این زیرنویس شامل 12 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در دکستر گذشت
هنوز هیچی از قبل یادت نمیاد؟
میدونی، قبل از اینکه ما قبولت کنیم؟ - نه -
چی کار میکنی؟
دوست دارم درباره یه تکنیکِ آرامش عمیق حرف بزنم
ممکنه یه چیزهاییُ رو کنه
!مامان
تطابق داشت
جو دریسکول" بابای واقعیت بوده"
و این رودی‌ـه
دکستر - سلام -
خیلی وقته منتظر بودم از نزدیک ببینمت
چرا لاک ناخن‌های متفاوت؟
این طرف چی فکر میکنه؟
و شاهِ واقعی هنوز اون بیرونه
.مشتاق، آماده
اون دوباره می‌کُشه
موضوع فقط زمانه
دکس، رودی فرق داره
.باهاش احساس امنیت میکنم ...فکر کنم
دارم عاشقش میشم
.کاغذهای طلاق ،الان امضاشون کن
و با ملاقاتِ با حضور ناظر دوبار تو هفته موافقت میکنم
فکر میکنی واقعاً میتونی کاری کن بکشم عقب؟
زنِ منو میکنی؟
بچه‌ها الان خونه‌ی "کالین" هستن
میتونی وقتی برگشتی ببینیشون
فقط کاش می‌رفت یه جای دور
یعنی، چرا نمیشه بره و تا ابد ناپدید بشه؟
!نه
!جنده‌ی کیری
.یالا، گاوچرون‌ها (دوشنبه‌ست (اولین روزه کاریِ هفته
.نمیشه دوشنبه رو دیر کنی تمام هفته رو خراب میکنه
صبحونه چی؟
درست و خورده شده
و ناهار بچه‌ها؟ - بسته بندی شده و آماده‌ی رفتن -
به کلیدسازه گفتی؟
،آره، قفل‌های جدید رو هر در
،صفحه نگهدارنده‌های تقویت شده
.جا کلیدهای هفت سوزنی
اینم از این، رفیق
چرا شما بچه‌ها نمی‌رین تو ماشینم منتظر باشین؟
میخوام یه لحظه با مامانتون حرف بزنم
میخواین لب گیری کنید؟
به تو ربطی نداره
میخواین؟ - اَستر -
ریتا"، مجبور نیستی این کارُ بکنی، میدونی"
حمله توسط شوهر سابقت استحقاق مرخصی رو داره
من خوبم
دیگه نمیذارم "پال" زندگیم رو کنترل کنه
اون روزها تموم شدن
.رو به راه میشه به پلیس خبر دادم
پیداش میکنن
اگه نکنن چی؟
یه اسپری فلفل برات گرفتم
فقط نشونه بگیر سمت چشم‌ها
هی، یه خورده میخوای؟ کیکِ "کُرک بلایلاک"ـه
،تو تولد "کرک" خوردم یه مقدار
.ده روز پیش
،ببین ،هر روز که با دوست‌پسرت ناهار میخوری
.یکی دوتا چیز این اطراف رو از دست میدی
.کیک هنوز خوبه قهوه‌ست، فکر کنم
شروعش وانیلی بود
بچه‌ها، باید یه نگاه به این بکنید
،اون چیزو بذار زمین محض رضای خدا
آدرسش رو بخش جنایی زدن
!بذارش زمین
خدایا، اون خونه؟
مورگان، کونِ لَقت رو بیار اینجا
کون تو راهه
.تو متخصص خونی این عَن چیه؟
واسه مُربا بودن یه خورده آبکی‌ـه
شاید باید بازش کنی
اگه یه سَمِ منتقله از راهِ هوا باشه که منتظره آزاد بشه چی؟
باید دست‌هام رو بشورم
چه راحت گول خورد
چیه؟
خب، صد در صد خونه
صبر کن، یه چیزی این تو هست
"هتلِ "مارینا ویو
یه کلیدـه
شاید یه جور وسیله‌ی تبلیغاتی باشه
،میدونی، آخرهفته رو بمون یه شیشه خون گیرت میاد
ببین و بگو تموم شد
بیایین سعی کنیم و بفهمیم کی اینو فرستاده
باتیستا" رو بردار و برو اون هتل"
باتیستا" هنوز رو" اون انفجارهای آزمایشگاهِ هروئین کار میکنه
.مورگان، کیک رو بذار زمین با من میایی
... یه شیشه خون
.گیرا، رمزآلود، بازیگوشانه
ممکنه اون باشه؟
یه کلید اضافی از مدیر گرفتم
همون حرفِ کارمند پشتِ میز اصلی رو زد
مردی که اتاق 103 رو گرفته سفید پوست با قیافه معمولی بوده
از وقتی اومدیم اینجا یه دوربینِ امنیتی هم ندیدم
احتمالش هست این طرف هُتل‌ها رو دید زده
و یکی که سیستمِ امنیتش .سبکه انتخاب کرده باشه
بهتره واسه کنسل کردنِ ناهارت آماده بشی
پلیس. باز کنید
.اُه، خدای من. یا پیغمبر برگردین تو اتاقتون
مخابره‌ی پلیس، 3-هنری-8-8 در هتلِ "مارینا ویو" صحبت میکنه
،پشتیبان‌های یونیفرم پوش لازم دارم ،تحقیقاتی‌ها
.کیر توش فقط همه رو بفرست بیان
یه مدتی از آخرین باره .وسیله پیشگیری پوشیدنمون میگذره
.من نه ...دیشب، این دختره رو دیدم
"همین‌جا جلوت رو می‌گیرم، "وینس
خب، چیزی درمورد اینکه داخل چیه بهت گفتن؟
.هیچکس داخل نبوده زیادی خون هست
دکستر
...فقط میخوام هشدار بدم .تُو وضعش بده
باشه
جدی میگم - باشه -
.شوخی نمیکنه خوابت که توش می‌شاشی به خودت اون توـه
باشه
تو اول می‌ری داخل، تنها
ببین با چی طرف هستیم
.و یه گزارش بهم بده کیر نکن توش
حالا واقعاً کنجکاوم
،خیلی وقته که نبوده
