Serial4u.wordpress.com
... پیش از این در دکستر
- فکر می‌کنی این کاری رفیق ما باشه؟ - قاتل کامیون یخچال‌دار؟
لاگورئرتا به شعور قاتل واقعی توهین کرده
و حالا اون برگشته و ما رو فرستاده دنبال یه آدم اشتباهی
اون نگهبانه هست ... توچی
- من فکر کنم اون زنده است - توچی زنده است؟
....قاتل کامیون یخچال‌دار اونو
زنده نگه می‌داره تا قطع عضوهاشو اجرا کنه
اون پیامی برای من می‌فرسته
می‌خواد من برم اونجا
لطفاً
او اینجا گذاشته شده تا من اونو بکشم
- فقط منو بکش - من نمی‌تونم این مرد رو بکشم
توچی رو زنده به بخش می‌برن
من نمی‌دونم که رابط‌هات کیا هستن مورگان
ولی تو "پیشرفت کننده" من هستی
تو امشب زندگی این مرد رو نجات دادی
چیزی که بیشتر از همه منو نسبت به ریتا شگفت زده می‌کنه
اینه که من چقدر بودن با اونو دوست دارم
چیزهای مختلفی وجود داره که من می‌تونم انجامشون بدم
چی؟ داری چیکار می‌کنی؟
هر کاری که بخوام
دوست جدید من فکر می‌کرد ... من قادر نخواهم بود که
در برابر قربانی که او برایم گذاشته بود مقاومت کنم ولی من کردم
من هیولایی که اون می‌خواد باشم ، نیستم من دکستر هستم
دوست دارم وانمود کنم که تنها هستم
کاملاً تنها
مثل بازمانده‌ای پس از پایان دنیا یا یک بیماری عمومی
یا هرچی کسی وجود نداشته باشه که بخواهی برای اون عادی رفتار کنی
لازم نباشه پنهان کنم که واقعاً کی هستم
اون باید
آزاد شدن باشه
مثل دیوونه‌ها خندیدن رو تموم کن و برگرد سر کار
متاسفم ستوان
من فقط منتظر تموم شدن بررسی قانونی‌ام ...قبل از اینکه
اون تختخواب رو تیکه تیکه کنم
من تنها کسی نیستم که از انزوا لذت می‌برم
رفیق توی سایه من اینجا رو خوب انتخاب کرده بود
این جایگاه مقدس اون بوده
حداقل برای یه مدتی
همه این افراد که مشغول زیر و رو کردن اینجا هستن ...اینکار به نظر
غیر محترمانه می‌رسه
بگو که این حرومزاده روانی روی یه چیزی اثر خونی از خودش جا گذاشته دکستر
اون روزها اینجا بود و با اشیاء تیز بازی می‌کرده
من جستجو رو ادامه می‌دم ستوان ولی هر چی می‌گردم این مکان بدون لکه هست
بطور شگفت آوری اینجوریه
تنها خونی که من پیدا کرد متعلق به نگهبان حفاظتیه
- اون هنوز چیزی نگفته - آقای توچی هنوز بیهوشه
ستوان این بالا
باید چیزی اینجا باشه پیداش کن
این یارو یه شبح نیست تونی توچی شاهد اونه
هی دکستر ، تو عکس همه آثار خون رو تو دوربینت داری؟
مثل عکسبردای از یه جکسون پولاکه (نقاش معروف)
خب ، جکسون پولاکت توی کیفه
حاضری؟
باشه
اون چی بود؟
- اونو دیدی؟ - چی؟
جونده لعنتی
ما هممون بخاطر وجود کثافت اونا توی گرد و خاک ، بیماری ریوی می‌گیریم
خون بالا میاریم و زخم‌های پوستی
جراحت‌های دهانی
دوست داشتنیه می‌تونیم چراغ‌ها رو خاموش کنیم بچه‌ها؟
تو هیچوقت راجع به تب موش گزیدگی شنیدی؟
ماسوکا، من راجع به اون موش‌های لعنتی چی گفتم؟
تو هیچی پیدا نکردی و چیزی هم پیدا نمی‌کنی
- بیهوده است، درست؟ - واقعاً
که این یعنی من تا وقتی توچی بیدار نشه علافم
خب یه مرخصی بگیر تو 24 ساعته در کل هفته کار کردی
هنوز از داشتن یه زندگی خصوصی پرهیز می‌کنی؟
اوه ، لعنت به تو
و آره، من بهتر فقط روی کار تمرکز کنم
ممنون بچه‌ها
- این جریان می‌تونه "یا این یا اون" نباشه - شاید برای تو اینجوری نباشه
اگه من یکی رو پیدا کردم پس تو هم می‌تونی ، درسته؟
آره، ولی مشکل نگهداشتن اوناست
راجع به اونا بهم بگو
یلینا حالت خوبه؟
متاسفم من خوبم
ارنستو نیومده؟
- مطمئنم بزودی میاد - نه
کایوتی از من پول بیشتری می‌خواست و من نداشتم
کایوتی؟
