وجود یه آشغال پاک کرد
وایسا ، فقط همین؟
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
برآورد کرده که FBI پلیس ... که کمتر از پنجاه نفر قاتل سریالی
امروز در ایالات متحده وجود دارند
ما تو هیچ بحثی با یکدیگر شرکت نمی کنیم
و هیچ انجمنی نداریم و رازهای کارمون رو با هم تقسیم نمی کنیم
ولی بعضی وقت ها من فکر می کنم که این کار هم مثل بقیه کارهاست
... تنها صدایی که می شنوم
تنها صدایی که من میان این همه ... آدمه توی دنیا می شنوم.
...صدای تپش قلب خودمه
من به مسیح قسم می خورم ، مورگان ... من بعد از این پرونده
تو رو به بخش روانی ها معرفی میکنم.
من فقط سعی می کردم بتونم بفهمم اون به چه شکل عمل کرد
... از چه زاویه ای
تو می تونی به ما بگی اینجا چه اتفاقی افتاده یا نه؟
!این یک قتل عمده
یکی از بچه های درس خون کلاس ویرایشگر کتاب های درسی
همه این کارها با چاقو انجام شده
خیلی استادانه بدون هیچ حرکت اضافی
قاتل برای این کار تجربه و تمرین زیادی داشته
هر ضربه دقیقا به رگ و شریان اصلی وارد شده
و یا حداقل اکثر اونا به این شکله
لعنتی رو این گیر کردی؟
این حقیقتا خیلی وحشتناکه
شما گفتی که این بچه تو کمیته کتاب های درسی بوده ، ها؟
من فردا صبح گزارش تو رو می خوام
من آرزو داشتم می تونستم ... به گروهبان دوکز بگم که
بزرگترین مشکل من دقیقا همین الانه
ولی نمی تونم به اون بگم
من این ضربه ها و زخم ها رو قبلا دیدم.
تو داری رو نیمکت لاگورتا خور و پف می کنی
تو ، امشب شیفت شبی؟
لوپز اسهال گرفته چرا تو هنوز اینجایی؟
چرا نباشم؟
هیچ چیزی تو خونه منتظر من نیست یک فریزر خالی و یک تخت خواب خالی تر
اگر من ازدواج نکرده بودم ... و ده سال جوون تر بودم
خوب اون موقع منم هنوز تو دبیرستان بودم خیال بافی رو تموم کن
Wiseass.
من دنبال ردپاهای اون قاتل کامیونی هست
اغلب علائم و نمایش های بزرگ
آره؟ چه جور ردپاهایی؟
من تمام گزارشات و تحقیقات در مورد
آدم هایی که بیش از چندین قتل رو مرتکب شده اند رو خوندم
اون یارو سام وقتی داشته از پارکینگ ... صحنه جرم بیرون می رفته
پس تو می خوای مجرمان رو پیدا کنی ... که وقتی داشتند
از صحنه جرم بیرون می رفتند؟
تو خیلی باهوشی
آره ، ولی هیچ کدوم از اونها که اسمشون ثبت شده پرونده کار خلاف نداشتند
حالا بین قاتلین سریال ای بگرد
تیموتی مک ویت تو یکی از بزرگراه های خارج از شهر با سرعت خیلی زیادی وقتی گرفتنش ، در حال حرکت بود
نیل پری... من این اسم رو می شناسم
آره ، اون دو هفته پیش خودش رو به عنوان شاهد معرفی کردو خودش برای توضیحات اومد اینجا
همون موقعی که اون قاتل هر روز قطعات بدن تونی توچی رو یک جای شهر می گذاشت
... اون دو علامت توقف رو در زمانی که سومین
قتل در متل دریای انجام شده بود رو نادیده گرفته و از اونها رد شده
توی متل اقیانوس.
چرا یک شاهد داوطلب باید ... تو دو تا صحنه جرم
متفاوت وجود داشته باشه؟...
من نمی دونم.
شاید اونم می خواسته جنده ها رو سوار کنه ، ببره
لعنتی ، این یعنی خودشه؟
بیا بفهمیم
تو مطمئنی که این آدرس درسته؟
بر طبق پایگاه داده تخلفات رانندگی اون دقیقا همینجا زندگی می کنه
ظاهرا,با هفت پسر عمه تنی اش
یه چیزی باید اشتباه باشه
با کسی که میتونه توی کانکس زندگی کنه
در حقیقت آلمینویم
نینا و من یک دونه از این خونه های دولوکس رو داشتیم
واقعا؟
اون اولین خونه ما بود
این همون ماشین ماست
... دیده شده بوده که یکی از قربانی ها
...تو شب مرگش
با یکی ازاین ماشین ها بلند شده بوده
بذار قدم به قدم جلو بریم بذار اون پیدا کنیم
بر طبق پرونده های اون
اون توی قسمت آنالیز کامپیوتری دریاچه میامی کار می کنه
نگاه کن... آروم باش
باشه ، برو جلوی در وایسا
حواست به تمام راه های خروجی باشه من میرم کنار اون یکی در
باشه.
!در رو باز کن ، پری !پلیس
باز کن ، پری
!در رو باز کن
هی ، انجل ، من اونو دیدم
... پلیس وایسا پری
بگیرش
لعنتی
من اون قاتلی رو که با چاقو این نوع زخم ها رو به جا میذاره ، میشناسم
جرمی دانز
... من اونو گرفته بودم
... جون اون تو دست من بود
تا وقتی که من فهمیدم که اون آدمی رو کشته ... که به جرمی تجاوز کرده بوده
خب پس من گذاشتم جرمی بره
ظاهرا منصفانه بود
ولی اینجور مهربانی و گذشت من اشتباه بود
اگر من طبق شعور خودم رفتار می کردم
این ویراستار کتاب های درسی هنوز زنده بود
کاپیتان متیو با پلیس فدرال هماهنگی کرده
که دنبال اون بگردند
... تمام نیروها باید اون خونه رو به دقت بگردن
هر چیزی که نشون بده پری یک جورایی با اون قاتل کامیونی در ارتباطه
ما الان به یک مدرک احتیاج داریم ، بچه ها به یک مدرم محکم
چی شده؟
اونها واقعا اون قاتل کامیونی رو پیدا کردند؟
من این کار رو کردم
... آره ، آره
ما همه اونها رو از هر جایی پشتیبانی مالی می کنیم
... جیمز
بله ستوان ، من اینجا هستم من الان نیروهای جستجو رو راه میندازم
.. در حقیقت من می خوام تو وپولمن روی پرونده
اون قربانی که با چاقو تو کوچه کشته شده بود کار کنید
پدر و مادر اون باید اطلاعات خوبی داشته باشند
هر چی که شما بخواین
انجل...
