این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در دکستر گذشت
.باز کن، "پری"، پلیس باز کن
!هی، "اِینجل"، من دارمش
واقعاً قاتل کامیون یخچالی رو پیدا کردن؟
.من دیدمش، دکس تعقیبش کردم
قسمت جالب مثل گاو آویزون کردنشون بود
.درست قبل از اینکه گلوهاشون رو ببرم
مادر جنده
سوال‌های زیادی ازش دارم
پیامش به من چی بوده؟
حالا لازمه من اونو بشناسم
سلام
کدوم خری هستی؟
.پال بنت پدر عفو خورده
دکستر مورگان
چیزه هوشمندانه‌ای واسه گفتن به فکرم نمی‌رسه
...کاغذهای طلاق ،الان امضاشون کن
و موافقت میکنم هفته‌ای دوباره ملاقاتِ با ناظر داشته باشی
جداً فکر میکنی میتونی کاری کنی بکشم عقب؟
زن منو میکنی؟
فقط کاش می‌رفتش
یعنی، چرا نمیشه بره و تا ابد ناپدید بشه؟
،تمام این مدت فکر کردم این یه بازی بوده
رفیقِ شفیقم و من داشتیم بازی میکردیم
،ولی رابطه‌ها تغییر میکنن
،تحول پیدا میکنن
.و این یکی داره عمیق میشه
حالا می‌فهمم که روزهام رو به اتمامن
پس بهتره بیشترین استفاده رو ازشون بکنم
غریزه‌هات شدید درست بودن
همیشه وقتی می‌رسه به قاتل‌ها شدید درستن. چرا اینجوریه؟
مراقبت هستم
اینجا به چی نگاه میکنیم؟
به نظرم دو تا دلقکِ سیرک‌ن که دارن می‌رقصن
تو؟
،نه، شبیه خرچنگ می‌مونه چنگال‌هاش رو می‌بینی؟
چرا لکه‌های خون همیشه برات شکل سخت‌پوست‌ها می‌مونن؟
غذای دریایی دوست دارم
تستِ "رورشارک" میگه ارتباط برقرار کردن با بقیه برات سخته
نه به سختیه اون
شبیه یه خودکُشی می‌مونه
میشه یه خورده نور بدین اینجا، لطفاً؟
قطع برق‌های لعنتی - نمیدونم، اِینجل -
اکثره خودکشی‌ها با سلاحِ گرم توسط مردها انجام میشه
،زن‌ها مُچ‌هاشون رو می‌بُرن
قرص می‌خورن، یه چیزی خانومانه‌تر
تو میامی نه
دو - سه تا پرونده‌ی خودکُشی درست مثل این پارسال بستیم، یادته؟
این کثیف کاری رو ببین
.وان حمومِ لوکسی‌ـه شوهره پولدار؟
،شوهر سر خونه و یه هنرمند مشتاق
امیدوارکننده‌ست
پس، از مرده حمایت کرده؟ - اینجوری به نظر میاد -
زنه یه جور دادستانِ کله گنده بوده
...اون یکی خودکُشی‌ها که بستیم
اونا هم زن‌هایی با مقامِ بالا بودن، درست؟
.نمیدونم فکر کنم
یادداشتِ یادآوری برای خودم
.مهم نیست چه شکلی به نظر میاد یکی اونو کُشته
"تمام احتمالات رو بررسی میکنیم،آقای "گیل
همسرتون با مشکلِ احساسی‌ای سر و کله می‌زد؟
،میدونی، استرس‌های کاری ،چیزهای معمول
ولی با روان درمانی ازشون میگذشت
مشکلِ دیگه‌ای هم داشت که ازشون خبر داشته باشین؟ تهدید؟
گوش میکنی چی میگم؟ وِنِسا" خودش رو نکشته"
مجرم‌ها همیشه واسه خودکُشی صحنه‌سازی میکنن
نمیدونی چه کسایی رو نفرستاده زندان
بررسیش میکنیم
باید لباس‌هاتون رو ...به عنوان مدرک جمع آوری کنیم
رویه‌های استاندارد
.ول کن. باید برم یه جنازه‌ی مُرده تو اون خونه هست
یه بدنِ گرم هم اینجا هست
الان بدجور میخوام بهت چنگ بندازم
منم بدجور میخوام بزنی
وقتی کارت تموم شد زنگ بزن بهم، باشه؟
.آره دستبند با خودم میارم
مورگان، چرا اینقدر طولش دادی؟
با آقای مصنوعیجات سوسیس رو بچِپون" بازی میکردی؟"
هیچ گُهی بهت نمیگم
از کِی؟
میشه بریم تو؟ (یه جورایی خیس شدم (حشری
نکن
نه،میخوام محله رو بررسی کنی
ببین درباره رابطه قربانی با شوهرش چی میتونی پیدا کنی
همیشه کاره شوهره‌ست، درسته؟
،شبیه خودکُشی می‌مونه ...ولی هیچوقت نمیشه مطمئن بود
مرد جوان‌تر، بدون شغل
شاید زنه واسه سکس می‌خواستتش و اونم به خاطر پول کُشتتش
روش کار میکنم
دوکز" تو بارونِ شدید" می‌فرسته از صحنه جُرم دور بشی
و جر و بحث نمیکنی؟
هم تیمیِ خوبی‌ام - هستی؟ -
!کیر تو کونت
هی، دکس، بیا داخل
ریتا کجاست؟
تو ترافیک گیر کرده
برقِ نصف شهر رفته
،البته ...وقت اضافه با بچه‌ها رو دوست دارم، ولی
...ناظرـه دادگاه
نه خیلی زیاد
