For serial4u.wordpress.com
... پیش از این در دکستر
بدون خون چه ایده جذابی
کامیون یخچال‌دار اون یه محیط سرد می‌خواد
که سرعت جریان خون رو کاهش بده
به نظر باید ناراحت باشم ولی نیستم
در حقیقت من فکر می‌کنم که این یک پیغام دوستانه است
چیز مثل اینکه: "هی می‌خوای بازی کنی"؟
کارا منم جیمز
تو فقط یه در خطرناک رو بازی کردی
نه مرد تو اینکارو کردی
وقتی که یه پلیس و یه خانم بی‌گناه رو کشتی
کارا با کس دیگه‌ای غیر از ریکی می خوابید؟
اون تو بودی؟
چه فکر لعنتی می‌کردی؟
امشب با بچه‌ها می‌ریم که نفسی تازه کنیم تو هم هستی؟
هی مرد،پیشنهاد خوبیه
من فکر کردم که گفتین می‌خواین برین بدمستی
من بدمستم
من چهره‌ام رو به گوئررو نشون دادم تو کل کلیسای اون
اون فکر خواهند کدر که من پشت این کثافتکاری‌ها هستم
تو خواهر منو ... تو زن یه پلیس رو ....
حالا بلا سر خودت اومده رفیق
اون هیجان کار رو بالا برده ...قربانیش رو گذاشته
وسط استادیوم بیست هزار نفری که همه میامی ببینن
که به ما نشون بده که چه توانایی‌هایی داره
من چی رو از دست دادم
- بند انگشت ها - مرتیکه عوضی ، اون یکی از دخترهای منه
این جسد متعلق به او بند انگشت‌های یخ زده توی کامیونه
خانم‌ها و آقایان
بهتون تونی توچی رو معرفی می‌کنم قاتل کامیون یخچال‌دار
چرنده
البته من با خواهرم هم عقیده‌ام
ولی مثل اون ناراحت نیستم
اون هنوز اون بیرونه و من منتظرم
با اشتیاق
فهمیده‌ام که اشخاص دور و بر من همیشه انواع روابط رو برقرار می‌کنن
مثل دوستی یا روابط رومانتیک
ولی ارتباطات انسانی همیشه به پیچیدگی‌های کثیفی ختم می‌شه
درگیری ، تشریک
رسوندن مردم به فرودگاه
گذشته از این اگر من به دیگران اجازه بدم که به من نزدیک بشن
اونا خواهند دید که من واقعا کی هستم
و من نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته
پس وقتش که من ماسکم رو بر چهره بگذارم
- من به تخصص تو احتیاج دارم - من برای خدمت کردن زندگی می‌کنم
ما رو ببخشید همکارا
- کار دستی جالبیه - بامزه بود
جدی؟
خب ، فکر می‌کنی چند وقته که اون اینجا بوده؟
احساس آشنایی دارم
اوکی خب اون چه مدت اینجا بوده؟
جمع شدن خون متوقف شده، هنوز مرطوبه دو ساعت حداکثر
چه موقعی اون پیدا شد؟
یه دونده زنگ زده امروز صبح ساعت 7:30
اثری نیست، کاملاً تمیز شده یه نمایش واقعاً چندش آور، هان؟
نشانه‌ای از بقیه جسد هست؟
فقط آقای دست فکر می‌کنی این کار همون رفیق ماست؟
قاتل کامیون یخچال‌دار؟
گفتنش سخته، اینجا خون هست این فرق می کنه
بعلاوه این یک قربانی مذکره که قبلاً دیده نشده
برش به نظر تقریباً ظریف میاد
بین اولین و دومین خطهای مچ می‌بینی
خیلی شبیه جراحیه
بررسی کن که دیگه چی بر جای گذاشته
یه کارت پستال که با اون بیادش بیافتیم
- ساحل حاشیه‌ای چقدر با اینجا فاصله داره؟ - اینجا ساحل حاشیه‌ایه
چند سال پیش اسمش به ساحل پتری تغییر کرد
اوکی بچه‌ها
همه بگین پاهای بدبو
پاهای بدبو
خب کسی حرکت نکنه دکستر ، تو لبخند زدی؟
- نه - خب پس یه بار دیگه عکس می‌گیریم
ایندفعه همه بخندن تو هم همینطور دکس
آره، تظاهر کن که یه مورچه آتشی هستی
- تعطیل کن قیافه لعنتی‌ت رو ، دب - هی ، مواظب زبونتون باشین لطفاً
چی؟ اون همیشه اینجوری صحبت می‌کنه
بسه شما دوتا دکس بیا اینجا
مشکلت چیه؟
من از ساحل متنفرم
اون سنگی و ماسه‌ای و کثیفه و من می‌خوام برم خونه
خیلی بده تو بخشی از خانواده هستی
و بخشی از خانواده بودن به معنی اینه که باید برای عکس گرفتن لبخند بزنی
چرا باید تظاهر کنم که خوشحالم؟
چون اون باعث می‌شه مادر خوشحال باشه
و بخاطر اینکه اینجوری نشون می‌دی که مثل بقیه هستی
- یادت میاد راجع به چی صحبت کردیم؟ - بله
این روشی که انجامش می‌دی
وقتی کسی عکست رو می‌گیره تو لبخند می‌زنی
مهم نیست که خوشحالی یا نه