تو پری رو گیر آوردی تو نیروهای جستجو رو راه بنداز
... تمام پناهنده های فراری خانواده...
همکاراش ... مواد فروش ها
هر کسی که ممکن باشه اونو پنهان کرده باشه
شما می خواین که ما عکس های اونو پخش کنیم؟
فقط تو همون محل این چیزها رو از رسانه ها دور نگه دار
این پرونده باید محرمانه باشه
تنها چیز دیگه ای که ما کم داریم اینه که یک تونی توچی دیگه رو دستمون بالا بیاریم
چیز دیگه ای هست ، ستوان؟
آره - ... نیروی جستجویی پیدا کن که بتونی
... حقوق اونها و پول کون اونها رو تا وقتی که نیل پری
!پیدا نشده پرداخت نکنی
... دومنیک
باشه؛فقط همین ممنون
تو واقعا فکر میکنی ، اون قاتل اینه؟
بر طبق شواهد و دلایل
من اونو دیدم ، دکس من اونو تعقیب کردم
دبرا مورگان
بیا اینجا !تو الان توی یک تیمی
تو اینو شنیدی؟ من الان توی یک تیمم
تو فکر می کردی ما بتونیم اونو پیدا کنیم؟
سخت به نظر میرسه این آدم بتونه شهر میامی رو تهدید کنه و به وحشت بندازه
این بیشتر به عضو گروه های علمی شبیه
من میرم من تو رو بی خبر نمی ذارم
اون گزارش خون من کجاست؟
دارم روش کار می کنم ، گروهبان
حالتون چطوره خانم ، بنت؟
هی ، چارلی بچه ها کجان؟
شوهر شما چند دقیقه پیش اومد اونها رو برد
اون به شما نگفته بود؟
من تا حالا هیچ وقت کدی رو تا این حد خوشحال ندیده بودم
... خیلی خوشحال بودن
وایسا ، وایسا ، وایسا. پائل؟
آره ، اون بچه ها رو برد
شما بچه های منو دادید به پائول؟
شما احمقید؟
من به دفتر مدرسه گفته بودم که کدی و آستور
تحت تکفل اون نیستند
خب ، هیچ کی به من اینو نگفته بود
... اون لعنتی تازه از زندان آزاد شده
... همه با دقت بگردند ... مواد استریل
هیچ آلودگی ای نباید تو صحنه جرم من باشه
... هر چیزی که به درد قتل
یا قطعه قطعه کردن بدن می خوره رو ضبط کنید
تقریبا اینجا همه چیز وجود داره ، رئیس
بجز این
"تو میتونی اسم اونو بذاری "مریض لعنتی
بعضی ها ممکنه که اینو بگن
... و برای بعضی ها هم تاکسی درمی یک هنر فوق العادست
من یک چوکاپابرا مومیایی شده تو خونه دارم
اجازه میدید که اثر انگشت مازوکا رو دنبال کنیم
بعنوان قاتل کامیون یخچالدار
احتیاجی بهش نیست.
خودم بهتون یه دی ان ای میدم
خدایا ,شما خیلی بیشرمین نشنیده بودم
کارآگاه ، من یک چیزی اونجا پیدا کردم
یک آرشیو از پرونده های پنهان شده
... یک سری پرونده و مقاله که آموزش
... طریقه خالی کردن کامل خون از بدنه ... و همینطور تکنیک های قطع عضو از بدن در زمان جنگ
سلاخی کردن جسد انسان"؟
... ما اینجا حتی اطلاعاتی مبنی
بر استرداد مجرمین به کشور مادریشون رو هم پیدا کردیم
در واقع این همون قاتل لعنتیه
اینها هم مزخرفاته مورگان
همه چیزی که اینجا هست می تونه تصادفی باشه
ما به یک دلیل خیلی محکم احتیاج داریم
خب ، من هنوز جستجوی خودم رو اینجا تموم نکردم
تو چطور؟
مدرسه نباید به این راحتی و مستقیم بچه های منو به پائل میداد
نه ، اونها این کار رو نکردند
قانون ، حق تکفل بچه ها رو از اون گرفت
... اون دقیقا از وقتی که سر منو زد به دیوار و شکست
امیدوارم
باید برم بیرون دنبال بچه هام بگردم
ریتا ، بهترین کاری که تو می تونی ... اینجا برای بچه هات انجام بدی
اینه که اینجا بمونی و منتظر تماس اون باشی
اگر اون این کارو نکرد چی؟
اگر اون خواسته با دزدیدن بچه ها
... ازمن برای اینکه اونو انداختم زندان،انتقام بگیره،چی؟
... دکستر ، من
... سلام
گیرت آوردم
!آستور
مامان ، نگاه کن... این باباست اون اومده خونه
آره
... مگه فکر می کردی من رفتم به کره ماه؟
بس کن ، تمومش کن
تو می دونی من به پلیس خبر دادم؟
چرا؟من که به تو گفتم می خوام برای اینها یک جشن بگیرم
نه ، تو نگفتی
ریتا ، من به هتل تو زنگ زدم
اونها گفتند که تو الان تو زمان استراحت هستی
منم برای تو یک پیغام گذاشتم شماره تلفن خودم رو هم برات گذاشتم
سلام حالتون چطوره؟
من پائل بنت هستم من به قید قسمی که به پدر روحانی خوردم آزادم
دکستر مورگان
من نمی دونم چی باید بگم
پائل ،این حرف تو غیر قابل قبوله
حق نگهداری این بچه ها با منه
تو نمی تونی بدون اجازه من بچه ها رو پیش خودت ببری
من اومده بودم بچه هامو ببینم
ریتا،من دلم برای اونها تنگ شده بود
من دلم برای خیلی چیزها تنگ شده
... من باید به اداره زنگ بزنم که اونها دیگه پیگیر این پرونده نباشن
... دکستر ، نگاه کن پدرم اومده خونه
آره، من دارم اونو میبینم، رفیق
هی ، انجل
تو متخصص ساخت وسایل چوبی هستی
این صندوق یه خورده به نظر تو کوچیک نمیاد؟
یه کمی
... جالبه
من اینجا مقاله های روزنامه ها رو دارم
"... قطعه های بدن پیدا شده تو استخر"
"قاتل کامیون یخچالدار ،میامی رو به وحشت انداخته"
این یک کلکسیون از همه کارهاییه که اون انجام داده
منم اینجا عکس های اونو دارم
ما می تونیم این عکس هارو به رسانه ها بدیم؟
نه
اون این عکس ها رو خودش گرفته؟ اون مجبور بوده خودش این کار رو بکنه
ما رگه اصلی معدن طلا رو پیدا کردیم؟
نه
