دانا
یک چیز رو میدونی، در تمام سالهایی که با هم کار کردیم
تو دقیقا دوبار خونه من اومدی
یکبار توی اون مهمانی شام مزخرف و
و اون دفعه
،من سه هفته است از اونجا رفتم
و تو به همون تعداد اومدی اینجا چرا؟
.توی اون مهمونی به من خوش گذشت
آه، خدای من، آتوی مسخره بازی رو دادم دستت
بی خیال اون یکی دفعه شو
من پاداشتو برات آوردم
واقعا؟ فکر کردی
یک چک اوضاع رو بهتر میکنه؟
ببین، میدونم که خیلی ناراحتی
اه، از کجا فهمیدی؟ - ... دانا -
مگه مجبور بودی که توی دادگاه دخالت بکنی؟
مگه مجبوری بودی برای من ایستادگی بکنی؟
آره، من اینکار رو کردم چون آخرین ،باری که دیدمت
از این برات ایستادگی نکردم، ناراحت بودی
خب، تبریک میگم هاروی تمام کاری که کردی این بود
که نشون بدی من عاشقتم
!یا عیسی مسیح
خدای من، فکر میکنی من واقعا عاشقتم
من واقعا تا حالا همچین آدم خودبزرگ بینی رو ندیده بودم
،دانا، درباره اون وقت .. تو یکبار به من گفتی
برام مهم نیست که یه موقعی بهت چی گفتم
این چیزی نبود که لوئیس پرسید
اون پرسید آیا من دوست دارم
و تو جواب نمیدادی
چون اون برای یک سوال پیچیده فقط
جواب بله یا خیر میخواست
،من عاشق تو نیستم هاروی
من تو رو مثل برادرم دوست دارم
،یا مثل برادرزاده یا کسی که
خیلی مشتاق باشی توی کریسمس ،ببینیش
و بعدش از رفتنش جدا خوشحال بشی
... و تا اونجاییکه خودمو خودت میدونیم
کریسمس تموم شده
من نیومدم اینجا که فقط یک چک بهت بدم
اومدم تا برت گردونم
چی؟ کامرون از عهده کار برنمیاد؟
شنیدم اون عوضی کوچولو تمام سیستم فایل بندی منو عوض کرده
کامرون کارش خوبه اما من به تو احتیاج دارم
احتیاج؟ - بله احتیاج -
خب، نظر جسیکا چیه؟ - قبلا موافقت کرده -
چطوری مجبورش کردی این رو قبول کنه؟
بهش گفتم من بدون تو مثل همیشه نیستم
نه، اینو نگفتی - خب، این فکر رو کردم -
و خودشم میدونه
باشه به دو شرط بر می گردم
اول اینکه جای اون چک، یکی دیگه با مبلغ بیشتر بهم بدی
و اون یکی؟
.. هارولد
این پورنه؟ نه
خب، درسته ولی من برای این ازش استفاده نمی کنم
قبول، من 150 درصد مطمئنم
از این کارم پشیمون میشم ...اما
از این برای چی استفاده میکنی؟
من خالکوبی ها رو نگاه میکنم
بهت گفتم، این چیزیه ... که گرفتم با اولین
وقت پاداش دادنه آقایون و خانمها
زیادیه !خیلی زیادیه
اوف، این توی صفر ضرب کن !و بازهم زیادیه
،انیل، راسین
...زاباتینی راس نیست
خیلی بامزه بود، لوئیس - شوخی نمیکنم -
به نظر میاد برای تو چیزی نیومده
پرونده ی نبود مدارک کافی برای پرونده سولیس رو آماده کردی؟
آره، آماده ست نکات اصلی هم مشخص شده
خوبه، برو من سرم شلوغه
... باشه، فقط من
،میدونی، قبلا خب ... تو
چیزی گازت گرفته؟
چی؟ پاداشم
دست لوئیس نبود
خوبه حداقل به من گفت که دستش نیست
... پس فکر کردم شاید تو
شاید جسیکا فکر میکنه که حقت نیست پاداش بگیری
.. میدونی، چون .تو وکیل نیستی
درسته، درسته نه، حق با توئه بنابراین حدس زدم
اینا به دردت نمیخوره
جسیکا فکر می کنه تو وکیل نیستی
من اینطور فکر نمی کنم
خب...واو
نمایش "مونیکا اتون" ـت جواب داد