منظورت مردیه که بهش پول دادی اونو بیاره اینجا؟
اون گفت که ارنستو رو پس فرستاده به کوبا
ولی اون یه هفته پیش بود
و کسی تو کاردناس چیزی از ارنستو نشنیده
یلینا، چه جوری با این کایوتی تماس گرفتی
این شماره اونه ، ولی دیگه کار نمی‌کنه
قرار بود من براش پول توی یه پارک بذارم
ببین، دوست پسر من برای پلیس کار می‌کنه ...من مطمئن هستم او
نه نه نه ، ما نمی‌تونیم بریم سراغ پلیس
اون گفته که خانواده‌ام رو تو کوبا اذیت می‌کنه
نه مشکلی نیست، مشکلی نیست دکستر می‌دونه که چیکار کنه
من در مورد اون احساس ترس می‌کنم
و قرار بود وقتی اون بیاد اینجا اونا ازدواج کنن
من یکی رو تو بخش می‌شناسم که با موارد مربوط به مهاجرت سر و کار داره
- می‌تونم باهاش صحبت کنم - این محبت تو رو می‌رسونه دکستر
منظورم اینه که می‌تونی تصور کنی
که ندونی نامزدت زنده است یا مرده؟
اوه نه
هر شب بعد از کار یلینا
می‌ره اونور خیابون سمت ساحل
....من اونو اونجا دیدم که فقط
خیره شده به آب انتظار داره که او از اونجا بیرون بیاد
آیا تا حالا اینجوری منتظر چیزی بودی؟
او یه چیزی از من می‌خواد از بعد از اون رابطه
او فرض می‌کنه که ما یه مرحله جلوتر رفته‌ایم
او هنوز نمی‌دونه که من مرحله بعدی ندارم
خب وقتی من بچه بودم ،کشته مرده یه آتاری بودم
می‌دونی؟
کدی باید الان به گرافیک اون بخنده ....ولی وقتی بر می‌گردم به اون موقع
همیشه وقتی سکس اتفاق میافته کار به اینجا می‌رسه
صحبت‌های کوتاه دیگه باعث قطع شدن اون نمی‌شن
:آخرشم به من می‌گه یه پروژه علمی
و در رو محکم توی روی من می‌بنده
ولی ، فکر می‌کنی کی بیدار بشه؟
بله من یک ساعت پیش زنگ زدم
ولی یه قاتل اون بیرونه که می‌ره سراغ فاحشه‌ها و نگهبان حفاظتی
ولی شرط می‌بندم که دفعه بعد نوبت پرستارهاست
دیدمت ، عضو غیر منتظره پلیس میامی
شاندا اینجا چیکار می‌کنی؟
یه سرنخ دیگه راجع به قاتل کامیون یخچال‌دار پیدا کردی؟
من نگرانی‌های بزرگتری از اون کثافت مریض دارم
حالا من یه دوست این‌تو دارم، درسته؟
من نمی‌تونم دلالت رو بپرونم اگه دنبال این هستی
اوه لعنت ، نه
ولی من با صاحب خونه‌ام یه داستان لعنتی دیگه دارم
اون داره سعی می‌کنه منو از خونه بندازه بیرون
- شاندا - اون هیچ دلیلی برای اینکار نداره
مگه اینکه اون یه آدم دو روئه عوضیه دوباره متولد شده است
آره، و تو می‌خوای من با اون صحبت کنم؟
نه ، من می‌خوام تو بزنی تو کله سفید خمیریش
مورگان این مدرک پیدا شده
ماسوکا داشت گریس کاریش می‌کرد
یه ته سیگار؟
یا مسیح، می‌تونیم دی ان ای ازش بکشیم یا حتی یه اثر انگشت
مگه اینکه اثر انگشت تو باشه
تو توی صحنه جرم سیگار می‌کشیدی؟
تو صحنه جرم نه ، توی راه اون طرف پارک
کل اون ناحیه یه صحنه جرمه تو باید اینو تا حالا بدونی
شاید باید یکم آروم بگیری ، برادر من
- این لعنتی کیه؟ - بذار آروم بگیره شاندا
مورگان برو یه کار مفید بکن
برو بشین پیش اون نگهبان حفاظتی تا وقتی که بیدا بشه
و بدون من باهاش صحبت نکن
باور کن، خدمتکارت اولین کسی نیست که پیچوندنش
اون یه خدمتکاره ولی خدمتکار من نیست
پس ، شما قبلاً راجع به ناپدید شدن مهاجران کوبایی شنیدی؟
چند باری
حرومزاده‌های بینوا ...همه پس‌انداز زندگیشون رو خرج می‌کنن که
...بچپن تو یه سوراخ قایق ماهیگیری
تو کل مسیر 90 مایلی تا میامی استفراغ کنن
بعد برسن به اینجا و پیش خودشون فکر کنن "من یه آمریکایی‌ام ، من آزادم"
مگر اینکه اون کایوتی لعنتی
...نگذاره برن تا اینکه خانوادشون با
با یه هزینه آزاد کردن تعجب آور پیداشون بشه