ما رگه اصلی اون حرومزاده رو پیدا کردیم
اوه خدایا
تمام این مدرک ها فقط تو اون خونه متحرک پیدا شده
من اجازه حفاری و کنکاش تو حیاط اونجا رو هم می خوام
من فکر می کنم چیزهایی باید اونجا مدفون شده باشند
ما برای پیدا کردن نیل پری چیکار کردیم؟
ما اسم اونو به سیستم دادیم
هواپیمایی خبر داره؟
فرودگاه ها ، ایستگاه های قطار خطوط اتوبوس رانی
ما باید کارت اعتباری اونو باطلش کنیم
قبلا این کار انجام شده همچنین عابربانکش و حساب های بانکیش
من آمار تلفن خونه اونو هم گرفتم
به نظر میرسه که تو به همه چیز فکر کردی
اینطور به نظر میرسه
.
... ببین ، ماریا
احتیاجی به معذرت خواهی نیست
من به تایید شما برای کارم احتیاجی ندارم
من اینو می دونم
من تو رو اینجا گذاشتم
برای اینکه می دونستم تو می تونی از پس این کار بربیای
... خب ، من ممنونم برای اینکه تو منو تبدیل به زنی کردی که الان هستم
من تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
منم تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
اون دیگه نمی خواد تو رو بزنه
اون توی جشن اینو به من گفت
من از اون قول گرفتم
ممنونم ، عزیزم
من وقت کافی برای آماده کردن بچه ها نداشتم
و پائل هم قرار بود یک سال دیگه هم تو زندان بمونه
کدی به نظر میرسه خوب پرورش پیدا کرده
کدی خیلی بچه است
پدر برای اون یک مفهومه نه یک شخص
... ولی آستور اون یادشه که اون با ما چیکار کرده
خب ، حداقل تو دیگه متأهل نیستی
این ظاهریه
در اصل من هنوز متأهل هستم
... وقتی پائل به زندان رفت من اقدام به طلاق رو شروع کردم
ولی اون قبول نکرد که ورقه ها رو امضا کنه
به عنوان یک تاکتیک وطرح؟
من اینطور فکر نمی کنم
با تمام سیاهی هایی که ... توی پائل وجود داره
اون عاشق داشتن یک خانواده است
من فکر می کنم اون فقط میترسه اینو از دست بده
... اولین بار کی تو متوجه شدی
که تو وجود مردی که تو عاشق اون شدی تیره گی و طینت بد وجود داره
من همیشه می دونستم که اون اینطوره
من فقط فکر نمی کردم که من ممکنه ... لیاقت بهتر از اون رو داشته باشم
تا وقتی که با تو آشنا شدم
منم یک چهره تاریک وسیاه دارم
چی؟ منم دارم
من به این شک دارم
تو قلب خیلی خوب و مهربانی داری دکستر
تو مثل پائل نیستی تو به مردم آسیب نمی زنی
... آدم های خوب و معصوم
من به آدم های معصوم و بی گناه کاری ندارم
هی رفیق ، قسمت بولینگ اون سمته
هی ، من دنبال جرمی دانز می گردم
جرمی؟
اون اینجا رو تخلیه کرده
... دقت کن
من دارم دنبال جرمی می گردم
می فهمم
ببین ، مرد من واقعأ تو این کار کثیف نیستم
ولی الان خیلی بی پول هستم و یک ذره هم پول ندارم
من می تونم این کار رو با پولی کمتر از پولی که جرمی از تو می گیره ، برای تو انجام بدم
وایسا، جرمی چقدر پول می گیره؟
جرمی خودش رو می فروشه؟
منظورم اینه که اون همیشه با اون بچه های
... پایین پارک فلامینگو می چرخه
و بعد هم با دست پر از پول برمی گرده اینجا
منم
اون کون گنده ات رو بلند کن بیا خونه نیل پری
تو احتمالأ دوست داری اینو ببینی
دب ، امروز ، روز تعطیل منه
فقط اون کون گنده ات رو بیار اینجا
ما یک دلیل محکم برای دستگیری اون قاتل کامیونی اینجا داریم
نه اون چیزی که من منتظرش بودم
... خیلی واقعی
هی ، دکس
من فکر می کردم که دوست داری اینجا باشی
یک چیزی اینجا باید خاک شده باشه ماسوکا تمام شب اینجا رو می کند
تو خودت می دونی که من از ... نفی کردن ایده های تو نفرت دارم
ولی خودت می دونی که اینجا داری دنبال یه آدم اشتباهی می گردی،نه؟
اون قاتل کامیونی تمام خون بدن قربانی هاشو از بدن اونها خارج می کرد
بدن اونها رو منجمد می کرد
اندامهای بدن اونها رو قطعه قطعه می کرد
این کاملأ مشخص و کافیه که قاتل باید بیماری شدید روانی داشته باشه
نیل پری برعکس روانی ها ، دنبال حیوون هایی بوده که تو جاده بر اثر تصادف می مردند
آره ، تا اونها رو به این آشغالهای دروغین تبدیل کنه
کلمه دروغین که تو میگی غلطه
اون آدمی که ما دنبال اون هستیم ... نمی تونه از این
موجودات مرده وزشت همچین اجسام زیبا وکاریکاتوری ای بسازه
اون آدم با احساسیه
تو از کجا می دونی؟
به این خاطر که تو کارهاش این احساس مشخصه
دب ، به من اعتماد کن نیل پری یک قاتل نیست
اون تفریحی تاکسی درمی می کنه، اون فقط وقت ما رو تلف می کنه
اگر ما بخوایم اون آدم رو برای اینکه
از حیوانات مرده این چیزها رو می سازه، بعد قسمت های زائد رو خاک می کنه رو بگیریم، که مسخره ست
و اگر اون تازگی ها یک آدم کشته باشه
اونها رو هم خاک کنه، اون وقت قاتل هست؟
البته، احتمالأ
خب، پس برگرد
تو داشتی چیزی می گفتی؟
این مثل یک زن میانسال می مونه
نظری داری که این چند وقته که اینجا خاک شده؟
... با توجه به تجزیه ای که انجام شده
بیشتر از دو یا سه ساله که اینجاست
بعد از کالبد شکافی اطلاعات بیشتری به دست میاد
برای اون پاش چه اتفاقی افتاده؟ پوسیده؟
نه
این خیلی تمیز بریده شده
ولی اون تمام بدن رو قطعه قطعه نکرده.
