این زیرنویس شامل 13 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در دکستر گذشت
پس اگه تو یا اون جنده‌ی لاغر مُردنی
،بخواین تِر بزنید تو چیزی که واسه منه
،به خدا قسم .برام مهم نیست باید به کسی صدمه بزنم
بیا قبول کنیم، پال
یه مشکلی بودی
وقتش شده که بری
.پاله ..اون
قانونِ سه گانه فلوریدا رو شکسته
پلیس‌ها وقتی کاملاً غرق تو هروئین بوده گرفتنش
برمیگرده زندان
!لعنتی نوک انگشت‌ان
شروع کرد کلاً خشن شدن باهام تا وقتی اینو دید
بعد چی؟
،بعد تُنِ صداش عوض شد کُلی حال کرد
بهم گفت دستِ مصنوعیم رو در بیارم
تمام لاک ناخن‌هامُ برداشت
و هر ناخن رو یه رنگ متفاوت زد
اسانس نعناع؟ - از قطراتِ سرفه‌ش -
... میتونستم بشنوم به دندون‌هاش می‌خوره وقتی
حرومزاده اون آب‌نبات‌های تخمی رو دوست داشت
گیج شده بودم چون دوستت دارم
چی گفتی؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
لبت چی شده؟
نه،فقط... یه تصادفی با یکی از ابزارهای تو کارگاه داشتم
یه آمبولانس تو خیابون کلندر 1228 لازم دارم
یه نفر چاقو خورده
،هیچوقت مفهومِ جهنم خیلی کاربردی برام نداشت
ولی اگه جهنم وجود داشته باشم، توشم
تصویرهای تکراری بارها و بارها از تو ذهنم رد میشن
اونجا بودم
مرگِ مادرم رو دیدم
،یه خاطره‌ی دفن شده تمام این سال‌ها فراموش شده
اومد بالا و واردم شد اون روز
...و از اون به بعد باهام بوده
مسافر تاریکیم
باید رو من تمرکز کنی، رفیق
جدی میخوام اون مادرقحبه‌ای که این کارو با "باتیستا" کرده بگیرم
تو حالت خوبه؟
.آره رو به راهم
،فقط، میدونی به‌خاطر "اِینجل" نارحتم
وضعش چطوره؟ میدونیم؟
هنوز تو جراحی
لاگوئرتا اونجاست
خدا، از اینقدر احساس ناتوانی کردن متنفرم
چیه، هیچ جوکی درمورد فراهم کردنِ راحتیِ جنسیِ حال بهم زن
تو زمان‌های بحرانی نداری؟
...دوستمون چاقو خورده
و ممکنه بمیره
سرکار مورگان
چی فکر میکنی، دکس؟
.دعوا راه انداخته یه درگیری در کار بوده
دمت گرم، اِینجل
...اینجا، این دنباله
.جریانِ ثابتِ قطرات
.چند ثانیه وقت داشته ...سعی کرده دور بشه تا اینکه
تا اینکه افتاده
خیلی خون
چه بلایی داره سرم میاد؟
عمراً
اونی که قراره ببینمش تویی
صحیح و سالم
،میدونی داشتم با یکی درموردت حرف می‌زدم
قلقلک میده
بس نکن
من بودم خواب بس کردن رو هم نمی‌دیدم
... خیلی فرق میکنی این دفعه
ظریفی
میخوای دوباره با این جا بُرش دستم نفس نفس بزنی؟
...راستش، چیزت
.کامل نبودت چیزیه که دفعه اول نجاتت داد
از چی نجاتم داد؟
استعداد هنریِ واقعی
...پیغامِ کارم اینه که
،نه تو خود محصولش بلکه
.ترجیحاً تو نحوه‌ی ارائه‌ش
اون گوشتِ چروکیده
روی مفصلِ ساعد - مُچت با کامل بودن فاصله داره
.خیلی بد منظره‌ست، راستش
هی، لازم نیست کونی بازی در بیاری
.هی، هی، نه، نه، نه هیس، هیس، هیس
ببخشید
قصد توهین نداشتم
...حقیقتاً
به‌خاطرت سپاس گزارم
تو نقشه فراره منی
فرار از چی؟
پلیس
،به‌خاطر تو ...مجبور شدم سرعتم رو ببرم بالا
.تو پروژه‌م
یه چیزی لازم دارم که باهاش حواسشون رو پرت کنم
...و همیشه به نظرم
.یه جنازه‌ی تازه تیکه تیکه شده همیشه حُقه رو انجام میده
!صبر کن، صبر کن !نه
تقلا نکن
هیچوقت کمکی نمیکنه
،دارم شریانِ کاروتیدت رو فشار میدم
و این اکسیژن به مغزت رو قطع میکنه
،نزدیک 10 ثانیه دیگه
بیهوش میشی
.هی، رودی هستم پیغام بذارید
باشه، فکر کنم رفتی بخوابی
یا درحالِ دیدنِ بازپخش ،سریال "زینا" رو مُبل خوابت برده
که هنوزم فکر میکنم کسخلی که می‌بینیش
به هر حال، وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن، خب؟
دلم تنگ شده برات
هنوز زیر جراحی‌ـه، ولی
نمیدونم کِی قراره بهمون خبری بدن
پس فکر کنم قرار نیست امشب بیایی اینجا
.نه یعنی، نمیتونم
.خیله‌خب می‌فهمم
باید اونجا پیش دوستت باشی
هنوز به بچه‌ها نگفتم
درمورد "اِینجل" بهشون بگی؟
...نه، درباره پال
برگشته به زندان؟
.از شکستنِ دلشون متنفرم الان خیلی فکرها درباره باباشون میکنن
درسته
میدونی چیه؟
.رو اِینجل تمرکز کن میتونیم بعداً درموردش حرف بزنیم
مرسی
.راستش همین الان دارن میان بیرون باید برم
اِینجل دچار صدماتِ حاد داخلی شده
خیلی خون از دست داده
...ولی
جراحی موفقیت‌آمیز بوده
به نظر پسرمون از هَچل در اومده
،میدونم باید بمونم
بخشی از بغلِ گروهی باشم
ولی نمیتونم تمرکز کنم
تو چنگال‌های یه خاطره گیر افتادم
باید بدونم معنیش یعنی چی
مورگان
تو چه مرگته؟
یه جایی دارم که باید باشم
خب، همه‌مون یه جایی واسه بودن داریم
ولی همین الان فهمیدی
.یکی که مثلاً باید دوستت باشه قراره زنده بمونه
باعث میشه چیزی احساس کنی؟
هیچی اصلاً؟
دستِ کیریتُ از رو من بردار
درست همونی که همیشه فکر میکردم
درسته
اتاق‌ها رو با اعضای بدن پُر کنید
.