- و اگه اونا نتونن پول بدن - ناپدید می‌شن
آزادی فقط یه کلمه دیگه است برای یکی دیگه از راه‌های سرویس شدن
مثل اینکه یه نفر داره کار خیلی بدی انجام می‌ده
شما هیچ مظنونی دارین؟
حتماً، چهار پنج‌تا اغلبشون خود کوبایی‌ها هستن
ولی برای محکوم کردنشون شواهد کافی نداریم
یا حتی یه حکم
اگه حکمی بکار برده شده باشه اسامی اونا باید توی بانک اطلاعاتی باشه
ببین رفیق...می‌دونم که می‌خوای به خدمتکارت کمک کنی
ولی کار زیادی وجود نداره که بتونی انجام بدی
تو متعجب خواهی شد
جرج کاستیلو -- نفر شماره 3 در فهرست مظنونان بخش
ولی تنها کسیه که حتی از راه دور ...هم به پارکی که
یلینا قرار بوده پول رو اونجا بگذاره نزدیک بوده
اونا هیچوقت شواهد کافی برای صدور یک حکم جستجو پیدا نمی‌کنن
ولی من برای اینکه این یارو رو زیر نظر داشته باشم به مجوز احتیاجی ندارم
نه همسایه‌ای،‌نه رفت و آمدی امیدوار کننده است
یه جای مناسب برای ترافیک انسانی
یا بدتر از اون
ببخشید اینجا یه حیاط خصوصیه
من فقط داشتم دعا می‌کردم که شما یه چراغ جلوی ماهی نشان مدل 69 یه جای این اطراف داشته باشین
دیو کالتر
کاستلیو متاسفم ولی ندارم
مرد ، من بازسازیش رو تقریباً تموم کردم قشنگ شده
من فروش قطعات ندارم آقای کالتر
ولی من می‌تونم اسم فروشگاه‌های شورلتی که باهاشون کار می‌کنم بهت بدم
خوشحال می‌شم اگه بتونم خودم این اطراف دنبالش بگردم
دلخور نشی، ولی من نمی‌تونم سفارشات تلفنی‌م رو بگیرم
- اگه حواسم پیش جنس‌هام باشه - شما تنهایی کل اینجا رو اداره می‌کنی؟
آره ، اینجوری هزینه‌هام رو پایین نگه می‌دارم
هی ، متاسفم تو تا اینجا راه اومدی
می‌دونی چیه؟ وکسلر بیرون تاماراک رو یه امتحانی بکن
اون بهترین رفیقمه ، آره
باید خیلی جالب باشه که رئیس خودت باشی
هر وقت دلت بخواد می‌تونی بری روی آب
من اون شناور رو روی زنجیر کلیدت دیدم باید یکی از اونا بگیرم
پارسال دوبار کلیدهام روی قایق گم کردم
من کمی ماهی‌گیری می‌کنم یه پایه 32 فوتی دارم، شما چطور؟
من یه قایق پارویی دارم با یه سوراخ روش
برای گرفتن بهترین ماهی‌ها
من اسپانیایی صحبت نمی‌کنم آقا
متاسفم ، فکر کردم شما کوبایی هستین
لهجه آمریکایی درست مثل شما
درست مثل من
اون الان تحت تاثیر یه مسکن قویه فکر کنم بهش احتیاج داشت
منتظر می‌مونم
هی
آقای توچی
تونی
من این عوضی رو پیدا می‌کنم
قسم می‌خورم
من عقده روحی آمریکایی‌ها رو در رابطه با اتومبیل‌ها درک نمی‌کنم
فقط می‌تونم جا دادن ریتا و بچه‌ها رو تو همچین چیزی تصور کنم
....و زدن به جاده‌های آزاد مکان‌های عمومی شلوغ دستشویی‌های عمومی
ساعت‌های بی‌ارزشی که فقط به صحبت کردن می‌گذره
این رویای آمریکایی برای هر کسیه اما برای من کابوسه
این باید جایی باشه که کاستیلو اونا رو محبوس کرده
ولی اگه او اونا رو وقتی نمی‌تونن پول بدن، می‌کشه اینکار رو اینجا انجام نمی‌ده
پس اونا کجا هستن؟
- دکستر مورگان - جرارد اینجاست
یه غریق در سردخانه ساحل جنوبیه
ممکنه با مشخصات نامزد خدمتکارت مطابقت کنه
اون یه خدمتکاره ...او خدمتکار من
اشکالی نداره که اون رو بیارم اونجا؟
هر چه زودتر بهتر
خب پس، متشکرم روز خوبی داشته باشی
امشب در خانه سالسا(محل نوعی رقص) ـ
تو باید کمکم کنی که افزایش حقوقم رو جشن بگیرم
در حقیقت من یه پروژه شخصی دارم که امشب روش کار می‌کنم
تعطیلش کن من حساب می‌کنم
آنجل، اون لیست شاهدهای اولویت بندی شده رو داری؟
من نمی‌تونم با 800 اطلاع بی‌نام و نشان سر و کله بزنم
دارم روش کار می‌کنم
خب پس، چطوره صحبت راجع افزایش حقوقت رو تموم کنی؟
سکسی!
