این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد :آنچه در دکستر گذشت
فکر میکنی این کاره رفیقمونه؟
قاتل کامیون یخچالی؟
،لاگورتا به هوش قاتلِ واقعی توهین کرده
و حالا برای اینکه رفتیم سراغِ آدمِ اشتباهی داره تلافی میکنه
نگهبانه، "توچی". فکر میکنم زنده‌ست
توچی" زنده‌ست؟"
قاتل کامیون یخچالی زنده نگهش میداره تا قطع عضوها رو انجام بده
داره یه پیغام برام می‌فرسته
میخواد برم اونجا
لطفاً
اینجا گذاشته شده تا بُکُشمش - فقط منو بُکُش -
نمیتونم این مرد رو بکشم
دارن "توچی" رو می‌برن بیمارستان...زنده
،نمیدونم رابط‌هات کیان، مورگان ولی تو مهره‌ی به درد بخورمی
امشب زندگی این مرد رو نجات دادی
"چیزی که بیشتر از همه منو درباره "ریتا متعجب میکنه اینه که چقدر باهاش بودن رو دوست دارم
همه‌جور کاری هست که میتونم بکنم
چی..چی کار میکنی؟
هر کاری بخوام
دوست جدیدم فکر کرد نمیتونم ... برابر کُشتنی که برام گذاشته مقاومت کنم
ولی کردم
من هیولایی که ازم میخواد باشه نیستم
.من دکسترم
دوست دارم تظاهر کنم تنهام
،کاملاً تنها
،شاید بعد از آخرالزمان یا بلای مُسری
هرچی. کسی نباشه ،که براش نقش طبیعی بودن بازی کنم
نیازی نیست قایم کنم واقعاً کی هستم
.میشه ... آزاد شدن
کم مثل روانی‌ها لبخند بزن و برگرد سره کارت
شرمنده، گروهبان
فقط منتظرم تا تحقیقاتی‌ها کارشون تموم بشه قبل از اینکه تخت رو از هم باز کنم
من تنها کسی نیستم که از اِنزوا لذت می‌بره
همراهِ سایه‌ایم اینجا رو خوب انتخاب کرده
،این پناهگاه‌ش بوده
واسه یه مدت، حداقل
...تمام این آدم‌ها که روش پنجه می‌مالن، به نظر
بی‌احترامی‌ـه
بگو که حرومزاده‌ی مریض رو یه چیزی خون جا گذاشته، دکستر
،روزها اینجا بوده با چیزهای تیز وَر می‌رفته
بازم می‌گردم، ستوان.ولی تاحالا که اینجا بدون لکه‌ست، به طرز شگفت‌آوریم
تنها خونی که پیدا کردم مالِ نگهبانه‌ست
هنوز چیزی نگفته؟ - آقای "توچی" هنوز بیهوشه -
!ستوان، این بالا
باید یه چیزی اینجا باشه. پیداش کن
.طرف یه روح نیست تونی توچی" مدرکیه براش"
هی، دکستر، از این خون‌ها تصویر گرفتی؟
مثل تصویربرداری از "جکسون پالک" می‌مونه (یه نقاش)
خب، جکسون پالک‌ت می‌ره تو کیسه
حاضری؟
خب
اون چی بود؟ دیدیش اونو؟
چی؟ - موش‌های لعنتی -
همه‌مون از گوه و گردهاشون هیستوپلاسموز می‌گیریم
،خون سُرفه میکنیم ضایعات پوستی، زخم‌های دهن
.دوست داشتنیه میشه نورها رو بزنید، بچه‌ها؟
درمورد تب ناشی از گازه موش شنیدی؟
ماسکوا، درمورد موش‌های لعنتی چی گفتم؟
،هیچی پیدا نکردی چیزیم پیدا نمیکنی. بن بسته، درست؟
از خیلی جهات
که یعنی تا وقتی "توچی" بهوش میاد باید جلقم رو بزنم
.پس یه استراحتی بکن هفت روزه هفته 24 ساعته کار میکنی
یا هنوز از داشتنِ یه زندگی شخصی دوری میکنی؟ - اوه، کیر تو کونت -
و، آره، بهتره فقط رو کار تمرکز کنم
مرسی، بچه‌ها
لازم نیست "یا این - یا اون" باشه
شاید واسه تو نه
،اگه من تونستم یکی رو پیدا کنم تو هم میتونی، درسته؟
آره، مشکل نگه داشتنشونه
همین رو بگو
یلینا"؟"
خوبی؟
ببخشید. خوبم
اِرنستو" نرسیده؟"