این می تونه اولین قربانی پری باشه
به نظر میرسه اون داشته امتحان می کرده
تو واقعأ تو این چیزها ماهر هستی
چی فکر می کنی؟
البته حرف قشنگیه
در حقیقت این حرف خیلی دردناک بود
برای چند هفته من احساس یک دانش آموز تو یک کلاس واقعأ سطح بالا رو داشتم
این واقعأممکنه که استاد عقب نشینی کرده باشه؟
این خیلی تراژیکه آیا اون با دو چهره زندگی می کرده؟
اون بازیه توی شهربازی خیلی سریع حرکت می کرد
بابام منو سه بار سوار اون کرد
وای پس اینطوری بود؟
خیلی خب، بذارید من برای شما یک کمی میوه بیارم
آستور سوار اون بازی نمیشد اون ترسیده بود
برای چی؟ من از چیزهایی که سریع حرکت می کنند خوشم نمیاد
Shh!
سلام؟
کی پیراشکی می خواد؟ من می خوام
پائل، تو نمی تونی هر موقع دلت خواست بیای اینجا
تو دیگه اینجا زندگی نمی کنی
معذرت می خوام ... عادت قدیمیه
من دفعه بعدی زنگ میزنم میام تو
من اینها رو برای تو آوردم
خیلی خوب
من اینو توی !یک چیزی
بابا، میشه به من یک پیراشکی بدی؟
چرا نمیشه رفیق، بیا
چی؟ تو می خوای منو آدم بده کنی؟
!اینها هنوز صبحونه نخوردن
میدونید چیه بچه ها؟
من به خاطر اینها متأسفم
این پیراشکی ها برای مدرسه ست
من می خوام برای شما خیلی سریع، تخم مرغ و کلوچه بیارم
!پائل
خیلی کم، من قول می دم
و گوشت شما گوشت دوست دارید؟
Uh-huh.
من عاشقه گوشتم من عاشق اینم که گوشت رو دور پام بچرخونم این یه حس خیلی جالبه
پائل
تو دیگه نمی تونی این کارها رو بکنی
چی؟چی؟
نمی تونم به بزرگ شدن بچه هام کمک کنم؟
چرا، می تونم این وظیفه منه
خیلی خب، نگاه کن
من حتی نمی تونم تصور کنم ... که بزرگ کردن بچه ها
برای تو این مدت چقدر سخت بوده ریتا
یک مادر تنها بودن، باشه؟
و برای اون، من برای همیشه متاسفم
من به تو حق می دم که از من مأیوس باشی
من به هر کسی این حق رو میدم.
... خب، اگر من بتونم اون ماهی تابه رو پیدا کنم.
آستور...
می خوام تو پیدا کردن اون ماهی تابه به من کمک کنی
ما اطلاعاتی از نیل پری به دست آوردیم.
اون یک متخصص کامپیوتره
مغز الگوریتم اون تنهاست, بدون دوست
پدرش وقتی اون شش ساله بوده اونها رو ترک کرده
مادرش یک زنه فاسد والکلی بوده
و احتمال این وجود داره که مادرش اولین قربانی اون بوده
... روبرتا پری
اون توی حیاط خلوت جلوی اون خونه مدفون شده بود
... حالا، نیل مرگ اونو مخفی کرده بود
و حقوق بازنشستگی اونو به مدت دو سال دریافت می کرده
اون، این زنو برای پول نکشته
مورگان؟
ما فکر می کنیم اون می خواسته از دست این زن راحت بشه
روبرتا پری تو زندگی پسرش دخالت داشته
اونو کنترل می کرده و مثل یه بچه اونو میزده
ما فکر می کنیم که اون رویای کشتن اونو سال ها تو ذهن داشته
ما شماره موبایل پری نیل رو پیدا کردیم
اونا می تونن محل کنونی اونو پیدا کنن؟
هیچ سیگنالی احتمالأ موبایلش رو خاموش کرده
ولی بر طبق اطلاعات مخابرات ... اون از تلفنش در شب هایی که
اون قربانی های قاتل کامیونی پیدا شدند، استفاده کرده
با کی تماس گرفته؟
اغلب، پیام گذاشته
Verizon triangulated The location.
... اکثر تماس ها با یک نقطه بوده
بلوک ششم، در خیابان هشتم
اون تو همین میامیه
اینجا پر از متل هایی هستش که بدون کارت شناسایی به مردم اتاق میدن
Iاین مثل یک نعمت برای شکارچی های فاحشه ها می مونه.
