این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد آنچه در ماندالوریایی گذشت
به من گفته شده که میتونی من رو به هم نوعانم برسونی
بیخیال,خیلی زشته که سریع راجع به کار حرف بزنیم
خیلی خب, بس کن بهت میگم که کجاست
شهر موس پلگو به گُترا سوگند میخورم
اوه,این کوچولو واقعا من رو نگران کرده بود
به کمکت احتیاج دارم موس پلگو کجاست؟
چیز زیادی واسه توصیف نداره یک مخروبه از یک معدن قدیمیه
این زره رو از کجا آوردی ؟
از یه سری جاوا خریدمش
ردش کن بیاد
مطمئنم اونجا تو به همه امر و نهی میکردی
اما اینورا من به همه میگم که چکار بکنن یا نکنن
بهم کمک کن بکشمش منم این زره رو بهت پس میدم
اون اژدهای کریتِ فکر کنم خیلی بزرگتر از این حرفا باشه
خودت به دستش آوردی ممنون
مجتبی کاظمی MvTheSaint
بچه رو بگیر
صبر کن به بچه آسیب نرسون
اگه یه خال روش بیفته
هیچ جایی نداری که از دست من فرار کنی
میتونیم یه معامله ای بکنیم چیزای با ارزشی تو محموله ی من وجود داره
هر چیزی که بخوای میتونی برداری
ولی بچه رو ول کن
باشه
بیا مال توعه
بگیرش
چیزی نیست
خوبی؟
ماندالوریایی
قسمت دهم مسافر
نمیدونم,اینطور که معلومه قراره که یکی دست خالی به خونه برگرده
بالاخره یه ماندالوریایی پیدا کردی و کشتیش ؟
اون ماندالوریایی نبود و در ضمن این زره رو ازش خریدم
در اضای چه کاری ؟ براش یه اژدهای کریت رو سلاخی کردم
اوه,همش همین ؟
اون آخرین سر نخ من برای پیدا کردن ماندالوریایی ها بود
خیلی خب ,فکر کنم امروز خیلی خوش شانسی
دکتر ماندیبل میگه که میتونه تورو به کسی معرفی کنه که میتونه کمکت کنه
البته میگه که اگه رو دستش شرط بندی کنی
شرط چقدره ؟
پونصد تا بازی های استیکسه (ریسک خیلی بالا)
هی اون روی هات استریکه هات استریک : بُرد پیاپی
کل پولت همینه دیگه نه ؟
هاها رد کنید بیاد احمقا من صدر جدول ام
فکر کنم گفتی اون هات استریکه
اوه ,گریه نکن اذیت میشی
خیلی خب میگه که طرف قرار داد رو دم آشیانه ملاقات میکنی
اونا هم بهت میگن که ماندالوریایی ها رو کجا پیدا کنی
همینو میخواستی دیگه درسته ؟
آره خیلی خب دیگه پس انقد نق نزن
مهمتر از اون گوشت اون اژدها رو آوردی یا چی ؟
بهتره که حشره مشره روش نباشه چون از حشره ها متنفرم
هی,زیادی نپزش چون دوست دارم نیم پز باشه
من که رودیان نیستم که غر غر کنم رودیان : نژادی در دنیای جنگ ستارگان
خیلی خب ,داستان از این قراره
یکی از پناهگاه های ماندالوریایی ها همین اطرافه توی همین بخشه
همونایی که تو نوارو جا موندن ؟
نمیدونم ,تموم چیزی که میدونم اینه که طرف قرارداد تورو به سمت اونا راهنمایی میکنه
چقدر قرار پام آب بخوره ؟ خب,خبر خوب همینه ,مجانیه
البته دستمزد ما هم محفوظه
خبر بدی نداری ؟ نه همه چی ردیفه
حله
گرچه یه مشکل خیلی کوچولو وجود داره
چیه؟ طرف قرار داد ازمون میخواد که به سیستم متصل باشه
تاییدش میکنی ؟ به جونم سوگند میخورم
خوبه و اینکه
نمیتونیم هایپردرایو کنیم
ازم میخوای که بین ستاره ها سفر کنم ؟ قرار داد فسخه
قرار داد یطرفست
