این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در دکستر گذشت
...بدون خون عجب ایده‌ی قشنگی
برادر، الان کامیون یخچالیِ لعنتی رو پیدا کردم
دوستِ جدیدمه
،وقتی وارد آپارتمانم شده ...یه مدت وقت گذاشته تا منو بشناسه
.زندگیم، رازهام
پال دیگه اینجا زندگی نمیکنه
،نه بابا ...زندانه. ولی
ببین، هنوز دو اونس مواد بهم بدهکاره
که یعنی تو بهم بدهکاری
کایوتی پولِ بیشتری میخواست و منم نداشتم
... حرومزاده‌های بدبخت
،پس‌اندازه عمرشون رو خرج میکنن چپونده میشن تو انبار ماهیِ قایق
...اگه نتونن پرداخت کنن - ناپدید میشن -
"حورحه کاستیو"
تنها مظنونی که حتی از راه دور نزدیک به پارکیه که
یلینا" قرار بود پول رو تحویل بده"
.ببخشید حیاط شخصیه
ببخشید، فقط فکر کردم کوبایی هستی
،آمریکایی، رفیق درست مثل تو
درست مثل من
بجنبین
،برگرد اون تو تیکه عَنِ کوبایی
حتی از اونی که فکر میکردم هم بیشتر به هم میان
حیوان‌های لعنتی
خدا آمریکا رو حفظ کنه
گذاشتنِ وقتِ اضافه برای کُشتنِ والری" ممکنه غیرعاقلانه بوده باشه"
زندگی من همیشه سکانسی از دقایق با دقت برنامه‌ریزی شده بوده
ولی بعضی وقت‌ها فقط باید خطر کنی
،زندگی خیلی زود گذره خیلی شکننده‌ست
هر نفسی که می‌کِشیم میتونه آخریمون باشه
حاضری؟
میشه حالا غلاتِ صبحونه‌م رو بخورم؟
همه‌مون به روش خودمون غمگین میشیم
حتماً
.من روش بچه‌ی 6 ساله رو ترجیح میدم
اینم یکی دیگه که فرستادم سمتِ قبره آبی‌ش
خب، نه کاملاً
هی، این یکی چطوره؟
من کیکِ اسفنجی میخوام
،درستش خوردنیِ اسفنجی‌ـه، احمق و تو هم حقِ رأی نداری
تولد منه - بچه‌ها -
چطور پیش رفت؟
...باب" آقای ماهی" .خدا بیامرزتش
مرسی که اومدی و به‌خاطر من ترتیبش رو دادی
...چیزهای مُرده
میدونم
خب، برو بگیر بشین
جایزه‌ت واسه زود اومدن تو راهه
...معنیِ تولد رو نمی‌فهمم .مهمونی، آهنگش
جشن گرفتنِ یه سال دیگه فقط واسه زنده موندن احساس... اجبار داره
!اون یکی این رو میخوام
پس شد نارگیلی - از نارگیلی متنفرم -
تو که هیچوقت نارگیلی نداشتی
بخش مخابره‌ست
احتمالاً باید به یه نون واسه رفتن رضایت بدم
مورگان
حتماً، مکانش کجاست؟
همین الان میام
صحنه‌ی جُرم
صحنه جرمِ من
.نباید جُفتشون رو می‌کُشتم به اندازه کافی وقت نداشتم
...یه جای پا، یه قطره‌ی میکروسکوپیِ خون
چی جا گذاشتم؟
غیرممکنه
خوب دکوراسیونیه، ها؟ الان داریم اثرانگشت‌هاش رو می‌زنیم
.باید کاره اون باشه منو تحت نظر داره
دکس؟
.خوبه هویتِ قربانی رو در بیارین
چیز دیگه‌ای پیدا کردین؟
همین کافی نیست؟
شاهد عینی‌ای هست؟
.فقط کارت رو بکن نگران خون باش
میخوای جواب بدی اونو؟
،این قوطی حَلَبی بوی کون میده ،هرچی زودتر مشغول بشی
زودتر میتونیم کسی که این کارُ کرده انگشت کنیم
شنیدی آقا چی گفت
صد فوت زیر آب رفته تا جنازه رو بیاره بالا
واسه نَکُشتنِ اون نگهبانه داره تلافی میکنه
.لطفاً بگین کاره قاتل کامیون یخچالی نبوده
مطبوعات از الان بیرون دارن بو می‌کِشن
نه، شیوه‌ی اون نیست - "هویت داریم.. "والری کاستیو -
،و اینو باش، شوهرش حورهه"، صاحب این قبرستون ماشینه"
پس، سعی کن پیداش کنی
قربان، یه چیزی پیدا کردیم
چیزی داری؟
کبودی‌ای نیست
هیچی زیر ناخن‌هاش نیست
زد و خوردی نداشته
،اگه اینجا کُشته شده باشه که شک دارم
هرکی انجامش داده واقعاً حرفه‌ای بوده
تحت شرایطِ عادی اینو به عنوان یه تعریف قبول میکردم
اثر انگشت؟ - تمیزه -
.. این تریلر بحثش جداشت
حتی نمیخوام بدونم بعضی از اون لکه‌ها چی‌ان
هی، دکس، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
رو این بزرگ کن، میشه؟
یه جورایی باطریم کمه اینجا - رفیق، نزدیک 2 ثانیه وقت می‌بره -