،حتماً برنامه‌ی برگشتِ پُر شالاپ شُلوپی می‌ریخته
ولی یه صحنه جُرم فقط واسه من؟
!مامانی
بگو که یه چیزی پیدا کردی، مورگان
با مهمون‌های اتاقِ 105 حرف زدم
ندیدن کسی بره داخل یا بیاد بیرون
اون سمته راهرو چطور؟
.توریست‌های آلمانی سرهاشون تو شلوارک‌های بند دارشون بوده
گفتن یه صدای وژ وژی شنیدن
ولی فکر کردن یکی داره مارگاریتا درست میکنه
یا جاروبرقی می‌کشه
!خدای من
.هی هی، خوبی؟
.فقط یه خورده تهوع دارم اون تو افتادم زمین
نباید صبحونه رو قیچی میکردم
.کص میگی. داری می‌لرزی اون تو چه اتفاقی افتاد؟
.نه، من خوبم فقط یه خورده هوا لازم دارم
بالاخره یه چیزی روت اثر گذاشت
گمونم بعد از این همه آدم باشی
بکِش بیرون ازش، خیله‌خب؟
،متنفرم از اینکه ناامیدت کنم
ولی فکر کنم فقط قند خونم کم شده
بهمون بگو چی دیدی، دکس
چند تا مُرده؟
خیلی
،ولی جنازه‌ای نیست ...فقط خون
پنجاه، 60 لیتری میشه
.شاید 6 نفری مُرده باشن نمیدونم
،داری میگی یه قتل عام اون تو بوده
ولی جنازه‌ها رو بُردن؟ - چطور ممکنه؟ -
،یه آسانسور هست ،خروجی‌های اضطراری آژیر دارن
اگه اینطوری بوده یه نفر بیرون اومدنِ جنازه‌ها رو می‌دیده
من چه میدونم
،هی، دکستر حالت خوبه؟
نمیتونم برگردم اون تو - مجبور هم نیستی -
باشه
...خودت رو تَر تمیز کن و
...نمیدونم .از تو راهرو کار کن یا همچین چیزی
شما اتاقِ 422 هستین
،آسانسورها سمتِ راستتون هستن
و "بابی" به کیف‌هاتون می‌رسه
"اداره کلانتریِ شهرستانِ "دید
دنبال "ریتا بنت" میگردیم
.خودمم پال" رو پیدا کردین؟"
ببخشید؟ - پال بنت -
شوهر سابقم دیشب بهم حمله کرد
دوست‌پسرم شکایت کرده
تنها شکایتی که داریم اونیه که آقای "بنت" پُر کرده
چی؟ صبر کن
پال شکایت واسه پلیس پُر کرده؟ برای چی؟
.حمله شوهر سابقتون به تازگی
از بیمارستانِ یادبود "بپتیست" مرخص شده
علیه شما درخواستِ اتهام کرده
!ولی اون به من حمله کرد
نه به گفته‌ی ایشون
.خیله‌خب میشه بعداً درموردش حرف بزنیم؟
یه بیانیه رسمی لازم داریم
متأسفانه باید همین الان باهامون تا پاسگاه بیایین
باشه
هی، مطمئن شو برچسب می‌زنی که هر تیکه
نمونه‌ی خون از کدوم بخش اومده. خیله‌خب؟
خوبه
جداً باید بیایی این تو، دکس
هیچوقت چیزی مثل این ندیده بودم
صبر کن تا چندتا توقیفِ مواد مخدرـه کلمبیاییِ دیگه ببینی
،رفیق، مه گرفتگی اومده بالا تا دیوارها
،روی سقف
.ولی بافتی نیست بیا ببین
"عکس، "وینس
هی، و چطوره که خون لَخته شدگی نداره؟
خونه لَخته شدگی نداره؟
نه
یه رمز و رازه واقعیِ پزشکی
فقط همینطور نمونه بگیر
تو آزمایشگاه تستش میکنم
سلام؟ قطع نکن
دکستر، من پاسگاه کلانتری‌ام
پال" علیه من به‌خاطر حمله شکایت کرده"
اصلاً چطور ممکنه؟ داشتم از خودم دفاع میکردم
.فقط آروم باش یه وکیل می‌شناسم
راست و ریستش میکنم
آروم هستم
کسایی که اَدا ادوار در میارن اونان
میخوان اتهامِ جنایتِ سطح دو بهم بزنن
الو، دکستر؟ اونجایی؟
آره، درست همینجام
مسخره‌ست
.ممکنه کارم رو از دست بدم ممکنه بچه‌هامُ از دست بدم
نمیذارم این اتفاقی بیُفته
خب، خوشحالم که اینقدر مطمئنی
ریتا، فقط بهم اعتماد کن
میدونم سیستم چطوری کار میکنه
،ببین، الان سر یه صحنه جرمم ،و باید برم
ولی فوری با دوستِ وکیلم حرف می‌زنم
تو خوبی؟ - آره -
آره، من خوبم
ممنون - آره، بای -
یه پریزـه دیواری اونجا هست؟ چکش کن
چی؟ پریزـه دیواری؟ - آره -
.معلومه که یه پریزـه دیواری هست ...خیلی دیوار هست که
هی، راست میگی
...یه چیزی وصل بوده به اینجا
احتمالاً یه ابزارـه برقی واسه بُریدن قربانی‌ها
بیا یه نگاه بنداز
عکس، وینس
خیلی خیلی عکس بگیر
اجازه دسترسی نامحدود
نمونه‌های خون واسه تو یخچال
.و بهتره جا باز کنی خیلی دیگه داره میاد
."سگ مَستی تو "بل کنتو هستی؟
حسش نیست
،"اِینجل" ،تو بازاری
.و "بل کنتو" خوشگله‌ی وسطِ جمعه
اینو ببین
...اینا واسه تولد "نینا" بودن
."با اجازه ورود به پشت صحنه‌ی "نیل دایموند (یه خواننده)
از اونی هم که فکر میکردم تو وضعیتِ بدتری هستی
اُه، سلام - سلام -
اوه، ماسوکا دنبالت می‌گشت
"یه چیزی درمورد نوشیدنی تو "بل کنتو
آره، بهش گفتم یه عفونت قارچی گرفتم
یه خورده درمیونِ گذاریِ بیش از حد