.لعنتی همین رو کم داشتم
سلام - میدونم دیر وقته -
فکر کنم پیغامم رو نگرفتی
داشتم رد میشدم و ماشینت رو دیدم
میتونم برم
بیا اینجا ببینم
به هر حال تقریباً وقتش بود ببینی کجا زندگی میکنم
اصلاً نمیدونی چقدر اینو لازم داشتم
حس خوبی میدی
.و سرد !داری یخ می‌زنی
.خب، پس بمون و گرم نگهم دار
این ماجرای "باتیستا" رفته رو مُخت، نرفته؟
دختر "اِینجل" اونجا بود
باید سخت باشه
...دختر یه پلیس بودن
درست مثل تو
آره
...یادم میاد چطوریه
،دادنِ ماچِ خداحافظی به پدرت
همیشه بترسی نکنه آخرین بارش باشه
...بیا واسه آخرهفته از شهر بریم بیرون
.فقط ما دو تا
لازمه حرف بزنیم
من درست همینجا نشستم
نوچ
وقتش باید درست باشه
باشه
...حرفت مجبوره منتظر بمونه
حداقل تا وقتی کونی‌ای که این کارو با "باتیستا" کرده بگیریم
...بذار هشدار بهت بدم .میتونم خیلی سمج باشم
لازمه از شهر برم بیرون
...و لازم دارم تو
...بیایی
.با من
،چیزی که من لازم دارم خوابه
که قرار نیست آسون باشه
کاملاً عصبی‌ام به‌خاطر این همه گوه
،خب، خوش به حالت
من درمانِ معرکه‌ش رو دارم
دست‌های دوست داشتنیم
...و
یه چیزه کوچولو دارم تا کمکت کنه بخوابی
چیزه کوچولویی نیست ولی
(منظورم والیوم بود (دیازپام
یکی از مزیت‌های کار کردن تو بیمارستانه
شراب و والیوم؟
کاملاً ناتوان میشم
ذهنم رو خوندی
!خب، تا وقتی زنده‌م و نفس می‌کشم
دلت برام تنگ شده بود؟
تو و اون پنجه‌های خرسیت .که پشت سرت قایم کردی
باید مهم باشه
تازگی خیلی ندیدمت
واسه نا به کارها استراحتی در کار نیست
جین" چطوره؟"
روزهای خوب و بد داره
تازه اولین دوره از اشعه‌درمانیش رو تموم کرد
خب، مرد خوبیه
خیلی ورق بازه خوبی نیست، ولی
هری و "جین" قبلاً
خیلی عصبانی میشدن هر سری که من و "دوریس" می‌بردیمشون خشکشویی
امیدوار بودم بتونی یه پرونده‌ی قدیمی رو برام از زیر خاک در بیاری
خب، حتماً
تاریخش رو داری؟
نه دقیقاً
یه صحنه جُرمِ که توش "هری" منو پیدا کرد
...کاش میتونستم کمک کنم، ولی
همه چیزهایی که مالِ اونقدر سال پیش باشه
رو تو زیرزمینِ شهرداری بسته بندی کردن
،و.. همونطور که می‌بینی
تو نوشتنِ گزارشاتِ آخره سالیم ...رسیدم به خودت میدونی کجا، پس
ستوانمه
کامیلا"، چیزی هست که یادت بیاد؟"
،چیزی که یادمه، دکستر مورگان اینه که پدرت اونقدر مراقبت بود
که بیارتش خونه‌ش و یه خانواده‌ی دوست داشتنی بهت بده
من جات بودم ستوانت رو منتظر نگه نمیداشتم
کی این اعضا رو پیدا کرده؟
من کردم
زیر درخت گذاشته بودن
فکر کردم گروهِ دیشب ...فقط دارن سر به سر میذارن
تا وقتی سرـه رو پیدا کردم
،بهش گفتم به چیزی دست نزنه ولی هیچوقت گوش نمیده
،"خدا، "پتی چقدر غُر می‌زنی
چیزی خارج از حالت عادی پیدا کردین
قبل از اینکه جنازه رو پیدا کنید؟
یه سری وسیله تزئینیِ شکسته نزدیک درخته بود
کی اینقدر نزدیک به کریسمس همچین کاری میکنه؟
"گرینچ" (یه جِنی که کریسمس رو می‌دزده)
!اُه، عجب بَلوای کیری‌ای هستی، مکس
انگار کسی بعد از این قضیه واسه خرید میاد اینجا
شغل‌هامون از بین رفت - ممنون بابت همکاریتون -
اوه، اِلف بودن خیلی بده
.یه سری نظارت تصویری جور کنید ..