امشب منو آویزون نگذار برادر فقط تو و من هستیم
متعجبم که چیکار کردم که باعث شده او فکر کنه ما به هم خیلی نزدیک هستیم
تعجب میکنم که آیا این روی ریتا هم عمل می‌کنه؟
دکستر مورگان قبلاً زنگ زدم
- اوه بله ، راجع به اون غریق - بله
جری می‌تونی اینا رو ببری اون پشت؟
من باید ....؟
نه، من باهاش می‌رم شاید به یه همدم احتیاج داشته باشه
اون احساس می‌کنم من یه همدم نیستم
علامت بدیه که اون نشون می‌ده
نمی‌دونم چه جور احمقی فکر می‌کنه ...که یه تیوب ماشین
می‌تونه 90 مایل اونو توی اقیانوس آزاد ببره
اگه از من می‌پرسی ، مرد این تئوری داروینه که داره کار می‌کنه
عشق باید چیزی شبیه به این باشه
ناتوانی در احساس کردن ...مزایای خودش رو داره
گاهی وقتا
- سلام دکستر - سلام میندی
- کمک لازم نداری؟ - نه
پس ، تو می‌خوای به مراسم بهاری بری؟
چرا باید بخوام اینکار رو بکنم؟
اون می‌خواد که تو ازش بخوای که باهاش برقصی دکستر
اون چیزی نبود که گفت؟
خب تو باید علائم اونا رو یاد بگیری
خب ، بله ، من واقعاً اهمیتی به دخترا نمی‌دم
من ترجیح می‌دم تنها باشم
ولی اغلب مردم عادی اینجوری نیستن
و مهمه که تو عادی به نظر برسی
حتی وقتی عادی نیستم
بخاطر اینکه تو عادی نیستی
ما با یه پیش ساخته موقتی برای تو شروع می‌کنیم
و بعد همینطور که جلوتر می‌ریم اونو تنظیمش می‌کنیم
رودی می‌خواد من رو دوباره سر هم کنه به خوبی یه دونه جدید
نیمی از مبارزه طرز برخورد با اونه و تو یه طرز برخورد فوق‌العاده داری
خب من زنده‌ام
من ندیدم چه اتفاقی افتاد ولی من اینجا هستم
تو پسر خوشکل تو داری کار منو کم ارزش می‌کنی
من یه خوشکل دارم که منتظر منه ...پس
نمی‌دونم
فقط ممکنه مجبور باشم سر این یکی باهات بجنگم
باشه ، زنگ مبارزه رو بعداً می‌زنیم حالا از اینجا برو بیرون
مواظب این یارو باشین اون یه سگه جنگیه
ببخشید
من می‌دونم که شماها چی می‌خواین ولی من چیز زیادی ندیدم
خب ،‌هر جزئیاتی کمک خواهد کرد ، آقای توچی
...خب ، اون از پشت سر من خراب شد و
یه ماسک گذاشته بود وقتی که ....منو مجبور کرد که
اون ... اون چیزا رو بگذارم روی یخ
خدای من من می‌گیرمش
فرشته رحمت فقط تو چقدر مهربانی؟
تو هم که یه سگی نیستی؟
خانم‌ها اینجوری بهم می‌گن
می‌تونی به ما بگی که ...قد اون چقدر بود یا
او سیاه ، سفید یا لاتین بود؟
سفید فکر کنم حدس می‌زنم قد متوسط
نه چاق نه لاغر فقط متوسط
نمی‌دونم
و وقتی اون کارش رو روی من شروع کرد می‌دونی
....من چشم بسته بودم ، پس
چیزی نشنیدی؟
لهجه یا چیزی نداشت؟
زیاد صحبت نمی‌کرد، یا فقط نجوا می‌کرد
و این همه چیزیه که تو شنیدی؟
بجز موش‌ها
گاهی اون از تخت به بالا می‌خزیدن و من مجبور بود با تکون اونا رو دور کنم
چه شاهد بیخودی هستم من ،‌هان؟
تو کارت رو خوب انجام می‌دی اطلاعات زیادی به ما دادی
آره؟
می‌دونی ، گاهی وقتی من سعی می‌کنم چیزی رو به یاد بیارم
چشمام رو می‌بندم
جدی؟
ما حتی می‌تونیم دوباره چشماتو ببندیم
من یه جورایی الان خسته‌ام
اشکال نداره، یه مقدار استراحت کن من و افسر مورگان داریم می‌ریم
تنها
نه تظاهری نه پنهان کاری
زمان استراحت نیست من خیلی نزدیک شدم
جرج کاستلینو آدم بدیه اونو می‌دونم
ولی اونقدر بد که که نامزد یلینا رو کشته باشه؟
من باید اونو ثابت کنم
خونه جرج چندان محقر نیست
بله ... پول جدید
مردم عادی آرزوی چنین چیزی رو دارن
یک اتومبیل نو، یک خونه بزرگ‌،یه قایق در تپه مرجانی کنار ساحل تفریحی