تو فقط اینکار رو می‌کنی که رفتارت مناسب باشه باشه؟
- باشه - خیلی خب
بیا اینجا خوش تیپ
اوکی همه آماده‌اند؟ یه بار دیگه
پاهای بد بو
بله من فقط باید سری به آپارتمانم بزنم که چیزهایی رو برای آزمایشگاه بردارم
بعدش یه راست میام به ایستگاه ، بله متشکرم ، ستوان
دکستر مورگان
این زندگی توئه
این دوست جدید منه قاتل کامیون یخچال‌دار
وقتی که توی آپارتمانم اومده زمانی رو برای شناخت من گذرونده
زندگی من
اسرار من
...حتی از دیگر ایالت‌ها نیز نیروی کمکی آورده شده
تا تلاش شود سرعت جستجو افزایش یابد
آقای توچی رسماً به هیچ جرمی متهم نشده است
بعد به فرماندار لعنتی بگو که پول برای اضافه کاری تخصیص بده
منظورم اینه که هرچی بیشتر آدم اونجا داشته باشم زودتر توچی رو پیدا می‌کنیم
کلی، من بعد بهت زنگ می‌زنم
چه مشکلی پیش اومده؟
هویت اثر انگشت دست پیدا شده تو ساحل رسید
اون مال تونی توچیه
مظنون قاتل کامیون یخچال‌دار تو
چی؟
یه دقیقه صبر کن
نه نه نه ، هرگز
هرگز منظورم اینه که .. این
این باید یه اشتباه باشه
اشتباه ، ماریا، اجرای یه جستجوی گسترده بود
قبل از اینکه همه حقایق رو در نظر گرفته باشی
لعنت
باشه،‌این به این معنی نیست که توچی قاتل نیست
بسه
فقط...فقط بسه
می‌خواستی بری تو تلویزیون خب آماده شو
چون که مطبوعات ما رو برای این نابود خواهند کرد
اگه مادر توچی علیه ما شکایت نکنه ،‌شانس آوردیم
خیلی خب
تو برو با اون زن صحبت کن بگو که اشتباه شخصی خودت بوده
اگه ما اینجا درست عمل کنیم
شاید بتونیم اثراتش رو کاهش بدیم
تام
من آخرین کسی هستم که اون بخواد ببینه
من به پسرش گفتم قاتل
و حالا این شانس رو داری که درستش کنی
پس لاگوئرتا ایندفعه مثل سگ بخودش می‌پیچید ؟
من مسئولیت رو به عهده می‌گیرم
تو می‌تونی با بردن تمام افراد غیر ضروری از ساحل کمک کنی
هر شاهدی رو جدا کن و در امانش بگیر باشه؟
انجام میشه، کاپیتان چی گفت؟ گریه‌ش رو در آورد؟
فقط ساحل لعنتی رو کنترل کن آنجل
من می‌دونستم که توچی قاتل نیست می‌دونستم
لاگوئرتا سریع یه تعقیب عمومی رو راه انداخت
برای یه مامور مزد بگیر
مرد ، کاش من می‌تونستم اونجا باشم ببینم کاپیتان چه جوری یه بار دیگه جرش می‌ده
مورگان آروم باش
لاگوئرتا به هوش قاتل اصلی توهین کرده
والان اون برمی‌گرده و ما رو دنبال یه شخص اشتباهی می‌فرسته
تو اون آدما اونور رو می‌بینی؟
- آره - اونا چی هستن؟
شاهدان بالقوه
و ما با شاهدان بالقوه چیکار می‌کنیم مورگان؟
ما ... ما باهاشون مصاحبه می‌کنیم گرفتم
...اون کجاست
بقیه‌ش کجاست؟
ما ... ما هنوز داریم می‌گردیم
تمام نیروها دارن می‌گردن هر کاری رو که بتونیم می‌کنیم
...شما مطمئن هستین که اون مال تونیه؟ چون
بله
متاسفانه اینجوریه
خانم توچی
من حرفای ناگوار زیادی رو درباره پسر شما گفتم
ازت متشکرم
ازت متشکرم؟ برای چی؟
- برای اینکه شخصاً اومدی بهم بگی - برای خاطر خدا، لطفاً
چیزی مهمتر از این نیست
شماها می‌تونید جسد پسر منو پیدا کنید؟
اگه این آخرین کاری باشه که انجام می‌دم
من یه قبر ساختم
اونو بیارین به خونه ، لطفاً
من فقط می‌خوام پسرم رو دفن کنم
من عاشق هالووین هستم
- چی داخل کدو هست؟ - خودت ببین
تو از این چیزا خوشت نمیاد؟ من خوشم میاد،‌یالا جمعش کنید
من تمیز کردن اینو تموم می‌کنم شما فردا می‌تونید روش حکاکی کنید
اون دوباره اونجاست مامان
خدایا حالا دیگه هر شب شده
اون سگه اون از کجا میاد؟
خونه بغلی مال همسایه‌ هست
اون موجود بدبخت رو شبانه روز تو حیاط ول می‌کنه
داره بدتر می‌شه ، منظورم اینه که باید باهاش صحبت کنم
ولی نمی‌خوام چیزی رو شروع کنم
صداشو گوش کن مامان، اون خیلی ناراحته
من فقط می‌خوام اون خفه بشه تا من بتونم بخوابم
می‌خوای من باهاش صحبت کنم؟
نه ،‌تو مجبور نیستی اینکار رو بکنی
من اصرار دارم