.به محض اینکه تونستم خودمُ رسوندم با چی طریفم؟
.قربانی مونث تیکه تیکه شده
قاتل کامیون یخچالی؟ به این زودی؟
،آره. و بعد از حمومِ خون تو هتله
نمیتونم صبر کنم ببینم کاپیتان چطوری
.میخواد رو این یکی مطبوعات رو کنترل کنه
!جیمز - ها؟ -
میخوام دکستر رو تا صحنه جُرم ببری
و میشه یکی این دستگاه برفِ وامونده رو خاموش کنه؟
خواهرت میتونه کمکت کنه
میخواین کونِ همدیگه بذارین یا چیزی رو از قلم انداختم؟
‏‏‏103
همون شماره‌هایی که تو هتل "مارینا ویو" گذاشته بود
هیچ سرنخی از معنیِ اینا هست؟
،با رقم شناس‌ها حرف زدیم
،ریاضی دان‌ها
...کُد شکن‌ها .هیچی
واسه ادامه دادن بیشتر لازم دارن
اول تمام دنیام رو با جشنی از خون زیر و رو میکنه
...حالا اینو برام میذاره
.یه واحه‌ی آرام کننده تو بیابونِ گیجیم
با عقل جور در نمیاد
صحنه جُرم رو تر تمیز کردن
یه فاحشه دیگه؟
(هو، هو، هو (صدای بابائول یه جنده مُرده‌ی دیگه
یکی شیطونی کرده
هی، مورگان
میخوای رو پام بشینی وقتی کارمون تموم شد
و بگی واسه کریسمس چی کادو میخوای؟
!و برگشت
نه، مرسی
آخرین چیز تو لیستِ خواسته‌هام
احساس سوزش موقع جیش کردنمه
به نظر درست نمیاد
اعضای بدن که بین کادوها پخش شدن
وسایلِ تزئینیِ شکسته
سبک دقیقِ همیشگیش نیست
...به نظر عجله‌ای میاد
تصادفی
اون میتونه توضیح بده چرا نمیتونیم یکی از دست‌ها رو پیدا کنیم
مشکل چیه؟
یه چیزی زیر تنه‌ست
کریسمس مبارک، میامی
،بعد از همه این مدت
فکر می‌کنید چرا قاتل کامیون یخچالی دوباره آدم کُشته؟
هر جوابی در این لحظه حدس و گمانِ خالصی از طرفمه
به نظرتون ارتباطی با نحوه‌ی برخورد اداره‌تون
درمورد ناکامیِ "نیل پری" داره؟
قربان؟
.آدمِ اشتباهی رو بازداشت کردین"
،باعث شدین دنیا فکر کنه یه تازه کاره بی‌تجربه‌م
و من خیلی، خیلی عصبانیم
".تا جواب اشتباهاتِ شما رو بدم
نوار رو نگه دار
چی کار میکنی؟
.اشک‌هاش رو نگاه کن دارن می‌رن بالا
خدای من
حرومزاده برعکسش کرده
.اینجوری خونشون رو خالی میکنه مثل گوشت آویزونشون میکنه
.خواهش میکنم ...نه، لطفاً، نه
خیله‌خب، خاموشش کن
میدم نوار رو واسه آنالیز بفرستن پاسگاه
،گروهبان دوکز رهبری با توـه
ضمن احترام، قربان
ستوان لاگوئرتا مسئولیتِ این تحقیقات رو داره
دیگه نه
،حقیقت اینه که نتونستیم این بابا رو بگیریم
.و حالا داره به‌خاطرش به ریشمون می‌خنده
باید یه سری ایده‌ی تازه جور کنیم
.اینا کس‌شر کاریه باهاش حرف می‌زنم
.نه، نه، نه کاری که میگه بکن
جلوی رئیس تا خرخره رفته تو گوه
.میخوان درباره‌ش تجدید نظر کنن حرف اینه که قراره اخراج بشه
پس میخوای راحت بشینی عقب و اینو تحمل کنی؟
خب، اگه معنیش این باشه ...که به عنوان جانشینِ شایسته‌ش دیده بشم
من بیمارستانِ اِینجلم
خیله‌خب؛ ساندویچ کره بادوم زمینی با مربا گذاشتم
،مورب بُریده شده نه صاف
اونجوری مزه‌ش بهتره
بابا گفت میادش یا نه
واسه شب قبل از کریسمس یا صبح کریسمس؟
دلم براش تنگ شده
،خب می‌ترسم بابات
نتونه امسال واسه تعطیلات خودش رو برسونه
اون کجاست؟
...خب،آه... اون
برگشته زندان، مگه نه؟
،ببین، میدونم که میخواسته خداحافظی کنه
.ولی وقت نبوده
شماها رو خیلی دوست داره
کتاب ریاضیم رو یادم رفت
من..من مطمئنم دوست داره یه خبری ازتون بشنوه
میتونیم یه نامه براش بنویسیم
همه‌ش تقصیر توـه
میتونی حداقل تظاهری کنی دلت میخواد اینجا باشی
اون که نیازه اورژانسی به سمبوسه داشت تویی
آره، تا بتونیم درباره "رودی" حرف بزنیم
تازگی عجیب رفتار میکنه
دیشب بهم گفت لازمه حرف بزنیم
خب، این هیچوقت خوب نیست
.خب، مرسی حالم خیلی بهتر شد
تمام روز فکرش داشت اذیتم میکرد
به نظرت میتونی به‌خاطر من باهاش حرف بزنی؟
ببین، رودی‌ـه
یه جورایی بهش زنگ زدم
دکس، "دب" نگفته بود قراره تو هم باشی
ظاهراً خیلی چیزها تو ذهنشه
اوه، لعنتی
.کاره باید برم
.بیا، مالِ منو بگیر شرمنده
لبت چی شده؟
دب" یه مُشتِ راست خوابونده بهت؟"
میتونه خیلی وابسته به کنترل تلویزیون باشه
یه تصادف کوچیکِ کارگاهی امروز صبح داشتم
به نظر نمیاد امروز صبح رُخ داده باشه
بُرش‌ها از الان شروع کردن بسته شدن
...گفتم .منظورم دیروز صبح بود
فکر کنم زیادی سخت دارم کار میکنم
هرچی، فکر نکنم لبم دلیلِ
این باشه که "دب" این گفتگوی کوچیک رو ترتیب داده باشه