و یک همسر زیبا
خیلی بده ... من هیچوقت از اینکه یک نفر رو بیوه کنم لذت نمی‌برم
اون خیلی خوشحال هستن
او هیچ نشونه‌ای نداره که با کیه
شاید این رمز یک رابطه موفقه
....آقای پری، شما در حیاط همون بیمارستانی بودین که
ما آقای توچی رو پیدا کردیم و شما اونشب تنها بودین؟
فقط من بودم و سزار، سگم
اون از ساختمان‌های متروکه خوشش میاد سزار یه موش گیره
- این یارو چیکار کرده؟ - چطور؟ اون به نظر آشنا میاد؟
بله ، اون شبیه هنرپیشه اون فیلم جان سینگلتونه
اون چی بود؟
چطوره تمرکز کنی رو اینکه این یارو ...همون شخصی هست یا نیست
که شما آنشب توی بیمارستان قدیمی دیدیش، آقای پری؟
خب ، گفتنش سخته تاریک بود
شما گفتین که یه نگاهی بهش کردین
اون یه کلاه داشت
هی، آیا اون کا جی 230 به یک شبکه سی سی تی بی وصل شده؟
اوه ، شما بهتره یه فایروال هم داشته باشین
با 440 کیفیت بهتری می‌گیرین سلام
کار ما اینجا تمومه
یه دقیقه به من وقت بده
مورگان از آقای پری بخاطر مزخرفاتی که گفت تشکر کن و بفرستش خونه
لعنتی اون می‌تونه یه چیزی بهمون بگه
ستوان دوکز می‌گه اون یه شخصیه که می‌بینه ولی نمی‌فهمه
هر دفعه که این جریان توی اخبار میاد ما به چند دوجین آدم مثل اون بر می‌خورم
حالا یه لطفی در حق من بکن اونو از حوزه من بنداز بیرون ، متشکرم
می‌تونی سعی کنی یه کم خوشبین‌تر باشی
منظورم اینه که اگه تونی توچی می‌تونه خوشبین باشه ، فکر کنم ما هم می‌تونیم
شاید بتونیم بیشتر از مردم حرف بکشیم
از کجا می‌دونی پری چیزی نمی‌دونه؟
چونکه من اینکارها رو برای مدت خیلی بیشتر از تو انجام داده‌ام
باشه
هر دقیقه‌ای که بیشتر وقتت رو برای چرندیاتی مثل پری تلف کنی این پرونده سردتر می‌شه
و اینکه بخوای چشمای یه قربانی آسیب‌دیده رو ببندی
چه فکر لعنتی می‌کردی؟
همکاری توچی با ما حالا دیگه قطع شده
و تو اونو تعطیل کردی
من ... من یه روش جدید رو امتحان می‌کردم
شاید تو باید هنوز مفاهیم پایه رو یاد بگیری
قبل از اینکه بخوای چرخ لعنتی رو دوباره اختراع کنی
یالا، چه جوری می‌تونی الان نرقصی؟
این یه هدیه است
ما فقط به تمرین بیشتری احتیاج داریم دوست من
یه دور دیگه
برای من دیگه نه، من باید زود بیدار بشم قاتل‌ها باید گیر بیافتن
فراموشش کن، شب تازه شروع شده، درسته خانمها؟
بله
خانم‌ها ما رو ببخشین آنجل بیا اینجا
همسرت اون احتمالاً باید نگران شده باشه
من نمی‌دونم او راجع به دوست جدیدت چی فکر می‌کنه
اون اعتنایی نمی‌کنه که من با کی لاس بزنم تا وقتی که من احساسات تند رو با خودم به خونه ببرم
احساسات تند
آره ، اون رابطه رو زنده نگه می‌داره
پس ارتباط و اطمینان چی می‌شن؟
- احساسات تند - صبر کن
اگه اون چیز بیشتری بخواد چی؟
اونوقت تو هم تلافی می‌کنی می‌دونی ... احساسات تند
نه ، منظورم اینه که اگه او چیز احساسی‌تری بخواد چی؟
دنبال مسیر احساسات نرو فقط دنبال اون برو
آسونتره و حواسش هم پرت خواهد شد
یالا بیا برقصیم آنجل
...خب
الان می‌خوای چیکار کنی؟
باهاش برقص دکستر مودب باش
بهش مشروب بده در رو براش باز کن
و اگه خودت رو باهاش تنها ببینی چیزها رومانتیک خواهد شد
پدر، من قبلا یه دختر رو بوسیده‌ام
- واقعاً؟ - بله
- و... - نمی‌دونم، خوب بود
دکستر، زنها با مرده متفاوتند
ما این صبحتها رو قبلاً هم انجام داده‌ایم پدر
منظورم اینه که اون تجربیات کاملاً متفاوتی از چیزها دارن