هی، میدونی، حس واقعاً بدی درمورد آخرین باری که اینجا بودم دارم
نمیخواستم اونجوری واست ...اَدای مرد گردن کُلُفت رو در بیارم. فقط
چی باید بگی به کسی که
وقتی زندانی زنت رو میکنه؟
.ببخشید شرمنده دیر کردم
مرسی که سنگر رو نگه داشتی
اشکال داره اگه من برم دیگه؟
بچه‌های خودم هم دارم که تو خونه باید بهشون برسم
.نه،نه،نه اشکال نداره
دکستر و من حالا اینجایم - عالیه. ممنون -
بای، بچه‌ها
،مامان، دکستر برق‌ها رفتن
رفتن؟ هی، شکلاتِ گرم آوردم
بابا قبلاً یه خورده برامون درست کرد
!با مارشملوی اضافی
..زدم !تویی
من یه خورده شکلات گرم دوست دارم
.دو تا بردارد انگار اضافه داره
بیا اینجا، رفیق
مامان، میشه بابا بمونه
و ما رو بذار تو تخت، لطفاً؟
فکر کنم دکستر واسه همین اینجاست، عزیزم
دکستر ناراحت نمیشه
...فقط یه شعر، بدون داستان
خیلی از وقت خوابتون گذشته
خیله‌خب، حشره‌ی تخت
بذار این دو تا رو تنها بذاریم
اینجوری نیست که نگهبان لازم داشته باشن
،"مگان دَود"، "کارولین جیلیان" ..."و حالا "ونسا گیل
،هر سه زن‌های قدرتمند
هر سه به خودشون شلیک کردن
.در این دو سالِ گذشته
باید چیزهای مشترکِ بیشتری
از آرزوهای شغلی و علاقه به سلاح گرم داشته باشن
چرا یه دفعه نظرت به خودکشی‌ها جلب شده؟
کنجکاویِ ناجور
چی کار برات میتونم بکنم؟
...خیلی چیزها
گزارش پخش شدگیِ خونِ "ونسا گیل" رو لازم دارم
.پخش شدگیِ خون بی‌نتیجه‌ست فقط میتونم بگم
.از نزدیک بهش شلیک شده کاش میشد بیشتر از این در بیارم برات
منم همینطور
ماریا
دادستان ورق‌های کاریِ
پرونده‌ی قاتل کامیون یخچالی رو میخواد
دارم روش کار میکنم
کِی با دادستان حرف زدی؟
دیشب شام خوردیم
شهردار "اَلن" بُردمون ...دستگیریِ "نیل پری" رو جشن بگیریم
خیلی خوش گذشت
کون ده‌ی عوضی
من اونیم که کاری کرد "پری" اعتراف کنه
و شهردار پاچه‌خواریِ اونو میکنه
من بودم خیلی ناراحت نمیشدم
به زودی این "متیوز"ـه که تُفِ سر بالا برمیگرده تو صورتش
هنوز فکر میکنی آدمِ اشتباهی رو گرفتیم؟
پری" تظاهر به داشتنِ تاج میکنه"
،شاهِ واقعی اون بیرونه و دوباره آدم می‌کُشه
موضوع فقط زمانه
یا قاتل کامیون یخچالی از پری
به عنوان کارتِ مجانیِ فرار از زندان استفاده میکنه
جداً به نظرت ممکنه اینجوری باشه؟
اگه "پری" آدمِ اشتباه باشه و بذارم گردن بگیره؟
صد در صد
مرسی، دکستر
اگه لاگوئرتا راست بگه چی؟
اگه قاتل کامیون یخچالی ناپدید بشه چی؟
نه
کارهای ناتمومی با من داره
بازم، نمیتونم دست به سینه بشینم
منتظر باشم یه اتفاقی بیُفته
یه حواس پرتی لازم دارم
...هیچی مثل یه کوچولو کلوچه
و یه دشمنِ شایسته‌ی جدید
واسه پاک کردنِ ذهنم خوب نیست
باهام حرف بزنید،خانم‌ها
چیزه مشترکتون چیه؟
یه جور انجمن خواهری؟
مربیِ یوگا؟
"دکتر "اِمت مِریدیان
سه تا خواهرـه خودکُشی کننده
...یه روان درمانِ مشترک داشتن
"دکتر "اِمت مِریدیان
باید کارش افتضاح باشه
،تا حالا ...بر طرزه جیق‌آوری پاک بوده
،نه پرونده‌ی معالجه‌ی اشتباهی نه بیماره ناراضی‌ای
.و اون وقت فکر کردم خودم ارباب کنترلِ خسارتم
شاید باید برنامه‌ی یه جلسه با دکتر خوبه بذارم
و یه خورده روان‌شناسی معکوس رو امتحان کنم
."بیا تو، "شان بگیر بشین
مرسی که اینقدر سریع حاضر شدی منو ببینی
هی، منم انتظار دارم هر موقع زنگ می‌زنم پلیس پیداش بشه، درسته؟
حداقل کاری که میتونم خالی کردنِ وقتِ ناهارم
برای یه پلیس کمک لازمه
...خب
چی باعث شد بیایی اینجا؟
یکی از دوست‌هام مُرد
خودش رو کُشت
لازمه بفهمم چرا
چطور؟
.همه‌چیز براش رو به راه بود با عقل جور در نمیاد
،برای بعضی‌ها مرگ کاملاً با عقل جور در میاد
...زندگی ،معمای اصلی اونه
مثل تو، شان
واقعاً چی باعث شد بیایی اینجا؟
...الان بهت گفتم اومدم
درمورد خودکُشیِ دوستت حرف بزنی، میدونم
به نظرم داری از خودکشی‌ـه