تو نظر کارسون، گالو و فوگرتی رو برگردوندی طرف ما
صبرکن، برای همین اینقدر زیاد به من میدی؟
آره. ما یک رای جلوییم
شاید بخوای یک کم بیشتر اینو ادامه بدی
چرا؟ - هانسون -
یک پست توی وزارت دادگستری گرفت
رای اضافه مون پرید الان مساوی شدیم
خب، رای گیری چهار روز دیگه ست
اگه مساوی بشن شرایط حفظ میشه پس اوضاعمون خوبه
احتمالا - خوبه -
"خب، تو اون "یک کم بیشتر ادامه دادن رو درک می کنی که
... اون فقط یه تعارفه
آره، باشه ... من فقط
میخواستی منو ببینی؟
دیدم چه جوری پاداشها رو به دستیار ها میدادی
همشون باید بابتش خوشحال باشن
شرکت خیلی سخاوت به خرج داده
فقط دستیارها نیستن که باید پاداش دریافت کنن
خب، برای من شخصا این رضایت از شغلمه
که منو برای ادامه تحریک میکنه
البته پول به دوام این عملکرد کمک میکنه
منظورمو اشتباه فهمیدی
من نمیخوام بهت چک بدم لوئیس
امیدوار بودم تو بخوای یکی به من بدی
،متاسفم من گیج شدم
جسیکا مسئول
.بررسی پاداش برای اعضاست
من در مورد چک پاداش صحبت نمی کنم
دارم در مورد یک چک ورود به اعضای اصلی شرکت حرف میزنم
به عنوان عضو موس س من هر سال یک نفر رو
به عنوان فرد جدید اعضای اصلی شرکت معرفی می کنم
و من میخوام تو رو معرفی کنم
...شما میخواید ...شما
... شما منو می کنید بله -
نمیتونم منتظر بمونم تا به همه بگم
،مادرم، پدرم ... رابی شیمکف
آره
او خدای من، قیافه هاروی !دیدن داره
...لوئیس
از این لحظه این رسمیه
اما فکر کنم باید اعلام رسمی رو در
جلسه بعدی اعضای اصلی انجام بدیم
مطمئنا، جلسه ای که
رئیس هیئت مدیره انتخاب میشه
فکر کنم که این توی دستور جلسه قرار گرفته
بهتره این چیزها رو در رو انجام بشه، موافق نیستی؟
پس فعلا این راز بین ما میمونه
و فردا مثل هر سه شنبه دیگری خواهد بود
دقیقا
هی، تبریک میگم
سوتس ، فصل دوم قست نهم "ستاره دار"
کاری از TV Show
A.Sh تــرجــمــه توسط امـــیــن Foad.rبـازبـینـی توسط فــــواد .ر تنظیم : HMD hamed4000@yahoo.com
گمشو بیرون
و همه اون سیستم طبقه بندی رنگی رو با خودت ببر
این یک سیستمه ... من چه جوری
دارم سعی می کنم که موقعیت رو یک مقدار مهیج کنم
اه، حالا اون هم خراب کردی
خدایا
همین بود؟
این ارزش اون همه شرط و شروط رو داشت؟
من قبلا کسی رو اخراج نکرده بودم
میدونی که او یک جایگزین همه کاره ست، مگه نه؟
منظورم اینه که، اون تا تموم شدن ناهار پشت میز یکی دیگه میشینه
همه باید مراسم اومدن من رو خراب کنن؟
اولا که فقط باید به آمار نگاه کنید
"مثلا این پسره "سولیس چند سال پیش
به زور توی یک فصل بیست تا گل میزد
اما حالا بیشتر از 40 تا تو یک سال گل زده؟
،علتش چی میتونه باشه رسیدن به بلوغ مغزی؟
حتی لازم نیست به عملکردش
توی زمین دقت کنی
تا بفهمی که اون مواد مصرف میکنه
فقط یک نگاه بهش کن
خب، ببین، من دانشمند نیستم
ولی با همین مغز معمولی هم
می تونم بفهمم که اون دوپینگ میکنه
اما این فقط "نظر یک نفر" هست
،عالی مقام
اگر عوضی بودن جرم بود
می گفتم آقای زلینسکی رو دستگیر کنید
در واقع، اگر اونا میخوان اینجوری بگن، مهم نیست