وقتی اونا جسماً با کسی هستن احساس مرتبط بودن می‌کنن
و وقتی تو اینجوری نباشی اونا می‌فهمن
اونا می‌تونن این رو احساس کنن چونکه تو خیلی در معرض دید قرار داری
- بله، برهنه‌ای - منظورم از لحاظ احساسی بود
پسرم، این می‌تونه خیلی برای تو خطرناک باشه
می‌تونم تظاهر کنم
رفیق، خیلی چیزها رو می‌تونی تظاهر کنی
اما این یکی از سخت‌ترینها هست
این خودشه؟
آنجل من فقط یک بار اینجا اومدم بیاد نمیارم
بیدار شو
زنت منو دوست خواهد داشت
مشکل عادی رفتار کردن اینه که
افراد عادی در موقعیت‌های احمقانه‌ای مثل این قرار می‌گیرن
بدجوری منو ترسوندی
متاسفم نینا
من دکسترم ، یادت میاد؟ توی ایستگاه با آنجل کار می‌کنم
اینجا چیکار می‌کنی؟
خنده داره، ما رفتیم بیرون افزایش حقوق آنجل رو جشن بگیریم
- حقوقش زیاد شده؟ - بله
...خب ، همونطور که می‌بینی او
کمی زیادی نوشیده
پس من رسوندمش خونه
اون دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
ما جدا شدیم
... پس
شب بخیر
اوه باشه
شب بخیر
!!!احساسات تند
آنجل
آنجل ، ما واقعاً برای رفتن سر کار دیرمون شده رفیق
- حدس می‌زنم یه چیزی رو خیلی خوردم ، هان؟ - و بعدش هم در حدود 10 تا بیشتر
چه جوری سر از اینجا در آوردم؟
یادت نمیاد؟
- پس تو اینجا زندگی می‌کنی، هان؟ - من اینجا زندگی می‌کنم
تو یه جورایی تر و تمیزی، مگه نه؟
رفتار بدیه که از مادرم یاد گرفتم
بهتره که راه بیافتیم
با این جریان قاتل کامیون یخچالدار فشار کاری زیاده
آره ، تو برو من بازداشت می‌شم
من باید بهرحال سری به خونه بزنم
همسرم نگران می‌شه ، اون عصبانی می‌شه زنها رو که می‌شناسی
نه ، من منتظر می‌مونم و می‌اندازمت تو ماشین
دستشویی‌ت کجاست؟
یک جورهایی این موضوع اطمینان بخشه که بدونم
من تنها کسی نیستم که تظاهر به عادی بودن می‌کنم
من رو این یکی، موهایی پیدا کردم که متعلق به توچی نیست
موهای موش‌ها
...ممکنه من یه انگلی بگیرم که
منو آزمایش نکن ماسوکا
این تیکه‌ها رو می‌بینید؟
نصف این ملافه باید برای تو دوزی لانه‌هاشون بکار رفته باشه
اونا شواهد رو از صحنه جرم دور می‌کردن؟
- دقیقاً - پس ما لانه‌های اونا رو بررسی می‌کنیم
تلاش بیهوده‌ایه بدون اینکه بدونیم دنبال چی می‌گردیم
ما می‌تونیم دوباره با توچی صحبت کنیم
او بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنه می‌دونه و دل من بهم می‌گه که او می‌تونه بگیردش
بخاطر اینکه تو غرایز یه کهنه سرباز نیروی نظامی رو داری
ماسوکا ، روی ملافه کار کن ببین می‌تونیم ردشو تا تولید کنندش بگیریم
من صبح دادگاه دارم پس به موبایلم زنگ بزن
خیلی خب ، فهمیدم ، من یه تازه کارم
ولی تو پیر و خسته‌ای و به نگاه‌های نو در این مورد نیاز داری
وقتی آمادگیش رو پیدا کردی که بگذاری کارم رو بکنم ، بهم خبر بده
و تو یه کلمه هم حرف نزن ماسوکا
چه جوری از شر کسایی که غرامت نمی‌دن خلاص می‌شین؟
می‌اندازینشون توی وسط اقیانوس؟
و بهشون می‌گین تا ساحل شنا کنن؟
برای مدت زیادی نمی‌تونی مخفی بشی جرج
- سلام - دکستر ، منم
متاسفم که از بعد از اونجا با تو صحبت نکردم
سردخانه
فکر می‌کنید شما بتونید اونی که اینکار رو کرده بگیرید؟
مطمئنم که اون به چیزی که سزاوارشه می‌رسه حالت چطوره؟
هنوز یه کم می‌لرزم
من یه مقدار کار آخر شب دارم باید انجامشون بدم ، ولی می‌تونم
قبلش یه سری بزنم اگه بخوای
- شاید بتونیم یه فیلم اجاره کنیم - بله، من یه دی وی دی می‌گیرم
یه چیز سبک