میخوای درمورد اتفاقی که امروز افتاد حرف بزنی؟
قبلاً زدم
دکستر، آخری باری که این شکلی دیدمت
وقتی بابا مُرد بود
میتونی باهام حرف بزنی، میدونی؟
فقط باید دهنت رو باز کنی و تکونش بدی
.به "رودی" زنگ می‌زنم بهش میگم دیر می‌رسم
،دب، جدی
بالا آوردم
من خوبم
،میدونم میخوای کمک کنی
،ولی مگه خوش‌بو کننده‌ی نعناعی داشته باشی کاری از دستت بر نمیاد
چرا همیشه این کارو میکنی؟
چی کار؟ - !پرتم میکنی بیرون -
مثل پدرـه تَنیت که بالای بزرگراه زندگی میکرد
تو تمامِ عمرت و هیچوقت سعی نکرد باهات تماس بگیره
هنوزم نمیدونم این چه حسی بهت میده
،بهت میگم چیه اگه یه سری احساساتِ اتفاقی
،نصفه شب یهو بهم وارد شد تو اولین نفری که بهش زنگ می‌زنم
باشه
هرچی
پال به زور وارد خونه شد؟
نه
ازش خواستین که بره؟
بله، و اون قبول نکرد
،ولی تو بیانیه‌تون نوشته
شوهر سابقتون رو به اتاق خوابتون دعوت کردین
،اون مَست بود ،و بچه‌ها خواب بودن
...و میدونستم دقیقاً داره به کجا می‌رسه
دنده‌های ترک برداشته و یه فکِ شکسته
.و نمیخواستی بیشتر بشه ،درک میکنم
ولی نیت رو نمیشه اثبات کرد
اینجا شوهر سابقتونه که صدمات رو دیده، نه شما
پال" سابقه سوءاستفاده از همسر رو داره"
سوءاستفاده همسری میتونه دو طرفه باشه
هیچوقت دو طرفه نبود
باشه
.ولی این مرد یه عفو خورده‌ی نمونه‌ست
تست‌های موادش پاکن
گزارش‌های درخشانی هم از ناظری که دادگاه معین کرده داره
بخش اصلاحات مطمئن میشه این بابا از این مرحله میگذره
!برام مهم نیست
.قرار نیست نزدیکِ بچه‌های من بشه می‌فهمی؟
،ریتا
،اگه ملاقات‌هاش رو رد کنی
ممکنه بچه‌هات رو از دست بدی
.حالا، دو روز دیگه استشهاد داری
از اینی که داره مهماتِ بیشتری دستش نده
باشه
لعنتی
فقط خون؟
جنازه‌ها چی شدن؟
من چه میدونم
نمیخوام بدونم
خون به اندازه کافی بد بود
تعجبی نداره اینقدر انرژی منفی داری
برادرت حتماً عاشقش بوده
نه بابا. ترسیده بود - جدی؟ -
،فکر کردم، میدونی خون چیزه مورد علاقشه
چی شد؟
.نمیدونم. مثل همیشه انداختم بیرون
چیزی گفت؟ - بیا الان درمورد دکس حرف نزنیم -
مثل یه حمله‌ی هراسی بود؟
نمیدونم
،واقعاً خیلی احساساتش رو درمیون نمیذاره
.محض اینکه متوجه نشده باشی گفتم
ماچم کن
موضوع چیه؟ حتی سفت هم نشدی
خب، اونی که گفت میخواد حرف بزنه تویی
.آره، ولی الان نه حشری‌ام
شاید باید بهش زنگ بزنم
کیر کردی منو؟
...چیه؟ ما .آخر هفته پیش صمیمی شدیم
،دوست پسرها نباید همچین کاری بکنن
یه مقدار علاقه به خانواده نشون بدن؟
آره، ولی نه وقتی دوست‌دخترش سعی میکنه بره تو شلوارش
دب، انصاف نیست
.. منو بردی یه
آخرهفته‌ی زوجینی تا ،فرصت بشه با برادرت آشنا بشم
و بعد به‌خاطر اهمیت دادن مجازاتم میکنی؟
،یعنی لازم نیست مشکل‌های تو مالِ منم باشه
میدونی چیه؟
.ولش کن بیا فقط بگیریم بخوابیم
.باشه من می‌رم تلویزیون نگاه کنم
خیلی لامصب زیاد دوستش داشت
زنه تک تکِ سی‌دی‌هاش رو موقع جدایی بُرد
حتی دیسکِ پُرفروش‌ترین‌هام رو بهم نداد
نینا" عاشق "نیل دایموند" بود"
."آهنگِ غمگین خونده شده"
."سحرگاهِ سپتامبر"
."خدای من... "زنِ کنتاکی
باید این گوه‌ها رو دوست داشته باشی
اون نزدیکِ چهارمین دختری بود که پروندی
!گارسون گارسون هست؟
.یه نوشیدنی میخوام !گارسون
داش، شدی لاشه‌ی قطار
ببین، باید حرف زدن درمورد طلاق رو تمومش کنی
خجالتی ندارم
،آره، فکر کنم واضحه این ولی تأسف‌باره
...ببین
درباره طلاق حرف نزن مگه خودشون بپرسن
حالیت شد؟
حلقهِ رو بپیچون - من باید برم دستی به آب برسونم -
قراره به شکلِ بی‌مُخانه‌ای سکس کنه باهام
.خواهرم راست میگه ... من مشکلاتم رو درمیون نمیذارم باهاش
.یا با هیچکسی
...هری" اینو بهم یاد داد" ،رازداری، تکیه به خود
.و یه کابینت از کیسه زباله‌های به خوبی ذخیره شده
خوش‌بختانه، هیچوقت ...به مشکلی نخوردم که از پسش نتونم بر بیام
.تا قبل از اون پسره توی خون
.منو می‌ترسونه میخوام بره پِی کارش
بیداری؟
چی؟
مطمئنی که در رو قفل کردی؟
...آره، جوابم مثبته .هم خودش هم زنجیرش
چی کار میخوام بکنم؟
.نگران نباشه درستش میکنم
و میکنم
همیشه میتونم مشکلاتِ آدم‌های دیگه رو
.واضح‌تر از مال خودم ببینم