سلام من فکر نمی‌کنم که ما قبلاً همدیگه رو دیده باشیم
دوست پسر بلوند خونه بغلی من شما رو این اطراف دیدم
ببین من تازه اومدم داخل و خسته‌ام
دقیقاً به همین خاطره که من اینجام
ما کمکی نمی تونیم بکنیم ولی توجه کنید که سگ شما خیلی ... گریه می‌کنه
می‌دونم شوهر قبلی‌ام از اینجا رفته و سگش رو گذاشته
باور کن، کاش کاری بود که می‌تونستم انجام بدم
شما می‌تونید، بیاریدش داخل
والتر سگ بیرونه
شما والتر رو بیارید داخل والتر سگ داخل خونه می‌شه
اون دوست نداره داخل بمونه
خودش بهتون گفته؟
ما واقعاً متشکر خواهیم شد اگه شما بتونید یه راهی پیدا کنید که اونو ساکت نگه دارید
بچه‌ها ناراحت هستن
شاید اون بخاطر اینه که اونا فکر می‌کنن پدر معتادشون می‌خواد برگرده
و بازم اونا رو کتک بزنه
می‌دونی من چیکار می‌کنم یه چیزی توی گوشم می‌کنم
من می‌تونم کارها رو برای ریتا خیلی ساده‌تر بکنم
ولی این یه اشتباه خواهد بود
من هالووین رو دوست دارم
اون تنها زمانی در ساله که همه ماسک به چهره می‌گذارن
نه فقط من
مردم فکر می‌کنن که تظاهر به هیولا بودن لذت بخشه
اما من، من در تمام عمرم تظاهر کرده‌ام که هیولا نیستم
برادر ، دوست، دوست پسر همه بخشی از مجموعه پوشش‌های من هستن
بعضی مردم ممکنه منو فریبکار بنامند
اوکی بذار ببینیم که اندازه هست
تو از پشت به من خنجر زدی
من ترجیح می‌دهم خودم رو استاد تغییر چهره بدونم
اونا خیلی هیجان‌زده هستن
حتماً هستن، اونا می‌تونن یه روز کامل مست شیرنی باشن
کی اینو دوست نداره؟
لباس محلی برای تو چطور؟ شاید این یکی؟
نه نه ، فکر کنم من بازم سفید برفی باشم. این یه جور رسمه
دکستر ببین من هم یه پرنسس هستم
درست مثل مامانت دو پرنسس کامل
بذار حدس بزنم تو می‌خوام یه آدم کوتوله باشی
هرگز من می‌خوام جو تو کارتون "نشانه‌های آبی" باشم
من باید مرتب بهش بگم که پیراهن راگبی یه لباس محلی نیست
یه تصویر دیگه از آلبوم خانوادگی من
اون گذشته منو با قطعات بدن تونی توچی باز سازی می‌کنه
اون منو مجبور می‌کنه که این رو ببینم
کسی بهت پول نمی‌ده که اونجا بایستی و خیره بشی
من فکر کردم که آنجل روی این پرونده کار می‌کنه، گروهبان
گروهبان؟
دوستانت هستن؟
نگران اونا نباش نگران این باش
پا از ناحیه بین قوزک و استخوان میانی قطع شده
زخم دایره‌ایه و بازهم تقریباً با دقت جراحی
و اونجا خون هم هست، این یارو به ما جسد پشت جسد بدون خون می‌داد
- حالا چرا کارش رو عوض کرده؟ - اون داره سعی می‌کنه یه پیام بفرسته
چیزی که مهمتر از تشریفاتش در مورد ....خالی کردن خون و
تکه کردن بدنه
- خب، پیام چیه؟ - مطمئن نیستم
- خب ، اون به کی داره پیام می‌فرسته؟ - اونو هم نمی‌تونم بگم
پس به چه دردی می‌خوری
به هیچ دردی ظاهراً
- تو خوبی؟ - اون منو مسخره می‌کنه
اون رو شخصی در نظر نگیر دوکز از همه بچه آزمایشگاهی‌ها متنفره
کی
- آروم باش برادر - ببخشید
من می‌خوام عکس زیر توپ رو بردارم اشکالی نداره؟
او می‌دونه
او نشانه‌‌های صحنه‌های خوشی دوران جوانی منو برهم نمی‌زنه
او حقیقت زشت پشت اونا رو افشا می‌کنه
یالا سیمون، اون می‌خوای اون اینجاست
برو اونجا اوه آره
- بچه‌ها اون پس بدین - یالا سیمون
خیلی خب، کافیه از اینجا برید
- چه غلطی داره انجام می‌شه؟ - ما فقط خوش می‌گذرونیم
به نظر نمی‌رسیه به سیمون خیلی خوش بگذره
تو همیشه به من می‌گی که مثل بقیه شو
من فقط دارم سعی می‌کنم یه بخشی از تیم باشم
تو نمی‌تونی یه قلدر باشی دکستر
اول از همه ، این کار اشتباهه
دوم اینکه مردم قلدرها رو بیاد میارن
افرادی مثل من ، پلیس‌ها
یه آدم قلدر ، جرمیه که منتظره که اتفاق بیافته
- خب؟ - قاطی شو
ادامه بده
افسر مورگان من برات یه ماموریت دارم
بله من شنیدم که ما یه پا امروز صبح پیدا کردیم
شما می‌خواین من برم بیرون سر صحنه جرم؟
نه