مطمئنم به زودی میادش
نه
،کایوتی" (قاچاقچیِ آدم) پولِ بیشتری میخواست" و منم نداشتم
کایوتی؟
منظورت مردیه که بهش پول دادی تا بیارتش اینجا؟
گفت اِرنستو رو پس فرستاده به کوبا
،ولی این یه هفته پیش بود
و هیچکس تو "کاردناس" خبری از اِرنستو نشنیده
یلینا"، چطوری با این" کایوتی ارتباط برقرار میکنی؟
شماره‌ش این بود ولی دیگه کار نمیکنه
قرار بود تو پارک براش پول ببرم
.گوش کن، دوست‌پسرم واسه پلیس کار میکنه ...مطمئنم اون
.نه، نه، نه نمیتونیم بریم پیش پلیس
گفت اگه بریم پیش پلیس خانواده‌م تو کوبا رو اذیت میکنه
چیزی نیست. چیزی نیست
دکستر میدونه باید چی کار کنه
فقط خیلی دلم براش می‌سوزه
.و بعد از اینکه برسه اینجا قراره با هم ازدواج کنن
یه نفر از اداره رو می‌شناسم که رو مشکلاتِ مهاجرتی کار میکنه
میتونم باهاش حرف بزنم
واقعاً لطفت رو می‌رسونه، دکس
یعنی، میتونی تصور کنی که ندونی نامزدت زنده‌ست یا نه؟
نه
"هر شب بعد از کار "یلینا می‌ره اون طرفِ خیابون، لب ساحل
،اونجا دیدمش فقط به آب خیره میشه
امیدواره از دریا بیادش بیرون
هیچوقت اینجوری انتظاره چیزی رو کشیدی؟
یه چیزی ازم میخواد
،از بعده ساک زدنه
.فرض رو بر این گرفته که می‌ریم تو سطحِ بعدی
.هنوز نمیدونه که من سطح بعدی‌ای ندارم
،خب، وقتی بچه بودم حاضر بودم واسه یه آتاری آدم بُکُشم
میدونی؟
،کودی" الان به گرافیکش می‌خنده" ... ولی اون موقع، مرد
همیشه می‌رسه به اینجا وقتی سکس وارد میشه
صحبت‌های کوتاه دیگه کافی نیستن
نهایتاً فکر میکنه یه پروژه‌ی علمی‌ام و درُ تو صورتم می‌بنده
ولی به نظرت کی بهوش میاد؟
،آره، یه ساعت پیش زنگ زدم ولی یه قاتل اون بیرون آزاده
،که از فاحشه‌ها و نگهبان‌ها خوشش میاد
.ولی شرط می‌بندم بعدی پرستارهان
هی، اینو ببین تو نقش پلیس آبی پوش
شاندا"، اینجا چی کار میکنی؟" یه سرنخ دیگه از قاتل کامیون یخچالی داری؟
مرد، نگرانی‌های بزرگتری از اون مریض لعنتی دارم
حالا یه دختر واسه خودم داخل پلیس دارم، درسته؟
،من فروشنده‌ت رو پَرپَر نمیکنم اگه دنبال این هستی
.نه بابا نه ،ولی صاحب‌خونه‌م داستانش یه چیز دیگه‌ست
میخواد منو از خونه‌ی خودم بندازه بیرون
،دلیلی نداره .جز اینکه یه توبه کرده‌ی دو روی مادرقحبه‌ست
و میخوای من باهاش حرف بزنم؟
نه، میخوام صورتِ چسبونکیش رو صاف کنی
اینو تو مدارک پیدا کردم
ماسوکا میخواست آزمایشش کنه
یه دُم سیگار؟
،خدایا، میتونیم از روش دی.ان.ای در بیاریم یا حتی اثر انگشت
جز اینکه اثر انگشتِ توـه
سر صحنه جرم سیگار می‌کشیدی
،نه تو صحنه جرم نزدیک اون سمتِ خیلی دورترـه پارکینگ
تمام ناحیه صحنه جرمه. تا حالا دیگه باید اینو بدونی، مهم نیست که از بخش فساد اومده باشی
شاید فقط باید آروم بگیری، داداش من
این کدوم خریه؟ - "دست از سرش بردار، "شاندا -
مورگان، برو یه کاره مُفید بکن
برو بالا سره اون نگهبانه بشین تا وقتی بهوش میاد
و بدون من باهاش حرف نزن
باور کن، خدمتکارت اولین کسی نیست که پیچیونده میشه
نه، اون یه خدمتکاره. خدمتکاره من نیست
پس، شنیدی مهاجرهای کوباییِ دیگه‌ای هم ناپدید شده باشن؟