اما بهتر که مثل اون از کلمه "نظر" استفاده کنن
اما موکل من میتونه نظرشو بگه، مگر اینکه ... این احتمال وجود داشته باشه
که من فردا !توی آلمان زمان هیتلر از خواب پاشم
آلمان زمان نازی ها؟ - میخواستم منظورمو برسونم -
بله، خوب" رسوندی " «کلمات آلمانی»
،عالی مقام موکل ایشون آشکارا اعلام میکنه
که حرفاش فقط عقیده ایشونه
:و تنها برای یک دلیل مشخص به کار بردن قانون مربوط به تهمت و افترا
من با سرعت 65 مایل در ساعت با یک :هدف مشخص رانندگی میکنم
اینکه جریمه نشم
و این جرم نیست
اما آقای اسپکتر باعث آزار بقیه راننده ها نمیشه
اون چیه تو دستش؟ - نمیدونم -
عالی مقام، ما فیلمی از
آقای زلینسکی در اختیار داریم
این آقای زلینسکی هستن
وقتی که نمی دونستن دوربین ها روشن هستند
سولیس؟ این پسر یک شیاده
،اون مواد مصرف میکنه اینو میدونم
برام مهم نیست اون یا همکارانش چه مدرکی دارن
،من وقتی حرفی میزم مردم به من گوش میکنن
و من اون رو از مسابقات بیرون می اندازم
عالی مقام - چیزی نگید، آقای اسپکتر -
پرونده میره به دادگاه
واقعا تو سریعتر از 65 مایل رانندگی نمی کنی؟
در محدوده مدرسه
سولیس به پول نیاز نداره تو چی میخوای؟
هزینه سه سال آزمایشات اتفاقی توسط سازمان لیگ
و آزمایشات مستقلی که ما برای از بین بردن شایعات انجام دادیم
همونطور که میبینی موکل من پاک پاکه
زلینسکی این مدارک رو نداره - خب اون داره و من این رو میدونم -
چون خودمون اونا رو براش فرستادیم
اما اون ترجیح داد اونا رو افشا نکنه
چی میشه اگه من او رو متقاعد کنم که نتایج رو
همراه با داستان تو علنی کنه؟
دیگه برای این کار دیر شده
ما می خوایم موکلت معذرت خواهی کنه
شخصا؟
تلاش خوبی بود
ما یک معذرت خواهی ،درست حسابی مطبوعاتی میخوایم
و کوتاه هم نمیایم
لوئیس
سلام دانا
شنیدم برگشتی درسته
آره دارم میبینم
... خوب، میدونی
... من هیچوقت .. من هیچوقت نمی خواستم
که .. چی؟
،نمیخواستم کاری رو که کردم انجام بدم
و من .. من ... کلمات مناسب برای
اون کلمات رو پیدا کن
من متاسفم
من خیلی خیلی متاسفم
پس بذار دیگه در موردش صحبت نکنیم
...مم داری شوخی میکنی دیگه؟
آیا اینا رو جدی گفتی؟
حتی بیشتر از چیزی که فکرشو کنی - پس قبوله -
نه نیست - ... شنیدی الان من چی -
بلیط های یک فصل "لینکلن سنتر" ردیف اول برای همه نمایشها «مرکز نمایش "لینکن" واقع در میدانی در نیویورک منتهن»
جدا؟ - آره -
من باید با تو برم؟ - مشخصه که نه -
ممنون لوئیس - خواهش میکنم -
خدای من، ممکنه امروز از این هم بهتر باشه؟
بهتر از این"؟ "
چه اتفاق خوبی قبل از این برات افتاده؟
خوب، چی شده؟ - یک چیزی -
نه، هیچی، من نمی تونم از برگشتنت خوشحال باشم؟
قیافه ات جوریه که انگار هشتاد تا دندون داری
مارک این کت شلوار چیه؟ بریونی، چطور مگه؟
اه، لعنتی
خوش اومدی دانا
ممنون اما باید یک چیزی بهت بگم
نیازی به معذرت خواهی نیست - خب، در این مورد نیست -
حقوقت افزایش پیدا نمیکنه
دنیل همین حالا لوئیس رو عضو اصلی کرد
تو از کجا میدونی؟
چهار سال پیش نورما بهم گفت که لوئیس برای روزی که