خوش‌بختانه، مالِ "ریتا" اسم داره
همه کسایی که پا گذاشتن رو اون فرش خونی
،تو اتاق 103 یه جای پا گذاشتن
،و از اونجا که قالب کفش تمام افراد پرسنل رو داریم
...اونجوری فقط یه جفت جای پا می‌مونه که حساب نشده
.مالِ قاتل
این هرجایی که تو اتاق رفته نشون میده
سوالِ اینه که چرا - نگه دار -
چیزی رو از قلم ننداختیم؟
جای پای قربانی‌ها کجاست؟
یه آب‌نبات چوبی بدین به خانم
داری میگی هیچوقت جنازه‌ای تو اتاق 103 نبوده؟
چرا یه نفر باید یه قتل عام رو صحنه‌سازی کنه و هیچ جنازه‌ای نذاره؟
و خونِ رو از کجا آورده؟
یه گزارش خونِ اولیه دارم
،خونِ تو اون اتاق حداقل از 5 بدنِ متفاوت اومده
احتمالاً بیشتر
همسفرـه منم 5 قربانی داشت
قاتل کامیون یخچالی هم 5 قربانی داشت
پنج قربانیِ بدون خون
همیشه میخواستم بدونم با خونِ چی کار کرده
صبر کن، صبر کن
قاتل کامیون یخچالی خونِ قربانی‌هاش رو جمع نکرده
تا فقط یه مهمونی تو هتل "مارینا"ـی مادرقحبه راه بندازه
چرا باید این کارُ بکنه؟
.تا منو بکِشونه تو سوراخ خرگوش
چی شد، مورگان؟
من چیزی نگفتم
...یادتون میارم مردم
ما قاتل کامیون یخچالی رو گرفتیم
اسمش "نیل پری"ـه و برای محاکمه تو شهرستان منتظره
کسشر
.نیل پری" اعترافش رو پس گرفت" اون یه دروغگوـه
سعی کن به کاپیتان بگی - کردم -
مدرکِ بیشتری داریم که از این نظریه حمایت کنه؟
،وقتی "ماسوکا" متوجه شد خون لخته شدگی نداره
،یه سری آزمایش زدم
.و پُر از کومادین و هپارین بود
.یکی ضدانعقاده اون یکی نگهدارنده‌ست
این یعنی خونِ کهنه‌ست
به علاوه پخش شدگیِ خون تماماً اصابت و ریخته شدنه
هیچ اثرـه دستی نیست
یا الگوی کِشیده شدنی .که حضور قربانی‌های واقعی رو نشون بده
ماسوکا، دی.اِن.اِیِ تمام 5 قربانی رو بزن
و ببین میخوره
.به قربانی‌های قاتل کامیون یخچالی
"شما دوتا برین هتل "مارینا ویو
ردپاش رو بگیرین
شاید یه چیزی بهمون نشون داد
و یه کلمه هم با کسی درمورد قاتل کامیون یخچالی حرف نزنید
،خیله خب، اَستر فقط صاف وایسا
حالا، لیست شماره تلفن‌های اورژانسی رو دارین؟
.تو کوله پشتیمه لازمه دوباره بهت نشونش بدم؟
فقط قول بده اجازه نمیدی برادرت از جلو چشمت دور بشه
ریتا؟
داری می‌ترسونیشون
آره،خب، باید هم ترسیده باشن
بهشون نگفتم "پال" اون شبی چی کار کرده
وقتی کِشوندی بُردیشون خونه همسایه چی بهشون گفتی؟
بوی گاز شنیدم
فقط باید می‌انداختمشون تو ماشین
،و از شهر می‌رفتم بیرون "برمیگشتم "میشیگان
یادت باشه وکیله چی گفت
.نباید هیچ کاره عجولانه‌ای بکنی
.فقط آروم باش ناظر دادگاه تمام مدت قراره اونجا باشه
.هی، رفیق. یالا عشقه کجاست؟ بیا
بابایی، چی شده؟
.اُه، هیچی، رفیق فقط یه برآمدگیِ کوچیک تو سر. همین
هی، قراره بریم سیرک
،قراره بریم سیرک چون بابایی همیشه سر قول‌هاش می‌مونه، یادته؟
خوبه
خیله‌خب، حاضرین؟
وسایلتون رو دارین؟
بریم
تو خوبی؟
.ریتای دلربا رو به نگرانش ترجیح میدم
اگه بتونم راهی پیدا کنم شوهر سابقش بشه مشکلِ من
.میتونم کمک کنم امشب خیلی راحت‌تر بخوابه
تمام چیزی که لازم دارم یه خورده اثبات برای هیولایِ درونشه
هری" اگه بود روی این اصرار می‌کرد"
،هری"اعتقادی به کُشتنِ پیشگیری کننده نداشت"
ولی شاید بتونم قوانین رو فقط همین یه بار تغییر بدم
،بعد این همه هری" هم کامل نبود"
درمورد پدرـه واقعیم دروغ گفت
...سه گانه‌ی معرکه اسلحه، گلوله، و قضاوتِ نادرست
،یه خورده خشونتِ خانگی بنداز توش
.و دستور غذای عالی برای یه کشتار خانوادگی داری
!مامانی
سرت رو قایم کن، دکستر
چشم‌هات رو ببند
!نه
،پس، بعد از اینکه اتاق رو با خون خیسونده
...رفته سمتِ میز مطالعه
.و بعد طرفِ میزـه کنار تختی
یه رادیوی ساعت دار و یه مقدار خونِ چرب شده‌ست
شاید روشنش کرده
.نه، یه چیزی رو از قلم انداختیم بیا دوباره مرور کنیم
!سه دفعه مرورش کردیم
خب، شاید نقشهِ اشتباهه
زنگ بزن داداشت
چیه؟
چرا اولین حرکتِ همه زنگ زدن به دکسترـه؟
حتی ازش خوشت هم نمی‌اومد
،کسخل این دفعه چی کار کرده
ماهی قرمزه‌ت رو جوشونده؟
...نه، فقط
رودی"ـه"
اولین دعوامون رو کردیم
.بحث. نمیدونم هرچی میخوای اسمش رو بذار
فکر کردم داریم درمورد داداشت حرف می‌زنیم