چند تایی. حرومزاده‌های بدبخت
،پس اندازه عمرشون رو خرج میکنن ،چپونده میشن تو انباره ماهیِ قایق
تمام 90 مایل تا میامی رو بالا میارن
،و بعد می‌رسن اینجا فکر میکنن ".من یه آمریکایی‌م. آزادم"
...جز اینکه قاچاقچیِ لعنتی
نمیذاره برن تا اینکه خانواده‌ش با هزینه‌ی آزادسازیِ سورپرایز بیادش
... اگه نتونن پرداخت کنن
ناپدید میشن
آزادی هم فقط یه کلمه دیگه‌ست واسه یه روش اضافه برا بگا رفتن
به نظر یکی داره یه کاره خیلی بدی میکنه
مظنونی دارین؟
.حتماً، 5 - 4 تایی ،اکثراً خود کوبایی‌ها
ولی مدرکِ کافی واسه محاکمه نیست یا حتی یه حکم ساده
،اگه درخواست حکم‌ها رو داده باشن اسامی‌شون تو پایگاهِ داده هست
... ببین، رفیق
،میدونم میخوای به خدمتکارت کمک کنی ولی کاره زیادی از دستت بر نمیاد
بفهمی تعجب میکنی
"حورهه کاستیو"
،شماره سه در لیستِ مظنونینِ اداره
ولی تنها کسی که حتی از راه دور نزدیکِ پارکیه
.که "یلینا" قرار بود پوله رو تحویل بده
،هیچوقت مدرکِ کافی برای گرفتن حکمِ تفتیش نداشتن
ولی من واسه مراقب این بابا بودن نیازی به اجازه ندارم
... نه همسایه‌ای، نه رفت و آمدی
امیدوار کننده‌ست
...یه جای خوب واسه قاچاقِ انسان
.یا بدتر
ببخشید
حیاطِ شخصیه
فقط دعا میکنم چراغ جلوی یه استینگ‌گری"ـه مدل 69 یه جایی اینجا داشته باشی"
"دیو کاتلر"
"حورهه کاستیو"
شرمنده، ولی ندارم
.مرد، بازسازیِ ماشینم تقریباً تمومه خیلی خوشگله
،"من فروش‌های شخصی نمیکنم، آقای "کاتلر
ولی میتونم اسم فروشگاهی که باهاش معامله میکنم بهت بدم
خوشحال میشم خودم اطراف رو یه نگاهی بکنم
توهین نشه، مرد، ولی نمیتونم سفارش‌های تلفنیم رو بگیرم
اگه بخوام حواسم به جنس‌هام باشه
تمام اینجا رو تنهایی میگردونی؟
آره، خرج‌هام رو پایین نگه میداره
شرمنده مجبور شدی تا اینجا بیایی
میدونی چیه؟
"فروشگاهِ "وکسلر" رو امتحان کن، تو "تمراک
جنس اینجوری بخوام کاره اونه
باید خوب باشه رئیس خودت باشی
هر موقع بخوای می‌ری تو آب
.اون شناوره رو زنجیره کلیدتُ دیدم باید یکی از اونا بگیرم
تو این یه سالِ گذشته دوبار کلیدهام افتاد تو دریا
.یه خورده ماهی‌گیری میکنم یه 32 فوتی دارم
تو چطور؟
یه قایقِ پارویی با سوراخِ توش دارم
من اسپانیایی حرف نمی‌زنم، آقا
ببخشید، فقط فکر کردم کوبایی هستی
آمریکایی، رفیق، درست مثل تو
درست مثل من
الان زیر اثره داروهای آرامبخش سنگینه
فکر میکنم حقشه
منتظر می‌مونم
آقای توچی
تونی
این کیر خور رو پیداش میکنم
قسم میخورم
عقده‌ی آمریکایی‌ها واسه ماشین رو نمی‌فهمم
فقط میتونم تصور کنم ،ریتا" و بچه‌ها رو بچپونم تو این"
... بزنم به جاده‌ی باز ،اقامتگاه‌های تنگ، دستشویی‌های عمومی
ساعت‌ها هیچی به جز گفتگو
... رویای آمریکاییِ یکی کابوس من
اینجا باید جایی باشه که "کاستیو" زندانیشون میکنه
،ولی اگه وقتی نمیتونن پول بدن اونا رو می‌کُشه اینجا انجامش نمیده
پس اونا کجان؟
دکستر مورگان
جرارد"ـم. یه جنازه رو تو سردخونه‌ی" ساحل جنوبی دارن که شناور تو آب بوده
ممکنه مشخصاتش به نامزد خدمتکارت بخوره
... اون یه خدمتکاره. خدمتکاره من