عضو اصلی بشه یک کت شلوار خاص آماده کرده
.و امروز اون رو پوشیده حروم زاده
هاردمن یک رای دیگه بدست آورد
حالا میخوای چکار کنی؟
پسش بگیرم
...دانا بله؟
کت شلواره چه جوری بود؟
از مد افتاده
ممنون
باورم نمیشه که اون عوضی ما رو توی این شرایط قرار داده
فکر می کردم که تو تحسینش خواهی کرد
اون داره بازی رو که دوست داری خراب میکنه
اون بدون دلیل اتهاماتی ،وارد میکنه
و من به قدر کافی این بازی رو این اواخر کردم
خب، با یا بدون دلیل
سولیس مواد مصرف می کنه
این چیزی نیست که آزمایشات نشون داد
مردم برای گذروندن اون آزمایشات راه حل های زیادی دارن، حرفمو باور کن «اشاره به امتحانانی که خودش برای مردم پاس کرده»
!مایکل
مادر بزرگ؟ ریچل، نه
... خب، هاروی
این همون مادربزرگ مشهورته؟
خب تو راست گفتی اون باهوشه
اینجا چکار میکنی؟
آقای اسپکتر از دیدنتون خوشحال شدم
نوه تون چیزهای خیلی خوبی در موردتون تعریف کرده
خب اون به من میگه که شما آدم سه پیچ هستین
می تونه" سه پیچ باشه"
سه پیچ" دقیقا واژه ای" نیست که اون به کار میبره
خیی خب مادربزرگ میبینم که حاضر جوابی توی خونتونه
خیلی از دیدنتون خوشحالم
.. باشه،خب اینجا چکار میکنی؟
و .. و .. و چرا توی دفتر ریچل هستی؟
خب، ما پایین پله ها توی لابی به هم برخوردیم
فکر کردم میتونیم با هم یک چیزی بخوریم
و غذا رو داخل ظرف نهار جنگ ستارگان" برام آوردی"
برام زبون درازی نکن، مایکل الان دو ماه میگذره
فکر کردم میخوای دوباره ببینی که من هنوز زنده ام
اون حق داره مایکل
در ضمن میخواستم آدم هایی که باهاشون کار میکنی رو ببینم
مثلا ریچل
اون حتی از چیزی که گفتی دوست داشتنی تره
دوست داشتنی؟ - خب، کارمون اینجا تمومه
خداحافظ عزیزم
امیدوارم به زودی ببینمت منم همین طور
دیدنتون خیلی دوست داشتنی بود
تو واقعا به ریچل گفتی
که من گفتم اون جذابه؟
باشه فقط بزار من اون هارولد دلقک رو هم ببینم، بعدش میرم
تو از اول برای همه چیز برنامه ریزی کردی مگه نه؟
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی
تو اون سمت وزارت دادگستری رو به هانسون دادی
این یک شکست برای ما بود
،و یک پیروزی برای دادگستری اینطور فکر نمی کنی؟
و دور از چشم من لوئیس لیت رو عضو اصلی می کنی
اینا همه جزئی از تلاش برای شفاف سازی
دنیل هاردمن جدیده؟
این در محدوده اختیارات منه
براساس آئین نامه ای که تو نوشتی
و خرید رای اون چه قدر برات هزینه داشت؟
هزینه؟
من اون رای رو سالها پیش کسب کردم
و عدم ارتقای سمت اون توسط تو نشانه ای از
آسیب هایی ست که تصمیمات تو به این شرکت وارد کرده
تصمیم و نظر من
تنها دلایلی هستن که تو 5 سال پیش
به زندان نرفتی
اون به خاطر نظرت نبود به خاطر این بود که به نفعت بود
تو من برکنار کردی و شرکت رو در اختیار گرفتی
من نجاتت دادم و شرکت رو گرفتم - درسته -
اما تو پنج سال پیش توپ رو از دست من درنیاوردی
بلکه من خودم اونو انداختم
تمام این مدت منو تو رو زیر دست خودم حساب میکردم
من می خوام بهت پیشنهادی بدم
... دست پورتر، فلدمن و گلگر رو بگیر