هی، امروز چت شده؟ (انرژیِ حیاتیم رو خراب میکنی (در مذهب چینی
تو چینی نیستی - نیستم؟ -
ببین، درست اینجا
به نظرت شبیه جای سوزن می‌مونه؟
،بیشتر مثل نیشه حشره‌ست ضایعه‌ی پوستی شاید
... آره .گمونم
میذارم پزشکی قانونی بذارتش تو کیسه
گرسنمه
این گاراژه ماشین نیست
.اوه! اُه، خدا اوه، لازم نبود اینو ببینم
هیچوقت توالت قابل حمل ندیده بودی، مورگان؟
آره، فقط زیر سقف نه
خب، ارتش خیلی چیزها یادم داد
حس میکنم یه داستانِ طوفان تو بیابونی داره میاد
چاله کندن واسه مردم که برینن توش؟ مهم‌ترینش همین بود
واقعاً نمی‌فهمم
مهم نیست چندتا نوار رو شونه‌ت داری، مورگان
گوهِ هرکسی بو داره - اینم از این -
مدتِ زیادی همکار بودیم - ،اینجور که معلومه -
نیمه‌ی بهترهِ "والری کاستیو" تا زانو تو گوه بوده
نظرت رو شوهره‌ست تو این؟ - همیشه کاره شوهره‌ست -
چی پیدا کردی؟
... شبیه یه شماره تلفن می‌مونه و یه اسم ."ماریل"
."بسپارش به "باتیستا میتونه ترتیبش رو برامون بده
!گروهبان دوکز
تو صندوق عقب صدای حرکت شنیدیم
.دارمش دارمش
(دعا)
حالت خوبه، بچه؟ بیا، مرد
!نه
.یواش شاید باید بهش دستبند بزنی
.پسرم، همه‌چی رو به راهه میخوایم کمکت کنیم
حلقه‌ی طناب داره تنگ میشه
...اینجوری تموم میشه به دست یه بچه‌ی هفت ساله؟
هی، دب
معمولاً از بچه‌ها خوشم میاد
پسره کیه؟
تمام چیزی که داریم کوبایی بودنشه
و اینکه به نظر از لاگوئرتا خوشش میاد
،به اندازه کافی تو یه صندوق عقب گرم باشی
فکر کنم واسه هرکسی خوب به نظر میاد
اون..میدونی؟ چیزی دیده؟
.مطمئن نیستم تو باغ نیست اصلاً
خدمات اجتماعی تو راهه
تو خوبی؟ ابروهات رو اونجوری کردی
مورگان، به کم آب بیار
دوستش دارم
شاید منم باید یه مدت تو یه صندوقِ گرم بگذرونم
دنیای تمیزه کوچیکِ دروغ‌هام ،داره در اطرافم فرو می‌ریزه
،و نمیتونم به هیچکس بگم
.مخصوصاً نه دب
دب، قبلاً بحث کردیم - ،ولی کتاب‌هامُ دارم. یعنی -
...میتونم فقط تو ماشین بمونم
یا میتونم باهاتون راه بیام
.قول میدم صدام در نیاد حتی متوجه نمیشین که منم اونجام
قرقاول‌ها می‌فهمن اونجایی
...ولی دکستر همسن من بود وقتی - دب، کافیه -
.لوگان"ها منتظرن" لباس شنات رو آماده کردی؟
بله - دختر خوب -
میخوام وقتی برگشتیم خونه اون واروت رو ببینم
.خیله خب. برو سمت ماشین یه ثانیه دیگه میام
یه جورایی حق داره، بابا
کارهایی که تو این آخرهفته‌ها می‌کنیم رو هیچوقت نباید خواهرت بفهمه
دور نگه داشتن حقیقت از کسایی که ...بهت نزدیک‌ترین‌ان راهِ بقاته
و اگه چیزی اشتباه پیش بره اینجوری ازشون محافظت میکنی
.بچه‌ها، عجله کنید مدرسه دیرتون میشه
.می‌رم فروشگاه چیز دیگه‌ای هست که واسه مهمونی بخوای؟
بادکنک لیست خرید حساب نمیشه
طوری نیست. چیزهای دیگه رو لازم ندارم. خیلی گرونه
چطوره بذاری من نگران این چیزا باشم، خب؟
مهمونیِ توـه.میتونی هرچی بخوای داشته باشی
الو؟ - سلام، عزیزم، منم -
برین تو ماشین منتظر بمونید
مامان چش شده؟
فقط وقتی با بابا حرف می‌زنه این شکلی میشه
سلام
تونستم رد اون اسم "ماریل" رو با شماره‌ای که زنگ زدی گفتی پیدا کنم
یه پناهنده‌ی کوبایی‌ـه
.پیش عموزاده‌هاش زندگی میکنه دادم یکی از پلیس‌ها بیارتش
چرا شمارهُ رو زمین حک کردن؟
آشنای نزدیک، محض اینکه بلایی سرش بیاد
.آدم‌هایی مثل کاستیو بی‌رحمن خانواده رو شکار میکنن
ماریل" و 6 نفر دیگه رو تو" یه قبرستون ماشین گروگان گرفته بوده
این گاراژه رو توضیح میده
،و اگه اقوام هزینه‌ی آزادی رو ندن
قاچاقچی پرتشون میکنه تو دریا
.کیرخورها حالم رو بد میکنن بیایین
ماریل، این همون دوست‌هامن که بهت گفتم
.این گروهبان دوکزه و بازرس مورگان میتونی بشینی
ماریل، آخرین باری که حورهه کاستیو رو دیدی کی بود؟
.
