این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در "دکستر" گذشت
امشب از اون شب‌هاست
...و قراره دوباره و دوباره اتفاق بیُفته
باید بیُفته
.ایناهاش خودشه
،حالا دیگه مال منی پس دقیقاً کاری که بهت میگم بکن
بهتره پلیس باشی
...نه .بخش تحقیقات
هیچ خونی نزدیکِ جنازه نیست اصلاً
عجیب‌ترین چیزیه که تاحالا دیدی
هیچوقت همچین گوشتِ مُرده‌ی خشک و تمیزی ندیده بودم
چطور این کارُ میکنه؟ قاتل چه‌جوری از شره خون خلاص میشه؟
،یکی از همین روزها باید بهم بگی
قبلاً بهت گفتم خون شناسی همه‌ی وقتم رو نمی‌گیره
قرارت دیشب با "ریتا" چطوری بود؟
عالی
،اون عالیه چون "ریتا" هم
،از جهتِ خودش به اندازه من آسیب دیده
!چشم‌هات رو باز کن و ببین چی کار کردی
،لطفاً باید درک کنی
.باور کن کاملاً درک میکنم
الو؟
الان چی کار میکنی؟
دارم یه پروژه‌ی کوچیک رو تموم میکنم ولی بعداً سر می‌زنم
یه فاحشه دیگه پیدا کردن؟ - یکی دیگه؟ -
تو این 5 ماه سومیشه
سومی؟ ...منظورت اینه که یه
قاتل سریالی داریم، درسته
دکس، کسایی هستن که کارهای واقعاً بدی میکنن
البته، باید یاد بگیری ،چطوری شناسایی‌شون کنی
ولی میتونم یادت بدم
قاتل پوست، گوشت رو کامل بلند کرده
چرا باید این کارُ بکنه؟
داره آزمایش میکنه
سعی میکنه راهِ درستش رو پیدا کنه
.مسلماً سطحش رو بالاتر برده !لعنتی
این طرف کارش خوبه
این قاتله یه هنرمنده
،کاری میکنی مور مورم بشه میدونستی، دکستر؟
.آره، میدونم شرمنده بابتش
،ولی الان یه جنازه چهارم داریم
و بُرش‌ها فرق میکنه
و این یه داستان بهمون میگه
آئین کارش داره تغییر میکنه
دوست دارم بررسی کنم و ببینم
هیچ کامیونِ یخچال داری
.توی یه هفته یا بیشتر دزیده شده
فقط عجیب به نظر میاد
،خواهرت این نظریه‌ی کامیون یخچالی رو داشت
و الان اینجایی که پشتش رو بگیری
.کارش خوبه،ستوان باید یه فرصت بهش بدی
به نظرم این یه پیامه دوستانه‌ست
"هی، میخوای بازی کنی؟"
و آره، میخوام بازی کنم
جدی جدی میخوام
خواب می‌بینم
،تو رویام می‌بینم که رو سطحِ زندگیِ خودم شناورم
،می‌بینم که از هم باز میشه نگاهش میکنم
من اون خارجی‌ـه‌م که به داخل نگاه میکنه
!آره
میخواستی بازی کنی!؟ !بیا
!برو تو آب
.نگاهشون کن میتونن بخندن و بازی کنن
.واسشون خیلی راحته
،حتی با اینکه من یکی از اونا نیستم
حتی با اینکه بعضی وقت‌ها ...میتونم واقعاً یه هیولا باشم
...امروز، من فقط
.یه هیولای دریایی‌ام
...به زودی، باید برگردم سره کاری که همیشه میکنم
واسه همین از روزهایی مثل این لذت می‌برم، وقتی دارمشون
فقط یه لحظه
قاتل کامیون یخچالی واسم یه سوغاتیِ ترسناک گذاشته
...توضیح دادنش میتونه یه جورایی
.ضایع باشه
سلام
.کیک آوردم، برادر بذار بیام تو
بیشتر از اینم میتونه افسرده‌کننده باشه اینجا؟
چیزی واسه نوشیدن داری؟ بیرون مثل جهنم گرمه
پرتقالی؟
با یخ
خب، چی کارا میکنی؟
من خوبم
آره، اوضاع خوبه
،صبحونه، که خوردم ... خوب بود، ولی
...منو می‌شناسی .همیشه گرسنمه
خب،چه خبرا، آتیش پاره؟
...خیله‌خب، اینو داشته باش
...ستوان داره هر مرداب، بیشه و بازار سیاهی
.رو دنبال اون کامیون یخچال دار زیر و رو میکنه
،ولی اینجوری که من می‌بینم
اون راننده کامیونِ خُل و چل یه سره بُریده شده پرت کرده سمتِ ماشینت
اینجوری نیست که بگیم خجالتی باشه
،به نظرت کامیونه رو تو دید قایم کرده
میخواد پیدا بشه؟
اگه "لاگورتا" نمی‌فرستاد برگردم پیش فاحشه‌هام میتونستم جواب بدم
...بگردم دنبال یه شاهد
پیدا کردنِ اون کامیونه بلیطِ طلایی‌ت به بخش جنایی‌ـه
همین رو بگو
ببین،فقط چون "لاگورتا" گذاشته رو زمانِ خودش پیگیره فاحشه‌ها باشی
... معنیش این نیست که نمیتونی بگردی دنبالش
!تو وقت خودم ...