و من میزارم بری و هر جا خواستی یک مغازه برای خودت باز کنی
قراداد "انحصاری" باهات میبندم به قرادادی گفته می شود که یک نفر تضمین» «میکند محصول فرد دیگری را تولید نکند یا نفروشد
تو آرای کافی نداری
من یکبار انداختمت بیرون
وقتی این دفعه شکستت بدم
اونا از اینجا پرتت میکنن بیرون
جالبه که میبینم
این دفعه بازی های کثیفت رو خودت انجام میدی
متاسفانه نمی تونی از هاروی بخوای منو تهدید کنه
که به زن در حال مرگ یا دختر جوان من در مورد
حماقت هام میگه
تو حتی از قضیه سارا هم خبر نداشتی نه؟
اون کاری رو کرد که من بهش گفتم
نه، تو حتی نمی تونی سگ هارت رو کنترل کنی
خب، این رو بدون که
من بعد از مرگ آلیشیا حتی نمیحواستم برگردم
بعدش تو اون رو فرستادی و من چاره ای نداشتم
مزخرفه
تو کاری رو میکنی که خودت میخوای
همیشه همین جوری بودی و همیشه همین جوری میمونی
خب، اتفاقیه که افتاده
و ما حالا به این جا رسیدیم
و من از موقعیتم راضی ام
و خواهیم دید کی رو از جاش برمیدارن
خب بزار روشن کنم قضیه رو
تو فهمیدی که دنیل کاری کرده
و تو باهاش مقابله کردی؟
چند بار بهت گفتم به خرس سیخونک نزن؟
من سیخونک نزدم
من بهش پیشنهادی دادم که اون رد کرد
و حالا میدونه ما از قضیه لوئیس باخبریم
اگه اوئیس لیت باعث ... شکستم بشه
تو نمیبازی
برگ برنده ای دستته که هاردمن نداره
نه، نه - آره -
پاداش های اعضا هنوز پرداخت نشده
من از پاداش ها برای خرید مردم استفاده نمی کنم
تو ممکنه از نظر اخلاقی با استفاده از پول شرکت برای بازی های سیاسی
مشکل داشته باشی اما اون نداره
این در مورد اخلاقیات نیست
اگر من صدهزار تا اضافه به لوئیس بدم
باید به گالو، کلایمن و ریگر چقدر بدم؟
،پس تو هم مثل دنیل یک عضو اصلی انتخاب کن
ما هر کدوم هر سال یک نفر رو معرفی می کنیم و من تو رو معرفی کردم
آئین نامه رو برای یکبار هم که شده بخون
!جدا مسخره س
رای لوئیس برنده رو مشخص میکنه
و بهتره به م رای بده
!نه، نه - !چرا -
هاروی، الان بهترین فرصته که ثابت کنی
از قضیه پاول پورتر یک چیزایی
.یاد گرفتی من پیشنهادی براش ندارم
هاروی، تو هر وقت تونستی با اون مثل یک آشغال برخورد کردی
تو همیشه مثل یک خار توی چشمش بودی
و الان زمانش رسیده که اون خار رو در بیاری
این هم بازپرسیهایی که خواسته بودی
ممنون - و یادت باشه مایکل -
باید اول تکالیف مدرسه رو انجام بدی تا بتونی تلوزیون ببینی
آهان، درسته، اینکه مادربزرگم برام نهار آورده
...منو میکنه !یک پسر کوجولو
و تو با این خیلی حال میکنی
یک جورایی آره
داری به جابجا شدن فکر میکنی؟
خب، نه، داشتم به این فکر میکردم که یک خونه توی منهتن
برای آشپز نهارم جور کنم
واقعا این کار رو به خاطر اون میکنی؟ - همین طوره -
و این کار حتی یک گوشه از کارهایی که اون برای من کرده رو
جبران نمی کنه
... این، خب
این فوق العاده ست مایک
میخوای بفهمی چی عالیه؟
چی؟ - این مکان -
درست همین جا خوب بهش نگاه کن
خیلی قشنگه مگه نه؟ اطراف خیابان دهم
آره
یک جلیقه ضد گلوله همراهش هست دیگه؟
خب.. باشه
در مورد این نظرت چیه؟
جایی توی طبقه ششم - نمای خوبی داره -