جای بهونه استفاده میکنی تا بیایی منو ببینی
کاملاً درست میگی
از کجا تونستی بفهمی؟
حس میکنم خیلی انجامش میدی تا دنیا رو تو یه فاصله‌ای نگه داری
و اهدافِ واقعیم چیان؟
،به محض اینکه پولِ ناهارم رو بدم
قراره اینو بهم بگی
یه لحظه منو ببخشید
،با قضاوتِ چیزی که تا اینجا دیدم احتمالاً بگم
این طرف کارش خوبه
پس چرا بیمارهاش همینجور می‌میرن؟
"زمانِ تخمینیِ مرگِ "ونسا دوشنبه ساعت 7 بعد از ظهر بوده
مریدیان" اون موقع" تو یه جلسه با "اسکات سالامن" بوده
"نمیدونم آقای "سالامن قرار ملاقاتش رو اومده اون شب
،خب، جوجه چینی داریم
.با برنجِ سرخ شده تو آب گوشتِ خوک
.خب،"شان"، بیا با پایه‌ها شروع کنیم ازدواج کردی؟
نه
دوست دختر؟
بله
زندگی جنسی؟
شخصی‌ـه
،و اینم روان درمانیه
جایی که چیزهای شخصی رو درمیون میذاریم
میدونی، ممکنه کمک کنه سفره دلم رو باز کنم اگه
.یه چیزی درمورد خودت درمیون بذاری چرا روان‌شناس شدی؟
دیدی الان چی کار کردی؟
سعی کردی این شکلی کنترل رو دستت بگیری؟
احتمالاً اکثر اوقات از پسش هم بر میایی، درسته؟
این یه راه واسه جلوگیری کردن از مردم برای نزدیک شدن بهته
بذار یه چیزی ازت بپرسم، شان
هیچوقت با کسی خودمونی بودی؟
با پدرخونده‌م
اون تنها کسیه که واقعاً منو می‌شناخت
فرزند خونده‌ای؟
وقتی سه سالم بود "هری" قبولم کرد
پس درمورد هری بهم بگو
با هم چه کارهایی میکردین؟
،میدونی چیزهای پدر-پسریِ معمولی
خیله‌خب. بسه. کافیه
حالت خوبه؟
.خوبم خوبم
کمینِ خوبی بود
اون یه نقطه‌ی حمله‌ی عالی بود
باورم نمیشه بالاخره از پست بر اومدم
من بُردم
این بازی نیست، دکستر
نه، میدونم
قرار نیست خوش بگذره
.آره ...آره، آره، فقط
فکر کردی دلم میخواد این چیزها رو یادت بدم؟
این تنها راهی‌ـه که میدونم !چطوری از اعدام با صندلی الکتریکی نجاتت بدم
اینا به خاطر زنده موندنه، دکس
نه چیز دیگه
گرفتی؟
مهمون داری، پری
دلت برام تنگ شده بود؟
حال نکن با خودت
،باید قبل از انجام محاکمه پرونده‌ت رو بررسی کنم
مطمئن شم حقاقیم سره
قاتل کامیون یخچالیِ بد نام صاف و پوست کنده‌ن
.من اعتراف کردم دیگه چی لازم داری؟
که مدارک درست به صف بشن
نتونستیم اثر انگشتت با اون اثره ناقصی
که رو جلد آب‌نباتی که تو بیمارستان متروکه پیدا کردیم تطابق بدیم
...نیتروژن مایع ازش استفاده میکردم تا اعضای بدن رو یخی کنم
،شدیداً موثرـه
ولی مثل سگ می‌سوزونه
،یا میدونستی اثرانگشتت بهش نمیخوره
پس از عمد نوک انگشت‌هات رو سوزوندی تا قایمش کنی
داری میگی من یه دروغگوئم؟
فقط پایه‌هام درست میکنم، نیل
جفتمون چیزه یکسانی میخوایم
ده دقیقه تنها با "آنجلینا"؟
که ببینیم محکوم میشی
اگه کمکت کنم کارت رو بکنی واسه من چی داره؟
جاودانه شدن چطوره؟
جنازه مادرت رو زیر خونه‌ت پیدا کردیم
حالا، میتونی به عنوانِ یه بازنده‌ی بدبخت بری
که مامان رو کُشته
...یا
شریرترین قاتل
...در تاریخ فلوریدا
انتخاب با خودته
،اگه قراره تبدیل به یه افسانه بشم
لازمه ازم یادآوری بشه
یه گزارشگر میخوام اینجا که ازم مصاحبه بگیره ... صفحه اول
اجازه نداری قبل از محاکمه با مطبوعات حرف بزنی
،اگه میخوای همکاری کنم
مطمئنم یه راهی پیدا میکنی
مریدیان" یه چیزی رو درست گفت"
.اشتیاقِ کنترل کردن دارم
و هرچی قاتل کامیون یخچالی ،سکوتِ رادیویش رو بیشتر ادامه بده
.کنترله کمتری دارم
... (کریگزلیست (سایتِ آگهی ،ناامیدانه‌ست، میدونم
ولی کاملاً به جا
آگهی‌های شخصی پُر از ناامیدی‌ان
،"تایلر از کی‌وست"
،"شُرت و بُرنزه کردن تو ساحل"
"...جمعه شب پستون‌هاتُ دست زدم"
حداقل این مردم فقط یه جا نمیشینن
منتظر بمونن یه اتفاقی بیُفته
و منم همینطور
"،کنِ عزیز"
."(داغون شدم (قسمت‌هام جدا شده"
"شونه‌ی سرد برای چیه؟" (بی محلی)
".دوستت دارم، باربی"
هی، من دارمش
مرسی
...هی، می‌شناسمت