داستان اینا چیه؟
دادگاه دارم
چرا هیچوقت درمورد چیزهای خواهر - برادری حرف نمی‌زنیم؟
.بابامون پلیس بود. تو یه پلیسی من واسه پلیس کار میکنم
واسه ما، اینا میشه چیزهای خواهر - برادری
چشم‌هات رو خوب نشون میده
،اول یه سر بُریده شده پرت میکنه سمتم
،بعد این بخش‌های عروسک رو برام میذاره
.مثل تیکه‌های یه پازل
پازل دوست دارم
ولی هیچی ناامید کننده‌تر از این نیست که پازل رو جور کنی و بعدش بفهمی
همچنان معنی‌ای نمیده
لطفاً نام و شغلتون رو ذکر کنید
،اسم من دکستر مورگان‌ـه و متخصص تحقیقات هستم
در آنالیز الگوی پخش شدگی خون
.برای اداره پلیس میامی
و چند مدته که آنالیز الگوی پخش شدگی خون رو انجام میدین؟
تقریباً 12 سال
پس در چندین پرونده شرکت داشتین
2,103
حدوداً دیگه
نه، 2 هزار و 103
پس میشه گفت خون زندگی شماست
.میشه گفت
،برخلاف بقیه بچه‌ها تو اداره من دوست دارم بیام دادگاه و شونه به شونه بشم
...با مردمِ خوب ایالتِ همیشه آفتابی
.و همینطور پاگنده
،تو محیط دادگاه ...همه بهترین رفتارشونُ نشون میدن
.انگار تحت نظرن
.و هستن
بعضی‌ها به این خانواده نگاه میکنن
.و فقط تراژدی و دل شکستگی می‌بینن
ولی من خیلی بیشتر از اینا می‌بینم
من انجامش میدم، باشه؟
من فرصت می‌بینم
،الکساندر پرایس" تکلیفش رو تموم کرده"
،مامانش رو بوسیده .رفته واسه دویدن
گفته به موقع برمیگرده تا سطل آشغال‌ها رو ببره بیرون
،اینم فقط یه شب دیگه‌ست ...تا اینکه
تا اینکه متهم نه تنها با ماشین زیرش گرفته
،بلکه از صحنه فرار کرده
الکساندر پرایس رو ساعت‌ها تنها و درحال مرگ رها کرده
.تا اینکه جنازه‌ش صبح بعد پیدا میشه
.از شنیع تا غیرقابل صحبت
"مردم ثابت میکنن که نه تنها آقای "چیمبرز
با الکساندر پرایس تصادف کرده و اون کُشته
.بلکه این کارُ دوباره وقتی تحت اثر الکل بوده انجام داده
!تولدت مبارک، الکس
ممنون
بازش کن دیگه - چیه؟ -
آره - امیدوارم پول باشه -
آره، دعا کن
سورپرایز
.مرسی،بچه‌ها بیرون 80 درجه حرارت داره
،ولی سال بعد این موقع
میاییم تو دانشگاه "هاروارد" ببینیمت
تمام چیزی که همیشه برات خواستمه، الکساندر
مرسی، بابا
خیله‌خب،احساسات بسه دیگه
دردشون رو می‌بینم
،تا یه سطحی .حتی دردشون رو می‌فهمم
فقط نمیتونم دردشون رو حس کنم
... فقط بحث زمانه که ببینیم
.اشک تمساح "مت چیمبرز" تا کجا می‌بَرَتش
،ولی تا اون موقع
... یه خورده از میوه‌ی گرمسیری‌ـه موردعلاقم
بهترین خوراکیِ موقع رانندگی .در کناره ساندویچ گوشت خوک
تازه، میتونم انرژیم رو واسه کاره روزانه بالا نگه دارم
.