خواهرم می‌ترسه نکنه تو اوجِ خوشی مشکلی ایجاد شده باشه
خواهرت اشتباه میکنه
پس این قضیه‌ی "لازمه حرف بزنیم" چیه؟
شروع کردم به دیدنِ تصویر بزرگه
...اون کسیه که
میتونم ببینم بقیه‌ی زندگیم رو باهاش میگذرونم، میدونی؟
نه، نمیدونم
...ولی میدونم "دب" داره خاطر خواهت میشه
شدید
...اذیتش کنی
و تو هم منو اذیت میکنی - یه همچین چیزی -
اِینجل، خوب میشه
اِینجل واسه کریسمس میتونه بیاد خونه
باشه؟ اون مرد قوی‌ایه
...به علاوه
از قُد قد کردنِ شما دوتا مرغ‌ها خسته شدم
هی، سلام
خیلی نگرانمون کردی
اگه میدونستم
،این باعث میشه تو یه اتاق با من بیایی
.زودتر از اینا چاقو میخوردم
می‌رم دکترت رو بیارم
.نه، نه، نه چی کار میکنی؟
نه، پا نشو
دکتر گفت شانس آوردی زنده‌ای
.و هنوز کبدت رو داری
واسه همین دو تا دارم، درسته؟
چیزه خوبیه که تصمیم گرفتی یه پلیس باشی
بگو گرفتی اون کیرخور رو
.که گند زد به یکی از بهترین لباس‌هام
هیچ سرنخی نداریم
چیزی دیدی؟
نه
پشتم بود
فقط حس کردم چاقوـه رفت تو
خیلی سریع اتفاق افتاد
...ماریا
نینا" چند وقته اینجاست؟"
اولین نفری که اومد بیمارستان اون بود
تمام مدت پیشت بوده
...نمیدونم چرا، ولی
.مادرم جلو چشم‌هام به قتل رسید
با عقل جور در میاد زندگی‌ای رو انتخاب کنم
.که توش دنبال معنی در خون باشم
.تنها خاطره‌ای که ازش دارم سر تا پا توش بودنه
باید جزئیاتِ بیشتری بدونم
امیدوارم اون نگاه معنیش این باشه که یه چیزی
رو لباس باتیستا پیدا کرده باشی
باید اینو ببینی
واسه همین این همه راه از بیمارستان اومدم؟
این قطره خون با الگوی زخم تطابق نداره
،یا پاشیدگیِ باقیِ لباس باتیستا
...و ببین کجاست .داخلِ یقه‌ی پشتی
اِینجل از پشت چاقو خورده
فکر میکنی خونِ ضارب باشه؟
میدونیم باتیستا جوابش رو داده
خب، دی.اِن.اِیش رو تست کن
،اگه این طرف سابقه دار باشه
شاید بتونیم تو پایگاه داده‌ها چیزی پیدا کنیم
قبلاً یه نمونه به آزمایشگاه فرستادم
.خیله‌خب، بیاین با هم جمعش کنیم زود باشین، بریم
هی، به پریز وصل نیست - مانیتور رو بیارین اینجا -
...ناراحت شدم شنیدم ،میدونی
.درمور "متیوز" که از پرونده کنارت گذاشت
،نفس آخر از یه مرد ناامید
اوضاع قراره این وَرا عوض بشه
و کمکِ تو رو فراموش نمیکنم
"و من خیلی، خیلی عصبانیم"
!اُه، خدا، نه !نه، لطفاً
نمیتونم دوباره نگاهش کنم
میدونم سخته، ولی فقط چشم‌هاتُ رو مانیتور نگه دار
..صبر کن اون چی بود؟
دوربین کج میشه بالا
درست قبل از اینکه دکمه‌ی خاموش رو بزنه
ببین
،اون، دوستانِ من یه واحد سردکننده‌ی سایز بزرگه
یه محیط سرد لازم داره تا جنازه‌ها رو سالم نگه داره. اینو میدونستیم
ولی اینو ببین
ببین چقدر فضا بین پاهای زنه و سقف هست
...این اتاق خیلی بزرگتر
.از فریزرـه معمولیِ تو تبلیغاته
به احتمال زیاد سفارشی تولید شده
پس باید تمرکز جستجومون رو
روی نواحیِ تبلیغاتی بذاریم
نه
نواحی مسکونی
فکر میکنی اینو تو خونه‌ی خودش ساخته؟
فاحشه بلند میکنه، درست؟
تو بخش فساد کار کردم
دخترهای باهوش میدونن نزدیکِ یه کارخونه نشن
یا یه انبار مگه بخوای دیگه هیچوقت دیده نشی
ار کجا میدونیم
قربانی‌هاش رو بیهوش نکرده
،یا چیز خورشون کرده
بعد برشون گردونده به انبار؟
هیچکدوم از قربانی‌های دیگه نشونه‌ای از آسیب به سر
.یا مواد مخدر نداشتن
به علاوه، واسه گیر انداختنِ یه قربانی
چه راهی بهتر از اینه که کاری کنی خودش بیاد تو خونه‌ت؟
خدماتِ اسکورت گفت دختره مشتریش رو
.گوشه خیابونِ "بریکل" و مسیر "کورال" قرار بوده ببینه
،و جنازه‌ش تو "کلبه‌ی بابانوئل" پیدا شده
.که تو فروشگاهِ "بیسکین"ـه
نقشه‌ی مسیرها رو می‌کِشیم
تمرکز میکنیم رو خونه‌های مسکونیِ شخصی
که قسمتِ بزرگی از برق نزدیکِ اون نواحی رو به خودشون می‌کِشن
...یه تار مو گیرمون بیاد
این حرومزاده رو می‌گیریم
صبر کن! کدوم قبرستونی میری؟
باید یه سری تحقیق رو یه پرونده‌ای بکنم
قرار بود بعد از ناهارت با "رودی" بهم زنگ بزنی
!از اون موقع هُل برم داشته بود
این پیام رو برام فرستاد
بیا با من تو قایق بریم جایی"؟"
بیا" رو درست ننوشته" (ارضا شو)
دکستر
وقتِ شوخی نیست
این خوبه، درست؟ یه آخر هفته‌ی رومانتیک؟
چی بهت گفت؟
.اُه، صبر کن، نه نگو
بهم نگو
شاید میخواسته یه سوپرایز باشه
،مگه اینکه باید بدونم باید بدونم؟
باشه