سریع حرکت کردن تنها چیزیه که من رو در امان نگه میداره
تو این شرایط باید با مشتری راه بیای
منظورت چیه که راه بیای ؟
من تاکسی سرویس نیستم میدونم میدونم ,دارم صداتو میشنوم
ولی من تاییدش میکنم
محموله چیه ؟
لقاح خودشه اون باید تخم هاشو طی روز های عادی بارور کنه
واگرنه نسلش منقرض میشه اگه وارد هایپراسپیس بشی اونا نابود میشن
اون گفته که شوهرش دم دریاچه ماه ترسک منتظرش میمونه
درست در کنار ستاره گازی غول آسای کول آیبِن
خودش همه ی اینارو گفت؟ حرفاش رو تفسیر کردم
مطمئنه که ماندالوریایی ها اونجا ان ؟
گفتش که شوهرش اونارو دیده
شوهرش رو میشناسی ؟
نه,من ده دقیقه قبل از اینکه بیای اینجا ملاقاتش کردم
فکر کردم گفتی به جونت سوگند یاد کردی و تاییدش کردی
چی میتونم بگم من آدم شناس خیلی خوبیم
حالا ازت میخوام که همونجایی که هستی خیلی سفت و محکم بشینی
بین ستاره ای سفر کردن این روزا خیلی سخته
حالا چه جنگ سالار باشن یا دزد دریایی
یکی دنبال پول میگرده یکی هم دنبال سفینه
من به اون زبونی که نمیونم چیه صحبت نمیکنم هاتیسی صحبت میکنی ؟
خب,میخوام یه چرتی بزنم مسیریاب رو برای مسیرمون آماده کردم
یه خورده طول میکشه بهت پیشنهاد میکنم که یکم استراحت کنی
بچه؟
نه نه نه
اون غدا نیست دیگه اینکارو نکن
وقت خوابه
ریزور کرست,ام-یک-یازده جواب بده ریزور کرست ,دریافت میکنی؟
ریزور کرست صحبت میکنه مشکلی پیش اومده؟
متوجه شدیم که دریافت کننده شما جواب نمیده
بله من یکی از بازماندگان ماقبل امپراطوری ام
من به فرستنده رادیویی نیازی ندارم
اون مال قدیما بود,این بخش الان تحت حوزه استحفاظی جمهوری جدیده
تمامی وسیله ها موظف اند که فرستنده رادیویی داشته باشن
ممنون که خبر رسانی کردید الان روشنش میکنم
مشکلی نیست سفر سلامت
باشد که فورس به همراه شما باشد
و همچنین با شما
فقط یه چیز دیگه بله؟
ازتون درخواست دارم که یک پینگ رادیویی برای ما ارسال کنید
ما این بیرون برای عقب راندن امپراطوری تلاش میکنیم
اگر چیزی دستگیرم شد خبرتون میکنم
هنوز اسرار دارم که برای ما پینگ رادیویی رو ارسال کنید
خب,مطمئن نیستم که اون سخت افزار رو آنلاین کرده باشم
میتونیم صبر کنیم
آره...من فکر کنم خراب شده
خیلی بده که نتونیم تایید کنیم که شما جزو نیروی امپراطوری نیستید
پس باید تا پایگاه آدلفای دنبال ما بیاید
اونا همه چی رو برسی میکنن
اوه,صبر کنید,همینجاست در حال انتفال
ساکت اون دیگه چیه
هیچی,تخلیه بار از اگزور با قدرت چند برابر
کارسون میتونی روی کانال دوم سویچ کنی ؟
دریافت شد
آیا سفینه شما در مجاورت
حمل و نقل اصلاحی بوتان-5 جمهوری جدیده ؟
یه فراری داریم دنبالشم
ریزور کرست دست نگه دار ما شلیک میکنیم ,تکرار میکنم ,شلیک میکنیم
نمیدونم پیش خودش چی فکر کرده که کجا میره
اون سفینه تو این اتمسفر نابود میشه
میخواد بره به سمت اون دره
دارمش دنبال سازی هدف کامپیوتری ,فعال
بجنب ریزور کرست مجبورمون نکن که اینکارو بکنیم
محکم بشین
از دستش دادیم باید یه جایی همین اطراف باشه
برو به سمت شمال اونجا دیدمون باز تره