!بازرس
سلام - سلام -
هویت رو داریم؟
اولین کسی که سر صحنه بوده کیفش رو زده
هنوز منتظریم
سلام، دکس
رئیس خواهرم، ستوان لاگورتا
،در کناره احساس کاملاً حق به جانب بودنش
یه جذب شدگی هم به من داره
اون‌وقت فکر کردم من عجیب غریبم
،با توجه به پارگی پوست و پخش شدگی ثانویه
.فاصله سقوط باید 60 - 50 فوتی بوده باشه
باند شرقی فقط 40 فوته
...واسه این مُدل صدمه‌ای کافی نیست پس
،بهترین حدس نقطه‌ی شروع گذرگاهِ باند غربیه
!یه تیم بفرستین گذرگاهِ باند غربی
خوبه
اِینجل"، اینو ببین"
فکر کنم یه چیزی تو دهنشه
!دکتر
.فقط یه لرزه‌ی بعد مرگ اون دنیاست
بهتره دوستم هم یه نگاهی بکنی
نمیشه گفت این بابا ممکنه چی خورده باشه
این چیزیه که خورده
،"بگو دیوونه‌ام،"اِینجل ولی به نظرم گوشتِ آدمه
دیشب با "شان" بودم
شانی که تو کاره کابله؟
خدایا، نه
بوی پنیر میده
پس "شان"ـه مکانیک رو میگی؟
آره
اومدش
یه بطری شراب انگور باز کردیم
یه بطری شراب انگور تموم کردیم
،قبل اینکه بفهمم ...داشتیم
بس کن
نمیخوای اینو بشنوی، میخوای؟
نه
،ولی اگه شما دوتا میخواین جدی بشین دوست دارم ببینمش
...چرا تو و "شان"ـه مکانیک
با من و "ریتا" دوست دخترم فردا شب نمیایین شام؟
چرا؟
تا بعداً بتونی بگی طرف به اندازه کافی واسه آبجی کوچیکت خوب نیست
نکن
اونی که امروز صبح داشت درمورد چیزهای برادر - خواهری حرف می‌زد تویی
و اون شد قراره دوتایی‌ـه برادر - خواهری؟
چون خیلی جلوترم من
بیا. خوش میگذره
خیله‌خب،می‌ریم، ولی قول نمیدم خوشی هم بگذره
الان نه
چی تو کونش می‌لوله؟
از آزمایشگاهی‌ها متنفره
...خب، یه خبر دارم
این آزمایشگاهی‌هان که باعث میشن ما پلیس‌ها خوب به نظر بیاییم
خب، گوش بدین
الان هویت جنازه‌ای که زیر گذرگاه پیدا کردیم معلوم شد
اسمش "ریکی سیمونز"ـه
یه پلیس بوده
بذار یه چیزی ازت بپرسم - باشه -
،وقتی همکار بودیم از هر بهونه‌ای که بود استفاده میکردی
تا از اطلاع دادن به خانواده‌ی مقتول فرار کنی
ریکی" رو از تیمِ سافت‌بال‌ـه اداره می‌شناسم"
.مرده خوبی بود، پلیس خوب حداقل کاریه که میتونم بکنم
!مادرقحبه
!گزارش بده
‏3 اچ-77 به بخش اعزام
همین الان نیاز به اورژانس و پلیس پشتیبان داریم
خونه رو چک میکنم
.کارا"، منم" "جیمز"
حالت خوبه
منم
چیزی نیست
خیلی بگایی‌ـه، مرد
...رفته دنبالِ خانواده‌ی یه پلیس
کی همچین کاری میکنه؟
واسه همین اینجاییم
ولی هنوزم بگایی‌ـه
میگن "ریکی سیمونز" عمیق تو پرونده‌ی "کارلوس گوئررو" مخفی کار میکرده
.خیله خب مرسی
‏‏10 ماهه که تو نقش بوده، و همه‌چی هم بی‌مشکل
...ولی این
...رفتن دنبال زنش
گوئررو" کلاً از یه خطِ جدید گذشته"
حالا رفته و تمام اداره پلیس میامی رو عصبانی کرده
خبری از زنه شده؟
الان دیگه باید زیر عمل باشه
چیزیه؟
یه ناهماهنگی یه جایی هست
و اون چیه؟
مطمئن نیستم، ولی جواب سوالیه
.که هنوز بهش فکر نکردیم
ببین
مال کیه؟ - احتمالاً زنه -
... ریکی سیمونز، شوهرش آخرین شماره‌ای که گرفته
دارمش
کارت خوب بود، اِینجل
خب،راستش، دکستر بود
گروهبان؟
! 98, 99, 100
،خانم‌ها و آقایون !یه رکورد جهانیِ جدید داریم
!بس کن
!نمیتونم بس کنم !باید قلقلک بدم
!باید کلمه جادویی رو بشنوم
.کلمه جادویی‌ت درست همینجاست
شکلاتی
!کلوچه
خونگی
،باشه، بچه‌ها
کلوچه‌هاتون رو ببرین تو اتاق خواب
نفری دوتا
ولی هیچوقت نمیذاری تو اتاق خوابمون بخوریم
خب، میخوام یه مدت با دکستر تنها باشم
میخوای ماچش کنی؟
راستش، آره
ایول
!حال بهم زن
کلوچه؟
کلوچه دوست دارم
خب، داری مثل هیولای کلوچه خور میدیشون پایین
.نه، این پایین دادن نیست خوردن با اشتیاق‌ـه
درمورد روزت بهم بگو
...دادگاه داشتم میدونی، قضیه‌ی خون‌ـه
و بعدش یه صحنه جرم و خونِ بیشتر
نمیدونم چطوری میتونی
...خب، خون
.زندگیمه
کارمه
تازگی، چیزی که بیشتر از همه منو درباره "ریتا" تعجب زده میکنه
.اینه که چقدر دوست دارم باهاش باشم
،ولی هردفعه این اتفاق با یه زن می‌اُفته