وقتی که بعد از در آوردنشون از قایق
اون و بقیه‌ی پناهنده‌ها رو زندانی کرده
.
بدون آب و غذا بودن
،یه نفر سعی کرده فرار کنه ولی حورهه کتکش زده
خودش چطوری آزاد شده؟
.
یه نفر دره گاراژ رو باز کرده
.
،گفت، وقتی پیداشون کردیم
،به خاطر کاری کردن عذابشون بدیم
مخصوصاً اون "کونچا" که مثل سگ باهاش رفتار کرده
کونچا؟ آه، گرفتم
.کیر تو من زنه هم تو قضیه بوده
بپرس ببین اون پسر کوچولویی که خدمات اجتماعی بُردش می‌شناسه یا نه
.
هیچوقت پسری بچه‌ای ندیده
،نه مویی، نه الیافی تستِ مواد آلی خالیه... تاحالا، خیلی خوبه
چه منتظری - همینطور بخون -
دنبال چی دارم میگردم؟ - منتظرش باش -
.وظیفه کس دیگه‌ست ...وقت ندارن واسه
اِم -99"ـی لعنتی"
اِتورفین هیدروکلرید؟
یه آرام‌بخش حیوانی قوی‌تر از مورفین
باعثِ فلجِ کامل میشه
،اون علامته رو گردنش هِی اذیتم میکرد
واسه همین دستوره آزمایش سم شناسی دادم
تمومه. دیگه واسه ماسوکا پیراشکی نمیارم
رفیق، این چیزها شدید کنترل میشه
تنها راهی که میتونی گیرش بیاری با مجوزه اداره مبارزه با مواد مخدره
درخواستِ لیستش رو دادم
تا صبح واسه دوکز حاضرش میکنم
خوبه
آره، جیگر
،من تو اون لیستم
و نهایتاً اسم مستعاری که .استفاده کردم برشون میگردونه سمتِ من
تیک تاک
سلام، تویی - خدا رو شکر که هستی -
واقعاً باید با یکی حرف بزنم
همه‌چیز رو به راهه؟
پال" بعد از اینکه رفتی زنگ زد" - پال؟ پال کیه؟ -
.که به زودی قراره شوهر سابقم بشه ...از زندان آزاد شده
.به‌خاطر شلوغی سلول‌ها باورت میشه؟
،هردفعه که اوضاع یه خورده درست پیش می‌ره
.یه همچین چیزی اتفاق می‌اُفته "میخواد بیاد مهمونیِ "اَستر
چی بهش گفتی؟ - "باید بهش فکر کنم" -
ولی حتی اگه می‌گفتم "نه"، گوش نمیداد. هیچوقت نمیده
...میتونی میشه امشب بیایی اینجا؟
نمیدونم. یه جورایی گرفتارم، پرونده‌ی بزرگیه
نباید همه اینا رو روی سرت خراب کنم. متأسفم
نه، نباش. بهت میگم چیه، اگه بتونم سر می‌زنم، قول میدم
باشه. فقط محض احتیاط یه بشقاب گرم نگه میدارم
.مرسی بای
.اسکله‌ها رو بگردین قایق حورهه کاستیو رو پیدا کنید
ما خونه رو می‌گردیم
لاگوئرتا کجاست؟
سعی میکنه بچهِ رو واسه طراحی چهره بیاره
نقاشی چهره؟
به خدمات اجتماعی گفته که یه مردی از دستِ خانم بده نجاتش داده
والری کاستیو؟
به نظر دقیقاً همونی که حقش بوده سرش اومده
شخصاً، دستِ بابایی که این کارُ کرده می‌فشارم
آره، حالا اینو میگی
پاسپورتش رو پیدا کردیم
...خدایا
فقط با نگاه کردن به این کصافت حس میکنم حموم لازم دارم
خب، همینطور بگرد
سوابق تلفن، حساب‌های بانکی، کارت‌های اعتباری
،شاید زنه حریص شده و واسه همین کُشتتش
شاید
،امروز صبح تو قبرستون ماشین اون کاره نزدیکِ ماشین چی بود؟
کدوم کار؟
،درست قبل از اینکه صندوق رو باز کنی سعی کردی نذاری بگا برم یا همچین چیزی
فقط مراقب تیم‌ام بودم
ندیدم مراقب لاگوئرتا باشی
اگه میخواست می‌بودم - منم نخواستم -
باشه
،دفعه بعد بذار بهت شلیک کنن
احتمالش هست طرفمون از شهر رفته باشه - اگه کاره اون بوده باشه -
اگه یه قاتلِ کُپی کننده داشته باشیم چی؟ - از اون حرفا بود، اینطور فکر نمیکنی؟ -
فقط بشنو چی میگم
اگه کسی که والری کاستیو رو کُشته سعی میکرده
مثل قاتل کامیون یخچالی خونش رو خالی کنه
ولی نمی‌دونسته چطوری چی؟
یه فاحشه نبوده
،ولی جای دیگه کُشته شده
به یه شیوه‌ی آئینی دور انداخته و دراز کِش شده، درست مثل بقیه
جز اینکه تیکه تیکه نبود
ولی رو گردنش جای بُرش داشت
فقط میگم با تمام پوششی که ،مطبوعات روی قاتل کامیون یخچالی میدن