می‌زدیم
،"و برمیگردیم با "بیلی جوئل ،"گروه "یوروتمیک
،و تیمِ "دیوو" روی 103 اِف اِم
بهترین‌های دهه 80 - خاموشش کن -
.نه، صبر کن میخوام بشنومش
.دیوو"ـه" خاموش کن اون عَن رو
.گفت 103 اِف.اِم این اتاقِ 103ـه
لوتیکس 10:3 (سومین کتاب از مجموعه انجیل)
103...10:3 - حرومزاده -
به نظرت سعی میکنی چیزی بهمون بگه؟
،در آن‌هایی که نزدیک من می‌آیند تطهیر میشم"
،و در حضور تمام مردم
".سربلند خواهم شد"
هی
سلام
.دب" از دستم عصبانیه" نصیحت لازم دارم
واسه همین اومدی اینجا؟
میدونی، تو بهتر از هرکسی اونو می‌شناسی
.بیخیال دو تیکه گوشتِ فیله آوردم
و یه شیش تایی دلستر
خب، تو یه دقیقه داریم ،درمورد روزش حرف می‌زنیم
،میدونی تمام ماجرای حمومِ خون
درسته
،و بعدش ...میخواد که
.بپره رو دَم و دستگاه
یعنی، "دب" جذابه و اینا، ولی
یه خورده گفتگو هم هر از چندگاهی بپاشی بد نیست، میدونی؟
.اون خواهرمه نمیدونم
میتونم کمکت کنم چیزی پیدا کنی؟
اتفاقاً یه چاقوی گوشتِ خوب نداری
مرسی
،هرچی
اون یکی نیمه‌ی بحث
.درباره تو بود
من؟
آره، از قبل به اندازه کافی شدید بود، ولی
،وقتی اسمِ تو رو آوردم زد به سرش
خب، چی کار کنم؟
بهش بگو همه‌ش تقصیر توـه
جدی؟ - بالاخره این کارو میکنی -
دب" یه روش واسه سرویس کردنت داره"
.فقط از اونجا شروع کن راحت‌تره
.باید اینو جواب بدم اشکال داره اگه...؟
هی. کجایی؟
هنوز سر کارم، یه سرنخ رو دنبال میکنم
...بذار حدس بزنم
پرونده‌ی حمومِ خون
نمیخوام الان درباره کار حرف بزنم
عزیزم، خیلی متأسفم
کاملاً راست می‌گفتی
،از دست دکستر عصبانی بودم و سر تو خالیش کردم
.شیفتم تقریباً تمومه میخوای بیایی و حرف بزنیم؟
دوست دارم، عزیزم، ولی
یه خورده دیگه میخوام با دکستر شام بخورم
خب، بعدش
آره، ولی قضیه اینه
فکر کنم بخوام امشب خونه خودم بخوابم
یعنی، نزدیک‌تره، و
دارم الکل میخورم، میدونی
می‌فهمی دیگه، درسته؟
آره
فردا بهت زنگ می‌زنم
میخوای برقصی؟ - با این می‌رقصی؟ -
یه خورده
زنت چطور میشه؟
جای انگشتر دوره انگشتِ حلقه‌ت مونده
...خب، آم
نمیخوام امشب درباره‌ش حرف بزنم
طلاق گرفتی؟ می‌فهمم
مالِ منم تازه تکمیل شد
بریم
میشه منو ببخشی؟
ببخشید
.پلیس باید باهات حرف بزنم
من دیگه فاحشه نیستم
الان واسه یه سرویس اسکورتِ قانونی کار میکنم
اینجا نیستم کسی رو بازداشت کنم
فقط میخوام بدونم چرا ناخن‌هات رو اینجوری که زدی رنگ کردی
مشتریِ خیلی خوبی بود
میخوای شب رو تو زندون بگذرونی؟
،خیله‌خب. نزدیک یه سال پیش یه مردی بود
یه مردی یا یه مشتری؟ - یه "جان" نامی، باشه؟ -
این مالِ وقتیه که تو "کای‌اوچو" کار میکردم
هرچی، شروع کرد خشن رفتار کردن باهام تا وقتی اینو دید
بعدش چی؟
،بعد تُنِ صداش عوض شد کُلی حال کرد
بهم گفت دستِ مصنوعیم رو در بیارم
،شروع کرد یه کارهای عجیب و غریب سکسی کردن
.انگار داره می‌پرستتش
،و واسه تموم کردنِ کارش تمام لاک ناخن‌هام رو برمیداره
و هر ناخن رو یه رنگِ متفاوت می‌زنه
ازش خوشم اومد، پس ادامه‌ش دادم
اون مردی رو می‌شناسی تو اخبار
که به‌خاطر قتل‌های کامیون یخچالی گرفتن؟
آره، همونی که حیواناتِ تو جاده کشته شده رو خشک میکرده؟
طرف همونه؟ - عمراً -
حرفِ من، جذابه
یه عجیب و غریب، ولی جذاب - باشه -
از اولش و با جزئیاتِ بیشتر
خب، مرسی بابت مهمون نوازی
هی،مرسی به خاطر استیک‌ها
،میدونی جداً فرصتش پیش نیومد بگم
... دب" گفت یه خورده"
حادثه‌ای سر صحنه جرم داشتی
گفت؟
خب، اکثر مددجوهای اعضای مصنوعیم
وقتی کارشون می‌رسه به من حسابی ضربه روحی خوردن
هرچی، گوش کننده‌ی خوبیم
اگه یه موقع خواستی حرف بزنی
...مرسی، ولی مگه یه متخصص بشناسی
...تو خاطرات سرکوب شده
جدی میگی؟
چیزی درموردش میدونی؟
بیشتر از اونی که خودم می‌خواستم
،وقتی دبیرستان بودم شروع کردم دیدنِ این خواب‌ها
یه زن که کامیون زیرش می‌گیره
زنه کی بوده؟
نمی‌دونستم
بعد یه روز
،نزدیکِ یه صندوق پُستی وایسادم
...و همه‌ش یهو برگشت جلو چشم‌هام
مامانم
،رفته بود بیرون یه نامه بفرسته
من هنوز تو ماشین بودم
مُردنش رو دیدم
چند سالت بود؟
‏4
...هیچی یادم نمی‌اومد تا وقتی
.رفتم و یه نامه فرستادم