بهم بگو
.میدونی، نه نگو
باید حرف بزنیم"؟"
کی اینو میگه مگه بخوای پیچونده بشی؟
فکر نکنم اینا به این خاطر باشه
احتمالاً میخواد اون بیرون رو آب باشم محض این که جلو مردم آبروریزی نکنم
میدونی، همیشه این کارو میکنم
.خودم رو می‌اندازم اون بیرون خودمو واسه اذیت شدن آماده میکنم
میخواد عضوی از خانواده بشه
چی؟
صبر کن
...مثلاً
خواستگاری؟
،باید قبل از اینکه بسته بشه برم کتابخونه
ولی بعداً درباره‌ش حرف می‌زنیم، باشه؟
خدای من
!خدای من
،هیچوقت نمیخواستم تو گذشته‌م ساکن باشم
همیشه راضی بودم که بذارم یه راز بمونه
...بدون جزئیات
فقط تصاویری تار که سریع عبور میکنن
ولی دوستم اون بیرون میخواد اون خاطرات رو تو مرکز توجه بیاره
منم همینطور
اینا واسه روزنامه‌ی .خبری‌ـه سال‌های 1972 تا 1973 ـه
...آرشیوهای تریبون
‏‏10/3؟ (چهارشنبه، اکتبر، سوم 1973)
...یک - صفر - سه ،مثل تو هتله
"مثل "کلبه‌ی بابانوئل
این چیزیه که تمام این مدت میخواست پیدا کنم
چشم‌هات رو ببند
نگاه نکن
..."لارا موزر"
.مادرم
تعجبی نداره تمام عمرم حس جدا شدگی داشتم
،اگه احساسات داشتم ...اون وقت باید حس میکردم
.اینو
اُکتبر سوم، 1973
لارا موزر" و سه نفر دیگه" پیدا شدن که با یه اره برقی تیکه تیکه شده بودن
احتمالاً یه دلالِ مواد خوشش نیومده
.لارا" و دوست‌هاش کوکائین‌هاش رو بدزدن"
اولین افسری که سر صحنه اومد "هری مورگان" بود
سرت شلوغ بوده انگار
جُرمی به اون بزرگی
و با اینحال هیچ سندی ،درمورد پرونده‌ش تو شهرداری نیست
.یه خورده عجیب به نظر میاد اینطور فکر نمیکنی؟
خیلی وقت پیش بوده
چی تو اون گزارش بوده !که "هری" نمیخواسته من ببینم ؟
چرا هیچ اشاره‌ای تو هیچکدوم از روزنامه‌ها
!درباره یه پسر 3 ساله سر صحنه جُرم نبوده؟
..."کامیلا"
.لعنتی، باید بدونم اون پرونده رو لازم دارم
نمیتونم پرونده رو بهت بدم چون دیگه وجود نداره
روزی که فرایند فرزندخوندگیت تموم شد نابودش کردم
چی کار کردی؟
به پدرت یه قولی دادم
چرا، تا ازش محافظت کنی؟
تا از تو محافظت کنم
هری" یه قانونی داشت"
هیچوقت ازت نمیخواست مدرک نابود کنی
،پدرت یه مرد خوب و یه پلیس درستکار بود
ولی چیزی که تو اون کانتینرـه باری دید عوضش کرد
،روزها اونجا بودی
،گرسنه
.با خونی به ضخامتِ 2 اینچ
!آره
!دکس !کودی" فرار کرده"
مطمئنی؟
،آره همه‌جا رو گشتم
.خب، زنگ بزن پلیس همین الان میام
باشه
...کامیلا
باید حقیقت رو بدونم
...بچه
این یکی رو ول کن
نمیتونم اینجوری اینجا بشینم
باید اون بیرون باشم یه کاری بکنم
ریتا، پلیس گفت باید اینجا بمونی
.محض اینکه "کودی" بیاد خونه
.همسایه‌ها دارن کمک میکنن پیداش میکنیم
آره، ولی یه ماشین واسه کلِ میامی؟
اگه یه آدمِ روانی تو خیابون پیداش کرده باشه چی؟
همه‌ش تقصیر منه
عزیزم، چی داری میگی؟
باید می‌شنیدم که "کودی" داره از تخت میاد بیرون
من خواهر بزرگشم
هی. هی، منو نگاه کن
تقصیر تو نیست، باشه؟
باشه؟
میتونی واسه دکستر یه کم آب بیاری؟
خدا
باید انتظارش رو می‌داشتم
کودی خیلی از دستم ناراحت بود
وقتی بهش گفتم "پال" برگشته زندان
پال
امروز پنجشنبه‌ست، درست؟
آره
فکر کنم بدونم "کودی" ممکنه کجا باشه
هی
یه هُل لازم داری؟
امروز روزیه که بابایی رو تو پارک قرار بود ببینی، ها؟
میادش اینجا
اُه، عزیزم، خیلی متأسفم
...ولی قرار نیست برگرده
.نه واسه یه مدتِ طولانی
ببین، وقتی رسیدیم خونه درباره‌ش حرف می‌زنیم، باشه؟
بعد از تمام دروغ‌هایی که ،هری" برام گذاشت تا کشف کنم"
.منم بودم دوست داشتم فرار کنم برم
حاضر نیست حتی نگاهم کنه
،اونی که تو زندانه من نیستم
و با اینحال هنوز آدم بده منم
...خب، حقیقت رو بهشون نگفتی
درمورد پدرشون
بهشون گفتم "پال" برگشته زندان
،خب، درسته ،بهشون گفتی کجاست
.ولی نگفتی بهشون کیه ...اون هنوز همون
لااُبالیِ مواد مصرف کُنِ زن کتک زنیه که همیشه بوده
باید اینو بشنون
.تو بابا نیستی متوجه نیستی
آدم هر کاری واسه حفاظت از بچه‌هاش میکنه
.ریتا"، بیدار شو" ازشون محفاظت نمیکنی
از "پال" محافظت میکنی
..خب، من .باید ببرمشون خونه
یکی تو حس و حالِ خوبیه
فرمانده و هیئتِ بررسی امروز صبح خوشحال به نظر نمی‌اومدن
دو ساعته که تو دفتر "متیوز" هستن
فکر میکنی الان کونش هر سه لایه قرمزی رو به خودش گرفته؟
مهم نیست رنگش چیه