.امکانش هست
پیشنهادت چیه، مورگان؟
،بذار یه مشخصاتی ردیف کنم فقط محض اینکه قضیه حورهه به جایی نرسید
.باشه هرچی تو بگی
.دومین باره امروز که قیافته‌ت اینجوری میشه از کی فرار میکنی؟
باید به یه جای دیگه هم سر بزنیم
هیچی تا ابد باقی نمی‌مونه
فقط کافیه از یه فورد "پینتو" بپرسی
در نهایت، اکثر قاتل‌های سریالی گیر می‌اُفتن
واقعاً خیلی برنامه‌ی بازنشستگی‌ای در کار نیست
.ولی نمیتونه اینجوری تموم بشه خیلی زوده
آماده نیستم
منو دیده
این چیه؟
.می‌پرسیدی که بهم زنگ می‌زده مامانم اینجا زندگی میکنه
یادت رفته لباس‌هات رو بشوری؟
.گیر داده که واسه شام سر بزنم پس منم دارم سر می‌زنم
.و برنامه اینه می‌ریم داخل
.می‌خوریم. قبل از اینکه چیزکیک بیارن میاییم گرفتی؟
من، چی‌ام، استراتژیِ خروجت؟
ببین، اگه بخوای میتونی این بیرون بمونی
...یه بهونه‌ی بهتر دستم میده که زود بیام بیرون یا
میتونی بیایی تو و واسه خودت یه خورده غذای مجانی بخوری. تصمیم با خودته
!لعنتی
خواهرهام هم اینجان
!دورهمی‌های خانوادگیِ کیری
.خب این بابا "جان" از ناکجاآباد اومد گردنم رو گرفته بود
نمی‌تونستم دست بندازم تفنگم رو بردارم
و دیدم که تو نوک سینه‌ش یه حلقه داره
کص‌کش رو جوری کِشیدم انگار ضامنِ نارنجکه
!مورگان
.اُه، ببخشید شرمنده. دهنِ پلیسی‌ـه
بهش عادت داریم
وقتی جیمز خانواده رو با حضورش مورد لطف قرار میده
بعضی‌هامون تو بانک کار نمیکنن
،لطفاً، اولین کلمه‌هایی که از دهنِ داداشم تو بچگی در اومد
.شیر دارین، مادرقحبه‌ها" بود"
،اُه، باشه. حالا، کافیه دیگه همه‌تون رو میگم
اون نگهبانه که تو اخبار هست خوب میشه؟
،اگه یکی همچین کاری باهام میکرد تا میشد سوءاستفاده میکردم
آره، "تونی" حالش خوبه
بیمارستان داره یه سری اعضای مصنوعی براش میذاره
نمیدونم، فقط یه روحیه‌ای داره
طرف اعضای بدنش رو از دست داده
،به‌خاطر این قاتلِ کامیون یخچالیِ عوضی
و هنوزم با من لاس می‌زنه
،واسه اینه که مردها فقط با یکی از اعضاشون فکر میکنن
.و اون یکی رو قطع نکرده بودن
!ننه
خب، بدجور راسته
.مورگان، بیا یه پرونده هست که باید حل کنیم
اوه، مطمئنی، عزیزم؟ یه مقدار چیزکیک تو یخچال دارم
.آره مطمئنیم
...میدونی
من یه خورده چیزکیک دوست دارم
.میتونی تو ماشین منتظر بمونی تصمیم با خودته
منتظر می‌مونه
من ظرف‌ها رو می‌شورم - کمکت میکنم -
اووه، ببخشید
،نمیدونم، بعدها ،حتی منو یادشون میاد
به عنوان چیزی جز مردی که دلِ مادرشون رو شکست
دل اونا رو هم می‌شکنم
اون پدرشونه
حق دارن بدونن که آزاد شده، درسته؟
آره، حتماً
،آره. حتی اگه به "پال" بگم نیاد بالاخره اینجا پیداش میشه
می‌شناسمش
...همه‌چیز تو محل کارم خیلی خوب پیش می‌رفت
با تو
نمیدونم چی کار کنم
،جداً توانایی کنترلت رو داره نداره؟
،پال" همیشه یه اخلاق بدی داشت" ...ولی وقتی مصرف میکرد
...گفت اکه من
برم، پیدامون میکنه و به بچه‌ها صدمه می‌زنه
،یه جورایی، فکر کردم با موندن دارم ازشون محافظت میکنم
..کودی" بدترین قسمت‌هاش رو یادش نیست، ولی"
..."اَستر"
آخرین بار اون بود که زنگ زد به پلیس
داشت ازم محفاظت می‌کرد
تو دیگه اون زن نیستی
الان قوی‌تر از اونی
،اگه باباشون پیداش بشه با هم یه کاریش می‌کنیم
بابا میاد خونه؟
میشه تو اتاق من بخوابه، مامان؟ میشه، مامان؟
اصلاً نباید اینجا باشم
ریتا نابود میشه اگه دستیگر بشم
،شوهرش یه کراکی بوده .دوست پسرش یه قاتل سریالی‌ـه
یه جورایی سخته نخوایی به دل بگیری
.بهتره بیایی داخل، پسر طوفان تو راهه