،وقتی باهاش احساس راحتی میکنم همه‌ش اشتباه پیش می‌ره
واسه همین فکر میکنم بهتره هر سری فقط یه قدم بردارم
،هی،میدونی دب" از سر و کولم بالا می‌ره"
که من و تو با دوست پسر جدیدش آشنا بشیم
به نظرت میتونی یه شب پرستار بچه بیاری؟
منظورت یه وعده‌ی غذاییِ آدم بزرگ‌هاست؟
.دوست دارم (تاریخش رو انتخاب کن (همراه‌ت رو
تو رو انتخاب میکنم
و خواهرم رو انتخاب میکنم که اسکورت کنه
آبجی
،خب، میامی انبار کاه‌ـه
و کامیون یخچالی سوزنه، درسته؟
خب
!و برادر، الان سوزن لعنتی رو پیدا کردم
چطوری پیداش کردی؟
... به گشتی‌ها سپردم
میدونی، ماجرای قایم کردن تو معرض دید
خوان پیئر" این به چشمش خورد و زنگ زد بهم"
.خیابون‌ـه شلوغیه کسی راننده رو دیده؟
.مدیر رستوران گفت وقتی باز کرده اینجا بوده همونیه که دیدی؟
احساس یه بچه رو دارم که تو جشنِ سورپرایزه خودشه
این همون کامیونه
.گفتنش سخته همه‌ش خیلی سریع اتفاق افتاد
بیا بحثِ تحقیقاتی رو بذاریم کنار و بگیم خودشه
چرا هنوز روشنه؟
قسمتِ پشتی رو یخ زده نگه میداره
یا امام
،ای لعنتی نوک انگشت‌ان
،تیکه‌های تمیز بدون خون
حدس می‌زنم خونِ تمام بدن رو خالی کرده قبل از اینکه این بُرش‌ها زده بشن
چطور این کارُ میکنه؟ یه جور پمپ؟
نه
دادم تحقیقاتی‌ها رو قربانیِ قبلیمون کار کنن
رفیقمون روش قدیمی می‌زنه
،آره، بدن رو سر و تَه آویزون میکنه ورید ژوگولار رو می‌بُره
قلب تمام کارا رو انجام میده
موثرترین روشه، واقعاً
قصاب لعنتی
،‏‏‏206 استخوان تو بدن انسان وجود داره
.میتونست هر کدومشون رو جا بذاره
ولی دقیقاً چیزی رو بهمون داده ،که واسه شناسایی قربانی لازم داریم
مثل اینکه داره یه رد از خُرده نون جا میذاره
کی پیداش کرده؟
سرکار مورگان
دخترـه "هری"؟
،باید تو ژن باشه اون و بردارش
این کامیون چیزه خوبیه
اولین سرنخ محکم‌مون
تمام افسرهامُ تشویق میکنم که خارج از چارچوب فکر کنن
خب، کارت خوب بود، ستوان
با معاون شهردار قرار دارم
از طرف به من به مورگان تبریک بگو
یه روزه قشنگ دیگه تو میامی
جنازه‌های نقص عضو شده با احتمال دوش‌های عصر هنگام
یه امتیاز به نفع پلیس میامی، ها، خانم؟
،آخرین باری که دیدم، مورگان من ستوان بودم
که یعنی تمام افسرهام منو در هر زمانی و سره هرچیزی مطلع میکنن
،دوباره یه همچین کاری بکن
دیگه مهم نیست پدرت کی بوده
باشه؟
رفیق، این خونه؟
.شکلاته روی لباست هم هست
پیرهنِ جدیدـه
چرا اینقدر طول می‌کِشه؟
کامیونِ بزرگیه
،هیچی پیدا نمیکنن نه حتی یه آب‌نباتِ کوچولو
فکره همه اینا رو کرده
می‌دونم اگه من بودم می‌کردم
اون حس‌های معروفت چیزی بهت میگن؟
مثل یخ بی‌صدان
خدا لعنتت کنه که بلوایی هستی
این مرتیکه‌ی کیری ما رو به بازی گرفته
دب" راست میگه"
... این کامیون یه تیکه دیگه‌ی پازل نیست
.اونا هستن
...نگاه کردنِ ذوب شدنِ یخ .چه جالب
،یه خورده نزدیکتر وایسا،مورگان تا قلبت رو ذوب کنم
فکر کنم بهت نظر داره، دکس
هی، داشتم با مورگانِ خواهر حرف می‌زدم
وینس ماسکوا" فقط یه طرفی می‌پَره" (گِی نیست)
،آره از این درخت به اون درخت
بسه
خوشحالم می‌بینم سمینارهای آزار و اذیت جنسی
واقعاً فایده داشتن
این واقعاً بگایی‌ـه، رفیقای من
چرا این همه دردسر به خودش داده؟
این حرومزاده‌ی مریض سعی میکنه چی به ما بگه؟
.ما" نه، من"
... جا یخیم، ناخن‌های رنگی‌ـه عروسکه
...به نظرم سعی میکنه منو تحت‌تأثیر قرار بده
.و داره کار میکنه
چیه، یه مرد نمیتونه تو یه روز سه بار زنگ بزنه زنش؟
.
خوبه
،کوچولوم رو ماچ کن و بگو "بابایی به محض اینکه بتونه میاد خونه"
پشت خطی دارم
آره، فعلاً
"باتیسا"
جدی؟ دو دقیقه دیگه اونجام
هنوز داره جراحی میشه
دکترها امیدوارن
،قاتل کامیون یخچالی برمیگرده
،پلیس مخفیِ مُرده داریم
.یه روز معمولی تو محله‌ست
باید اینو بشنوی
ریکی، کدوم قبرستونی هستی؟
میخوام دره پشتی رو امتحان کنم
لعنتی، منو دید
لطفاً کاریم نداشته باش
!ستوان
پایگاهِ داده‌ی ملی یه دی.اِن.اِی مطابق پیدا کرده
"نوربرتو سروانتس"
بده ببینم
.