"دوشنبه شب تو مطب "مریدیان
همیشه ساعت 7 می‌ری وقتی من واسه ساعت هشتم می‌رسم
هفته پیش نیومدی، درسته؟
نه، اونجا بودم
یادم نمیاد هیچوقت تو رو دیده باشم، ولی
خوشت میاد ازش؟ - مریدیان"؟" -
...بهترین چیزی که هیچوقت برام اتفاق افتاده
تا حالا
تو چطور؟ به نظرت کمک کننده‌ست؟
من یه ضد اجتماعی‌ام
کاره زیادی نیست که بتونه برام بکنه
جذاب و بامزه
..بذار حدس بزنم .رو هوا زدنت
دوست دختر
دختره خوش‌شانسیه
،خب، مرسی واسه کمک ولی از اینجاش رو خودم میتونم
خیله خب
پس "مریدیان" یه بهونه واسه نبودن تو صحنه جرم در زمان مرگ داره
بدبختی‌های جنسی ،و مشکلات کنترلیم به کنار
...یه جلسه‌ی پیگیری لازم دارم
تا یه خورده عمیق‌تر بکَنم
تمام روان درمانی مگه همین نیست؟
اُه، خدای من
بدنت رو دوست دارم
پاهات رو دوست دارم
بازو‌هات رو دوست دارم
خودم هم نمیتونستم بهتر از این درست کنم
گریه میکنی؟
خوبم
پس چیه؟
نمیدونم
،مطمئنم واقعاً جذابه گریه‌ی بعد از سکس
همه چیزه تو جذابه
بگو چه حسی داری
..این
...فقط
...هر دفعه لُخت با کسی بودم
فقط می‌گائیم
ولی این دفعه نه؟
این فرق داره
...حس میکنم انگار
.متنفرم بگمش خیلی خیاری به نظر میاد
حس عشق ساختن داره
...ایو
آره
ولی، ایو، قول بده هیچوقت دوباره اینو نمیگی
اگه بگم چی؟
میخوای گریه کنی؟
خیلی کص کشی
چه خبر، ستاره راک؟
نگاهش کن
چی کار میکنی؟
ناظره کجاست؟
اوه، زنگ زد به گوشیم و قرار رو کنسل کرد
کی میخواد دزد و پلیس بازی کنه؟
!من میخوام - تو؟ -
دارم میام دنبالت
بهتره فرار کنید
،پال
میدونی اجازه‌ی ملاقاتِ بدون ناظر نداری
.میدونم پالِ بد گنده بک یه پرستار لازم داره
امروز سر کار نمی‌ری، درسته؟
حالا، خیلی افتضاح میشه
اگه با همدیگه با بچه‌هامون وقت بگذرونیم؟
با دکستر قراره ناهار دارم
.بیا خوش بگذره
!مامان، بابا، بیایین
گمونم بتونم زنگ بزنم دکستر
...رسمی شد
.تو رو نامزد "مامانِ سال" میکنم
هیولا داره میاد
!گرگه داره میاد
،برخلافِ چیزی که دکتر "مریدیان" فکر میکنه
.من همیشه بقیه رو تو یه فاصله‌ای نگه نمیدارم
اوضاع الانش هم داره بهتر میشه
.هی باربی" "دوست داری کیرم رو بخوری؟
.شایدم نمیشه
مشخصاً هیچکس اینجا شریک جُرمِ گمشده‌م نیست
هی، چه خبر؟ دنبال من می‌گشتی؟
تحقیقاتی‌ها سره ونسا گیل" چی تونستن پیدا کنن؟"
،باروت رو دستش ،رو دستِ شوهرش نبود
،مسیر گلوله با زاویه بالا
.تو سم شناسی هیچ دارویی نبود
همه‌ش خودکشی رو نشون میده
احتمالش نیست قتل باشه؟ - خیلی بده، ها؟ -
منم واسه شوهره برنامه داشتم
امیدوار بودم بتونه کمکم کنه مامان پولدارـه خودمُ مُخ کنم
لیستِ "کریگ" رو امتحان کن - ..قبلاً کردم -
هیچی به جز زن‌های گربه دوست و پستون‌های آویزون توش نیست
پلیس میامی میتونه ،این پرونده رو به عنوان خودکشی ببنده
.ولی من هنوز متقاعد نشدم
شاید روان درمانِ جدیدم بتونه یه مقدار نور روی شک و تردیدهام بندازه
امروز انگار ردیف نیستی
چیزی که به خاطرش اینجا اومدم به دست نمیارم
به خاطر چی اینجا اومدی؟
تو آخرین قرارمون مشخص کردیم
واسه حرف زدن درمورد خودکشی نبوده
یا احساسات - خدا نکنه -
پس، میخوای درمورد چی حرف بزنی؟
...جعلی‌ها
مردمی که خودشون رو جای چیزی که نیستن نشون میدن
مثل فروشنده ماشینِ دست دوم؟
یه سیاست‌مدارـه شجاع
یه یهودا واسه مسیح
یه گرگ تو لباس بَره
همچین حسی داری، شان؟
انگار یه رازـه تاریک رو قایم میکنی؟
نه، درباره خودم حرف نمی‌زدم
درباره کی حرف می‌زنی؟
تو
این یه اولین واکنش شایع به روان درمانی‌ـه
،فکر میکنی نمیتونم بهت اهمیت بدم
اینکه فقط تظاهر میکنم اهمیت میدم چون یه انگیزه‌ی دیگه دارم
آفرین
مُچم رو گرفتی
یه انگیزه‌ی دیگه دارم
بهش میگن فیش حقوقی
ولی معنیش این نیست که نمیتونم به بیمارهام اهمیت بدم
.یا از کارم لذت ببرم