این یک شانسه خیلی خوبه اگر ما بتونیم اونجایی که اون قربانی هاشو کشته پیدا کنیم.
بیاین دوباره تمام اینجارو برای یک ردپای خوب بگردیم
حالا ما یک عکس از این آدم داریم
شاید ما بتونیم یک نفر رو پیدا کنیم که واقعأ اونو دیده باشه
بیاین بریم.
تو مثل اون کار خودت رو شروع کردی
می خوای اول بریم خونه تو یک سری به خانواده ات بزنی
من ترجیح میدم که اول بریم یک سری به برادر تو بزنیم
حس ششم اون همیشه تو این شرایط خوب کار میکنه
آره، ولی امروز نه اون تمام برنامه های ما رو به مسخره می گیره
اون به این مرخصیش احتیاج داره
... اولین بار که من کار اونو دیدم
من فکر کردم با یک جهانگرد اسپانیایی روبرو هستم
که حالا راهش رو کشیده و اومده تو یه دنیای جدید
بدون هیج خونی توی قربانی ها,
بدون پاشیدگی خون بدون لکه خون
دب در مورد اون اشتباه می کنه
این ایرادی نداره منم اشتباه می کنم
در حقیقت، من الان دنبال اصلاح یکی از بزرگترین اشتباهاتم هستم
جرمی دانز
هی, تو می خوای با من کار کنی؟
فقط راه برو و جلو رو نگاه کن
درخت های تودرتوی زیادی کنار اون دریاچه هست
ما می تونیم اونجا کارمون رو انجام بدیم
اونجا خیلی تو دیده ماشین من وسط خیلی دیگه از ماشین ها پارک شده
شیشه های ماشینت تیره ست؟
من گفتم جلو رو نگاه کن
چی شده؟
لعنتی
از جلوی راه من برو کنار
آروم باش، جرمی دقیقأ همونجا وایسا
بگیرش !بگیرش
دست هاتو بیار پشتت
!بلند شو! بلند شو
پلیس جنایی میامی میشه جند دقیقه وقتتون رو به ما بدید؟
آره
این آدم برای شما آشنا نیست؟
من نمی دونم
اونها میان,اونها میرن فهمیدید؟
اونها میان ومیرن آره
ببین، من از اینکه هی از اینجا رفتم اونجا از اونجا رفتم یک جای دیگه خسته شدم
تو فکر می کنی میتونی به ما کمک کنی یا نه؟
اسمت چیه؟
Laline consuelo garciل gَmez.
Laline...
Oیste del hombre que le dicen El ice-truck killer?
Sی.
Puede ser el.
بیاین دوباره امتحان کنیم
شما این مرد رو دیدید؟
اون یک مشتری همیشگیه
ماهیانه اتاق کرایه میکنه پولش رو هم میده
آخرین باری که اون اینجا بوده، کی بود؟
اون الان اینجاست
اون صبح یک دختر,با خودش برد تو اتاقش
یه دختر کاسب؟ یه فاحشه؟
شماره اتاق اون چنده؟
شماره بیست تو راهروی اصلی
درخواست نیروی کمکی کن
باید امیدوار باشیم که اون هنوز زنده باشه
ما باید منتظر گروه کمکی باشیم؟
چون اینجا ممکنه یکی زنده باشه نمی تونیم صبر کنیم
خالیه
همه چیز مرتبه، ما الان اینجا هستیم تو در امنیتی
لطفأ منو آزاد کنید... عجله کنید !قبل از اینکه اون برگرده
اون کجاست؟
خواهش می کنم، من می خوام برم
اون کجا رفته؟
مشروب فروشی اون گفت که زود برمی گرده
چیه؟
هی، دوکز کجاست؟ اون منو خواسته
ما به گزارش تو در مورد قتل اون بچه مدرسه ای احتیاج داریم
!ولی امروز من تعطیلم
من پیش "دون شولای" معروف کلاس گلف دارم
تو گزارشت رو کامل کردی یا نه؟
آره، اون تو آزمایشگاه منه
وایسا
!من با توأم
ببخشید؟
تو با اون کون گندت در مورد حرکت حرفه ایه اون قاتل با چاقو تو مدرسه یه چیزایی می گفتی
حق با تو بود
تو گفتی اون قاتل تجربه قبلی داره اون این تجربه رو داشته
اون کرده
واقعا؟
ماسوکا یک گزارش از اون مدرسه بدست آورده ... که
مخصوص درج کردن کارهای غیر قانونیه بچه های نوجوانه
اون پنج سال پیش هم با چاقو یک بچه رو زده بوده با یه همچین تکنیکی که ایندفعه بوده
ما اونو تو پارکینگ فلامینگو گرفتیم
کارتون عالی بود، گروهبان
آره حس ششم تو دیگه از کار افتاده
تو هر موقع خبر مبنی بر قتل میشه اینطوری میشی
چرا اینطوره؟
من باید برم به اون گزارش برسم
من حواسم به تو هست
دلت برام تنگ شده؟
پلیس، بخواب روی زمین
خیلی آروم بخواب روی زمین
... حالا دیگه روز به پایان رسیده
و کم کم دیگه داره شب فرا میرسه
!بشین
و سایه سر شب کم کم داره
در تمام آسمان پدیدار میشه
! من به توی لعنتی گفتم بشین
حالا تاریکی ها از همه جا سررسیده اند
دمر بخواب !بخواب ستاره ها چشمک زدن رو شروع کردند
... پرنده ها، حیوانات وگل ها
به زودی به خواب میرن
چه چیزه دیگه ای تو خیال داری تو این معجون بریزی؟
یه خورده آدامس
شما دوتا چطوری اینو می خواین بخورین؟ می خواین اینو بمالین روی اون بعد بخورین؟
ما قبلا نون خودمون رو هم تو این ریختیم
خب پس همه چیز کامله
همه چیز در همه، خودتون رو آماده کنید من میرم در رو باز کنم
... هی، تو مرد خوب اینجایی
دکستر، درسته؟
پائل، سلام ریتا اینجا نیست
خب، ایرادی نداره در حقیقت من به خاطر بچه ها اینجا هستم
من اومدم اونها رو با هدیه خودم خوشحال کنم
این هدیه ها
این باعث شرمنده گیه
من متأسفم، من ... نمی تونم راحت وقتی
ریتا خونه نیست اجازه بدم تو بیای توی خونه
تو کی هستی، یه پرستار بچه؟
من الان دقیقا وظیفه ام نگهداری از بچه هاست
خب پس احتمالا میشه الان به من گفت پرستار بچه
تو ترتیب زنه منو دادی؟
من به ریتا میگم که شما اومدید اینجا به بچه ها یک سری بزنید
یا اینکه من می تونم یک قدمی تو خونه خودم بزنم
اینجا برای منه
من شرط می بندم اون اینو به شما نگفته، نه؟
کارهای مالم و مستأجر به من ربطی نداره
شاید من باید به پلیس زنگ بزنم
بذار اونها اینجور کارها رو بکنن
اینه؟
آره
آره, چرا تواون هدیه ها رو
بچه های کوچیک و ... خوشگل من نمیدی
ریتا نمیگی اون می تونه منو توی متل پیدا کنه؟
باشه
شاید اون همسرش رو به خاطر کارهای ... حیوانی و پست از دست داده باشه
ولی اون از دست دادن بچه هاشو قبول نمی کنه
من مطمئن نیستم که این چیز خوبی باشه .