برو کنار
خیلی خوب
.یک لحظه صبر کن ببینم چیه؟
اینا رو گفتی که من بشینم بگردم؟
خب، من شاید یک پسر بچه باشم
اما یک پسر بچه احمق نیستم
!تو یک بچه آب زیر کاهی - یکی دیگه رو نشونم بده -
... عضو، عضو اصلی به نظرم با هم فرقی ندارن
نه، مامان چند بار باید بهت بگم؟
عضو اصلی بودن یک درجه بالاتره
فقط باعث میشه یک پیرمرد به نظر برسی
تمومش کن
،و تو در موردش چه فکری میکنی پدر؟
خب، موهات داره می ریزه
این یک مدل موئه - این یک مدل نیست -
!هست
در هر صورت پدر اگر برات سخت نیست که
،بفهمی دوربین کجاست
شاید بتونی حداقل یک شلوار تنت کنی
،من می دونم دوربین کجاست من از حالت بدنم خجالت زده نیستم
،اگر تو هم همین فکر رو در مورد بدنت میکردی شاید تا حالا زن گرفته بودی
لوئی، میخوام قبل از مرگم نوه هام رو ببینم
مامان، تو دو تا نوه داری
"بچه های "استر جزء "لیت" ها نیستن
پدر و مادرتن که اونجان؟
برو بیرون هاروی کار میکنم Skype من داره با
این هاروی اسپکتره؟ بزار باهاش صحبت کنم
الان وقتشه که بهترین ...دوستت رو ببینم
پدر و مادرت بودن؟
چه خبر شده؟ نه
این چیه؟
آدرس خیاطم دانا گفت تو ازش پرسیدی
و وقتی برم به این آدرس
چه بلایی قراره سرم بیاد؟
،تو یک کت شلوار قشنگ گیرت میاد برای امشب
که برای شام با من میای بیرون
دانا
فایده عضو اصلی بودن چیه اگر
مجبور باشی که مخفی اش کنی؟
و چرا من باید با تو شام بخورم؟
چون خیلی وقته منتظر این بودی
و من میخوام بهت تبریک بگم
میخوای بهم تبریک بگی که هم درجه تو شدم
آره - تکرارش کن -
من و تو هم درجه ایم تو با من هم درجه ایم
ما دقیقا همسانیم - ما دقیقا همسانیم -
اگر دو تا دختر ما رو توی خیابان ببینن
میگن، "ببین اینا دوقلو های
"همسان هستن باشه من کنسلش میکنم
قبوله، نه، من میام من میام
میام ساعت چند؟
هفت و نیم
تو هم هفت ونیم اونجایی؟
البته
دانا به خانمها میگه برام اهمیتی نداره کی هستی "
"من بهت گریپ فروتمو نمیدم
اونوقت تو چکار میکنی؟ - چکار می تونم کنم؟ -
من "گریپ فروت" ام رو بهش میدم
ممنون این عالیه، هاروی
ما شبیه انگشتان یک دست هستیم
!تا وقتی من انگشت اشاره باشم
من جدی میگم این خیلی خوبه، میفمهمی؟
،همکار و برابر
دوست
البته، به عنوان یک دوست
ازت میخوام چیزی رو ببینی
چی رو؟
پنج سال پیش من ازت کمک خواستم
تا یک نگاهی به صورتحساب یک شرکت دیگه نگاه کنی
خب، اونا حسابهای خودمون بود
من بهت کمک کردم ثابت کنی هاردمن اختلاس میکنه
همچنین به یک آدم بدبخت که براش پاپوش درست کرده بود کمک کردی
خودم
یک احمق" فکر کنم تو از این کلمه " استفاده کردی
این برای 5 سال پیشه
و تو الان اینو بهم میگی؟
من میخوام علتش رو بدونم
فکر کردم ضرورتی نداره که آسیب ببینی
درسته چون من دوستت هستم
و یک دوست حقیقت رو میگه
و حقیقت اینه که هاردمن ازت برای مخفی کردن اختلاسش استفاده کرد
و دوباره داره همین کار رو میکنه
و کاری که تو الان میکنی چه تفاوتی
با کار اون داره؟
تو نمیتونی بهش اعتماد کنی
اما به تو میتونم؟
البته که میتونی - اوه، لطفا -