شاید اگه پلک نزنم اشک توی چشم‌هام جمع بشه
از این متنفرم
من هر کاری رو زیر سئوال می‌برم این خسته کننده است
من باید اینو قبلاً متوقف می‌کردم
مگر اینکه بتونم اونو آرومش کنم چیز بهش بدم
مقابله به مثل
احساسات تند
دکستر
متاسفم ...من
...من فقط
تو با من خیلی سخاوتمند بودی
من می‌خواستم محبتت رو جبران کنم
...نه ،‌خیلی احساس شیرینیه ولی
من الان تو حسش نیستم
- تو هستی دکس؟ - بله، متاسفم که دیر کردم
اشکال نداره پسر، باید بهت خوش گذشته باشه
- نه ولی تظاهر می‌کردم که اینجوریه - خوبه دکستر
پدر
فکر می‌کنی که شاید یه روزی من
می‌دونی احساسش کنم ... وقعاً؟
امیدوارم پسر
واقعاً امیدورام
تنها ، آسوده‌ترم
روابط خیلی گیج‌کننده هستن
ولی این چیزیه که می‌تونم حلش کنم
این کاریه که خوب انجام می‌دم
قایق جرج کاستلیو. اگه اون قاتل باشه اینجا باید مدرکی وجود داشته باشه
همیشه مدرکی وجود داره و من پیداش خواهم کرد
شادمان و عاشق
یک زوج کامل
تعجب می‌کنم اگه ریتا و بچه‌ها ماهیگیری رو دوست داشته باشن
تمرکز کن
اگه یکی از اینها با شماره تماس کایوته ارنستو مطابقت کنه
اونوقت تو خودشی ، جرج
اونا رو اینجا خفه می‌کنه و بعد می‌اندازتشون اون بیرون
اگه اونا دست و رو شده باشن ...بعنوان یه نمونه دیگه از
رویدادهای ناگوار سفرهای با تیوب شناخته خواهند شد
بله
من اینکار رو خوب انجام می‌دم
به کفش‌هاش فکر کن
آیا موقع راه رفتن لنگ می‌زد؟
آیا صاف حرکت می‌کرد مثل یک ورزشکار دونده؟
سعی کن به یاد بیاری تونی، بخاطر من
اگه می‌تونستم ، انجام می‌دادم
شما یه خانم دلنشین هستی و باهوش
که از دلبرایی‌ت در مورد من استفاده می‌کنی
نه ،‌نه من اعتنایی نمی‌کنم
احتمالاً این آخرین باریه که یه زن برای من جلب توجه می‌کنه
به نظر اینجوری می‌رسه
اشکال نداره تونی شاید یه موقع دیگه
ما باید بستن چشم رو امتحان کنیم
چی؟
- من نمی‌خوام اینکار رو بکنم - متاسفم آقای توچی
من حتی نمی‌تونم تصور کنم که شما چه چیزی رو گذروندی
ولی این کار ماست که مطمئن بشیم
شخص دیگه‌ای هم این وضعیت رو پشت سر نگذاره
پس مورگان ، شروع کن
شنیدن صداش سخت بود، من هیچوقت نمی‌فهمیدم اون کجا بود
پس او آدم فرزیه ، خوبه تونی دیگه چی شنیدی؟
- موش‌ها، همیشه اون موش‌های لعنتی - سعی کن روی اون تمرکز کنی تونی
چی می‌شنیدی؟ چه بویی استشمام می‌کردی؟
- نعنا - نعنا؟
آره، مثل آبنبات گلو درد
اون مرتب گلوش رو صاف می‌کرد می‌دونی ، اینجوری
او اونها رو از تو بسته بندی در میاورد
من می‌تونستم صدای اون کاغذ‌هاش رو بشنوم صدای مچاله شدنشون رو
و او اونا رو مک می‌زد
من صداشونو می‌شنیدم وقتی که به دندون‌های اون می‌خوردن
حرومزاده اون آبنبات‌های لوزی شکل رو دوست داشت
چیزی تو این لانه نیست
خب یه طبقه دیگه رو چک کن اونا تو همه جای این انبار هستن
لعنت به این
ماسوکا
یه دونه دیگه اینجا داریم
امیدوار کننده است، چند تا تکه دیگه از ملافه اینجاست
این موشای حرومزاده مشتری دائمی‌ش بودن
- کی ناهار سیر خورده؟ - می‌زنم گردنتو می‌شکونم
...در حقیقت
فکر کنم تو منو ماچ خواهی کرد
...2934. من دوست دارم درست بگم
و معمولاً هم در این موارد درست می‌گم
"آماده باش" شعار من اینه
پیشآهنگ‌ها و من در این مورد مشترک هستیم
البته برای گردش امشب من نشان لیاقتی در کار نیست
داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
اونا پوشش آبنبات لوزی شکل قاتل کامیون یخچال دار رو پیدا کردن