تا وقتی تو راهِ بیرون رفتن از درـه اداره باشه
بگو اون اتفاق الان نیفتاد
همونیه که می‌شناسی و همونیِ که زیرآبش رو زدی
احتمالاً داره می‌برتشون زمین گلف
ماریا، حواست به خودت باشه
الان بیشتر از همیشه قراره چوب لا چرخت کنه
بذار سعیش رو بکنه
رفیقِ خودم "خوان"، ردیفش کن
...مجله‌ی "مسیر و جاده" نداشتن پس
اون بهتره یه بسته سُس سیب باشه
،خب، "خوان"، تو این لحظه باید بری و خودت رو نجات بدی. برو
!حتماً شوخی میکنی با من
دوتا با گوشت اضافه؟
یه مرد باید غذا بخوره
وقتی اذیتی چقدر تو دل برو میشی
،میدونی دهنت از اون "اوه" های کوچولو میده بیرون
خدا لعنتت کنه، اِینجل
به نظر دارم کاری میکنم مثل کیرخر تو دل برو باشم برات؟
.خب، الان نه نیستی، نه - ...چرا همیشه این کارو میکنی -
سبک کردنِ چیزهایی که مهمه ؟
.باشه، ببخشید خب؟
،وقتی اومدم خونه هرچی تو بخوای میخورم
...نه شوخی، نه شکایتی .قول میدم
وقتی اومدی خونه؟
...فکر کردم با اینجوری که بینمون پیش می‌ره
فکر کردم منو می‌بخشی
خب، معلومه که می‌بخشمت
خیلی وقت پیش بخشیدمت
باشه، بیا درستش کنیم
میتونه یه فرصت دوباره برامون باشه
چیه؟
ببین، کاریه که کردی
سخت بود
ولی باعث شد با حقیقت رو به رو بشیم
...بدبخت بودیم
برای چندین سال
جداً میخوای از این زنده بمونی
و صاف برگردی به خوشحال نبودن؟
شاید
اگه بخوام چی؟
ببین، همیشه پدرـه حورهه می‌مونی
همیشه برام مهم هستی
و همیشه واسه کمک پیشت هستم
ولی ازدواجمون تمومه
،چرا، بله، با کمال میل تام"، لطفاً، بیا تو"
...ماریا
بیا من و تو یه حرفی بزنیم
.تو بررسی بهت تبریک میگم شنیدم خوب پیش رفته
حتماً خیلی هیجان‌زده‌ای
...ولی الان، اگه ناراحت نمیشی
بذار صاف برم سر اصل مطلب
...تمام اشتباهاتمون تو این چند ماهِ گذشته
،ناتوانی در دستگیر کردن قاتل کامیون یخچالی
...بد کنار اومدن با تونی توچی
...حتی نیل پری
...نیل پری بگاییِ تو بود
.نه من
،همه‌شون نتیجه‌ی ساختاره بد فرماندهی‌ـه
.و اینم شکستِ منه
...خب
خوشحالم می‌شنوم اینو میگی
باید مرد بزرگی باشی که به اشتباهاتِ خودت اعتراف کنی
،پس امروز صبح
.فرمانده چراغ سبز رو برای بازسازیِ بخش بهم نشون داد
،فوراً باید اجرا بشه تو دیگه به عنوانِ ستوان من خدمت نمیکنی
.ببخشید میدونم باید برات سخت باشه
لطفاً، مسخره‌ست
واقعاً نمیخوای این کارو بکنی
به خاطر وضعیتت تو جامعه‌ی کوبایی؟
!واسه این جامعه یه قهرمانِ تخمی‌ام من
فکر میکنی به همین راحتی قبولش میکنن؟
جایگزینت از قبل انتخاب شده
،اسمش "عزمه پاسکال"ـه ...از "فورت لادردیل" منتقل میشه
.واقعاً قراره آدمِ موفقی هم بشه
پاسکال"، همون هائیتی - آمریکایی؟"
اونی که پارسال حین انجام وظیفه تیر خورد
معلوم شد اون یه قهرمانِ واقعیه
،اگه خیال میکنی سره این ساکت میشینم حتماً زده به سرت
بهت هشدار دادم، ماریا
میخوام امشب این دفتر رو تخلیه کنی
منتظر تماس نماینده‌ی اتحادیه‌م باش
...اگه بخوای، همیشه یه جا واسه‌ت تو دفتر عمومی هست
!و وکیلِ کیریم هم همینطور
.کنار همه‌ی بازرس‌های دیگه...
!"این تموم نشده، "تام
!حرومزاده‌ی... خدا لعنتت کنه
اوه، حتماً شوخی میکنی
چطوری؟
چطوری به نظر میام؟
به زور یادم میاد چه‌جوری رسیدم اینجا
ببین، یه چیزی هست که باید درباره‌ش حرف بزنیم
،اگه واسه معذرت خواهی اومدی یه باک بنزین حروم کردی
.بشین حرفم تموم نشده
کیرم دهنت
اَستر و کودی تو اون یکی اتاقن
خدایا، آوردیشون اینجا؟
،ببین، میدونم سخته
ولی میخوام بهشون توضیح بدی چرا اینجایی
!اصلاً نمیدونم چرا تو این خراب شده‌م
باشه
باشه. میخوای تو مرحله انکار بمونی؟ بفرما
دیگه هیچوقت بچه‌هات رو نمی‌بینی
.صبر کن، صبر کن،صبر کن،صبر ک ریتا، وایسا، وایسا
خیلی سخت جنگیدم تا ،دوباره اون بچه‌ها منو بخوان
."مخصوصاً "استر
،اگه اینجا این شکلی منو ببین تا ابد از دستشون میدم
،پال
یه چیز خوبی که از ازدواجمون در اومده اون بچه‌هان
و میدونم دوستشون داری
ولی اگه میخوای هرجور ،رابطه‌ی واقعی باهاشون داشته باشی
،باید با پدری باشه که دارن
.نه پدری که آرزو میکنن کاش داشتن
حالا، به من خیانت کردی
،دلم رو شکستی ،استخوان‌هام رو شکستی
و تحملش کردم
.تا اون بچه‌ها لازم نباشه این کارو بکنن
ولی دارم فرصت اینو بهت میدم که همه‌ش رو درست کنی
،ولی نه واسه من