تُو کارـه تو اوضاع چطوره؟
،خسته کننده اگه بخوام حقیقت رو بگم
چه‌جور تحقیقاتی انجام میدی؟
الگوی پخش شدگیِ خون
بیشتر مردم نمیتونن خون رو تحمل کنن
ازش متنفرم
دسته‌بندی و آنالیز کردن باید خیلی برات آرامش‌بخش باشه
آره،هست، راستش
پس، باشه، اوضاع با دوست‌دخترت چطوره؟
ناهارش با من رو لغو کرد تا با شوهرِ سابقش باشه
به نظر خیلی چیزها در حال حاضر از کنترلت خارج‌ان
تعجبی نداره که احساساتت رو از خودت جدا کردی
اینجوری هیچوقت احساس بی‌قدرت بودن نمیکنی
خب، پس، باید چی کار کنم؟
قبول کن یه سری چیزها از دستت خارجن
ول کن
...هی، مورگان
،باورم نمیشه، از بین 2 میلیون اسپرم
تو زودتر از بقیه شنا کردی
میخوای چی کار کنی؟
میخواستم بُکُشمش، بابا
باید برات سخت بوده باشه که کاری نکنی، پسر
بهت افتخار میکنم که این کارُ کردی
،نکن
.چون هنوزم میخوام بُکُشمش
این کِی میخواد بره؟
،فکر کنم تمام چیزایی که لازم داشتم دارم "آقای "پری
داستان کِی قراره پخش بشه؟
خب، دارن واسه فردا جا خالی میکنن، صفحه اول
فقط باید برگردم و بنویسم
بابتِ وقتی که گذاشتی خیلی ممنون
مصاحبه‌تون چطور بود؟ - خوب بود -
حاضری درمورد پرونده حرف بزنی؟
حتماً
به محض اینکه بتونم با یه گزارشکر حرف بزنم
الان زدی - اُه، دست بردار -
،اون متقلب یک از رفیق‌های پلیست بود
ولی تلاش خوبی بود
،محض اینکه یادت رفته باشه، نیل
،اونی که تو زندانه تویی تصمیم‌ها رو من میگیرم
.اشتباه میتونم هر موقع خواستم از حقِ سکوتم استفاده کنم
و وکیل بخوام - جز اینکه نمیخوای -
،چون اگه یه وکیل میخواستی تا الان می‌داشتیش
بازیت رو بلدم، ستوان
،فکر میکنی من یه دروغگوئم و سعی میکنی ثابتش کنی
ولی حقیقت اینه که
دروغگوـه تویی
میدونی چیه، نیل؟
واقعاً امروز حس شر و وِرهات رو ندارم
فهمیدم چطوری ترفیع درجه گرفتی
،قبلاً وقتی تو و گروهبان دوکز هنوز همکار بودین
،دوکز" یه حرکتی سره یه دلالِ بزرگِ کراک زد"
تو رو هم با خودش بُرد - از کجا تونستی...؟ -
،وقتی مُجرم از یه آپارتمان سه طبقه خواست فرار کنه
،دوکز رفت طرفِ خروجی اضطراری
تو رو فرستاد که پله‌ها رو پوشش بدی
فقط محض احتیاط
...فقط اینکه
،شانس آوردی
و تونستی اولین کسی ،باشی که دستگیری رو انجام میده
و اینجوری افسانه شروع شد
نمیدوم "دوکز" ستوانِ خوبی میشد یا نه
لیاقتِ اون ترفیع رو داشتم - حتماً داشتی -
بازداشتِ بزرگی بود
،نه به بزرگیِ گرفتنِ من البته،ولی،آه
.بیا رو راست باشیم
تو منو نگرفتی
کاپیتانت گرفت
حداقل تو اخبار اینو دارن میگن
روان درمانم میخواد من چیزهایی که از دستم خارجن رو قبول کنم
،متأسفانه براش اون از دستم خارج نیست
نه اگه بتونم مدرکی پیدا کنم که ثابت کنه
مرگِ حداقل سه زنی که تحت مراقبتش بودن اتفاقی نبوده
کجایی؟ ریتا -
در حال دزدکی وارد شدن
امیدوارم از نیمه‌ی خوب صورتم گرفته باشه
حالا، چی رو واسه آیندگان ضبط میکنه؟
خداحافظ، دکستر
سلام، خانم‌ها
یه نسخه دیگه لازم دارم
."ببخشید، "ونسا نمیتونم این کارُ بکنم
فقط یه دونه دیگه، لطفاً
درموردش حرف زدیم
ضدافسردگی‌ها فقط یه عصای موقتی بودن
تا بتونی شروع کنی و قدم‌های خودت رو برداری
.ولی متوجه نیستی نمیتونم خودم این کارُ بکنم
نمیتونم حتی از تختِ لعنتی بیام بیرون
فقط.. میخوام بمیرم
منو ببین
درخواستِ مرگت رو درک میکنم، باشه؟
دیگه دردی نیست
،تمام فشاره کاری ناامیدی، می‌رن
،در خیلی فرهنگ‌ها
هیچ ننگی برای گرفتنِ زندگی یه نفر نیست
،خودکشی مورد احترامه
حتی به عنوان موضوعِ اختیاره شخصی محترمش میدونن
اکثر مردم چطوری انجامش میدن؟
خب، مسکن‌ها رایج‌ترین‌ان
ولی کاملاً نامطمئن‌ان
... اونایی که واقعاً شجاعت تو دلشونه
.از تفنگ استفاده میکنن
زن‌هایی که بهت اعتماد داشتن
،در ضعیف‌ترین لحظه‌ی ممکنشون برداشتی