اینو ببر بالا من الان میام
گرفتیش
تبریک می گم
شما تقریبا بدنام ترین قاتل سریالی رو دستگیر کردید
تو تاریخ فلوریدا
اون الان کاملا توقیف شده
این مسخره ست که تو عضوی از این کار نبودی
منظورم اینه که من وتو راه دستگیری اون صاف وباز کردیم، نه؟
من الان خوشحالم من اون مرتیکه ای که وظیفه داشتم رو گرفتم
گوش کن، من یک پیغام از طرف تونی توچی دریافت کردم
اون آدم دوست داشتنی و بامزه که معلول شده بود
داره از بیمارستان مرخص میشه
امشب اونجا مهمونیه
نه، ممنونم ... منم دوست ندارم زیاد اونجا برم
اون مرد قسمت هایی از بدنش رو از دست داده
و ما میتونیم بریم به اون بگیم که ما اون قاتل رو گرفتیم
بی خیال شو، تو دیگه می خوای چیکار کنی؟
تو دوست نداری بدونی؟
فاحشه ها هم اونجا هستند
خب باشه، آدم بد اخلاق
هر چیزی که تو بخوای
اون تو رو تهدید کرد؟
نه، به این شکل نه
اون فقط قسمت قلمرو خودش رو مشخص کرد
!حرومزاده پست فطرت
فقط تو می تونی این کلمه ها رو اینقدر زیبا بگی
ول کن
پائل گفت این خونه برای اونه
حقیقت داره؟
آره، آره
اون اینجارو قبل از اینکه ما با هم آشنا بشیم، گرفته
فکر می کنم اون اینو تو یه معامله مواد بدست آورده
دکس، من باید دقیقا چیکار کنم؟
Iمن دارم راه یک طلاق رو باز می کنم
وای خدا، این مسخره بازیه من نباید پای تو رو می کشیدم این وسط
بیا، اینجا
... من فقط آرزو دارم
اون بره یه جایی گم وگور شه
چرا اون نمی تونه برای همیشه بره و ناپدید بشه؟
... اون می تونه این کار رو بکنه
خیلی راحت
... لعنتی
لعنتی
ما... ما باید با هم صحبت کنیم
آره
فقط بذار من قلبم رو از روی این زمین بردارم
منو ترسوندی ... ریتا
بیا تو
!نه
نه، من اینجا راحتم
... ول کن
اینطوری نکن بیا تو
I got a six-pack chilling In the cooler.
نه
دیگه نه
چیه؟
دیگه نمی خواد با اومدن به اون خونه بچه های منو سورپرایز کنی
دیگه حق نداری دوست های منو بترسونی
... و مخصوصا دیگه ادای اون بچه های خوب رو درنیار
پدر بودن خودت رو از دست دادی
... تو همون لحظه ای که مادر بچه هارو میزدی
تو می خوای مثلا به کدی و آستور
با این کارهای مسخره ات بگه که آدم خوبی شدی
وایسا، وایسا، عزیزم میشه من یک چیزی بگم؟
نه.
فرم های طلاق
اینها همون هایی هستند که وقتی تو تو زندان بودی از امضا کردن اون خودداری کردی
حالا اینها رو امضا کن
و من موافقت می کنم که تو دوبار در هفته بیای بچه ها رو ببینی
تو به من نشون بده که می تونی این کار . . رو برای شش ماه بکنی،و بعدش شاید
من به این فکر کنم که تو فقط مجبور نباشی تو اون برنامه زمانی بچه ها رو ببینی.
این یه مسخره بازیه، ریتا؟
تو واقعا فکر می کنی میتونی منو پس بزنی؟
نه، من نمی خوام
ولی تو فکر می کنی من چه کار دیگه ای می تونم بکنم، پائل؟
یک قاضی این حق رو به من داده
دارم خودمو کنترل میکنم و قدرت این کارو داره که کاری کنم که
تو دیگه هیچ وقت نتونی بچه ها رو ببینی
مگه اینکه تو دقیقاً این کاری رو بکنی که من گفتم
تو خیلی جذاب می شی وقتی عصبانی می شی
من عاشق شخصیت جدید تو هستم
من این کار رو می کنم با کون هر کاری دوست داری بکن
این چیزها حق منه اینجا... ببین
ریتا,من عوض شدم به خدا قسم می خورم
من می خوام به تو ثابت کنم
خیلی خب لاگورتا اونجاست
کسی چس فیل آورده؟
گرفتیش
هر دوی اونها
وکیل پری کجاست؟
اون گفته که وکیل نمی خواد
من نمی تونم هیچی بشنوم ریموت کنترل کجاست؟
... اونها اینجا هستند
دوتا... از هم کارهای من
از لحاظ فنی...