ببین ما اینا رو از دوربین‌های امنیتی اطراف ساحل
مغازه‌ها ، هتل‌ها و خودپردازها جمع‌آوری کردیم
من‌ می‌خوام که تو هر فریم اینا رو بررسی کنی
تو منو خراب می‌کنی
اگه خوش شانس باشیم ، ما می‌تونیم اومدن و رفتن قاتل کامیون یخچال‌دار رو ببینیم
ما کارشناسانی داریم که می‌تونن اینکار رو انجام بدن
همه کارشناسان مهارت اینو ندارن
که فعالیت‌های مشکوک رو شناسایی کنن
من ایمان زیادی دارم که تو می‌تونی اینکار رو انجام بدی
و منتظر یه جعبه دیگه از نوارهای دوربین‌های حفاظتی باش
اون از صحنه جرم جدید توی راهه
هی دوکز چه خبر؟ اخیراً با همسر کس دیگه‌ای نبودی؟
از مسخره بازی کوچیکت متشکرم قهرمان
افراد گوئررو هر جا می می‌رم دنبالم هستن اینو می‌دونستی؟
این خوب نیست جیمز تو باید به پلیس هشدار بدی
مگه البته بخاطر بعضی دلایل ...افسرهای پلیس شهری میامی
نخوان که کمکت کنن مثلاً می‌دونی تو به همسر یکی از اون تعرض کنی
تو فکر می‌کنی این یه جوکه
داره کارم به مرگ ختم می‌شه فقط مسئله اینه که چه وقت
تو باید این فکر رو قبلا می‌کردی ...وقتی با خواهر من
تو راست می گی
من باید صبر می‌کردم تا طلاق انجام بشه
مزخرفه
چیه؟ اون بهت نگفته بود؟
اون برگه‌هاش رو پر کرده بود الاغ
اگه حرف منو باور نمی‌کنی از کاپیتان بپرس
اون سعی کرد که ریکی رو از ماموریتش بیرون بکشه
ولی ریکی نمی‌خواست که بیرون بیاد
البته که نه کار اون این بود که گوئررو رو پایین بکشه
اینم وظیفه اون بود که از همسرش حفاظت کنه
ریکی اون عوضی بود که اونو کشت
تو به یه پلیس اشتباهی پشت کردی ، عوضی
بریم بچه‌ها وقت مدرسه است
بچه‌ها یالا
شماها نمی‌خواین تو نمایش هالووین باشین؟
خفه شو
خفه شو ... فقط
من باید با تو راجع به سگت صحبت کنم
- من با دوست پسرت صحبت کردم - بچه‌های من خسته شدن
باشه وقتی پای بچه‌هام در میون باشه من نجیب بودن رو کنار می‌گذارم
پس من می‌خوام که تو اونو شبا بیاری داخل
سر موقع بهش غذا بدی
و از حالا اونو برای مقداری گردش ببری
ببخشید این خنده‌دار بود؟
نه نه نه اون ... ناراحت کننده است
ولی تو خنده داری خودتو نگاه کن، همه‌ش سخت می‌گیری
من می‌خوام به پلیس زنگ بزنم من می‌تونم اینکار رو بکنم
کاری نیست که بتونی انجام بدی
پلیس‌ها به من خواهند گفت که اونو ساکت نگه دارم
و من بهشون می‌گم که اینکار رو می‌کنم و بعد
اونا می‌رن و اونوقت اون دوباره همون کاری رو که تا حالا می‌کرده انجام می‌ده
ولی تو خنده‌داری
برخلاف هری دوست جدید من ارزش زیادی برای قاطی شدن قائل نیست
او می‌خواد من ببینم که او کیه و چکار می‌کنه
همه چیز در مورد اون گستاخانه است و موثق
چی باعث می‌شه این احساس در من بوجود بیاد؟
لعنت
- حالت خوبه مرد؟ - نه
هی ، نگذار این حرامزاده بهت غلبه کنه
تو بهترین متخصص خون تو این ایالت هستی
و ما تو رو همینجوری لازم داریم دوست من
خوب می‌شم
صبر کن ، قبل از اینکه برگردی به سر کار اینو یه نگاهی کن
اون چیه؟ یه پروانه؟
نه همکار این یه شبدر چهاربرگ الماس نشانه
...من
من می‌خوام اینو فردا شب برای سالگرد ازدواجمون به نینا بدم
تبریک می‌گم چند ساله؟
الان 10 ساله که اون طلسم خوشبختیه منه
فلز یه هدیه سنتیه ، ولی
ولی فکر نمی‌کردم که اون یه شبدر فلزی بخواد
نه ، اون احتمالاً نقشه‌ خوبیه مطمئنی که اون یه پروانه نیست؟
خب اون یه جورایی شبیه یه سوسک به نظر می‌رسه
- این نمی‌تونه درست باشه - چه شده ؟
تو اونو می‌بینی؟ اونو می‌بینی؟
نمی‌دونم چیو می‌بینم؟
خون جاری شده از دست نشون می‌ده قلب هنوز خون رو پمپ می‌کرده
- وقتی که اون بریده شده - یعنی اینکه اون بدون شک یه حرومزاده هست
ولی پا رو نگاه کن اونم جریان خون مشابهی داره
به اضافه کبودی، ببین اون کبودی مشابه هست رنگ خاکستری مشابه
سطح تجزیه مشابه مثل دست تو همون روزی که پیداش کردیم