من در مورد اون عملیات دیکتافون" ات به جسیکا حرفی زدم؟" (نوعی دستگاه ضبط صدا)
نه، میدونی چکار کردی؟ اونو توی سرم کوبیدی و
گفتی که بهت مدیونم و حالا اومدی که برات جبران کنم
خب، میدونی چیه؟ ادامه بده
برو پیش مامانی و همه چیزو بهش بگو
اینا همش در مورد رای منه، مگه نه؟
اگر من به دنیل رای بدم
جسیکا چکار میکنه؟
این یکی از خیابان "لکس" دوره
و سر و صدای خیابون اذیتش نمیکنه
و من نگهباناش رو بررسی کردم
رائول" 14 ساله اینجاست و" جیمبو" 17 سال"
جیمبو"؟"
مردم همه چیز رو به من میگن
خب نظرت چیه؟
... فکر می کنم
مادربزرگ وقتی بهش بگم که امشب یک خونه جدید داره
خیلی خوشحال میشه
بی خیال تو هنوز اتاق خواب رو ندیدی
لعنتی - میدونم -
این عالیه، مگه نه؟
فقط چند تا پرده جدید لازم داری
نه، اولین چیزی که میگیرم یک فرش قشنگه
تو میخوای روی چوب هارو بپوشونی؟
نه همش رو - منظورت یک فرش کوچیکه -
نه میخوام یک قسمت از چوب های کف رو با فرش بپوشونم
"من می تونم تحملش کنم مثلا یک فرش 8 در 10 "سیسال شرکت فرش سیسال بخاطر فرشهایی که» «از الیاف طبیهی می بافد مشهور است
چی "سال"؟ - یک فرش بژ راه راه -
یک فرش راه راه این جا رو زشت میکنه
این از اولشم فکر خودت بود
،عادلانه ست ... اما تخت
تخت اینجا قرار میگیره
خدای من تو چه آدمی هستی
،اگر تخت این جا قرار نگیره
پس فایده این پنجره ها چیه؟
خب پرده های تو در هر حال جلوی نور رو میگیره
نه، این سایه است
که این اتاق هیچوقت نخواهد داشت
ببین، فقط بیا اینجا
منظورم رو میفهمی؟
زیباست
من باید برم هاروی رو ببینم اینجا خیلی گرمه
آره
خیلی لطف کردی اومدی
متاسفم، من یک قرار با ریچل داشتم
.اه، یک قرار این عالی نیست؟
... نه به اندازه قرار دیشب ـت
خب لوئیس چطوره؟ چی پوشیده بود؟
چیزی به دست آوردی؟ پیشنهادمو رد کرد
چی؟
این جدیه ما قراره چه کار کنیم؟
نمیدونم ... ولی یک چیز رو بهت بگم
من جواب منفی رو قبول نمی کنم
امکان نداره! تو ازم میخوای توی تلویزیون معذرت خواهی کنم؟
چطوره من شلوارمو دربیارم
و عکس دلقک روی کونم بکشم؟ اینو به عهده زمان ارزش گذاری برنامه ها به زمانی گفته میشه که رسانه ها Sweeps» «به آنالیز شرایط برنامه هاشون میپردازن
،من مشهورم آقای اسپکتر
و دوست ندارم
توی دادگاه بهش آسیبی وارد کنی؟
ببین، من رفتم به دادگاه تا این ،پرونده رو ببرم
نه اینکه شهرتت رو حفظ کنم
خب مشخصه که تو هیچ کدوم رو انجام ندادی
یک توصیه
دفعه بعد قبل از اینکه دهنتو وا کنی
مطمئن شو که دوربین ها خاموشن
من سر حرفم هستم
سولیس دوپینگ کرده
راجر ماریس" کنار" اسمش یک ستاره داره
و این پسر هم باید کنار اسمش این ،ستاره باشه
و من میخوام اون از لیگ خارج بشه
تو عضو فدراستون بیسبال نیستی
درسته، خب یک عضو فدراسیون هیچوقت نمیتونه به پای من هم برسه
آقای زلینسکی - دیدی بالاخره -
یک نفر با احترام با من برخورد کرد
ما دیگه نمی تونیم ادعا کنیم
که شما فقط عقیدتون رو مطرح می کنید
اگر معذرت خوای نکنید ما مجبوریم نشون بدیم که
شما در واقع می خواین سولیس رو متهم به دوپینگ کنید
مشخصه که میخوام - پس منبعتون رو به ما معرفی کنید -