!پلیس !دست‌هاتونُ ببرین بالا
!ببرید بالا
!دست‌های لعنتیت رو ببر بالا !دست‌هات رو ببر بالا
لازمه این کار؟
،دنیای خطرناکیه "گوئررو"
آره، و آدم نمیشه زیادی مراقب باشه، بازرس
...آره، من قبلاً
در گذشته با الکل مشکل داشتم
هیچوقت سعی نکردم قایمش کنم
...ولی حرفِ اسپانسره ترکم رو شنیدین
من..الان بیشتر از یه ساله که مَست نکردم
...ببین، سره این که ماشینِ من بوده بحثی ندارم
."که زده به آقای "پرایس
...ولی
ساعت‌ها قبل از حادثه گزارش دادم که به سرقت رفته
"مردهایی مثل "مت چیمبرز میدونن چطوری ماسکِ نامرئیِ همدردی رو
،بکِشن رو صورتشون
،حتی همدلی
و در غیر این صورت مردمی که درست فکر میکنن هیچ شانسی ندارن
".گناهکار نیست"
مت چیمبرز" ممکنه یه راهی" ...برای دور زدنِ سیستم پیدا کرده باشه
.ولی منم همینطور
ریکی، کدوم قبرستونی هستی؟
لعنت، منو دید
!لطفاً کاریم نداشته باش
،اینجوری که ما می‌بینیم
،تو در قتل ریکی سیمونز دست داشتی ولی این برات کافی نبوده
"یا واسه "گوئررو
ریکی مُرده؟
ناراحتم میکنه
!ببند حلقت رو
...صبر کن، منظورت این نیست
،که ریکی سیمونز یه پلیس بوده هست؟
واقعاً ناامید شدم
،نه تنها یه پلیس مُرده رو دستم هست
یکی به زور وارد خونه‌ش شده و به زنش شلیک کرده
،حرف کوچه خیابون اینه ... گروهبان
زنِ سیمونز زیره یکی دیگه هم می‌رفته
،شاید خودش سعی کرده جنده خانمُ بُکُشه
،و اونقدر به‌خاطرش حس بدی داشته که خودکشی کرده
...یه قتل و خودکشیِ پلیسی
واسه شماها بحرانِ سلامتی حساب میشه، نمیشه؟
خیال کردی تصادفیه که الان اینجایی!؟
مدرک داریم اون روزی که ریکی سیمونز !مُرد تو روی گذرگاه بودی
کصشر
ما با کصشر سر و کار نداریم
... با کاره پلیسیِ خوب داریم
و علمِ خوب
"حتماً تو "لونه‌ی گربه قده مادرقحبه‌ها حرفه‌ای بودی
هیچوقت بازی نکردم
خب، "کارا سیمونز" وقتی داشته می‌دویده بهش شلیک شده
گوشی تلفنش اینو بهمون میگه، درست؟
و داشته می‌دویده سمتِ در پشتی...اونجا
برمیگرده
ضارب می‌بینتش
به بالای سینه‌ش شلیک میشه
،باعث میشه بچرخه
...خون روی دیواره اونجا اسپری میشه .و اونجا
.گوشی‌ش از دستش می‌اُفته
،رو میزه قهوه تقلا میکنه
،مُبل، و بعد در نهایت می‌اُفته پایین
پاپ... اونجا
هیچوقت تا اینجا نیومده
خونِ اون نیست
اِینجل"، با ضاربمون آشنا شو"
دی.ان.ایِ گوشت "سروانتس" تو دهنِ ریکی سیمونز
دی.ان.ای یه قطره خون که تو خونه‌ی سیمونز پیدا کردیم
بگو که مطمئنی
صد در صد
این نشون میده "سروانتس" سره هر دو صحنه جرم بوده
بریم میخِ آخرو رو تابوتش بزنیم و بفرستیمش
صبرکن، گروهبان
کاری میکنیم گوئررو هم لو بده
و جفتشون رو می‌گیریم
میگی باهاش معامله کنیم؟
و بعدش، چی؟ آزاد میشه؟
اگه بشه، به اتهام‌های دیگه می‌گیریمش
،اگه برسونتمون به گوئررو برد - بردـه
برسونه به گوئررو!؟ نمیتونیم این طرفُ بگیریم
!غیر قابل لمسه
بیخیال، ستوان
الانشم یه بُرد داریم
قضیه بُرد تو نیست
موضوع هدفِ بزرگتره
قبلاً اینو دیدم
،هر دفعه یه پلیس کشته میشه مثل اینه که زندگیِ همه
.وسط جمله متوقف شده
دیوی سانچز" پلیس نترس و وقف شده‌ای بود"
،دیوی سانچز" یه فرزند" یه شوهر و یه پدر بود
دیوی سانچز" همکارم بود"
دیوی سانچز" قهرمانِ من بود"
عالی بود
چیه، بابا؟
،از وقتی که "دیوی" کُشته شد دنیام از کنترل خارج شده
چطوری درستش میکنی؟
... دو راه داره، گمونم
...یاد دیوی رو مفتخر کنم
و حرومزاده‌ای که این کارُ باهاش کرده بگیرم
درمورد انتقام نیست
...درمورد تلافی کردن نیست
یا برقرار کردن تعادل
درمورد یه چیزی تو اعماقِ وجوده
پدرم بیشتر از اونی که سهمش بود درد کشید
ولی اونجوری که اکثره مردم باهاش کنار میان کنار نمی‌اومد
...ساعتِ خوشی .حالا، به این میگن اسمِ بی‌معنی
منم همونی که این میخوره میخوام