ولی ... ما اونا رو به فاصله یک روز پیدا کردیم
می‌دونم
یا مسیح مقدس
ستوان تو باید به این گوش کنی
اون نگهبانه ، توچی ... من فکر می‌کنم اون زنده است
راجع به چی دارین صبحت می‌کنین؟
قاتل کامیون یخچال‌دار اونو زنده نگهداشته تا قطع عضوهاشو انجام بده
توچی زنده‌ست؟
هر دو عضو از بدن زنده بریده شدن
و ما اونا رو با 24 ساعت اختلاف پیدا کردیم این همه‌ش نیست
بهشون بگو دکستر
اگه در مورد دست دیروز ساعت 7 صبح اتفاق افتاده باشه
و درمورد پا امروز ساعت 7 صبح
ما یک قطعه دیگه بدن رو اول صبح فردا خواهیم گرفت
ولی اون زنده است
یه گروه کاری جمع و جور کن من می‌خوام تمام پرسنل موجود رو این کار کنن
و یه وضعیت فوق‌العاده برروی همه عملیات مربوط به این پرونده قرار بده
کاپیتان ماتئوس لطفاً مجبورش کن فوراً به من زنگ بزنه
خانم توچی؟
ماریا لاگوئرتا
من اخبار جالبی برای شما دارم
ما فکر می‌کنیم که پسر شما زنده ‌است
نه نه ما پیداش نکردیم، ولی قول می‌دم که ما پیداش کنیم
نه ، از شما متشکرم
بله بله باشه ، ما در تماس خواهیم بود ،‌خداحافظ
ما الان یه بدن زنده داریم، جماعت
ما می‌خواهیم توچی رو در حالیکه هنوز نفس می‌کشه پیدا کنیم
این یعنی که سعی کنیم که تعیین کنیم ، محل انداختن فردا کجاست
که در اینصورت می‌تونیم ، طرف خودمونو در حین ارتکاب عمل بگیریم، ایده‌ای دارین؟
عکس‌ها رو فراموش نکنید اونا جدید هستن
متشکرم افسر مورگان ما اینجا کارمونو خوب انجام می‌دیم
ما فکر می‌کنیم که اون چرا عکس می‌گیره؟
اون می‌خواد که بیاد آورده بشه
شما عکس رو برای ضبظ خاطرات استفاده می‌کنی
من تقریباً برای اونا احساس تاسف می‌کنم که سعی می‌کنن قطعات یک پازل رو کنار هم قرار بدن
در حالیکه نمی‌دونن که بعضی از قطعات از جعبه گم‌ شده‌اند
...قطعاتی که اون به من داده
اون می‌خواد که من با روش اون بازی کنم
باشه ، دیگه چی می‌تونه باشه؟
تغییر
اگه چیزی برای گفتن داری بلند بگو
اسم ساحل عوض شده بود
پارک قبلاً یه زمین بازی فوتبال بوده
اون قطعات رو در مکان‌هایی می‌گذاره که قبلاً چیز دیگه‌ای بودن
اوکی، مکان‌هایی که عوض شدن بذار یه فهرست درست کنیم
دوربین نظارت تو هرکدوم برای فردا صبح بگذار
ساحل جنوبی قبلا باتلاق شاه‌پسند بوده
پارک وطن در اصل یه پایگاه هوایی بوده ، درسته؟
اونا کاخ ورسایس رو به یه هتل تبدیل کردن
متشکرم افسر مورگان
کل شهر میامی هر 5 سال خودشو تغییر می‌ده
پس ما همه شب رو بیدار می‌مونیم تا لیستمون رو کامل کنیم
"من یکدفعه گم شدم"
"ولی اکنون پیدا شده‌ام"
"نابینا بودم ، ولی اکنون می‌بینم".
ستوان
هیچی؟
خب ، من خیلی خوشحالم که تو تونستی اینکار رو بکنی
خب من فقط اومدم که حمایت خودم رو نشون بدم
خیلی وقت از زمانی که من به کلیسا اومده‌ام می‌گذره
همتون ببخشید ببخشید
من می‌خوام شما رو به شخص خیلی خاصی معرفی کنم
این ماریا لاگوئرتاست اون پلیس خانمیه که دنبال تونی می‌گرده
نه فقط من در حقیقت ، خیلی‌های دیگه هم می‌گردن
شما با امید دادن به ما همه‌مون رو اینجا جمع کردی
خدا می‌تونه به تو برکت بده و هدایتت کنه ماریا
این آنتونی مقدسه
- شخص قدیس - گمشده
اونو پیداش کن
من سعی کردم که عذر خواهی کنم ولی نتونستم صحبتش رو قطع کنم
و تو خواستی عذرخواهی کنی، چرا؟
فکر نمی‌کنی که باید می‌کردم،وقتی من اونجوری رفتم دنبال پسرش؟
آره، تو اونو اذیت کردی
آره من اونو بدون دونستن همه حقایق به صلیب کشیدم
باید بهش بگم که متاسفم
باید بهش اجازه بدم که بفهمه من متاسفم باید بهش بگم
بعدش کی احساس بهتری خواهد داشت؟ تو یا اون؟
اون زن رو با شمع‌هاش و کومبایاش(آواز مذهبی‌) تنها بگذار
خب ،‌ما الان تو چه وضعیتی هستیم؟
من گشت‌های اضافی تو استادیوم دلفین گذاشتم
بازارچه سمت دریا و کاسا کاسارینا
اون همه افرادی هستن که ما بیرون تو میدون داریم