.واسه اونا
...من نمیدونم چی باید بگم
بهشون بگو داری تقاص اشتباهاتت رو میدی
درس ارزشمندیه
یکی که هیچوقت نگرفتی
پس چی میخواد بشه؟
باشه
!بابایی - !بابایی -
!هی
،خیله‌خب این خیلی وقت نمی‌بره
یه قطره خون بوده
،روی پشتِ پیرهنت که مالِ تو نبوده
.پس لازمه که پشتِ سرت رو بررسی کنم
تا وقتی که فقط اون پشت سرم رو نگاه کنی اشکال نداره، داش
اوضاع بین تو و "ریتا" چطوره؟
.نه خیلی خوب، راستش ...یه جورایی
.بحثمون شد فکر کنم واقعاً ناراحتش کردم
سخته، مرد
شاید من آدمِ مناسبی براش نیستم
بعضی مردم باید تنها باشن، درسته؟
،دکس، رفیق
تنهایی خیلی بده
!گاییدیمون - شرمنده -
جای دندون‌ـه
صد در صد زخمی کردی این طرف رو
خوبه
...امیدوارم دماغِ کیریش رو شکسته باشم
یا حداقل یه لب باد کرده دستش داده باشم
اِینجل"، هیچوقت" دوست‌پسر "دب" رو دیدی، "رودی کوپر"؟
آره. چند روز پیش رفته بودم دفترش
مرد خوبیه
چرا؟
"موقع ناهار، "رودی گفت اون صبح لبش رو زخمی کرده
،داشت دروغ می‌گفت و منم زیادی حواسم پرت بود که بخوام اهمیت بدم
ولی الان تمام توجه‌م رو داره
هی، امشب اینجایی؟
آره، تا مَمِه تو پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی گیر کردیم
.ممکنه یه چیزی دستمون بیاد قراره تمامِ شب طول بکشه
"پس اون پیامی که از "رودی ...گرفتی درباره بیرون رفتن باهاش
قرار نیست اون کارو بکنی؟
متأسفانه، نه
کُلی هیجان‌زده بودم واسه دیدنش تو تفرجگاهِ ساحل میامی ولی
.تا وقتی تمومش کنیم این دفتر دستک میشه خونه‌م
.خوبه - خوب؟ -
دارم رو این نظریه کار میکنم ،که "رودی" میخواسته درخواست ازدواج کنه
...و حالا نمیتونه چرا این خوبه؟
نه، منظورم این بود که خوبه داری اینجا پیشرفت میکنی
.آره داریم نزدیک‌تر میشیم
امیدوارم
،حداقل میدونم خواهرم امشب جاش امنه
که بهم وقت میده .نظریه‌ی خودم درمورد "رودی" رو بررسی کنم
برای جستجوی مسکونی ناحیه رو مشخص کردیم
خوبه
.همین امشب دست به کار میشیم ...تو مسئولِ
پسره‌ست؟
آره، از کجا میدونی؟
چون اون پوزخند مسخره رو دوباره زدی
بفرما. جواب بده - باشه -
سلام - سلام، ابر پلیس -
جوابت چیه؟
یه جورایی دستم بنده الان
.گرفتم سریع تموم میکنم
هیچوقت جواب پیامم رو ندادی
این آخر هفته میتونم از همراهیت لذت ببرم؟
...آره، درمورد اون
،بیخیال، دب فقط دو روزه
.میدونم، میدونم ... فقط
یه قدمِ بزرگ تو پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی داشتیم
،قول میدم، به محض اینکه این کصافت رو بگیریم
تو و من قراره تمام آخر هفته رو با هم بگذرونیم، تو تخت
نمیتونی از شرم خلاص بشی
...باشه، باشه ولی
شام چطوره؟ - خدای من، چقدر سمجی -
،خب باید یه چیزی بخوری، درست؟
...چرا با من شام نخوری
تو این قایقی که الان روشم؟
قایق از کدوم قبرستونی آوردی؟
کرایه‌ش کردم
فکر کردم یکی دو روزه خوب با هم داشته باشیم، ولی
هنوزم میتونم یه شب خوب داشته باشیم
و اون چیزه هم هست ...که لازمه درباره‌ش حرف بزنیم
باشه، خب، شاید بتونم یه ساعت واسه شام جور کنم
میتونم با یه ساعت کارم رو راه بندازم
،یعنی، یه ساعتِ واقعی نه یکی از اون
.بیا تا ساعت 2 صبح کِشش بدیم"
.شاید بخوای بمونی و سکس داشته باشی" ساعت‌ها
صحیح
.ساعتِ واقعی. نه ساعتِ اَلَکی گرفتم
خیله‌خب، به محض اینکه بتونم از اینجا میام بیرون
.به زودی می‌بینمت
"فکر اینکه "رودی" به "باتیستا حمله کرده باشه با عقل جور در نمیاد
اون یه دوست‌پسره دوست داشتنیه
زندگیش رو صرفِ کمک به آدم‌هایی که احتیاج دارن میکنه
واسه من استیک آورد
خب، این خیلی بی‌ادبیه
چرا رودی‌ـه دوست داشتنی و کمک کننده باید
یه قفلِ صنعتی نیاز داشته باشه؟
و یه دوربین امنیتی؟
و حالا دی.اِی.اِیش رو از کجا بیارم؟
،تو موقعیت‌هایی مثل این
،آرزو میکنم کاش حقیقت راحت‌تر قابل دسترسی بود
...و کمتر
.چیدنی
ولی "هری" یادم داد که به غریزه‌م اعتماد کنم
مردم همیشه‌ی خدا دروغ میگن" گفت"
".ولی غریزه‌هات هیچوقت ناامیدت نمیکنن"
یه خورده خون از یه لب بریده شده، شاید؟
!کیر تو من
فکر میکنم قانونت مشخصاً همچین رفتاری رو ممنوع میکنه
تو تمام این کارا رو کردی؟
.در واقع... کردم
خوشت اومد؟
خوشم اومد
اونقدر خوشم اومد که چیزی که واسه گفتن دارمُ خیلی سخت‌تر میکنه
اوه، لطفاً بگو نمیخوای بری
ببخشید