تخمات رو پیدا میکنم نگران نباش
باید برات پتو بیارم تا گرم شی
لعنتی
کجایی
صبر کن دارم دنبال تخمات رو پیدا میکنم
نه بهت گفته بودم که اینکارو نکن
پیداشون کردم
چندتاشون رو خوردی ؟
اگه متوجه نشدی توی یه تنگنا گیر کردیم
برق اصلی رفته پوسته اصلی هم قدرتش رو از دست داده
فکر در نیمه شب افت شدید دما رو داشته باشیم
فکر کنم بتونم پیش بینی کنم که چه اتفاقی میفته
متاسفم خانوم ولی من زبون قورباقه ای رو متوجه نمیشم
هرچیزی که هست بهتره که صبر کنیم پیشنهاد میکنم که استراحت کنی
بیدار شو ماندالوریان
نمیتونیم تا صبح صبر کنیم
نگران نباش من از صد پروتوکل دریوید ها عبور کردم
و مترجم هم زمانش رو فعال کردم
چیکار داری میکنی ؟
اون دریوید یه قاتله
این تخم ها آخرین بازمونده ها از نسل من هستن
شوهرم تلاش کرد که زندگیمون رو
در سیاره ای که با حیات نسل ما سازگاری داره نجات بده
ما جنگیدیم و زجر زیادی رو متحمل شدیم
تا نسل خودمون رو از نابودی نجات بدیم
باید اعلام کنم که باید به قراردادی که با هم داریم متعهد باشی
ببین خانوم,قراردادمون فسخ شده
اگه از مقبره یخی جون سالم به در ببریم خیلی شانس آوردیم
فکر کردم سوگند یاد کردن بخشی از قوانین ماندالوریایی هاست
فکر کنم اونا فقط داستان هایی برای بچه ها هستن
این جزو قرارمون نبود
چطوره که بیای و یه کمکی بکنی ؟ بهتره که کارآمد باشی
هی بچه
گفتم هی کجا داری میری ؟ بیا اینجا
کی رفتش ؟
پس اینجایی
نمیتونی سفینه رو ترک کنی اینجا امن نیست
بیا جمعشون کنیم
میدونم گرمه,ولی هوا خیلی سریع تاریک میشه و من نمیتونم اینجا ازتو مراقبت کنم
نه نه
برو برو برو به سمت سفینه
همون تو بمونین امیدوارم که جواب بده
دید خیلی کمی دارم قراره که خیلی سخت و دشوار باشه
ما ریزور کرست رو آزمایش کردیم
برای تو حکم جلب صادر شده
برای دزدیدن زندانی اکس-شیش-نه-یازده
در عین حال, از سوابق تو متوجه شدیم که
باعث دستگیری سه مجرم درجه اول در دستگاه قضایی شدی
سوابق نشون دادن که تو زندگیت رو در خطر گذاشتی تا
جون ستوان داوان رو از سپاه جمهوری جدید نجات دادی
درسته؟
من بازداشتم؟
از نظر فنی باید بشی
ولی الان زمونه عوض شده
من از خیر جایزه اون سه جنایتکار گذشتم
و امیدوارم کمکم کنید که برق سفینه رو راست و ریست کنم تا بتونم از این صخره گذر کنم
میتونیم بهت این پیشنهاد رو بدیم که خودت درستش کنی
و دفعه بعدی که دیدیمت سفینت رو نابود نکنیم
خیلی خب میخوام کابین خلبان رو تعمیر کنم که بتونیم از اینجا بریم
دیگه هیچ کاری از دستم بر نمیاد که واسه بدنه سفینه انجام بدم
پس یه خورده مهربون تر بشینید چون قراره که همه توی کابین خلبان بمونیم
اینجا تنها جاییه که میتونم هوای سفینه رو تحت فشار داشته باشم
اگه میخواین کار ضروری انجام بدین الان وقتشه چونکه راهمون خیلی طولانیه
خیلی خب تعمیرات تموم شد
ببینیم میتونیم از اینجا خلاص شیم یا نه
اگه کسی به در شلیک کرد یا در خرد شد صدام کنید
شوخی میکنم,اگه همچین اتفاقی بیفته هممون میمیریم خواب های خوب ببینید
مــجتبی کـــاظمی MvTheSaint