پلیس سرقت ، نگهبانان در حال مرخصی خب بعدش چی؟
کار بعدی اینه که تو باید بری خونه
تمام روز رو به این کارها گذروندی
من ترجیح می‌دم اینجا با تو باشم
...تو تنها شخصی هستی مردم از من بیشتر از خودم متنفر هستن
بیا بیا با هم از اینجا بریم
بهرحال تنها کاری که الان مونده منتظر موندنه
افسر مورگان
اگه چیزی پیدا کردی به موبایل من زنگ بزن
حرومزاده
لعنت به این
چیه؟
چیزی از من می‌خوای؟
عوضی لعنتی
من بهت یک میلیون دلار می‌دم
اگه تو کمکم کنی که تعیین کنم قطعه بعدی توچی کجا پیداش می‌شه
متاسفم که این تو این یکی گم شدم ، دب
مثل اینه که درست جلوی صورتمه، ولی
یک میلیون دلار
تو یه میلیون دلار نداری
من اونو از شاهد می‌دزدم
من کل روز رو توی یه آکواریوم لعنتی گیر افتاده بودم
من می‌خوام یه بخشی از تیم شکار باشم
- من تقریباً از خدمت دور شدم - متاسفم خواهر
دو میلیون دلار من می‌دونم که تو یه لیست از محل‌ها ساختی
فقط جای مورد علاقه‌ات رو علامت بزن ما اونجا رو با هم زیر نظر می‌گیریم
نقطه مورد علاقه من ،‌البته
یالا من می‌خوام بازی کنم
دب من باید برم ما نکته‌ها رو فردا مقایسه می‌کنیم، باشه؟
من قبلاً این مکان رو دوست داشتم ...بلدزرها زباله‌ها رو
لایه به لای فشرده می‌کردند درست به سمت خود زمین
اونو دفن می‌کردن ،‌اونو پنهان می‌کردن من اینو آرامش بخش یافتم
ولی پشت اونجا مجتمع آپارتمانی نبود
اینجا باید جای درست باشه
خب من چیو از دست دادم؟
متاسفم برگرد به خواب
سلام
آقای مورگان؟ پیغام دارین
شما به مزرعه کدوی مک کافری فرا خوانده‌ شده‌اید
- به آدرس احتیاج دارین؟ - نه ، دقیقاً می‌دونم کجاست
حالت خوبه؟
داری شوخی می‌کنی؟ خیلی ترسناک بود
یه مقدار علف توی موهاته
- کجا؟ - درست اونجا
اوکی ، اوکی ، بسه بسه ، شما دوتا ، یالا
بذار من یه عکس از تو و بچه‌های بگیریم
وقتی پیرتر بشی دلت برای این لحظه‌ها تنگ می‌شه
ممنون
خیلی خوبه که می‌بینم تو یه همچین لحظات خوبی رو می‌گذرونی دکس
داری منو دست می‌اندازی؟ این علف‌ها باعث می‌شه آلرژی من عود کنه
و ما داریم دور خودمون تو یه مزرعه کدو می‌چرخیم، من نمی‌فهمم
حاضرین؟
لبخند
چی پیدا کردیم؟
قوزک تا زانو اون داره از ساق بالا میاد
هنوز فکر می‌‌کنی توچی زنده است؟
اگر هم باشه ، برای مدت طولانی نمی‌مونه
مگه اینکه یه دی وی دی پلیر پرتابل همرات باشه
تو بهتره تماشای اون فیلم‌های دوربین‌های امنیتی رو تموم می‌کردی
من تو مرخصی‌ام زمان شخصی خودمه
پس که اینطور ولی شیفتت دو ساعت دیگه شروع می‌شه
پس اگه من جای تو بودم بر می‌گشتم به ایستگاه
ترافیک تو این ساعت‌ها زیاده
حرف زدن یه حرومزاده
پدر ما رو وقتی بچه بودیم یه با اینجا نیاورده بود؟
یادم نمیاد
هی دکستر بیا اینجا یه نگاهی به این بنداز
ما رو ببخشید
اون راست می‌گه، می‌دونه راجع به ترافیک
این خیلی جالبه اثری از عفونت نیست
جایی که پا بریده شده ....مثل اینه که اون به توچی
قبل از اینکه ببره آنتی بیوتیک می‌داده
حداقل اون مواظب مریضش هست
هی اینو چک کن
این وقت مناسبیه...؟
این سالگرد ماست
و این یه بزرگشه
نینا سزاوار بهترینه
گاو نر؟
نه ،‌لعنت
تو چت شده؟ این "ایکسه" و اون "او" هست
مثل بازی تیک تاک تو؟
نه مثل آغوش‌ها و بوسه‌ها
آغوش‌های پر از الماس و بوسه‌های در یک نگین از طلای سفید
خب این خوبه چون تو اون چیزی رو که به نظر می‌رسه نمی‌خوای
یکی تو سر اون تیک تاک تو بازی می‌کنه
خدا لعنتش کنه
مامان کجاست؟
قبل از اینکه شما رو برای قاشق زنی ببره باید دنبال چند تا کار می‌رفت
ولی من خسته‌تر از اونی هستم که برم به قاشق زنی
من شنیدم که شما دو تا دیشب خیلی بیدار موندین
بخاطر اون سگ لعنتی بود
هی کدی زبون بزرگها مال بزرگهاست
فکر نکنم اون سگه دیگه از این بعد مزاحم شماها بشه