چرا بهم نگفتی چی هستی، دکس؟
حرفِ آخری داری؟
تعداد بدی
من خواب‌های بد ندارم
،وقتی خوابم تمامَم می‌خوابه
هیچی هیچوقت تو شب دکستر بد پیش نمی‌ره
،هرگز یک دقیقه هم حس افسوس نداشتم
شک، پشیمونی
چه اتفاقی داره برام می‌اُفته؟
اگه مجبور نبودم، تقریباً احساس گناه میکردم
.واسه هک کردنِ ایمیل ماسوکا
،وقتی از تمام سوپرها گذشتم راحت بود
و اینجام
..."دکتر "پاتریک بیتمن .خیلی سالم و بی‌خطر، خیلی نامحسوس
،اگه "هری" بود از نابود کردن مدرک خوشش نمی‌اومد
ولی هیچوقت هم دلش نمیخواست گیر بیُفتم
اینجا چی کار میکنی؟
کامپیوترم خراب شد
فقط داشتم چندتا ایمیل چک میکردم
میشه واسه من یه نگاهی به این بکنی؟
قاتلِ مُقلد؟
تمام شب رو این مشخصات کار کردم
،دوست داشتم بدمش به لاگوئرتا ولی میخوام مطمئن بشم به اندازه کافی خوبه
افتخار دادی
شیوه‌ی مشابه که درش جنازه‌ی قربانی به نمایش در اومده نشون میده این قاتل
،ارتباطی با قاتل کامیون یخچالی احساس میکنه
.با کاری که اون میکنه هیجان‌زده میشه
،بُرش روی گونه‌ی قربانی ،درحالی که کُشنده نیست
ظاهراً نوعی امضای کاری‌ـه
،به دلیل نبود مدرک جمع شده از صحنه جُرم
مظنون ممکنه آشنایی داشته باشه
.با نیروهای قانونی یا فرایندهای تحقیقاتی
چرا بس کردی؟ داشتی می‌رسیدی به جاهای خوبش
...بذار حدس بزنم
،مرد سفید پوست، اواسط 30 سالگی ،تنها زندگی میکنه
قطع شده از احساساتش
،یه خورده کلیشه‌ایه اینطور فکر نمیکنی؟
ولی کاملاً به این پرونده میخوره
سعی میکنی کاری کنی بخوره
پیشنهاد من؟
پیش خودت نگهش دار
جدی؟
.دب"، تازه وارد بخش جنایی شدی" ،اگه این برگرده تو صورتت
بهونه‌ای میدی دست لاگوئرتا
که دنبالش میگرده تا باهاش برت گردونه به فساد
نه
.اینجا دست رو چیزه درستی گذاشتم حسش میکنم
مثل یکی از اون حس‌های تو
خیلی خوب پشتم رو گرفتی
خواهرت کجاست؟
دبرا! فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
چطوری دره کِشوم رو باز کردی؟
...کلید رو تو کابینت قایم میکنی
تو بالاترین قفسه
تو و برادرت می‌دونید
هیچوقت
دست به تفنگ‌های من نمی‌زنید مگه تحت نظره مستقیمِ خودم
!ولی بابا، واقعاً مراقب بودم ،یعنی
فقط به قوطی‌ها و بطری‌ها شلیک میکردم
،و واقعاً کارم خوبه ،مثل دکستر
و حالا همه با هم میتونیم بریم شکار
ازت ناامید شدم، دبرا
وسایلت رو جمع کن
خیلی ممنون
از امروز صبح، دانشجوهای آکادمی پلیس رو گذاشتیم
رو سانت به سانتِ قبرستون ماشین‌ها کار کنن
دلم واسه اون روزها تنگ نمیشه
بچه‌ای که دیروز پیدا کردیم
دیده یه نفر والری کاستیو رو از اون حیاط می‌دزده
،چون عکس حورهه کاستیو رو نشناخت
.ستوان لاگوئرتا اونو میاره برای طراحی چهره
بیا، عزیز دل
بذار کمربند رو باز کنیم
.اینم از این بیا
بیا، عزیز دلم
میخوای بری داخل تا خانم مهربون رو ببینی؟
.بیا، عزیزم بریم
مرسی که آوردینش
"سلام، "اُسکار
میخوای با من بیای؟
،معمولاً، یه همچین چیزی رو تأیید نمیکنم
ولی خوب تأثیری گذاشتی
بچه داری؟
نه
...مثل اون بودم زمانی
،یه غریبه تو یه جای غریب
،گذاشته شدم تا با غریبه‌ها بزرگ شم
همه‌ش به‌خاطر یه زندگیِ بهتر
...خب، ستوانِ پلیس شدی .من باشم میگم کارت خوب بوده
تو پیدا کردن خانواده شانسی داشتین؟ - نه. درمورد یه عمو "روبرتو"ـیی حرف می‌زنه -
فقط از اسمِ کوچیکش استفاده میکنه
شاید از طرف ما یه خورده شانس بیاریم
امیدوارم اینطور باشه
متنفرم یکی دیگه از این بچه‌ها رو بفرستم یتیم خونه
ممنون
بای، عزیز دلم
در همین حین، لیستِ سازمان مبارزه با مواد