انتخاب عاقلانه‌ایه
جشن گرفتی؟
یه همچین چیزی
هی، قبلاً همو دیدیم؟
.شک دارم من تازه اومدم اینجا
یه شروعِ جدید لازم داشتم
دوست‌دختر یا دوست‌پسر؟
همسر سابق
می‌گفت زیادی الکل می‌خورم
قسمتِ "سابق" واسه همینه
کیر توش
،مرد، همه‌ش بهم میگفت تغییر کنم
،انگار خودش تو زندگیش هیچ کار اشتباهی نکرده
.جدا از ازدواج با من
همه‌مون اشتباه میکنیم
،متأسفانه مال من معمولاً شامل وکیل‌هام میشه
!خدایا !لعنت بهش
فکر کردم فقط منم که از تیم "هوریکینز" متنفره
پس یعنی تو میامی بزرگ نشدی
نه، مجبور بودم جابه‌جا بشم همیشه
دیگه نگو
ولی خونه هر جا که کونم باشه‌ست
میخوام از شهر برم
از میامی لذت ببر
،یادت باشه هیچی نیست که یه شهره جدید نتونه درمان کنه
این قسمت رو راست میگی
مرسی، رفیق
دفعه بعدی به حساب منه
مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟
خیلی بدتر از اینم بودم
مطمئناً امیدوارم که نره خودش رو به کُشتن بده
.اونجوری... غم‌انگیز میشه
مت چیمبرز محکوم به جُرم در فلوریدا شده
،در فلوردیا بازداشت شده
.و در فلوریدا محاکمه شده
پس مردمِ خوب فلوریدا
فقط تا معتبرسازیِ هدس‌های خودشون پیش رفتن
.که مت چیمبرز یه آدم بد فلوریداست
".هیچی نیست که یه شهره جدید نتونه درمان کنه"
...پدرم یه چیزی رو قبل از تمام چیزای دیگه یادم داد
.که مطمئن باشم
و هستم
،مت چیمبرز میامی آخرین ایستگاه‌ته
،اگه خدا تو هر ذره‌ای هست و اگه خدا رو قبول داشتم
.پس تو این اتاق با منه
فقط کاش یه سیم سیار با خودش می‌آورد
جیمز"ـه"
اون حرومزاده‌ای که این کارُ باهات کرد می‌گیریم
،این طرف ما رو به بازی گرفته
و لاگوئرتا واسه فهمیدنش زیادی احمقه
آره، "دب" داشت می‌گفت این روانی
نوک انگشت‌های یه دختره رو بُریده؟
مرد، باید خیلی بد باشه، درسته؟
...گوئررو" خرچنگ می‌گیره ببره خونه تا زنده بجوشونه"
استایلش این نیست
معمولاً قسمتِ کُشتن رو می‌سپاره به کس دیگه
خب، چند وقته با هم بیرون می‌رید؟
چند هفته‌ای، فکر کنم
دب" هیچوقت نگفت چطوری آشنا شدین"
...خب، ماشینش رو آورد تعمیرگاه‌م،و
جای خودت رو داری؟
نه، ولی کاش داشتم
یه روز، ها؟
دکس، تفتیش بسه دیگه
نه، اشکال نداره
،اگه یه خواهری داشتم پاهاش مثل تو بود
منم پسری که باهاش قرار میذاشت چک میکردم
از اوناست که نگه میداره یا چی؟
.بیا یه لیوان دیگه برات میگیرم
و شما راحتین؟
آره
به نظر آدم خوبی میاد
اصلاً نمیتونن به همدیگه دست نزنن
،میتونم یه آدم رو بُکُشم ،بدنش رو تیکه تیکه کنم
.و به موقع واسه "دورهمی" خونه باشم
ولی اینکه بدونم چی بگم وقتی ... دوست‌دخترم احساس ناامنی و سستی داره
.کاملاً گمشده‌ام
"تنِ لَشت رو بلند کن، "سروانتس
.دست‌ها پشتِ سرت عقبی بیا و تو موقعیت قرار بگیر
دور شو
از سلول خارج شو
کجا می‌ریم؟
تماس گرفتن
میخوان منتقل بشی یه جای ایمن‌تر
به نظرت تماسی که گرفتن به خاطر من از طرف زندان‌بان بوده؟
فکر میکنی زندان‌بان حرفِ کدوم خری رو گوش میکنه؟
عادت کن
از طرف آقای گوئررو
خوابیدی؟
"برادر "جان
زنگوله‌های صبح صدا میکنن
دینگ دینگ دانگ
هر دفعه یه زن سعی میکنه ...این کارُ باهام بکنه، انگار
.قلقلک میده
بازم، کاملاً ناخوشایند نیست
چیه؟
بچه‌ها
جوری خوابیدن طوفان بیدارشون نمیکنه
ببخشید
بگو..چ..؟
من...نمیتونم این کارُ بکنم
اشکال نداره
عیب نداره
از نظرم عیب نداره
یه مشکل تو اتاق داریم و اسمش "سکس"ـه
همین رو بگو
،تا جایی که به من ربط داره
.میتونه یه گوشه بمونه و سرش تو کاره خودش باشه
گفتنش راحت‌تر از انجامشه
آره
...ولی باید درست باشه
.واسه جفتمون
یا واسه هیچکدوممون درست نمیشه
نمیخوام اینو، تو میخوای؟
.نه
... میدونی
...باورم نمیشه
تنها مرد واقعاً .خوب باقی مونده رو زمین رو پیدا کردم
مُرده پیدا شد در راهروی زیر زمینِ ...