اشکال نداره اگه خودشم بیارم؟ - هرچی زودتر، بهتر -
باشه،پس. مرسی. روز خوبی داشته باشی
"امشب کلوپِ "سالسا رووم
باید کمکم کنی افزایش حقوقم رو جشن بگیرم
راستش، یه پروژه‌ی شخصی دارم که امشب روش کار میکنم
بپیچونش. من حساب میکنم
اون لیستِ شاهدینِ اولویت بندی شده رو گرفتی؟
نمیتونم 800 تا تماس ناشناس رو هضم کنم
روش کار میکنم
خب، چطوره حرف نزنی و کاری کنی افزایش حقوق حقت باشه؟
جذاب
.امشب لنگ در هوا نذارم، داش خودتی و خودم
نمیدونم چی کار کردم که فکر میکنه اینقدر صمیمی‌ایم
نمیدونم رو "ریتا" هم کار کرده
دکستر مورگان، قبلاً زنگ زدم
اوه، درسته، آره، درمورد اونی که تو آب بود
آره
جری"، میتونی اینا رو ببری اون پشت؟"
باید... ؟
نه، من باهاش می‌رم
ممکنه یه شونه لازم داشته باشه
حس کرده من یه "شونه" نیستم
نشونه‌ی بدیه ... داره راه می‌اُفته
نمیدونم چه‌جور احمقی فکر کرده یه لاستیک ماشین
قراره 90 مایل تو اقیانوس آزاد ببرتش
،اگه از من بپرسی، مرد نظریه داروین داره کار میکنه
عشق باید این شکلی باشه
...ناتوانی در حس کردن امتیازاتِ خودش رو داره
.بعضی وقت‌ها
سلام، دکستر - سلام، میندی -
کمک لازم داری؟
نه
خب، جشن بهاری رو می‌ری؟
چرا باید بخوام این کارُ بکنم؟
ازت میخواست بهش پیشنهاد بدی واسه رقص برین، دکستر
خودش اینو نگفت
باید نشونه‌هاشون رو یاد بگیری
آره، خب، من واقعاً اهمیتی به دخترها نمیدم
فقط تنها بودن رو دوست دارم
،ولی اکثره آدم‌های عادی ندارن و مهمه که عادی به نظر بیایی
حتی با اینکه نیستم - چون که نیستی -
با یه پیش‌ساخته‌ی موقتی شروع میکنیم
و بعدش همینطور که جلو می‌ریم اصلاحش میکنیم
،رودی" اینجا قراره دوباره منو سر هم کنه" به خوبی اولش
،نصف مبارزه به طرز برخورده و تو یه عالیش رو داری
خب، زنده‌ام
فکر نمیکردم اتفاق بیُفته، ولی اینجام
،هی، بچه خوشگل، داری توجه رو از من می‌دزدی
...و یه جذابی هم هست که منتظرمه، پس
نمیدونم
شاید مجبور بشم سره این یکی باهات بجنگم
،باشه، بعداً مُچ می‌اندازیم
حالا برو ببینم
حواست به این باشه. بد سگیه
ببخشید
،میدونم چی میخواین، بچه‌ها ولی چیزه زیادی ندیدم
هر جزئیاتی کمک میکنه، آقای توچی
...خب
،از پشتِ سر اومد سراغم
...و ماسک زده بود وقتی مجبورم کرد بذارمشون
اون چیزها رو روی یخ
من دارمش
فرشته‌ی مهربونی
فقط مهربونیت تا چه حدی هست؟
اوه، واقعاً بد سگی هستی، نیستی؟
خانم‌ها همه همینُ میگن
میتونی بهمون بگی چقدر قد داشت یا سیاه پوست بود، سفید، لاتین؟
.سفید، فکر کنم حدس می‌زنم شاید قد متوسط
نه چاق، نه لاغر، فقط متوسط
نمیدونم
،و وقتی شروع کرد، میدونی ،کار کردن روی من
...چشم‌هام بسته بود، پس
چیزی شنیدی؟ لهجه‌ای چیزی نداشت؟
زیاد حرف نمی‌زد، یا زمزمه میکرد
همه‌ش همینُ شنیدی؟
به جز موش‌ها
،بعضی وقت‌ها از تخت می‌اومدن بالا
.و مجبور بودم بندازمشون پایین
چه شاهد گُهی هستم، ها؟
همین خوبه. اطلاعاتِ زیادی میدی
آره؟
میدونی، بعضی وقت‌ها وقتی سعی میکنم یه چیزی رو یادم بیارم، چشم‌هامُ می‌بندم
جدی؟
حتی میتونیم دوباره با پارچه چشم‌هاتُ ببندیم
یه جورایی الان خسته‌م