بدونِ اینکه بدونم رفتم تو دلِ هیولا
تو چه‌جور خاطراتی می‌بینی؟
هنوز یه خورده مُبهم هستن
درسته
خب، مجبوری بالاخره باهاش رو به رو بشی
شاید دفعه بعدی
،وقتی دب رو دیدی با رُزهای سفید برو
دوست داره
توصیه خوبیه
خنده داره که زندگی چطوری مردم رو دور هم میاره، ها؟
،رودی" مشکلِ منو درست نمی‌فهمه"
،میخوام پسره و خونِ برن
.نه اینکه برگردن جلو چشم‌هام
،خوش‌بختانه مشکلاتِ آدم‌های دیگه رو دارم که الان روشون تمرکز کنم
مثل گوشی‌های فراموش شده
چی داری؟
خب، تا حالا که دنبال یه روحیم
چندتا از کارکن‌ها تو طراحی چهره کمک کردن، ولی
.خیلی کُلی‌ـه
تنها سرنخِ واقعی که داریم چندتا شماره‌ست
.که سر صحنه جُرم گذاشته
گوه تو شماره‌ها
کی کشته شده؟ جنازه‌ها کجان؟
اون بیرون نظریه‌های خیلی طوفانی‌ای شنیدم
فقط نظریه‌ن
هنوز منتظر نتایجِ کامل تست‌های خونیم
،لعنت بهت، ماریا داری لِفتش میدی
فقط سعی میکنم از هدس و گمان دوری کنم
خب، باید یه چیزی دستم بدی و خیلی هم زود
این اداره نمیتونه یه فاجعه‌ی روابط عمومیِ دیگه رو تحمل کنه
..خب
شاید باید با دادستان حرف بزنی که بذار "نیل پری" بره
اون قاتل کامیون یخچالی نیست
...تو هنوز گیر دادی .باورم نمیشه
،یا پیغمبر، ماریا این اتفاق قرار نیست بیُفته
دادستان از ما خط می‌گیره
...اگه فقط بهش بگی که اشتباه کردی
.قرار نیست اتفاق بیُفته حالا بیخیالش شو
،اولین قدمِ بزرگی که تو این پرونده برداشته شد صاف میایی پیش من
،ممکنه یه تیر تو تاریکی باشه ولی دیشب یه فاحشه‌ای رو دیدم
...با یه حرفه‌ای رفتن حالا، اینجوری آدم زنِ سابقش رو فراموش میکنه
نه، منظورم این نیست
،باشه، پس نکردیش ولی کیرت رو خورد، درست؟
میشه خفه شی؟
یه سرنخ بود
رو چی؟
اگه مشخص شد بهت میگم، ولی
درمورد علاقه به اعضای مصنوعی چی میدونی؟
اُه،آره
،آره. آره. آره. میدونم بهش...بهش میگن آکروتوموفیلیا
ولی نذار بشنون این کلمه رو میگی
شبیه یه بیماری می‌مونه
نه، ترجیح میدن به عنوان "عشقِ مصنوعی" شناخته بشن
میدونستم واسه پرسیدن آدم درست هستی
نه واقعاً
یه دختری که قدرتِ کف دستیش بالا باشه رو ترجیح میدم
میدونی باید با کی حرف بزنی؟
...اون.. چی بود اسمش ."دوست پسر "دب
اعضای مصنوعی سازها همیشه با عشقِ مصنوعی‌ها سر و کله می‌زنن
مرسی
هیچ خاطره‌ای اینجا جلو چشم‌هام نمیاد
هیچ پسره کوچولوی گمشده‌ای تو خون نیست
شاید برگشته به قایم شدن
.تو نواحیِ خاموش غشای مغزیم
این به سلامتِ امیدواری
هی، دکس - سلام -
خب، این کاریه که واسه نون خوردن میکنی؟
سعی میکنم الگوهای پخش شدگی رو با یه صحنه جرم مطابقت میدم
یه وسیله برقی استفاده شده بوده
اینم از این
اوه، مرسی
اَره برقیِ گِرد
به نظر باید یه راهِ آسون‌تر واسه درست کردنِ یه همچین کثیف کاری‌ای باشه
.آره، باور کن. میدونم ساعت‌هاست اینجام
،میدونی، تو خط کاریِ من
...همه‌جور داستان‌های ترسناک می‌شنوی
،پروانه‌ی قایق
.وسلیه‌های دفع زباله
شبیه چیزی می‌مونه که بتونی با اَره برقیِ درخت ببینی
آره، می‌فهمم
ولی وسلیه برقیِ اون به پریز زده شده بوده
فکر کنم درمورد اَره برقیِ الکتریکی نشنیدی
.بیاین، مردم هیچی دستمون نمیاد
اون شماره‌ها یه معنی‌ای دارن. 1- 0 - 3
،باید ارتباطش رو پیدا کنیم ،و تا وقتی این کارو بکنیم
باید هر صفحه از هر گزارش پلیسی که
تو 6 ماهِ گذشته نوشتین رو بررسی کنید
فکر کنید. 1- 0 - 3 .103
،کمد ایستگاه اتوبوس
،بخشی از یه حساب بانکی
،کُد یه ناحیه
.جزئی از شماره پلاک
چیه؟ جواب میخوام
اینجا چی کار میکنی؟
چطوری همیشه این کارو میکنی؟
چی کار؟
کاری کنی همیشه خدا حس کنم 6 سالمه
،اگه قضیه سر "رودی"ـه فقط اومده بود گوشیش رو ببره
کجا جاش گذاشته بود؟
آپارتمانم
اونجا چی کار می‌کرد؟
آه.. استیک می‌خورد - و؟ -
.آه.. نمیدونم آبجو می‌خورد
و؟
دبرا - و؟ -
حرف می‌زد؟ - حرف زدن -
تو حرف زدی
،دهنت رو باز کردی و صدا اومد بیرون
تو همون شبی که من میخواستم باهات حرف بزنم، ولی دهنم رو بستی
اوه - "آره، "اوه -
با من حرف نمی‌زنی، دکس
تمام زندگیمون منو تو یه فاصله‌ای نگه داشتی
ولی دوست‌پسرم میاد جلو دره خونه‌ت
..با چندتا گوشتِ رون - .فیله بودن -
،چند تا فیله