- از کجا می‌دونی؟ - نیروهای پنهانی من بهم گفتن
من شنیدم لیندزی لوهان می‌گه : لعنتی
خیلی خب ، بهتون می‌گم چیه یه قراری با شما می‌گذارم
وقتی شما هم یه ستاره راک شدین شما هم می‌تونین فحش بدین
- والتر، والتر - تو راست می‌گی ، اون رفته
سگ من کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟
خیلی خب، اون اینجاست
فقط یادتون باشه که برای قدم زدن ببریدش بهش غذا بدین و دوستش داشته باشین، باشه؟
خواهر زاده‌های من گاهی خجالتی هستن دخترا، به ریتا بگین متشکرم
از شما متشکریم
اونا قبلاً یه جای خواب سگی درست کردن لباس، دستمال توالت
اون در واقع راحت‌تر از تختخواب من به نظر می‌رسه
می‌دونستم که این باید یه چیز کامل باشه
کار خوبی انجام دادی ریتا ازت ممنونم
هری تنها کسی بود که منو دید
واقعاً منو دید
پس او بهم یاد داد که چه جوری پنهان بشم
این بود که منو بدور از خطر نگه داشت
ولی گاهی ، مطمئن نیستم که ...بینش هری نسبت به من در کجا به انتها می‌رسه
و واقعیت من شروع می‌شه
اگه من فقط مجموعه‌ای از رفتارهای آموخته شده هستم
قطعات و بخش‌هایی از هری ... شاید حق با دوست جدید من باشه
شاید من یک شیاد هستم
- سلام - هی
آستر و کدی کجا هستن؟
اونا تو یه خواب شیرین راجع به دختر مو خرمایی غش کردن
- می‌تونم بیام تو؟ - بله، حتماً ، ببخشید
من باید بهت هشدار بدم من اخیراً خودم نبوده‌ام
شاید من بتونم خوشحالت کنم
قاشق بزن
تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی
- کی هستی؟ - لورا کرافت
مهاجم مقبره (تومب رایدر)
با لباس اینجوری به مقبره‌ها حمله می‌کنی؟ تحسین برانگیزه
چه بلایی سر سفید برفی اومد؟
خب من ... من از دستش خسته شدم
.. می‌دونی ، من هیچوقت
باید ازت تشکر کنم که بچه‌ها رو بخاطر من رسوندی
مراقب ماموریتت بودی؟
آره
سگ پاکوتاه خوشحال توی بغل دو دختر دوست داشتنی فرود اومد
تو یه ابر قهرمانی
نجات اون سگ احساس غیر قابل توصیفی داشت
تو همسایه‌ت رو ناراحت کردی
لعنت بر اون
خب فکر کنم تو به سر و کله زدن به آدمایی مثل اون عادت داشته باشی، درسته؟
خیلی بدتر از اون
به خاطر همینه که اخیراً تو خودت نیست؟
یه پرونده هست که به نظر می‌رسه نمی‌تونم اونو از ذهن خودم خارج کنم
شاید من بتونم کمک کنم
نه، متاسفانه فکر کنم کاری نیست که بتونی انجام بدی
اوه ، نمی‌دونم
من الان یه سگ دزدم و یه مهاجم مقبره
کارهای مختلفی وجود داره که من می‌تونم انجامشون بدم
چی، چیکار می‌کنی؟
هر کاری که بخوام
من داشتم از لحظات آسوده‌ای که ...با ریتا داشتم قدر دانی می‌کردم
لحظات ساده و آرام
...این
شاید بهتر باشه
ببین ، آقا خیکیه داره
یه بسته دیگه جوجه سرخ کرده برای خانم خیکیه میاره
- برادرت کجاست؟ - من که محافظ اون نیستم
راجع به این چی فکر می‌کنی؟
یه هدیه سالگرده برای نینا
ببین این این یه کلید الماسه به قلب من
این ... این یه کلیده
ولی ، می‌بینی اون شبیه یه قلبه
اونو نمی‌تونی به من بگی اون شبیه هر چیز دیگه‌ای هست
چون اون چیزیه که هست اون چیزیه که من دوست دارم
و من نمی‌خوام اونو پس بدم
اون فوق‌العاده است آنجل او اونو دوست خواهد داشت
واقعاً؟
من اگه بودم
من چطور به نظر می‌رسم؟ کراواتم خوبه؟
آنجل
سالگرد مبارک ، عزیزم
می‌دونی، تو نمی‌تونی دیگه همینجوری بیای اینجا
من فقط فکر کردم
...سالگرد ما...
شاید امشب ما باید همه اونا رو کنار بگذاریم
مهم نیست امشب چه شبیه
بهت گفتم من به وقت احتیاج دارم
سه ماه شده،عزیزم
به چقدر زمان احتیاج داری؟
اینو به من برنگردون آنجل
بعد از کاری که انجام دادی؟
من اونقدر که لازمه وقت لازم دارم
آنجل
تا وقتی که اینجایی می‌خوای آئوری رو ببینی؟
متاسفم پرنسس
متاسفم ، متاسفم، متاسفم
متشکرم
اون
غیر منتظره بود
آره برای منم همینطور
ولی من مشکلی ندارم با
غیر منتظره
نه ، تو...