عیب نداره. استراحت کن
سرکار مورگان و من داریم می‌ریم
تنها
نه تظاهری. نا قایم شدنی
.وقت واسه استراحت نیست خیلی نزدیکم
حورهه کاستیو آدم بدیه. اینو میدونم
ولی اونقدر بد هست که نامزد "یلینا" رو کُشته باشه؟
اینو باید ثابت کنم
حورحه همچین کلبه‌ی درویشی‌ای نداره
پولِ جدید
...آدم‌های عادی خواب اینو می‌بینن ،ماشینِ جدید، یه خونه بزرگ
... یه قایق تو تفرجگاهِ ساحلِ صخره‌ای
.و یه زنِ خوشگل
خیلی بده که هیچوقت از بیوه کردنِ کسی لذت نمی‌برم
خیلی خوشحالن
زنه اصلاً نمیدونه با چه آدمیه
شاید کلید یه رابطه‌ی موفق همینه
،"آقای "پری شما در زمین‌های اطرافِ همون بیمارستانی بودین
که آقای توچی رو پیدا کردیم
و اون شب تنها بودین؟
فقط من و "سزار" بودیم، سگم
.ساختمون‌های متروکه دوست داره سزار" یه موش گیره"
این طرف چی کار کرده؟ - چرا؟ آشنا به نظر میاد؟ -
بله، شبیه اون بازیگره تو فیلمِ "جان سینگلتون" می‌مونه
چی بود اسمش؟
چطوره رو این تمرکز کنی که عکسه همون مردیه که اون شب تو بیمارستان دیدی یا نه، آقای پری؟
خب، گقتنش سخته. تاریک بود
گفتی تونستی ببینیش
کلاه سرش بود
هی، اون یه "کی.جی-230"ـه که به یه شبکه‌ی سی.سی.تی.ویِ دیجیتال متصل شده؟
بهتره یه فایروالِ امنیتیِ خفن داشته باشی
با مُدلِ 440 رزولوشنِ بهتری می‌گیری
سلام
کارمون اینجا تمومه
یه دقیقه وقت بده
"مورگان، از آقای "پری برای خُزعبلاتش تشکر کن و بفرستش خونه
،محض رضای خدا ممکنه بتونه یه چیزی بهمون بگه
"گروهبان دوکز میگه "طرف خریدار نیست
هر دفعه که داستان به اخبار می‌رسه دسته دسته شکل این میان
...حالا یه لطفی بهم بکن .از حوزه‌م بندازش بیرون
ممنون
میتونی سعی کنی یه خورده بیشتر خوش بین باشی
،یعنی، اگه "تونی توچی" میتونه خوش بین باشه گمونم ما هم میتونیم
اینجوری ممکنه بیشتر از مردم بکِشی
از کجا میدونی "پری" چیزی نمیدونه؟
چون مدتِ خیلی بیشتری از تو این کارُ میکردم
این پرونده با هر دقیقه‌ای که روی مزخرفی مثل "پری" حروم میکنی سردتر میشه
و اینکه میخواستی چشم یه قربانی که ضربه‌ی روحی خورده ببندی؟ از کیونت فکر میکردی؟
،توچی" فعلاً به درد نمیخوره" و تو تخته‌ش کردی
...من
سعی میکردم یه روش جدید رو امتحان کنم
شاید باید قسمت‌های پایه رو یاد بگیری قبل از اینکه بخوای دوباره چرخِ لعنتی رو اختراع کنی
.بیا چطوری میتونی با این آهنگ نرقصی؟
یه نعمته
فقط یه مقدار "پاترون"ـه بیشتر میخوایی، رفیق
!یه دور دیگه - واسه من نه -
باید صبح زود بیدار بشم، قاتل‌ها رو بگیریم
ولش کن
شب تازه شروع شده،درسته، خانم‌ها؟
!آره
خانم‌ها، ما رو ببخشید. اِینجل، بیا اینجا
زنت... احتمالاً الان نگرانه
نمیدونم چه فکری درمورد رفیقِ جدیدت بکنه
ناراحت نمیشه با کی لاس می‌زنم .تا وقتی که "شور و شوق" خونه ببرم
شور و شوق؟
آره، رابطه رو زنده نگه میداره
...هی، این چطوره معاشرت، اعتماد؟
شور و شوق - صبر کن -
اگه یه چیزی بیشتر بخواد چی؟
اون‌وقت متقابل عمل میکنی...میدونی
نه، منظورم این بود که اگه از لحاظ احساسی یه چیزه بیشتر بخواد چی؟
اون جاده‌ی احساسات رو تا پایینش نرو