و آخرش باهاش میشنی آبجو سر می‌کشی تو نصفه شب
،دکس، تمام خانواده‌ای که دارم تویی
.و به زور می‌شناسمت
،پس، اگه میخوای بعد از یه روز سخت استیک بخوری
اگه قراره یکی از دیوارهای کیری‌ای ،که دور خودت کشیدی رد بشه
.به نظرم باید من باشم
به نظرم حقش رو دارم
واسه استشهاد "ریتا" دیرم شده
.دب، واسم سخته میدونی اینو
تو "رودی کوپر"ـی؟
اِینجل باتیستا
با دوست‌دخترت "دبرا" کار میکنم
اوه، سلام. از آشنایی خوشحالم
،دوست دارم چندتا سوال ازت بپرسم اگه اشکال نداره
حتماً
فقط بذار در رو ببندم
،خب
ربطی به پرونده‌ای داره؟
میشه همچین حرفی زد
خب، آتیش کن
خب،خوردم به این خانمه ...که یه دستِ مصنوعی داشت
جنده، راستش
،گفت یه مشتریِ خیلی منحصر به فرد داشته
.یه قطع عضو شده دوست
سرنخی درمورد این مشتری‌ـه دارین؟
قسمتِ کس‌شرش اینه
،هیچ سرنخِ کوفتی‌ای ندارم
به جز چیزهای سکسیِ عجیب و غریب
امیدوار بودم که بتونی
منو سمتِ چندتا از اون عجیب و غریب‌ها هدایت کنی
متأسفانه وارد این حرفه شدم ،تا کمک کنم حالِ مردم بهتر بشه
نه اینکه کمک کنم حال کنن
آره، مطمئنم "دبرا" خوشحال میشه اینو بشنوه
،ولی میتونم با چندتا از همکارهام حرف بزنم
ببینم میتونم یه لیست برات جور کنم که باهاشون تماس بگیری
عالی میشه
چند وقت یه بار آدم فرصتش رو پیدا میکنه کمک کنه یه آدم بد رو بگیرن، ها؟
با این اطلاعات عجله داری؟
.نه، نه، مشکلی نیست یه تیریِ تو تاریکی می‌زنم، واقعاً
...خب، فقط
وقتی چیزی دستت اومد تو پاسگاه بهم زنگ بزن
به روی چشم
آز آشنایی خوشحال شدم
خوشحال شدم
آخرین سوال
،به گفته‌ی شوهر سابقتون
.آخرهفته‌ی گذشته با دوست‌پسرتون از شهر خارج شدین
.درسته پدرش مُرده بود
شوهر سابقتون قرار ملاقاتِ برنامه‌ریزی شده‌ای
با بچه‌هاش در حین اون مدت زمان داشت؟
به "پال" گفتم براش جبران میکنم
پس، ایشون اجازه این کارو بهتون دادن؟
نه
من اونیم که از همون اول گذاشتم واسه دیدنِ بچه‌ها بیاد
.حضانت با منه لازم نبود همچین کاری بکنم
میشه یه لحظه بهمون بدین؟ - بله، البته -
چرا بهم نگفتی قرار ملاقاتِ توافقیتون رو شکستی؟
نمیدونستم مورد بزرگی‌ـه
،فکر کنم جواب اون سوالِ آخرو داد
...مگه اینکه چیز دیگه‌ای باشه
نه، خوبه
،اگه چیزی رو جا انداخته باشم
بعد از ارزیابیِ روانی چهارشنبه‌ی دیگه درستش میکنیم
هیچکس درمورد ارزیابی روانی بهم نگفت
تو این پرونده‌ها الزامیه
آزمون روانی مشخص میکنه فرد تواناییِ گذروندنِ مراحلِ قانونی رو داره یا نه
واسه من؟
ولی اونه که مرتکب جرم شده
.قانونه ریتا"، باید بدون مشکل باشی"
باید؟
منظورت اینه که ممکنه واقعاً پرونده رو ببازه؟
...بچه‌ها
.اینجا دستم بنده
یه توافقِ حضانتی رو شکستی
تو اتاق خوابت شوهر سابقت رو زدی
یه پرونده واسه خودش داره
،مامان خالکوبیِ حنام رو ببین
خب، چقدر شکلات خوردی؟ - خیلی -
مرسی
حالا هیچوقت نمی‌گیره بخوابه - به زودی آروم میشه -
این یکی از قبل ترکیده
مامان، میشه بابام یه داستان برام بخونه؟
فکر نکنم، عزیزم
لطفاً؟
باشه
ولی فقط یکی
...لباس خواب‌هات رو بپوش، رفیق
.مردعنکبوتی‌ها که برات خریدم
.آماده‌ش میکنم بیست دقیقه دیگه وقت داری
."مرسی، "بتی ممنون
هی، ریتا
لازم نیست اینطوری باشه
یعنی، میتونم واسه هم راحت‌ترش کنیم، درست؟
میتونم شکایت‌هامُ پس بگیرم
اگه به ملاقات‌های بدون ناظر موافقت کنی
کس ننه‌ت
هی، دکسی
،میدونی فکر نکنم دوست دخترت
.متوجهِ جاذبه‌ی موقعیت شده باشه
،اگه اون پرونده رو ببازه ممکنه بچه‌ها رو از دست بده
اون اتفاق قرار نیست بیُفته - ."هیچوقت نگو "قرار نیست -
...تو دنیای خواهدها زندگی میکنیم
.خواهد"ها و "نمیدوم میشه"ها"
سعی میکنم همین رو به بچه‌هام یاد بدم
و بچه‌های من هم هستن
یه چیزی که به نظر ریتا فراموش کرده
،باشه، خب یه اشتباهاتی کردم
ولی ازشون یاد گرفتم، درسته؟
هی، من مَست نیستم
.ببین جای سوزنی نیست
خط لوله‌ی تخمیِ آلاسکا تو این رگ‌ها جریان داره
...و همه‌ش به‌خاطر اون
دو تا عشقِ کوچولوی اتاق بغلی‌ـه
،قلبم برای اون دو تا بچه می‌زنه
پس اگه تو یا اون جنده‌ی لاغر مُردنی
،بخواین تو چیزی که واسه منه تِر بزنید