.از خریدارهای "اِم - 99" رو پیگیری میکنیم
،که شامل دامپزشک‌ها، دکترها
کنترل حیوانات، حتی سیرک‌ها میشه
.کامل باشین همه رو بررسی کنید
ماسوکا، تو خونه و قایقه چی پیدا کردیم؟
هنوز کار میکنیم، قربان
،اگه معلوم شد شوهره یه بن‌بسته
پس باید دنبال یه مظنون جدید باشیم، بچه‌ها
مورگان
ایده‌ای داری؟
این کارُ نکن، دب
آخرین چیزی که الان لازم دارم
اینه که مشخصاتم واسه تمام پلیس میامی معلوم بشه
ممکنه دنبال کسی باشیم که
.از قاتل کامیون یخچالی الهام گرفته یه مُقلد
،اگه اینطور باشه مظنون احتمالاً با فرایندهای تحقیقات آشنایی داره
.یه سری مشخصات دارم که روشون کار میکردم خوشحال میشم باهاتون درمیون بذارم
من تو آزمایشگاهم‌ام
سلام، دکس
...اُسکار
مردی که دیدی لاغر بود یا مثل من بود؟
پسره خوب، میتونی بهمون بگی
بهمون بگو اون شب چی دیدی
الان برمیگردم - !نه -
،خیله‌خب می‌مونم
یادم رفت بود بچه که بودم چقدر از این کیک‌ها دوست داشتم
فقط یه خورده یادآوری از خونه‌ش لازم داشت
به زور همسن این میشدم وقتی با خانواده‌م اومدم اینجا
تو تمام راهِ لعنتی بالا آوردم
چقدر می‌خوری؟
پنج؟
برو نقاشه رو بیار. فکر کنم یکی آماده شده
واسه منم نگه دار
نه، میگه نگه نمیدارم
.پنج تا نمیشه ولی سه تا چرا
پنج که هیچی، 10 تام میخورم - ده تا؟ -
،بهت میگم چیه، با این آقایی که میاد حرف بزن، بعدش
،ده تا برات میارم هرچی تو بگی. 20 تا اصلاً
‏‏30
50؟ - 50 -
"از طرف من از خانم "کارل
تشکر کردین که بعده مدرسه اومد دنبالتون؟
بله
خب، چی فکر میکنی؟
همه‌چیز خوبه؟
میخوای درموردش حرف بزنی؟
هالی"،"بلیک" و "اَشلی" گفتن نمیتونن بیان جشنِ من"
عزیزم، حرفت درست نیست
هفته پیش با مامان‌هاشون حرف زدم
همه‌ش تقصیر کودی‌ـه
نتونست دهنش رو بسته نگه داره و نگه بابا از زندان آزاد شده
!نه خیرم - !به همه گفتی -
باید بدونم
...دکستر
خدا رو شکر
دستم خواب رفته
چند وقته شما دوتا اینجوری‌این؟
نیم ساعت
ترسیدم اگه تکون بخورم بیدارش کنم
،تو این سن، وقتی خوابن چیزی نمی‌فهمن
،میتونی دندونش رو مسوال بزنی و همچنان بیدار نمیشه
.بیا. سرش رو بلند کن اینو سُر میدم زیرش
اُه، مرسی
اینجا چی کار میکنی؟
.منتظره جواب یه سری آزمایشم وقت میگذروندم
.ببین. خیلی پیش نرفتیم خیلی خسته‌ست
فردا دوباره ادامه میدیم
بحث فقط زمانه
قبل از اینکه بفهمیم این آقا کوچولو چی دیده
اگه تو،آم...بیا
کمک میخوای یا نه؟
یه مویی یا چیزی گیر کرده تو لِنزم
خوش‌بختانه، گیره خوب کسی افتادی
تو دبیرستان عینکم رو با لِنز طبی عوض کردم
به خاطر پسرها؟
آره. چیزی که واقعاً لازم داشتم پستون بود
تا 16 سالگی "وینی" خرسه رو تو سوتینم داشتم. همونطور که می‌بینی،الانم
از اون موقع خیلی تغییر نکرده - مورگان -
سعی کن پِلک نزنی، باشه؟
.باشه، باشه خودم درستش میکنم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
برادرت فرزند خونده‌ست، درست؟
آره، بابام سر یه صحنه‌ی جُرم پیداش کرد
..."نظر اداره درمورد اینکه "هری
به شکل شخصی درگیره پرونده بشه چی بود؟
.به نظر مشکلی نداشت ننه بابام هیچوقت زیاد درموردش حرف نمی‌زدن
،اوه،ولی بازم، بزرگ کردنِ یه پسر خیلی کار داره، نه؟
دکس؟ خدایا،نه
.من خیلی بیشتر از اون دردسر داشتم معرکهِ اون بود
بیا، فکر کنم دیدمش
حرومزاده اینجاست
مرسی
بذار یه سوال ازت بپرسم
چرا ازم خوشت نمیاد؟
،پُر سر و صدایی بی فکر عمل میکنی، و
مُدام اختیارات رو زیر سوال می‌بری
به اندازه کافی منصفانه‌ست
...شنیدم یه ایده‌ی جالب داری درمورد اینکه کی
عزیزم، چی شده؟