خوشبختانه یکی از اونها شیاده
چون تو الان اینجا فرمانده ایی
تو می تونی اثبات کنی که من اونها رو کشتم
تو می تونی هر چیزی که دوست داری رو اثبات کنی
این وظیفه ی توئه
این فقط یه بهونه دروغینه که تو برای دفاع از خودت اونو برعلیه من سند کردی
یک سند در واقع یعنی همه چیز
حداقل من امیدوارم که اون شیاد باشه.
Whoa!
اینجا، تو دوست جدید من
... خیلی ها فکر می کنند شجاعت
یعنی اینکه بقیه از تو بترسند
ولی من با معلولهای زیادی کار کردم ... و من باید بگم
من فکر نمی کنم کسی از تونی بترسه ولی تونی خیلی شجاعه
برای سلامتی یه حرومزاده احمق
کونم رو ببوس
حالا، مهمترین اتفاق
داروی مارجوآنا
...آرزوی تو
می تونی به من کمک کنی، رودی؟
Whoo!
اینو نگاه کن نصف آدم ، نصف ماشین
ولی کلاً یک مرد عزیزم
... من
آره
ممکنه بتونم با اینها برقصم؟
هی ، رفیق، تو هنوز ممکنه این شانس رقصیدن با منو داشته باشی
نه، نگران نباش،
من با همه آدمهای اطرافم می رقصم
خب، تو این دست و پاها رو درست کردی؟
Mm-hmm.
چیز ای جالبیه
تونی قسمتهایی از بدنش رو از دست داده من به اون کمک کردم تا اونها رو پیدا کنه
منظورم اینه که چند وقت به چند وقت تو زندگی می تونی,یک آدمه جدید بسازی؟
من نمی دونم
این کاری که تو می کنی یک چیزی مثل یه زندگی هنرمندانه ست
خیلی جالبه که تو این حرف رو می زنی
چون قبل از اینکه من وارد قسمت اعضای مصنوعی بدن بشم
من تو دانشگاه هنرهای زیبا
درس فرم و استیل انسان رو می خوندم ... دانشگاه سورین
واقعاً
آره
تو شام خوردی؟
من خیلی دوست دارم این کار رو بکنم
من فکر کردم که من بیام اینجا و حمایت و احساس خودم رو نشون بدم
بد موقعی اومدم؟
نه، نه
یک کمی شامپاین بخورید، گروهبان
ما وبلاگ داریم
ما خیلی رسانه داریم
خودت می دونی اطلاعات پایان ناپذیرند
اون میاد توی سر تو و خون از چشمای تو می زنه بیرون
و همه اینها یه مشت مزخرفه میدونی چیه؟
ببین ,تو باید جرأت بزرگی رو داشته باشی
این روزا همه ی توجه مردم اینجاست
Hmm.
Mm-hmm.
شما به من توجه دارین؟
... این از آماده شدن آدم قبل از سکس هم بدتره
چرا لاگورتا از اون هیچ سؤالی نمی کنه؟
منم نمی دونم اون داره چی کار میکنه
ولی صبر من دیگه داره تموم میشه
من به جرمی یک شانس دادم ولی اون از دستش داد
یعنی این آدم هم می خواد منو مأیوس کنه؟
!این یه مصاحبه فنی جذابه
من از سوال پرسیدن خسته شدم
تو دیگه از این برنامه مزخرف راحت شدی
از چی راحت شدم؟
.. بازی
... من دارم فکر می کنم برای چی وکیل نخواستی
... که بشینی اینجا
و هر مزخرفی که اومد سر زبونت رو بگی
ضمناً باسنم از بسکه رو این صندلی نشستم مثل دیوار صاف شده
ما منتظر تو می شیم تا وقتی که تو بفهمی این سوژه ی خنده نیست
شما دارید از چی حرف می زنید؟
ما الآن به اندازه کافی برای اعدام تو دلیل داریم
ولی این لحظه قشنگ زمانی که تو دادگاه بشینی
شروع نمی شه
... پیش یه قاضی بخصوص
... تلویزیون دادگاه همه کارا و حرکات تو رو زیر نظر می گیره
و اون آشغالا رو زنده برای مردم پخش می کنه
...علاقه و تمایل به قاتلین زنجیره ای
زنای خونه دار ، دسته جمعی,در مورد تو حرف می زنند عکست تو مجله ها چاپ می شه
شاید یه فیلم پرفروش هم در مورد تو ، تو تابستون اکران بشه
همه این چیزا منتظره توئه
هنوز حمله ی گروهی به تو آغاز نشده
تا وقتی که تو خودت رو دوست ما بدونی
تا وقتی که من عصبانی نشده باشم
حق با توئه
آره، خنده دار و با مزه نیست
... خنده دار
اون قسمتیه که اونا مثل گاو تو قصابی آویزون می شن
کیا آویزون میشن؟
... فاحشه ها
دقیقاً قبل از اینکه من گلوی اونارو پاره کنم
!حرومزاده
من اونا رو وارونه آویزون می کنم
تا تمام خون اونا از بدنشون خارج بشه
و بعد...