،به خدا قسم میخورم ...برام مهم نیست باید به کی صدمه بزنم
"قانونِ اولِ "هری .این بود که احساسی در گیر نشو
فکر کنم دلیلش اینه
اَستر، برو دندون‌هاتُ مسواک بزن
... یکی یه بار گفت سر و کله زدن
.با مشکلاتِ دیگران راحت‌تر از مالِ خودته
اشتباه می‌کردن
پال؟
دکستر؟
کجا بودی؟
آشغال‌ها رو می‌بردم بیرون
پال" رو دیدی؟"
،وقتی تو حیاط بغلی بودم
صدای باز شدنِ در جلویی رو شنیدم
هی، ماشینِ بابام نیست
بیا قبول کنیم، پال
یه مشکلی بودی برامون
وقتش شده که بری
پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی بازگشایی شده
رسماً
مدارکِ تحقیقیِ جدیدی داریم که نشون میده
"دی.اِن.اِی از خونِ هتل "مارینا ویو
.با دی.اِن.اِی قربانی‌ها اون مطابقت داره
نیل پری" چی میشه؟"
قرار نبود اون قاتل کامیون یخچالی باشه؟
تمام اون سوالات باید از کاپیتان "متیوز" پرسیده بشن
ایشون شخصاً به پرونده‌ی "پری" رسیدگی میکردن
اوه، لعنتی
امیدوارم به کاپیتان گفته باشه
کی می‌دونست؟
کی درمورد این می‌دونست؟
این اولین باریه که درموردش می‌شنویم، کاپیتان
قاتل کامیون یخچالی همچنان آزاده
حتماً
بهت زنگ می‌زنم
بیش از حد از دستِ کارتت استفاده کردی، ماریا
یه فرصت بهت دادم که درستش کنی
...بهت گفتم - !تو هیچ گُهی به من نمیگی -
این اداره‌ی منه
.من تو رو ستوان کردم من
تو هم فقط یه کارآگاهِ مکزیکیِ دیگه بودی
."خوبه، "تام واقعاً خوب
بالاخره چهره‌ی واقعیت رو نشون دادی
اُه، نه
نه، هنوز اون چهره‌ی واقعیم رو ندیدی، ماریا
ولی کم مونده ببینی
از این دفتر لذت ببر تا وقتی هنوز واسه توـه
ممنون
دکستر
چی شده؟ مشکل چیه؟
.پال"ـه"
،تمام جزئیات رو نمیدونم ...ولی اون
.قانونِ سه گانه‌ی فلوریدا رو شکسته
پلیس‌ها وقتی کاملاً غرق تو هروئین بوده پیداش کردن
برمیگرده زندان
واقعاً شگفت‌آوره چه کارهایی میتونی بکنی
.وقتی فکرت رو روش میذاری
چی اینقدر خنده داره، مامان؟ - آره، چرا داری می‌خندی؟ -
.هیچ مشکلی غیر قابل تحمل نیست
نه وقتی قابل دسترس‌ترین .کمد مدارک در میامی رو داری
پال لازم بود که بره
پلیسه
ولی مرگ جوابش نبود
.پلیس باز کن
زندگی تو زندان به اندازه کافی خوبه
،واسه الان، حداقل ...کُد "هری" ناشکسته
.باقی می‌مونه
هی، بیا اینجا
تو هم عضوی از این خانواده‌ای
یه آمبولانس در خیابانِ "کلدون" 1228 لازم دارم
یه نفر چاقو خورده
پیشمون بمون
طاقت بیار، خب؟ همینطور ما رو نگاه کن
شنیدم اتهاماتِ قاتل کامیون یخچالی روی "پری" رو پس گرفتن
آره، مطمئنم هر لحظه ممکنه شروع کنه به پُر کردنِ شکایت
عَن و گوهِ بیشتر واسمون که باهاش سر و کله بزنیم
،حرفش که شد مواظب گزارشگرهای اون بیرون باش
هنوز منتظر نظرـه کاپیتان هستن
خب، تو خونه هنوز اوضاع سنگینه؟
اُه، با "رودی"؟
آره
تا وقتی معذرت خواهی کنه زنگ نمی‌زنم
از انتخاب دوم بودن خسته شدم
خوش به حالت، مورگان
،اگه کاری نمیکنی امشب
"ماسوکا دعوتمون کرده "بل کانتو
واسه توـه
.خیلی دیرـه گند زدی
.گند نزدم این اولین فرصتیه که واسه حرف زدن داشتم
واسه حرف زدن زیادی خسته‌م
...خب
،بیا بریم خونه
بیُفتیم تو تخت
چرا، رودی؟
یعنی، واسه چه کیر خری؟
اون شبی نمیخواستی بیُفتی تو تخت
وقتی قلبم رو گذاشته بودم پشت تلفن
میخواستی با برادرم حرف بزنی
گیج شده بودم
.خب، من گیج نشدم مشکل اینه، میدونم چی میخوام
گیج شده بودم چون دوستت دارم
چیزی که میخوام خیلی ساده‌ست و غیر پیچیده
چی گفتی؟
دوستت دارم
...سعی نکن
لعنت
چیه؟
منم دوستت دارم
لبت چی شده؟
من فقط،آه..یه تصادف با یکی از ابزارهام تو کارگاه
خب، بیا برسونیمت خونه و درستش کنیم
.پس، محکومیت اینه
طراح و سازنده‌ی اونقدری ازش بودم
که کاملاً انصافه که .باید علتِ این همه سر و صدا رو بدونم
به یه دلیلی این اتاق رو برام گذاشته
پنج زن خونشون رو دادن، زندگی‌هاشون
.برای این لحظه
فقط یه راه واسه فهمیدنِ چراییش هست
.چشم‌هاتُ ببند، دکستر
!مامان رو میخوام
!نه !جلوی بچه‌م نه
.اُه، خدا لطفاً گریه نکن
همه‌چی درست میشه
!جرأتش رو نداری !جلوی بچه‌م نه
!نه
.چشم‌هاتُ ببند، دکستر نگاه نکن
.دکستر چشم‌هات رو ببند
!مامان رو میخوام
.مامانی دوستت داره، دکستر
.: greatR :. .:: (96.4.9) ::.