،و به جای اینکه کمکشون کنی پیشنهاد دادی همه‌ش رو پایان بدن
خدایا، حتی بهشون اجازه دادی از اسلحه استفاده کنن
از اون بدجنس‌هایی آقای روان‌پزشک
،اعتیاد به داروشونُ ایجاد میکنی ،قطعشون میکنی
و ذهن‌های مخروبشون رو با افکاره باشکوهِ خودکُشی پُر میکنی
فکر کنم یه پیشرفتِ بزرگ تو درمان داشتم
بیا اینجا. لازمت دارم ریتا -
.هی،پیام‌هات اومد ...همه‌چیز
رو به راهه؟ .. - الان هست -
خب، فقط، میخواستم ببینمت
به‌خاطر نیومدن واسه ناهار برای
بودن با پال و بچه‌ها حس بدی داشتم
امیدوارم فکر بد نکرده باشی
نه، معلومه که نکردم
چطور بود؟
واقعاً خوب
و به طرز شگفت‌آوری ترسناک
...واسه اولین بار بعد از یه مدت طولانی،من
دیدم چقدر برام راحته که برگردم به زندگیِ سابقم
چرا این ترسناکه؟ - ..چون -
از زندگیِ جدیدم خوشم میاد
و بالاخره حس میکنم کنترل دارم
هیچوقت با "پال" همچین حسی نداشتم
با تو دارم
عجب فاجعه‌ای
ریتا" رو انتخاب کردم چون آسیب دیده بود"
،اگه بهتر بشه مطمئناً از دستش میدم
من حاضرم، دکستر
نمیدونم از چی اینقدر می‌ترسیدم
تو دوست پسرـه معرکه‌ای
،میخوام شب رو با من بگذرونی جدی
خیلی ببخشید
اومدم اینجا چون فکر کردم یه مشکلی پیش اومده
ولی امشب واقعاً شب خوبی نیست
.وسط یه پرونده‌ایم زیادی حواسم پرته
الان؟ خیلی دیر وقته
تمامش میشه دلیلِ بیشتر واسه برگشتن سره کار
.وقت داره میگذره بیا
ولی فردا بهت زنگ می‌زنم، خب؟
باشه
لعنتی
نمیتونم با "ریتا" سکس داشته باشم
،هر دفعه با زنی می‌خوابم
،چیزی که واقعاً هستم رو می‌بینه
...خالی
و بعد از دست می‌ره
،ولی نمیخوام "ریتا" بره
که یعنی باید باهاش کنار بیام
.فعلاً نمیتونم "مریدیان" رو بُکُشم یه جلسه درمانیِ دیگه لازم دارم
.همونجا که هستی بمون مسلحم
با شوخی‌های مسخره؟
.گفتی یه لطفی لازم داری چی شده؟
شلوارت رو در بیار
اُه، باید میدونستم از اونجور لطف‌هاست
هیچوقت قبل از کار ازم نمیخواستی بیام
نه، ولی از طرز فکرت خوشم اومد
یه بیماری دارم
،که جفت پاهاش رو تو تصادفِ ماشین از دست داده
واقعاً بی‌رحمانه - مثل مامانت؟ -
که واسه همین میخوام یه کاره خاصی براش بکنم
...میخوام یه جفت پای محشر بهش بدم
مال تو رو - نه -
فقط بذار یه قالب بگیرم - عمراً، نه -
بیست دقیقه وقت می‌بره، نهایتاً
..نمیخوام - زودباش، لطفاً؟ -
.اینقدر بچه نباش بشین
حس خوبی داره
میشه یکی از کیرت درست کنم؟
داستانِ خفنی واسه گفتن به بچه‌های دفتر میشه، ها؟
نه احتمالاً
به هیچکی درمورد خودمون نگفتم
خجالت می‌کشی درمورد زمین زدنِ کاپیتان دست مصنوعی بگی؟
نه حتی یه خورده
پس چرا؟
گمونم برام مهمه
،پس اگه درباره‌ش حرف بزنم و از بین بره
واقعاً یه چیزی از دست میدم
اونقدر عقب مونده؟
نه
،ولی باید بهت بگم
من هیچ‌جا نمی‌رم
جدی؟
،و تو هم نمی‌ری
چون پات رو گرفتم
کدوم قبرستونی بودی؟
پیش دوست پسرم
دوست پسر؟ - آره -
الان تو دفترش سکس داشتیم
و فردا شب قراره شام بریم بیرون
دنبال من می‌گشتی؟ - آره -
در رو ببند
،به کسی درمورد دستگیریمون گفتی
همونی که باعث شد من ترفیع بگیرم؟
نه
هیچکس تو مطبوعات؟
ماریا، فقط وقتی اتفاق افتاد درموردش حرف زدیم
شهرتت رو بگا میده و کاری میکنه من مثل یه جنده‌ی غُر غرو بشم
واسه جفتمون بده
پس تنها راه واسه دسترسی به اون اطلاعات
خوندنِ گزارشاتِ پلیسه، درست؟
فکر کنم
باید بدیم دیوار آتش سیستم‌هامونُ رو بررسی کنن
،نشسته بود روی من ...اساساً لُخت
ازم خواست شب رو باهاش بگذرونم
و نمیدونستم چی کار کنم
اشکال نداره، شان
خود خوری نکن
دوست دخترت جداً برات مهمه. اینو میدونم
،اگه برام مهمه چرا از دستش فرار میکنم؟
به همون دلیلی که اینقدر سخت تلاش میکنی تا بقیه رو دور نگه داری
چون می‌ترسی از چیزی که می‌بینن خوششون نیاد
آره، فکر کنم راست میگی
چطور میتونم تغییرش بدم؟