.زندان پلیس میامی
نوربرتو سروانتس" همدستِ"
شناخته شده‌ی ارباب مشهوره مواد مخدر "کارلوس گوئررو"ـه
هدس و گمان‌ها بر اینه که یک زندانی دیگه
مسئول حادثه‌ی امشبه اینجاست
متوجه شدی چطوری پوست داره اطرافِ مفصل‌ها جمع میشه؟
و این مهمه چون که ...؟
یه نشانِ قطعی از بُرش پس از مرگ، یعنی
...قربانی از قبل مُرده بوده وقتی
.از دستِ نوک انگشت‌هاش خلاص شده
چرا لاک ناخن‌هاش متفاوته؟
این طرف چه فکری میکنه؟
،داره فکر میکنه ".زدمت، دکستر، تو گرگی"
.نمیدونم هویت رو شناسایی کردین؟
."شری تیلر" یه فاحشه دیگه
حداقل تو کارش ثابته - آره -
کُشتنِ زن‌های جوانی که مجبورن ... بدنشون رو بفروشن فقط واسه اینکه زنده بمونن
یا بچه‌هاشونُ سیر کنن
خواهرم نقش بازی میکنه تا دنیا نبینه
.چقدر آسیب پذیرـه
من، نقش بازی میکنم تا دنیا نبینه
.چقدر آسیب پذیر نیستم
برام مهم نیست این نوک انگشت‌ها مالِ کیه
فقط چیزی که دوستِ جدیدم اون بیرون سعی میکنه بگه مهمه
مورگان؟ کاپیتان میخوادت
اون
میخواستی منو ببینی، قربان؟
ستوان لاگورتا یه چیزی داره که میخواست بهت بگه
،سرکار مورگان
در چند روزه گذشته
ابتکاره زیادی نشون دادی
،به‌خاطر تو، تونستیم اون کامیون یخچالی رو ردیابی کنیم
.و حالا هویتِ آخرین قربانی رو داریم
.کاپیتان فکر میکنه باید از بخش فساد وارد جنایی بشی
،و منم موافقم تبریک میگم
پلیس خوبی هستی
مثل پدرت
!ممنون، قربان
ممنون خیلی زیاد
همینجوری ادامه بده و نشان بازرسی رو تو آینده‌ت می‌بینم
ناامیدتون نمیکنم، قربان
امیدوارم بدونی چی کار میکنی
به تو هم ارتقا دادم، ندادم؟
حالا این مادرجنده‌ی کامیون یخچالی رو برام پیدا کن
باشه؟ - باشه -
.
اِینجل، من می‌رم خونه
خب
تا صبح می‌مونی؟
ساعت از دستم در رفت
چرا اینقدر سخت پیگیرش هستی؟
،وقتی یکی بیاد دنبال یکی‌مون سراغ همه‌مون میاد
اون نگاه رو می‌شناسم، ماریا
،چیزی واسه گفتن داری فقط بگو
الان پای تلفن با بیمارستان حرف می‌زدم
کارا سیمونز 30 دقیقه پیش یه نارساییِ قلبیِ بزرگ داشته
باید اونجا باشم
جیمز، مُرده
سروانتس راست می‌گفت؟
کارا" با کس دیگه‌ای به جز "ریکی" می‌خوابیده؟"
تو بودی؟
چه فکری میکردی؟
!اصلاً چه ربطی به تو داره ؟
!پلیس‌های من، حوزه‌ی من، ربطش به من
کارا میخواست از ریکی طلاق بگیره
.به محض اینکه مخفی بودنِ ریکی تموم بشه ... نمیخواست
نمیخواست تا وقتی سره پرونده‌ست ناراحتش کنه
،اگه طبق قانون پیش برم باید از پرونده بذارمت کنار
کیر تو قانون
... هیچکس تو این ساختمون اندازه من انگیزه نداره برای
انتقام؟
عدالت
هواست به گوئررو باشه
مرسی
،تو کشتارگاه‌ها
.قبل از سلاخی کردنِ حیوان‌ها بی‌حسشون میکنن
کاره انسانی‌ای واسه انجام دادنه
،اون حیوان‌ها
.جزو خوش‌شانس‌هان
.برادر، بیا کلبه‌ی خرچنگِ لوکو منو ببین"
.کاملاً مهم" ".اینجا بی‌خودی نذاریم. دب
.می‌ره سره خسته‌ش رو زمین بذاره
خبر خوب اینه که هنوز اینجاست
.وقتی برگردم واسه ساعتِ خوشیِ شخصیِ خودمون
خدایا، اینا خیلی خوبن
نه به خوبیه خبر خوب تو
خواهر کوچولوم بزرگ شده و منتقل میشه به بخش جنایی
... و بهترین قسمتش
لاگوئرتا" مجبور بود کلماتش رو بگه"