با تشکر از خواهرت
پوشش آبنبات؟
بعد از دو ما که هیچ راجع به این پرونده پیدا نکردیم
یه کاغذ آبنبات مثل جام مقدس می‌مونه
قاتل زنجیره‌ای مورد علاقه من یه آبنبات خوره
اون چقدر انسانیه
ما یه ذره داریم
اثر ذره‌ای یه اثر ذره‌ای لعنتی
بهت افتخار می‌کنم خواهر
هی اینجا یه جشنه کجا داری می‌ری؟
صحنه جرم
ببخشید
...چی چه خبره؟
ما اولین مدرک قابل توجهمون رو از قاتل کامیون یخچال دار پیدا کردیم
یه اثر ذره‌ای لعنتی
اون رو برای سیستم خودکار تشخیص هویت فرستادین؟
اگه یه مطابقت باهاش پیدا کنیم اون دیگه مهم نیست
اون بخاطر چیزی توقیف می‌شه هر چیزی ، ما گرفتیمش
قبل از اینکه جستجو رو شروع کنیم عکسش رو منتشر می‌کنیم
و من برچسب شناسه نقطه مقایسه رو می‌خوام قبل از اینکه بفرستینش به سیستم خودکار تشخیص هویت
ماسوکا،‌ می‌خوام که اون برای آزمایش دی ان ای نمونه برداری بشه
و افراد ، کار روی سایت بیمارستان قدیمی رو ادامه بدین
از کجا می‌دونید؟ شاید ما دوباره شانس بیاریم
شانسی نبود کارت خوب بود مورگان
بیاین بیرون، حرکت کنید یالا
برید تو، برید داخل
خدا آمریکا رو حفظ کنه
عزیزم؟
کجایی؟
عزیزم؟
عزیزم ، تو اینجایی؟
می‌خوام برگردم پیش خانواده‌ام
برگرد اون تو کوبایی کثافت
حیوونای لعنتی
باور نکردنیه
اونا بهتر از اونی که فکر می‌کردم به هم میان شریک زندگی واقعی
می‌دونی ،‌من به ندرت از یه نقشه منحرف می‌شم
ولی دل اونو نداشتم که ...یه همچین
زوج کاملی رو از هم جدا کنم
شما دوتا
یه عملیات پر منفعت رو اجرا می‌کنید
واقعاً تیم خوبی هستین
هوشمندانه هم هست
هیچکس راجع به یه مرد کوبایی غرق شده دیگه سئوال نمی‌پرسه
یا زن
یا بچه
خب کدوم یکی از شماها اینو اختراع کرده؟
اونا آزاد می‌شن ما اونا رو آزاد می‌کنیم
اونا از ما متشکرن برای خاطر خدا
برای غرق کردن و انداختن اجسادشون تو اقیانوس؟ بسه لطفاً
ما می‌تونیم بهت پول بدیم ما پولداریم
پس همه اون کارا بخاطر اینه. درسته؟
- دوستت دارم، خیلی دوستت دارم - خیلی دوستت دارم
یه سئوال ازتون می‌کنم می‌خوام شما صادقانه به من پاسخ بدین
مزخرف بیشتری در کار نباشه فهمیدین؟
- چند ساله که ازدواج کردین؟ - دوازده سال
چه جوری همدیگر رو دوست دارین؟
شماها مثل من هستین
و تونستین بکارش بندازین، چطوری؟
- ما زندگی مشابهی می‌خواستیم - ما هر دوتامون چیزای مشابهی می‌خواستیم
- پس رویاهای مشترکی داشتین - بله دقیقاً ، بله
بله ، همینه
... اون
مفید بود ممنونم
نه
من دوست دارم که کارها رو به موقع انجام بدم
ولی الان از زمان عقبم، و هنوز باید اونا رو معدوم کنم
والری فرصت کمی برای اعتراف به گناه پیدا کرد
ولی در مجموع شب خیلی خوبی بود
این مکان رو دوست دارم
خاطرات زیادی در اون پایین مدفون شده
انحراف از نقشه ممکنه غیر عاقلانه باشه
ولی گاهی باید ریسک رو بپذیری
بعد از همه اینا
آیا این همه اون چیزیه که روابط احساسی رو می‌سازه؟
...آیا تو یه رویا داری
برای زندگیت داری؟
منظورم آیندته
البته تو چطور؟
ممکنه عجیب به نظر بیاد
می‌خوام یه روزی راضی باشم و ... فقط
احساس راحتی کنم مثل هر کس دیگه‌ای
- ...می‌خوام - یه زندگی عادی
بله یه زندگی عادی
اون تمام چیزیه که من هم می‌خوام فقط همین
نه شهرت و نه ثروت؟ و کارهای هیجان انگیز؟
نه به اندازه کافی هیجان داشتم متشکرم
الان ، من زمان کسالت آور رو انتخاب می‌کنم
متوسط
معمولی
عجیبه نه؟
بله
NavBas@yahoo.com Happy New Year