،خب، واسه شروع می‌پذیری که
همه‌مون یه گرگِ بد بزرگ تو خودمون قایم کردیم
یه تاریکی که نمیخوایم هیچکس ببینه
تو داری؟ - معلومه که دارم -
جدی؟
و چطوری با گرگت کنار میایی؟
،خب، اولاً قبول کردم که هستش
باهاش دوست شدم
و حالا هر از چند گاهی
میذارم واسه یه وعده‌ی بزرگ بیاد بیرون
حداقل سه بار که ازش خبر داریم
میشه برگردیم سره قضیه‌ی سکس‌ـه؟
اینا همه‌ش درمورد سکسه
دلیل خودداریت از صمیمیتِ جنسی
واسه اینه که نمیخوای کنترلت رو تسلیم کنی
.نه، کنترل رو تسلیم کردم ... اینجور نیست که
،دوست دخترم نرفته باشه،میدونی
.اون پایین مائینا
منظورم این نیست
...صمیمیت
...واقعاً خودتُ رو در رو رها کنی
هیچی سخت‌تر از اون نیست
همون دقیقه‌ای که ،شروع کنی به قبول کردنِ کسی که هستی
ممکنه اونقدر احساس آزادی بکنی که بخوای اون صمیمت رو با هم شریک بشین
چی کار میکنی؟
دوست دارم درباره تکنیکِ آرام‌سازیِ عمیق باهات حرف بزنم
ممکنه یه چیزهاییُ رو کنه
چه جور چیزهایی؟
باید یه زمانی تو زندگیت باشه
که احساس ناتوان بودن کرده باشی، درست؟
،فرزند خونده
هیچ کنترلی رو سرنوشتت نداری
،اگه بتونیم یه سری از اون خاطراتُ رو کنیم
ممکنه بتونیم ریشه‌ی مشکلِ کنترلت رو پیدا کنیم
اول، میخوام چشم‌هاتُ ببندی
و رو تنفست تمرکز کنی
میخوام هر نفست رو بشماری، خب؟
،داخل، 1
.و بیرون، 2 فقط یه سعی بکن
.این مسخره‌ست .الان میتونستم بُکُشمش
حالا، میخوام به وقتی فکر کنی
که کاملاً
و تماماً احساس ناتوانی کردی
.هی، مورگان هنوز خواهرت رو میکنی؟
دست از سرم بردار، جاش
!بهت گفتم انجامش نده
خدا لعنتت کنه، دکستر
تو زندگی هر کاری میکنی عواقبی داره
،کنترلت رو از دست بده، ضعیف شو و همه‌چی تمومه
قبر رو پیدا کردم، پسر - من تا همیشه اینجوری می‌مونم؟ -
!مامانی
باید از اینجا برم بیرون
شان، بیا اینجا
!شان، شان. شان
خدای من
حالت خوبه؟
بمون
پیش من بمون
خیلی خوبی
هستم؟
دفعه بعد، یه چیزی واسه گفتن به بچه‌ها پیدا میکنیم
تا مجبور نباشی اینجوری دزدکی بری بیرون
میخوای دفعه بعدی هم در کار باشه؟
و یه بار دیگه بعد از اون
تو نمیخوای؟
نه. یعنی، آره
...فقط
تو رو نترسوندم؟
چرا همچین فکری کردی؟
دکستر، کاری نیست که بتونی بکنی
که باعث بشه بترسم و برم
جداً امیدوارم اومده باشی معذرت بخوایی
.نوچ واسه مشاوره اومدم
و نوشیدنی آوردی؟
اینو از سردخونه قرض گرفتم
،حالا، نظره یه متخصص به کارم میاد
مخصوصاً نظره تخصصی‌ـه تو
ببین، نمیتونم بفهمیم
دقیقاً قاتل چطوری این سر رو جدا کرده
تو میتونی؟
نوچ
جدی؟
فکر کنم بتونی
،یعنی، ملت رو تیکه تیکه میکنی نمیکنی؟
شاید یه نگاهِ نزدیک‌تر لازم داری
!نه ببرش اونور
با پزشک قانونی حرف زدم
نتونست نحوه‌ی مرگِ مامانت رو تأیید کنه
گفت ممکنه یه حمله‌ی قلبی بوده باشه
من کُشتمش - خایه‌ش رو نداری -
یعنی، مجبور بودی صبر کنی بمیره تا تیکه‌ش کنی
و حتی اون موقع زیادی خاله زنک بودی که بخوای سرش رو جدا کنی
دقیقاً مثل پُر کردنِ حیواناتِ مُرده تو جاده نیست، هست؟
!اوه، کیرم دهنت
،قاتل‌های سریالی تمام افتخارات رو میگیرن نمی‌گیرن، نیل؟
،مخصوصاً قاتل کامیون یخچالی ،میدونی
تو اولین پَلَشتی نیستی که میخواد اعتباره
کاره کس دیگه رو بگیره - !اُه، چرت میگی -
،جزئیاتی درمورد پرونده میدونم
چیزهایی که تو روزنامه‌ها منتشر نشدن
واسه اینه که سیستمِ کامپیوترمون رو هک کردی
واسه همین دادم بچه‌های فنی دیوار امنیتی‌مونُ چک کنن
.به شبکه‌مون نفوذ شده بود تمام گزارشاتِ پلیس رو خوندی
حتی ماهِ پیش یه ماشینِ خوشگله پنل دار واسه خودت گرفتی
حرکتِ خوبی بود، راستی - چرا این کارو میکنی؟ -
چون تو یه قاتل نیستی
،یه ترسو و یه جعلی‌ای نیستی؟
شاید یه نگاهِ دیگه لازم داشته باشی - نه، ببرش اونور -
خیله‌خب، دروغ گفتم، باشه؟