فقط برو پایینِ خودش
راحت‌تره و حواسش پرت میشه
بجنب. بیا برقصیم، اِینجل
...خب
الان میخوای چی کار کنی؟
باهاش برقص، دکستر. مودب باش
.مُشتش رو بگیر در رو براش باز کن
و وقتی دیدی باهاش تنها ... شدی و اوضاع داره رومانتیک میشه
بابا، قبلاً هم دختری رو ماچ کردم
کردی؟ - آره -
و؟
نمیدونم. بدک نبود
دکستر، زن‌ها با مردها فرق دارن - قبلاً این بحث رو داشتیم، بابا -
دارم میگم تجربه‌شون از چیزها کاملاً متفاوته
،وقتی از نظر فیزیکی با کسی‌ان احساس مرتبط بودن میکنن
و وقتی تو نیستی متوجه میشن
میتونن حسش کنن چون خیلی بی حفاظی
آره، لُختی
منظورم از نظر احساسی بود
پسر، این برات خیلی خطرناک میشه
میتونم جعلش کنم
رفیق، میتونی یاد بگیری خیلی چیزها رو جعل کنی
این از اون سخت‌هاشه
همینه؟
.اِیجنل، من فقط یه بار اومدم اینجا یادم نمیاد
بیدار شو
زنت عاشقم میشه
...مشکلِ عادی رفتار کردن
اینه که آدم‌های عادی تو موقعیت‌های احمقانه‌ای مثل این می‌اُفتن
بدجور ترسوندیم
شرمنده، نینا
من دکسترم، یادته؟ با اِینجل تو پاسگاه کار میکنم
اینجا چی کار میکنی؟
.خنده داره. بیرون بودیم ارتقا حقوق اِینجل رو جشن می‌گرفتیم
افزایش حقوق گرفته؟
آره
،خب، همونطور که می‌بینی یه خورده زیادی الکل خورده
پس منم تا خونه رسوندمش
اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
جدا شدیم
پس، شب به خیر
باشه
شب به خیر
بیا
شور و شوق
اِینجل
اِینجل، واقعاً واسه کار دیرمون شده، رفیق
گمونم یه دونه بیش از حد خوردم، ها؟
و بعدش حدود 10 تای دیگه
چطوری رسیدم اینجا آخر؟
یادت نمیاد؟
پس اینجا زندگی میکنی، ها؟
اینجا زندگی میکنم
یه جورایی تمیزی، مگه نه؟
یه عادتِ بد که از مامانم بهم القا شده
بهتره راه بیُفتیم
به خاطر این موقعیتِ قاتل کامیون یخچالی تحت فشاریم
آره. تو برو. من درها رو قفل میکنم
به هر حال باید یه سر به خونه بزنم
.زنم نگران میشه داغ میکنه و جوش میاره، میدونی چی میگم؟
،نه، منتظر می‌مونم تا دره ماشینت می‌برمت
دستشویی کجاست؟
به نحوی اطمینان دهنده‌ست
که بدونم فقط من نیستم که تظاهر میکنه طبیعی‌ـه
رو این مو پیدا کردم که مال "توچی" نیست
موی موش
...احتمالاً یه انگلی هم گرفتم
منو آزمایش نکن، ماسوکا
تمام این بریدگی شده‌ها رو می‌بینی؟ نصف این ملافه حتماً الان تو لونه‌هاشونه
از صحنه جرم مدارک بُردن؟
دقیقاً - پس لونه‌هاشونُ بررسی میکنیم -
،گشتن دنبال نخود سیاه‌ست بدون اینکه بدونیم دنبال چی میگردیم
میتونیم دوباره با توچی حرف بزنیم
،از اونی که فکر میکنه بیشتر میدونه و حسم بهم میگه میتونه از پسش بر بیاد
چون یه دفعه غریزه‌ی یه نیروی کهنه‌کار گیرت اومده
ماسوکا، ملافه رو بررسی کن
ببین میتونیم ردش تا شرکتِ سازنده رو بگیریم
،فردا صبح دادگاه دارم پس اگه لازمم داشتی زنگ بزن گوشیم
گرفتم. من یه تازه کارم
،ولی تو پیر و خسته‌ای و دید جدید لازم داری
،پس هر موقع حاضر شدی بذاری کارمُ بکنم خبرم کن
و تو یه کلمه هم کُص نگو، ماسوکا
چطوری از شره اونایی که پول نمیدن خلاص میشی؟
،می‌اندازیشون تو وسط اقیانوس
بهشون میگی تا ساحل شنا کنن؟