این قسمت خیلی مهمه
خبرنگارا نباید از این موضوع چیزی بفهمند
من روی اونا نیتروژن مایع میریزم تا بتونم خون اونا رو منجمد کنم
و بعد اونا رو خیلی قشنگ و مرتب تیکه تیکه می کنم
آره
میبینی، تو باید بفهمی که من من از خون متنفرم
و این همونه
تمام چیزی که من انتظارش رو داشتم
همه اون بزرگی و اقتدار داره از بین می ره
جمع دوستان من داره تبدیل به یه نفر می شه
تو اینجا چیکار می کنی؟
تو یه پلیسی؟
الآن دوربین ها خاموشه من یه دقیقه وقت دارم
به من بگو چرا من باید بدونم
چی چرا؟ حرف بزن
تو دوباره یکی رو کشتی
من به تو گفته بودم ... من به تو اخطار داده بودم
کسی رو که شایسته کشته شدن نیست رو نکش
چرا تو این کار رو کردی؟
برای اینکه یک چیزه متفاوت رو احساس کنم
متفاوت از چی؟
احساس معمولی تو چیه؟
هیچی
همین هیچی لعنتی
من از هر چیزی که در مقابل اون نفر دوم باشم ، متنفرم
... من نمی تونم در مقابل فکر زندگی ای که تو سرم میگذره مقاومت کنم
کشتن احساس تو رو بهتر کرد؟
نه
... بدتر
بدتر از همیشه
دست هاتو بذار رو میز
بذار
من خیلی شبیه تو هستم اینو می دونی؟
آره درسته تو یه قاتلی؟
...من خالی ام
ولی من یه راهی پیدا کردم که بتونم این حس رو کنترل کنم
چطوری؟
وانمود کردن
... تو باید وانمود کنی که دنیا رو مثل
آدم هایی که اطرافت هستند حس می کنی
کی میدونه؟ شاید یه روز دیدی همه ی اونا هم مثل تو اند
اینجا چه غلطی می کنی، مورگان؟
من دارم زیر این ناخنا دنبال خون می گردم دیگه تقریباً تمومه
برو بیرون
من ده دقیقه وقت دارم که با اون آشغال ... قبل از اینکه
سر و کله ی وکیلش پیدا بشه، باشم
بلند شو
فکر زندگی ای که از تو سره من میگذره
من دقیقاً میدونم منظور جرمی چیه
حداقل من الآن کسی رو دارم که بتونم با اون در این باره صحبت کنم
... هری، پدر خونده ی من
حتی آخرین ساعات عمرش رو هم ,صرف آموزش دادن به من کرد برای اینکه چطور زنده بمونم
ببخشید، شما وکیل جرمی هستید؟
بله ، هستم، من اومدم تا اونو ببینم
هرچه سریعتر شما پیشش باشید بهتره
جدی می گم
از شما ممنونم
مامان من ، وقتی شانزده سالم بود مرد، سرطان داشت
بعد از اونم فقط من بودم و برادم و بابام
تو یه برادر داری؟
آره ، دکستر
دکستر و بابام به هم واقعاً خیلی نزدیک بودند
می دونی ... اونا اکثراً با هم بودند
من فکر می کنم که اون موقع حسودیم میشد
چی؟ یعنی میخوای بگی تو دختر لوس و کوچولوی بابا نبودی؟
... نه، من یه جورایی
اون یه دلبستگی خاص به دکستر داشت
من فکر می کنم برای همینه که من یه پلیس شدم.
چون اون یه پلیس بود
من فکر کردم که اگه پلیس بشم
ممکنه توجه بیشتری یا یه همچین چیزی به من بکنه.
این کار رو کرد؟
نه، اصلاً
ولی هر کدوم از ما جایگاه خودمون رو داریم
تو چطور؟ ...تو چطوری یه
کاپیتان هوک شدی؟
... خب، وقتی بچه بودم برای مامانم یه حادثه رانندگی رخ داد
اون هر دوتا پاشو از دست داد
وحشتناکه
...من یادمه وقتی این طور شد
فقط می خواستم پاهای اونو بهش برگردونم
خودت می دونی، مثل هامپی - دامپی
فقط اون قطعه ها رو نداشتم
من قصد دارم ، بی خیال همه چیز بشم
البته، ریتا و بچه ها وجود دارند
ولی اونا من رو کامل نمی شناسن
ونا هیچ وقت نمی تونن واقعت منو بشناسن
و حالا بابا برگشته
شرایط تغییر کرده
همه چیز عوض شده
من همیشه به خودم افتخار می کردم ...که یه بیگانه بودم،
ولی حالا
احساس می کنم که نیاز دارم با کسی رابطه داشته باشم.
... من خودم رو تو وجود جرمی دیدم
ولی به جای اینکه کاری مثل کمکی که ... هری در حق من کرد، برای اون بکنم
به اون یه غیب گویی گفتم
که اون تا حالا یه همچین چیزی نشنیده بود
من اونو خراب کردم
... اون لیاقت چیزای بهتری رو داشت
و اون از حالا به بعد بهش می رسه.
من حدس می زنم که اشتباه کردم
جرمی به نصیحت من گوش داد
اون کسی رو کشت که حقش بود
الآن وضعیت پری چطوریه؟
من همین الآن اونو فرستادم بره
دی ای خواسته که اون ... توی همین ایالت تو مدتی که
محاکمه می شه بمونه
ماریا ... این تصمیم تو بود که
ما رو به سمت اون راهنمایی کرد و ما اونو گرفتیم
و تو زندگی همه ما رو ... با
اعتراف گرفتن از اون حرومزاده راحت تر کردی
من فقط وظیفه خودم رو انجام دادم
اینکه آدم از افسرهاش تعریف کنه خیلی خوبه
مخصوصاً بخاطر این سیاست شما تو پرونده و برای تغییرات
نیازه که یه فرمان رسمی صادر کنیم
نگران نباش من اونو خیلی سریع تموم میکنم
من الان فقط باید برم طبقه پایین و تو کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنم
کنفرانس تموم شد
و ... نگران نباش.
من اونو خیلی کوتاه انجام دادم
شما می خواین منو دست بندازید
من اونو دستگیر کردم
من رئیس این اداره هستم
حداقل به من یه اهمیتی می دادید؟
آره من قبلاً بهت اهمیت دادم.
نشنیدی چی گفتم؟
از وقتی که هری مرده من تنهام
.. ولی حالا ... برای اولین بار
احساس تنهایی می کنم
تا کی می خوای با زندانی باشی؟
هر چه قدر بیشتر بهتر
...جرمی رفت
و نیل پری به زودی ... توی سیستم گورستان سرد
ناپدید می شه
من سوالای زیادی از اون دارم
اون چطوری به رازای من پی برده؟
پیغام اون برای من چی بود؟
اون هنوز تو خونه ی منه
... عکسای من ... زندگی من
اون منو میشناسه
حالا من باید اونو بشناسم
....من باید با اون روبرو بشم
قبل از اینکه برای همیشه از دسترس من خارج بشه
سلام
تو دیگه چه گهی هستی؟