عزیزم
.ببخشید اتفاقی بود
.اشکال نداره از این چیزها پیش میاد
،برو لباس عوض کن من تخت رو درست میکنم
مامانی؟
اگه جشن نگیرم اشکال داره؟
فقط موضوع زمانه قبل از اینکه اون پسره گفتنش
به پلیس درباره اینکه اون شبی ...تو قبرستون ماشین‌ها کی رو دیده تموم بشه
من رو
،وقتی طراحی تموم بشه جایی واسه قایم شدن نمی‌مونه
،اگه میخوام شانس قِسر در رفتن داشته باشم باید از شره همه‌ش خلاص بشم
باید دل بکَنَم
.."اَلکس تیمونز" .تک تیرانداز
.آره، کاره من بود میخوای همین رو بشنوی؟
..."جین مارشال" آتیش سوزی‌های عمدی
هیچوقت دیدی کسی زنده زنده بسوزه؟
..."سیندی لندن" بیوه‌ی سیاه
اگه بذاری برم بهت میدم
خاطراتِ شیفته کننده‌ای از همه‌شونه
همگی از لحاظ خودشون تقدیرشون رو قبول کردن
حالا وقتشه منم همین کارُ بکنم
...والری کاستیو آخرین قربانیم
.اون عصبانی نیست این کارا به‌خاطر این نیست
داره منو امتحان میکنه
تمام این مدت اشتباه میکردم
هم‌بازیم یه فرصت دیده
،که منو بندازه یه گوشه تا ببینه راهِ خروجم رو پیدا میکنم
واسه زنده موندن می‌جنگم یا نه
،اگه یه نمونه‌ی خوب حفظ شده داشته باشی
،جا به جا کردنِ یه قطره خونِ خشک نسبتاً راحته
تقریباً به راحتیِ برداشتن اثرانگشتِ حورهه کاستیو
از قایقش و گذاشتنشون روی این چاقو
الان پای تلفن بودن با اِف.بی.آی
حالا واسه قسمت سختش
میخواستم ببینم کامیپوترهای اونا چی تُف میده
مشخصاتی که درست کردم با لیست قاتل کامیون یخچالی تطابق دادم
‏‏11 گزینه جدید
،چطوره صبر کنیم تا طراحی‌ـه تموم بشه
از اونجا ادامه بدیم
.میدونم، میدونم فقط میخوام از قبل کارُ شروع کرده باشم
...میتونیم موقع ناهار یه نگاهی بهشون بکنیم .مهمونِ من
هیچوقت تسلیم نمیشی، میشی؟
واسه شامِ اون شبی از مامانت تشکر کن
یادم نمیاد آخرین باری که
خانواده‌ی یه مردی رو دیدم و واقعاً ازم خوششون اومده باشه
خوب هم‌رنگ شدی
اکثر مردم تو صورت بقیه حرفِ زشت نمی‌زنن
وقتی خواهرهام دوره میز هستن
...تو خونه‌ی ما، هر پنجشنبه شب، شب پن‌کیک بود
سنتِ مورگانی
دلم واسه اونجور چیزها تنگ شده، میدونی؟
یه چیزی پیدا کردم
خون زنه؟ مطمئنی؟
اینو تو سبد لباس‌هایی که تو اتاق‌خواب کاستیو بوده پیدا کردن
ما تمام لباس‌هایی که میارن بررسی میکنیم
گاهی اوقات به خاطر حجمشون، وقت می‌بره
چیزی رو ثابت نمیکنه
به خودیِ خود نه
ولی فیلمی که اون صبحی گرفته بودم دوباره بررسی میکردم
بُرش‌هایی رو که روی شریان‌های کاروتید خورده ببینید
بلند و عمیق‌ان
والری کاستیو طی چند دقیقه به دلیل خون‌ریزی مُرده
نه بابا
کسی که این کارُ کرده
...سعی نداشته از قاتل کامیون یخچالی تقلید کنه. اون
عجله داشته
احتمالاً می‌ترسیده که گیر بیُفته
اکثر قاتل‌ها اینجورین
،جز اینکه اگه یه مُقلد بوده عجله نمی‌کرده
اگه بود اولین کُشتنش رو مزه مزه میکرد
لحظه‌ی دقیقِ مُردنِ والری کاستیو رو کنترل میکرده جای اینکه
بذار خون بده و بره
...اینا همه‌ش خیلی
بدون فعله
کاملاً اینکه کاره شوهره بوده رو رد کردین؟
چرا این کارو میکنی؟
پسره گفت حورهه کاستیو رو تو هیچکدوم از عکس‌ها نشناخته
خب، اون یه هفت ساله‌ی کم آب شده‌ی ضربه روحی خورده بوده
که واسه چند روز توی یه قبرستون ماشین تنها گذاشته شده
جداً فکر میکنی کاره شوهره‌ست؟
.یه ماهی گیرـه آب‌های عمیقه باید بدونه چطوری از یه چاقو استفاده کنه
به علاوه، هنوزم خبری ازش نیست
گشتنِ قبرستون ماشین رو تموم کردین؟
میدم دوباره دانشجوها رو بفرستن
هی، متأسفم
میدونم چقدر سخت رو اون مشخصات کار کردی