مدت زیادی نمیتونی قایم بشی، حورهه
سلام؟ - دکستر، منم -
ببین، ببخشید که از اونجا به بعد دیگه باهات حرف نزدم
سردخونه رو میگی
به نظرت میتونن اونی که این کارُ کرده بگیرن؟
مطمئنم چیزی که حقشه سرش میاد
تو اوضاعت چطوره؟
هنوز یه خورده لرز به تنمه
،یه سری کار تا دیر وقت دارم ولی میتونم زودتر یه سری بزنم ... اگه بخوای
شاید بتونیم یه فیلم کرایه کنیم
آره، یه دی.وی.دی میارم
یه چیز سبک
شاید اگه پِلک نزنم، اشک تو چشم‌هام جمع بشه
.متنفرم از این. هر حرکت رو زیر سوال می‌برم خیلی خسته کننده‌ست
،باید جمعش کنم دیگه
،مگه اینکه بتونم آرومش کنم
.یه چیزی بهش بدم
عملِ متقابل
شور و شوق
دکستر؟
...ببخشید. من
...فقط داشتم
تو خیلی با من خوب بودی
میخواستم لطفت رو جبران کنم
نه، خیلی کاره قشنگیه
.ولی شرمنده، الان حسش نیست واسه ... اون
تویی، دکس؟
آره. ببخشید دیر کردم
.عیب نداره، پسر حتماً بهت خوش می‌گذشته
تظاهر میکردم اینطوره
خوبه، دکستر
بابا؟
،به نظرت ممکنه شاید یه روزی حسش کنم منظورم واقعی‌ـه؟
امیدوارم، پسر
واقعاً امیدوارم
تنها، اینجوری بهترم
رابطه‌ها زیادی گیج‌کننده‌ن
ولی اینو میتونم بفهمم
اینو خوب انجام میدم
قایقِ حورهه کاستیو
اگه قاتل باشه، پس مدرکی هم هست
همیشه مدرک هست، و پیداش میکنم
شاد و عاشق
زوجِ کامل
نمیدونم "ریتا" و بچه‌ها ماهی‌گیری دوست دارن
تمرکز کن
اگه یکی از اینا به شماره ،تماس قاچاقچیِ "اِرنستو" بخوره
"خودشی، "حورهه
،اینجا غرقشون میکنه و می‌اندازتشون اون بیرون
،اگه برن تو آب آزاد میشن یه مُصیبتِ لاستیک ماشینیِ دیگه
آره ... اینو خوب انجام میدم
به کفش‌هاش فکر کن
لنگ می‌زد؟
نرم حرکت میکرد، مثل یه ورزش‌کار؟
سعی کن یادت بیاری، تونی، به خاطر من
اگه میتونستم میکردم، عسل
...خانمِ خوبی هستی، و باهوش .دلربایی‌هاتُ رو من استفاده میکنی
نه،نه، اشکال نداره
،احتمالاً آخرین باریه که یه زن باهام لاس می‌زنه با این وضعم
عیب نداره، تونی
شاید بعداً
باید چشم بستن رو امتحان کنیم
چی؟
نمیخوام اون کارُ بکنم - شرمنده آقای توچی -
،نمیتونم حتی تصور کنم چی کشیدی
ولی کاره ماست که مطمئم بشیم کس دیگه‌ای همین اتفاق براش نیُفته
پس، مورگان، بجنب
.شنیدنِ صداش سخت بود هیچوقت نمیدونستم کجاست
."پس فِرزـه. خوبه، "تونی دیگه چی شنیدی؟
موش‌ها. همیشه اون موش‌های لعنتی بودن
سعی کن رو اون تمرکز کنی، تونی
چی شنیدی؟ چه بویی داشت؟
اسانس نعناع - اسانس نعناع؟ -
آره، از قطرات سُرفه
،گلوش رو زیاد صاف میکرد ...میدونی، انگار
بازشون می‌کرد
،صدای جلدشون رو می‌شنیدم باز شدنِ چروک‌ها
و می‌مکیدشون
میتونستم بشنوم ...به دندون‌هاش می‌خورن وقتی داشت
حرومزاده اون آب‌نبات‌های لعنتی رو دوست داشت
بیا، دختره خوشگل. بیا ببینم
هیچی تو این لونه نیست
.یه طبقه‌ی دیگه رو چک کنید تو تمام این خراب شده هستن
کیر توش
ماسوکا
یکی دیگه اینجا داریم
.امیدوارکننده‌ست چندتا تیکه از اون ملافه اینجاست
این موش‌های حرومزاده مُشتری‌های همیشگی بودن
کی ناهار سیر خورده؟
با مُشت می‌زنم تو گردنت
...راستش
فکر کنم قراره ازم لب بگیری
.934 ...