فکر کردم الان سرش منفجر میشه
واقعاً بهت افتخار میکنم
،تو تمام راه هوام رو داشتی و ممنونم بابتش
جدی گفتم
تو بهترینی
و واسه همین میخواستم این لحظه رو باهات شریک بشم
پس، "شان" گرفتار بود؟
معلوم شد یه زنِ دیگه‌ای در کاره
کی؟
من
شان"ـه مکانیک متأهله؟"
تصور کن من مرد اشتباهی رو انتخاب کردم، ها؟
... و تو اون
بدجور تمومیم
جناب متأهل رو پیچوندم
،فقط کاش میتونستم یه رابطه‌ی سالم داشته باشم
،"مثل تو و "ریتا
بدون درام و فشار و نامطمئنی
آره، آدم خوش‌شانسی‌ام
!خدایا، بابا، بهش میگن سر وقت اومدن تا حالا ازش شنیدی؟
روزه بدی داشتم
کاپیتان و من بحثمون شد
...خب، شاید باید
.وایسا چه‌جور روز بدی؟
درمورد اون کسیه که "دیوی" رو کُشت، مگه نه؟
قاضی گفت بازداشت به حق نبوده و گذاشت آزاد بشه
،طرف یه پلیس رو می‌کُشه و هیچ اتفاقی نمی‌اُفته؟
انصاف نیست
زندگی منصف نیست، دکستر
کسی نمیتونه کاری بکنه؟
تو نمیتونی کاری بکنی؟
نه، الان نه
پس چی میشه؟
دنیا همینجوری بدون کنترل به چرخیدن ادامه میده؟
نه
دنیا رو همیشه میشه دوباره جای درستی کرد
،اون بابا یه پلیس رو می‌کُشه و هیچ اتفاقی نمی‌اُفته؟
دیگه نه
یه ثانیه دیگه برمیگردم
یه جورایی دارم سفره دلم رو از لحاظ احساسی باز میکنم
قضای حاجت
،تمام برنامه‌ریزی ... مطمئن شدن
همه‌ش می‌ره چون فرصتش رو دارم
تا دنیا رو از شره یه پلیس کُش خلاص و تعادل رو برقرا کنم؟
...الان
تمام چیزایی که پدرم درمورد ،اینکه چطوری درست انجامش بدم ندید گرفتم
درمورد اینکه چطوری خطر نکنم تا بتونم دوباره انجامش بدم؟
ها؟
مشکل‌هات به هیچ جام هم نیست
،یه کاری بهت دادم ترتیبش رو میدی
به چی نگاه میکنی تو؟
!تولدت مبارک،الکس .بازش کن دیگه
...ولی سال بعد این موقع
تویی
و تو
مرسی،بابا
،خیله‌خب احساسی بودن بسه
...دوباره همو دیدیم
.واسه آخرین بار
...من هیچ .هیچ کاری نکردم
بعضی‌ها باور میکنن
مشکل اینه که من نمیکنم
ولی راسته
برام..برام پاپوش درست کردن
توسط کی؟
اون..اون خانواده
.یه کسی رو برای مقصر دونستن لازم داشتن وقتی ناراحتی کاره طبیعی‌ایه
پس هیچکدوم از اینا تقصیره تو نیست؟
قسم میخورم
!باشه! باشه! باشه !نه
باشه. باشه. بس کن
خیله‌خب
باشه، باشه
،من...من بودم ولی فقط من نبودم
تقصیره الکل بود
.بهم غلبه کرد
این اون قسمتی ازته که کاملاً هم احساس عدم همدردی نمیکنم
نه تو نه من
.کنترلِ کاملِ سرنوشت‌هامون رو نداریم
،اگرچه، تو این لحظه
.به نظر می‌رسه وضعیت من بهترـه
جدی، واقعاً خیلی متأسفم
واسه متأسف بودن زیادی این کارُ کردی
کارلوس گوئررو .انتخاب کرده تو دنیای خطرناکی زندگی کنه
حقیقتِ اون اینه
،حقیقتِ من اینه
که دنیا منو واسه برقرار کردن تعادلش لازم نداره
مت چیمبرز"، به آخرین تغییره آدرست خوش اومدی"
از اینجا خوشت میاد
تو و همسایه‌هات چیزای خیلی مشترکی دارین
بدترین قسمت درمورد ... بالاخره جور کردنِ یه پازل اینه که
.بفهمی یه تیکه‌هاییش نیست
... برگشته و هیچی به جز یه پیام جا نذاشته
.بیا پیدام کن
.و میکنم
،تو زندگی هیچ رازی نیست
فقط حقایق مخفی
.که زیر یه سطح خوابیدن
.: greatR :. .:: (96.3.15) ::.