.خوردم به ترافیک سی دقیقه طول کشید برسم اینجا
باید دور بزنم و مستقیم برگردم
.خدای من صبر کن
.صبر کن !وایسا
خب، یه جورایی مجبورم کردی اینجا
میخواستم صبر کنم تا ...وقتی اون بیرون رو آب باشیم، ولی
اینم از این
...میدونم سریع به نظر میاد
..ولی حس میکنم
.حس میکنم تمامِ عمرم منتظر تو بودم
،و حالا که اینجایی
نمیخوام بری
...دبرا مورگان
با من ازدواج میکنی؟
!میدونستم !مثل سگ میدونستم
ورژنت از "بله" اینه؟
...بله، بله، بله،بله،ولی
.نه، نه، نه! رو همین "بله" بس کن بله"، از اون قسمت خوشم اومد"
،بله،ولی بیا یواش بریم میدونی؟
.مثلاً، بذار مزه مزه‌ش کنم میخوام باهات باشم
میخوام ازش لذت ببرم، میدونی؟ ...پس جواب "بله"ست، ولی
باشه، گرفتم - جدی؟ -
نه، نه واقعاً؛ ولی میتونم روش کار کنم
خوبه، خوبه
اُه، خدا، هنوز میتونم حلقهِ رو بندازم، درست؟
...بله، ولی
یه شرط داره
...میدونم باید بری سر کار، ولی
،اگه میخوای حلقه رو بندازی باید جشن بگیریم
.یه لیوان شامپاین همه‌ش همینُ میخوام
..رودی، من - .جدی گفتم -
نمیتونی یه جورایی نامزدتُ ولی کنی
روی یه قایق تفریحی با یه شامِ سرد
.و یه بطری شامپاینِ باز نشده یه جورایی بی رحمانه‌ست
فقط یه لیوان شامپاین
برای جشن گرفتن
،و بعد میتونی برگردی
و میامی رو از دستِ قاتل کامیون یخچالی نجات بدی
میتونم این کارو بکنم
هی، میخوام این دوتا با هم آزمایش بشن
یه جورایی عجله‌ایه
ببخشید، سلام
...هی، این دوتا .با همدیگه آزمایش بشن همین الان
باشه
.دب"ـم" .بذار
هی، میدونم سر کاری
.ولی وقتی واسه هوا خوری اومدی خبرم کن باید باهات حرف بزنم
من تو ساختمونم
این قایق شگفت انگیزه
نمیدونستم سراغ همچین چیزهایی هم می‌ری
خب، خیلی چیزها هست که باید درموردم یاد بگیری
اون صدای زنگ خوردنِ تلفن بود؟
...آره .داداش بزرگه
.گذاشتم بره رو پیغام صوتی میتونه تا وقتی کارمون تموم میشه صبر کنه
.خوبه میخوام همه‌ت واسه خودم باشه
...خب
.بالا دادن رو شروع کنیم ...واسه
.هر چه پیش آید خوش آید
تو نمیخوری؟
،مزه‌ی اسانس نعناع میده
،که، معلوم شد اونقدر هم سکسی نیست
موضوع چیه؟
هیچی
فقط خاطراتِ بد
.درسته ...همونی بود که
تنها سرنخ
که قاتل کامیون یخچالی از خودش گذاشته بود، درسته؟
درسته
.صبر کن از کجا میدونی؟
،من خیلی اشتباه نمیکنم
ولی وقتی میکنم، میان سراغم
روده بُر شدم
شامپاینت گرم میشه
میدونی یه چیزی که
دارم می‌میرم ازت بپرسم چیه؟
چطور نفهمیدی من کی بودم؟
یه پلیسی
خنده دار نیست
...فکر کنم یه پلیس واقعی میتونست
حداقل حس کنه در حضوره
کسی که دنبالشه هست. درست؟
اذیتم میکنی
.بهترین قسمتِ اتاقم رو نشونت ندادم
خودم ساختمش
!بس کن
یه اتاقِ سردخونه دار
،خدا !چرا این کارو میکنی ؟
میدونی، قسمت سختش آوردنت رو قایق بود
به بقیه زن‌ها میتونستم راحت پول بدم
...ولی در آخر
.راحتش کردی
خیلی واسه عاشق شدن ناامید بودی
بس کن
رفیق، باید اینو ببینی
کالبدشکافیِ قربانیِ "کلبه بابانوئل"ـمون؟ نگاهش کن
.یه بازو از اون یکی کوتاه‌تر بود .پس باعث شد فکر کنم
یعنی، طرفمون دست و پا چُلفتی نیست
دقیقه - "الان نه، "وینس -
مُچِ چپش 2 اینچ کوتاه‌تر از راستش بود
یعنی، چرا؟ چرا باید بیشتر از قسمتِ چپ بُریده تا از راست ؟
...چون دخترمون
.دخترمون یه قطع عضو شده‌ی تخمی بوده
سوابقِ پزشکیش رو نگاه کردم
.یه دستِ چپِ مصنوعی داشته واسه همین نمیتونستیم پیداش کنیم
قاتل اون قسمتِ اضافه‌ی مُچ رو بُریده
تا قسمتِ قطع شده‌ی گوشت رو نبینیم
بذار ببینمش
،اون شبی که "باتیستا" چاقو خورد
داشت یه سرنخ درمورد یه دختره‌ی جنده‌ی یه دست رو دنبال میکرد
حدس بزن سرنخه درباره چی بود
قاتل کامیون یخچالی
وسط خال
مطمئنی؟ - جواب مثبته -
نمونه‌هایی که بهم دادی مطابقت داشتن
از یه آدم اومدن
هی، حالت خوبه؟
خواهرم کجاست؟
.رفت واسه غذا نزدیکِ یه ساعت پیش
رفته واسه شام؟ قرار نبود جایی بره
مخابره، دکستر مورگان هستم
میخوام که دبرا مورگان رو بیارید پای بیسیمش
.شرمنده، جناب .واسه نیم ساعتِ گذشته از دسترس خارج بوده
.دب" هستم" .بذار
کدوم قبرستونی هستی؟
.من اینجا سر کارم، و تو نیستی باید باهات حرف بزنم
"تا وقتی منو پیدا نکردی نرو پیش "رودی
وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن
.: greatR :. .:: (96.4.9) ::.