خوشم میاد درست بگم
معمولاً درمورد این چیزها همینطورم
آماده باش." شعارمه"
پسرهای پیش‌آهنگ و من اینو مشترک داریم
البته، مدالِ لیاقتی واسه بیرون رفتنِ امشب در کار نیست
به چی نگاه می‌کنیم؟
،جلد آب‌نباتِ قاتل کامیون یخچالی رو پیدا کردن
با تشکر از خواهرت
جلد آب‌نبات؟
،هی، بعد از دو ماه کیر دستمون رسیدن تو این پرونده
یه جلد آب‌نبات جام مقدس حساب میشه
قاتل سریالیِ موردعلاقه‌م یه آب‌نبات خوره
چقدر انسان‌وار
یه اثر انگشتِ ناکامل داریم
!اثره ناقص! یه اثرانگشتِ تخمیِ ناکامل - بده ببینم -
بهت افتخار میکنم، آبجی
،اینجا جشن گرفتیم کجا داری می‌ری؟
صحنه جرم
ببخشید
چیه.. چه خبر شده؟
اولین مدرکِ ملموس در رابطه با قاتل کامیون یخچالی رو پیدا کردیم
!یه اثره تخمیِ ناکامل - هویتش رو جستجو کردین؟ -
روش کار میکنیم - اصلاً مهم نیست که تو پایگاه داده‌مون باشه یا نه -
اگه واسه چیزی بگیرنش،هرچی، تو مُشتمونه
قبل از اینکه اسکنش کنیم ازش عکس بگیرین
و میخوام "لِبل" نقاط مقایسه رو شناسایی کنه اگه تو بانک داده‌ها چیزی پیدا شد
ماسوکا، میخوام روش دنبال دی.اِن.اِی بگردی
.و رو محلِ اون بیمارستانِ قدیمی همینطور کار کنید، مردم
ممکنه دوباره شانس بیاریم
شانس نبود. کارت خوب بود، مورگان
بیاین
زودباشین
!یالا
خدا آمریکا رو نگه داره
عسل؟
کجایی؟
عزیزم؟
عزیزم، اینجایی؟
!برگرد اون تو، تیکه عَنِ کوبایی
حیوان‌های لعنتی
شگفت‌انگیره
حتی از اونی هم که فکر میکردم بیشتر به هم میخورن
یه مشارکتِ واقعی
،میدونی، خیلی کم از برنامه منحرف میشم
...ولی فقط دلش رو نداشتم که از هم جدا کنم یه همچین
.زوجِ معرکه‌ای رو
...شما دوتا
تشکیلاتِ خیلی پُر سودی سرهم کردین
واقعاً تیمِ خوبی هستین
هوشمندانه هم هست
هیچکس درمورد یه مرد کوباییِ غرق شده سوالی نمی‌پرسه
...یا زن
.یا بچه
خب، این فکر کدوم یکیتون بوده؟
به آزادی می‌رسن. ما آزادشون میکنیم
ازمون متشکرن، محض رضای خدا
واسه اینکه غرقشون می‌کنید .و جنازه‌شونُ می‌اندازین تو اقیانوس؟ لطفاً
میتونیم بهت پول بدیم. پول داریم
پس همه‌ش سره اینه، درسته؟
.دوستت دارم - .خیلی دوستت دارم -
.خیلی دوستت دارم
،میخوام یه سوالی بپرسم و میخوام صادقانه جوابم رو بدین
.دیگه چرت نگین حالیتون شد؟
چند وقته ازدواج کردین؟
‏‏12سال
چطوری همدیگه رو دوست دارین؟
،شما مثل منید و کاری کردین جواب بده. چطوری؟
زندگیِ یکسانی میخوایم
جفتمون... چیزهای یکسانی میخوایم
یه زندگی
رویاتون مثل همه
بله،دقیقاً، آره
آره، همینه
...اون
کمک کننده‌ست
ممنون
دوست دارم کارها رو درست انجام بدم
ولی وقتم تموم شده و هنوز باید دورشون بندازم
والری" فرصتِ اعتراف به گناهش کم بود"
ولی در کل، شب خیلی خوبی بود
.از اینجا خوشم میاد خاطراتِ زیادی اون پایین دفن شده
منحرف شدن از برنامه ممکنه غیرعاقلانه بوده باشه
ولی بعضی وقت‌ها فقط باید خطر کنی
...در کل
رابطه‌ها همه‌ش به همین خلاصه نمیشن؟
... رویایی داری
واسه زندگیت؟
آینده‌ت، گمونم؟
البته که دارم
تو داری؟
ممکنه عجیب به نظر بیاد
،میخوام یه روزی به خوشی برسم
...فقط حس کنم
.راحت هستم، مثل بقیه
...میخوام - .یه زندگی معمولی -
آره، یه زندگی معمولی
منم همه‌ش همین رو میخوام
فقط این
،نه شُهرت و مال
هیجان تو هر دور؟
نه، به اندازه کافی هیجان داشتم
ممنون
حالا، خسته کننده بودن رو انتخاب میکنم
عادی
ساده
عجیبه، ها؟
آره
.: greatR :. .:: (96.4.4) ::.