...فقط، میخوام ازم دورش کنی
لطفاً
خب، چی تو سرته، ستوان؟
قبل از محاکمه‌ی "پری" کُلی کار واسه کردن داریم
...آره، درباره اون محاکمه
یه سری خبرهای بد دارم
پری" امروز صبح اعترافش رو پس گرفت"
چی داری میگی؟
تو حوزه داشتم درباره ،یه سری جزئیات باهاش حرف می‌زدم
و قبول کرد که یه اعترافِ دروغی بهمون داده
میخواد کسی باشه، تام
،فقط 15 دقیقه شهرتش رو میخواست همین
از کجا میدونی کدوم دفعه داشته دروغ می‌گفته؟
،ضمن احترام، ماریا ...اگه اتهامات رو رد کنیم
،هر سری که یه نفر اعترافش رو پس میگیره
زندان‌هامون خالی میشد
محاکمه رو انجام میدیم
،ضمن احترام، کاپیتان واقعاً به حرفِ شما بستگی نداره
بستگی به دادستان داره
،ناامیدیت رو درک میکنم،ماریا
ولی برگه‌های کاریِ دادستان رو بررسی کردم
مدارک متقاعد کننده‌ن
همونطور که محاکمه برنامه‌ریزی شده پیش می‌ریم
به اندازه کافی منصفانه‌ست
،اگه این چیزیه که شما دوتا میخواین کاملاً ازش حمایت میکنم
.واقعاً نگرانت بودم مطمئنی حالت خوبه؟
،همه‌ش به خونه‌ت زنگ می‌زدم
ولی فکر کنم شماره‌ای که بهم دادی کار نمیکرد
به هر حال نمیتونستی باهام تماس بگیری
چون خونه‌ی دوست دخترم بودم
،شب رو باهاش گذروندم
رو در رو
!شان
خیلی خوبه
همه‌ش خوبه، دکتر
حتی دیگه نگران اون دوستم هم نیست که خبری ازش نیست
،نمیتونی بقیه رو کنترل کنی میدونی؟
.واقعاً پیشرفتِ بزرگیه باید به خودت افتخار کنی
افتخار میکنم
،حقیقت رو بگم ...هیچوقت انتظار نداشتم که
تو روان درمانی پیشرفت داشته باشم
درست نیست
،اگه درست بود
از اول هیچوقت اینجا نمی‌اومدی
امروز میخوای رو چی تمرکز کنی؟
خوشحالم اینو پرسیدی
میخوام یه چیزی بهت بگم
که هیچوقت به کسی نگفتم قبلاً
باشه
من یه قاتل سریالی‌ام
!اُه، خدا
...اوه، حس
خیلی شگقت انگیزی !داره که با صدای بلند بگیش
،خب، باید خودت رو رها کرده باشی
چون هیچوقت ندیده بودم قبلاً شوخی بکنی
.شوخی نمیکنم من مردم رو می‌کُشم
اینم دوباره
باید امتحانش کنی
من میدونم
گرگِ بزرگِ بدت
یه لیستِ کشته شدگانِ کوچیکی عَلَم کرده
فقط شوخی میکنم
،دوربین‌ها رو از کار انداختم و فایل‌ها رو کپی کردم
نمیدونم چی داری میگی
،پس رو تنفست تمرکز کن
...شایدت یادت اومد
مگان، کارولین، ونسا
!اون جلسات محرمانه بودن
من عجیب عقده‌ی کنترل دارم، میدونم
،ولی فیلم‌های خونگیت رو دیدم ...چیزهای شگفت‌انگیزی‌ـه
،دارو، اسلحه و یه روانشناس دیوونه
تعجبی نداره با مشکلاتِ کنترل کردن خوب آشنایی داری
خوب عقده‌ی خدا بودن داری
این جلسه تمومه
نه اینقدر سریع، دُک
بیدار شدی
باید خواب‌هات رو تحلیل کنیم؟
.نه درسته
،قبلاً هرچیزی که لازم بود بدونم رو بهم گفتی
...جز اینکه
چرا زن‌های قدرتمند؟
زن‌های قدرتمند رو برداشتی
و کاری کردی ضعیف و بی‌قدرت بشن
.خانواده‌هاشونُ جا گذاشتن، بچه‌هاشون
،باید اعتراف کنم یه ذره تناقض دارم
کمکم کردی یه کشف بزرگ از خودم بکنم
...این حقیقت که یه قاتلم
یه چیزیه که نمیتونم کنترل کنم
کمک کردی قبول کنم واقعاً کی هستم
به خاطرش متشکرم
...ولی
،با یه سری اصولِ مشخصی بزرگ شدم
شرمنده، دُک
،کارها عواقبی دارن
و اینم عواقب توـه
مجبورم بفرستمت بری
عزیزم
اون صدای قشنگِ رادیو رو زیاد کن
نزدیک نگهم دار، هیچوقت نذار برم
،این احساسُ زنده نگه دار کاری کن کنترلُ از دست بدم
سلام؟ - اون "اریک کارمن"ـه؟ -
.نه چه خبر؟
.دیرم شده وسط یه مقدار کار خونه‌م
اگه قبل از اینکه هم رو ببینیم انجامش ندم، دیوانه‌م میکنه
هیچوقت نمیدونستم اینقدر تو مرحله‌ی معقدی تثبیت شدی
و یه عجیب عقده‌ی تمیزی هستم
پُر از سوپرایزی، ها؟
اُه، هیچ جاش رو ندیدی
به محض اینکه بتونم میام، باشه؟
باشه
(آگهیِ دکستر: باربیِ یخ‌زده که دنبال کِن‌ـه)
،باربی صبور باش
یه روز یه سردش رو شریک میشیم
.: greatR :. .:: (96.4.7) ::.