.نه، دکس واقعاً فکر نکنم بدونی
واسه چند وقت نمیتونی بری بیرون؟
دو ماه
دب، باید بهش می‌گفتم
نه، دکس، نباید
میتونستی دهنِ کیریت رو بسته نگه داری
،بابا واقعاً نگرانت بود منم همینطور
خب، حالا میتونیم بیشتر با هم وقت بگذرونیم
.من احمق نیستم، دکستر همیشه همین رو میخواستی
نه، نیست
دب، تو خواهرمی
.نه، نیستم !و اونم پدره منه
،خیلی وقت‌ها هست ،قسم میخورم، دکستر
!که میگم کاش هیچوقت تو رو نمیاورد خونه
..دکستر؛ من خیلی ببخشید
جدی..واقعاً همچین منظوری نداشتم
بیا
فکر کردم شاید اینو بخوای
به هر حال از من فرصتِ بهتری هستی
سلام؟ - پال، سلام، منم -
ببین، باید حرف بزنیم - حتماً -
میدونم که میخوای ،اَستر" رو ببینی،ولی، یعنی"
بچه‌ها الان وضعشون خیلی خوبه
شاید...شاید فکر خوبی باشه اگه
نیایی به مهمونی
...فقط میخوام - اون دختره منم هست، ریتا -
هر حقی بگی دارم واسه اونجا بودن
میدونی چیه؟ .ببخشید
،ببخشید، ولی حضانت کامل الان با منه
و نمیتونی اینطوری خراب شی سر ما دیگه
حالا، چک کردن و دیدم قانونِ عدم نزدیک شدنت هنوز سر جاشه
،پس اگه یه قدم بذاری تو این مِلک
،اولین تماسی که میگیرم با پلیسه
.تماس دومی با مأموره عفو مشروطته
گروهبان رو لازم دارم
مورگان
همین الان میام
آماده
انداختمش
اسکار
!"عمو "روبرتو
.عموـه امروز صبح زنگ زد دفترمون تو "تمپا" زندگی میکنه
.عالیه باید با خانواده‌ش باشه
میتونم ببرمش خونه؟
کارمون تمومه
ممنون
ممنون که پیداش کردین، ها؟
پسره خاصی‌ـه
می‌دونم
مراقب باش، خب؟
ستوان، باید اینو ببینی
خوبی؟ - از دستِ این لنزها -
یا خدا
خرابه‌هایی مثل اینو معمولاً مُفت می‌فروشن
شوهره یه چاقو رو داخل مخفی کرده
و گذاشته گروهِ خدمه ماشین رو خراب کنه
قبل از اینکه پیداش کنیم
سلاحِ قتل رو خواسته نابود کنه
خون داره
میخوای شرط ببندی مالِ زنه‌ست؟
.همیشه کاره شوهره‌ست تمام این مدت راست می‌گفتی
.از سرت بیرونش کن، مورگان بخش جنایی وقت می‌بره
...دب منو می‌بخشه .در نهایت
...همچین آدمی‌ـه .دل بزرگ، مهربون
هیچیش مثل من نیست
لاگوئرتا فکر کرد باید اینو ببینید - چی داری؟ -
اون بچهِ "اُسکار" قسم میخوره این کسیه که دیده
مادر جنده - دکس -
،خب، من جوراب حورهه ،یه چاقو با اثرانگشتش
و یه قطره از خونه زنش رو بهشون دادم
یه سه گانه‌ی عالیِ قانونی مثل این
...باید به نقاشیِ یه بچه پیروز بشه
امیدوارم
خیلی تخمی عجیبه - عیسی مسیح این بچه رو نجات داده؟ -
،تنها اونم با این مدتی که اُسکار بوده
کی میگه همچین کاری نکرده؟
کِی روشن کردنِ شمع جالب‌تر از خاموش کردنش شده؟
خوب جمع شدن بچه‌ها
به همه مامان‌ها زنگ زدم تا اطمینان بدم
که "پال" قرار نیست پیداش بشه
اَستر" و "کودی" میدونن که به باباشون گفتی نیاد؟"
بعد از کادوها
حاضر؟
آرزو کن، عزیزم
،فقط به کسی نگو وگرنه برآورده نمیشه
.برآورده شده قبلاً بابا اینجا نیست
من تیکه‌ی وسط رو میخوام - باشه -
درمورد تولدها اشتباه می‌کردم
...شاید دلیلِ جشن گرفتنشون چیزیه که عرضه میکنن
.امید زنده موندن واسه دیدنِ یکی دیگه‌ش
... قضیه‌ی اینکه دب منو ببخشه
بهتره چند روز دیگه بهش وقت بدم
این دفعه به زور از گیر افتادن فرار کردم
حالا می‌فهمم که روزهام دارن تموم میشن
پس بهتره ازشون بیشترین استفاده رو بکنم
تمام این مدت، فکر کردم این یه بازی‌ـه
رفیقِ شفیقم و من داشتیم بازی می‌کردیم
،ولی رابطه‌ها عوض میشن
،تکامل پیدا میکنن
و این یکی داره عمیق میشه
...همونطور که "هری" تو خوابم گفت
.طوفان تو راهه
.: greatR :. .:: (96.4.5) ::.