قطعاً نداری
من باید برگردم پیش بچه‌ها
اینا چی هستن؟
من داشتم یکم عکسهام رو مرتب می‌کردم
ببین تو چقدر جذابی
و پدرت چه چهره قشنگی، درست مثل خودت
- من فرزند خوانده بودم - می‌دونم
ولی هر دوی شما مردان خوبی هستین من می‌تونم بگم
خیلی شاعرانه‌ست
شاعرانه اون یه آبشار بود
آره ، خب، ولی ببین پدرت چه جوری عکس گرفته
سایه‌اش روی دیواره درست بغل تو
مثل این به نظر می‌رسه که اون همیشه با توئه
من این یکی رو قاب می‌گیرم
تمام این مدت جواب همینجا بوده
هری، عکاس و پدر خوانده‌ فوق‌العاده‌ام
اون همیشه با منه و اون وجه مشترکه
ریتا
تو یه نابغه‌ای
تمام این سال‌ها لبخند زدن به دوربین
یه تهی و قلابی بود عکس‌ها تا بحال بی معنی بودن
عکس‌های هری
پس اون اینه
جالبه
جالب
دکستر اینجا جاییه که پدر من
پدر بزرگت تو، سی سال کار کرد
او اول به عنوان فراش شروع کرد
و به راهش ادامه داد تا رئیس تاسیسات شد
این مکان غذا برروی میز ما می‌آورد
تا دو هفته دیگه همه‌ش تعطیل می‌شه
می‌دونم
ببخشید، خانم، خانم؟
- می‌تونید لطفاً - اوه، ول کن پدر
هی ، تو حالت خوبه؟
چیزی نیست غذای بدی برای نهار بود، حالم خوبه
متاسفم خانم اشکالی نداره، متشکرم
بعد از همه اینا ما به عکس احتیاج نداریم
چرا داریم
دکس ، من واقعاً احساس نمی‌کنم که الان دوست داری اینکار رو بکنی
بچه نباش
بخشی از خانواده بودن یعنی لبخند زدن برای عکس‌های خانواگی، درسته؟
دوست من اینو گذاشته
اون به من نشون می ده که کجا باید برم
آیا بخاطر خواست اون دارم می‌رم
یا بخاطر چیزی که هری می‌خواد؟
من خودم چی می‌خوام؟
بیمارستان الان تعطیل شده و سالهاست که متروکه است
ولی امشب دوباره ساعات ملاقاته
خب جیمز
چی باعث شده که اینقدر درد توی دلت بمونه؟ هان؟
لعنتی
من بهت نگفته بودم که نمی‌تونی بلند بشی؟
لطفاً، لطفاً
حالا بلند می‌شی
تو دختر کوچولوی منو تو کلیسا ناراحت کردی
و زانوهای بهترین چرخکار منو شکوندی
تو یه سگ وحشی هستی ستوان
تنها کاری که می‌شه با یک سگ وحشی کرد
پلیس دستا بالا
فکر کردی چه جوری می‌تونی از نیروی کمکی استفاده کنی
تو می‌تونستی منو خبر کنی مرد، لعنتی
تو رفتی دنبال یه پلیس لعنتی ، عوضی
ما هم الان تو رو گرفتیم
پس اینا همه‌ش یه نقشه بود
که منو بعنوان یه طعمه برای گرفتن گوئررو استفاده کنید
آره ، الان خواهر من می‌تونه در آرامش بخوابه
ما هنوز تصفیه حساب نکردیم دوکز هنوز حساب داریم
من تماس می‌گیرم کمک پزشکی بیاد
این آشغال رو از اینجا ببرید
لطفاً
فقط تمومش کن
منو بکش
من آماده‌ام
فقط دیگه منو نبر
دیگه بیشتر از این از من نبر
بسته‌بندی شده برای مرگ التماس می‌کنه
وسایل هم آماده هستن
فقط منو بکش اشکالی نداره
اون اینو اینجا گذاشته تا من بکشمش
ولی دوست جدید من اونقدر که فکر می‌کنه منو روشن ندیده
من نمی‌تونم این مرد رو بکشم
هری اینو نمی‌خواد
و من هم نمی‌خوام
تو مورگانی؟
پیغام برای شما ارسال شده
کی اینو فرستاده؟
یا مسیح، بس کن من دارم کبود می‌شم
من متاسفم من خیلی هیجان زده‌ام
گاهی بغل کردن رو امتحان کن
من نمی‌دونم که رابط‌ها تو کی هستن مورگان
ولی تو موفق و موفق‌تر می‌شی
تو امشب زندگی این مرد رو نجات دادی
من فقط کسی هستم که اون تماس رو گرفت قربان
ولی تو دنبالش رو گرفتی
مکان مناسب و زمان مناسب قربان
- ما کجائیم؟ - اشاره مورگان خوب بود
اونا دارن توچی رو به بخش می‌برن
- زنده؟ - زنده
پس من فکر می‌کنم که این باعث می‌شه دب از وظیفه دیدن فیلم‌های دوربین‌های حفاظتی معاف بشه
واقعاً؟ این چیزیه که تو فکر می‌کنی
پیغام احضار رو گرفتم ستوان
دوکز درگیر بازداشت گوئررو شده
- تو مسئولیت اینجا رو بر عهده می‌گیری - داریش
من از تعقیب سایه این یارو خسته شدم من شواهد جنایی می‌خوام
برام مهم نیست، حتی اگه مجبور بشه این ساختمون رو آجر به آجر خرد کنی
- فهمیدی؟ - بله
از مورگان تو اینجا استفاده کن
زنت چطوری از گردنبند استقبال کرد آنجل؟
اوه، تو راست می‌گفتی اون دوستش داشت
میخ اون یکی رو کوبیدی
هر شخصی مخفی می‌کنه که کیه حداقل در برخی از اوقات
گاهی اوقات بخشی از خودت رو که ...باید به یاد بمونه
که اونجاست عمیقاً مدفون می‌کنی
کار خوبی بود مرد ...بهت گفتم که ما باید اون بیچاره رو بگیریم
و گاهی تنها می‌خواهی که تمام آنچه را که هستی فراموش می‌کنی
و درباره من چی؟
شاید من هرگز اون انسانی که هر می‌خواست باشم ، نشم
ولی من نمی‌تونستم تونی توچی رو بکشم
اون هم من نبودم
دوست جدید من فکر می‌کرد که من قادر نخواهم بود در برابر قربانی که برایم گذاشته بود مقاومت کنم
ولی کردم
من آن هیولایی که او می‌خواد باشم ،‌نیستم
پس من نه انسانم نه حیوان وحشی
من چیزی کاملاً جدیدم
با مجموعه قوانین خودم
من دکسترم
NavBas@yahoo.com