فکر میکنی اگر من اونو فاش کنم
چه سرنوشت شغلی خواهم داشت؟
...من بهت میگم چه نوعی نابود شده
دقیقا مثل منبعتون
... هاروی، لطفا، میتونی - همینه -
به جای این که گیر بدی تا من منبعم رو فاش کنم
حتی بعد از اینکه ،گفتم امکان نداره
چرا برای پیروز شدن پرونده نمیرید کارتون انجام بدی؟
"خب انگار نقشه "پلیس خوب، پلیس بد جواب نداد
اتفاقا برای من ...جواب داد - در مورد چی حرف میزنی؟ -
اگه اون دروغ بگه و منبعی نداشته باشه
میدونه آخرش این توی دادگاه به ضررش میشه
من فکر می کنم سولیس دوپینگ کرده - شبت بخیر -
و زلینسکی ممکنه به یک سری چیز مقید باشه
فکر می کردم تو گفتی اون یه عوضیه
اگر اون واقعا از منبع خبری اش حفاظت می کنه
اون یک احمقه با یک راز
و همین راز مشکل اصلی ماست
اگر نتونیم منبعش رو پیدا کنیم نمی تونیم این قضیه رو حل کنیم
منبع رو فراموش کن
ما باید بفهمیم سولیس چجوری اون آزمایشات رو پشت سر گذاشته
چجوری میخوایم بفهمیم؟
ما نه، تو قراره یک راهی پیدا کنی
من مثل زلینسکی ام و تو مثل سولیس
یک ستاره بزرگ - یک متقلب -
تو نمی خوای به دادگاه بگی که من
لایق یک ستاره هستم، مگه نه؟
تو همین الان یک ایده خوب بهم دادی
امیدوارم شامل این نشه که به دادگاه بگی که من
شایسته یک ستاره هستم
آه، یک چوب بیسبال
چیه میخوای منو بزنی اگر به جسیکا رای ندم؟
نه فقط میخوام قبل از اینکه تصمیم بگیری یک داستانی رو برات تعریف کنم
آه
کثافت کاری های دیگه ای از هاردمن
این داستان در مورد راجر ماریسه (بازیکن سرشناس بیسبال )
،خب، چی اون برای هاردمن کار میکرده؟
اون قبلا برای یانکی ها بازی میکرد (نیویورک یانکیز تیمی در لیگ بیسبال)
"اون رکورد امتیازات "بیب روث رو شکست اسطوره تیم های بیسبال بوستون رد ساکس) (و نیو یورک یانکیز
.با این چوب تو یک نمونه کپی رو آوردی به وسایلی که در فیلمها برای جایگزینی وسایل Prop» «اصلی استفاده میشه میگویند
این خیلی باحاله
ماریس این رکورد رو توی تعداد بازی های بیشتری زد
بنابراین هیچ کس زیاد بهش اهمیت نداد
و اسمش با یک ستاره برای توضیحات در کنارش در ذهن مردم موند
فهمیدم این یک تمثیله !چقدر ادبی
عضو اصلی شدن حاصل کار یک عمر توئه لوئیس
واقعا میخوای با فروش رای خودت به اونجا برسی؟
دنیل برای عضویت من شرطی نذاشت
شاید اما این همیشه نیاز به توضیحات اضافه خواهد داشت
میدونی چیه؟ به نظر میرسه تو
نمیتونی این رو قبول کنی که من با تلاش این مقام رو بدست آوردم
،یا خودت بدستش آوردی یا نه این مهم نیست
این از همه چیز مهمتره
تمام حرفم اینه که اگر تو به هاردمن رای بدی
همه فکر می کنن که تو این مقام رو در ازای رای به هاردمن بدست آوردی
درسته، چون تو این رو بهشون خواهی گفت
نه، من بهشون نمیگم
اونا خودشون در این مورد شک می کنن
همون طور که تو کردی
لطف کن ... همین حالا
چوبت رو بردار و برو
برو
... لوئیس
سر شام حق با تو بود
من ازت استفاده می کردم و من اشتباه کردم
اما این تصمیم
این در مورد من نیست
تو میری زیر دست هاردمن تو ازش متنفری
تو همیشه ازش متنفر بودی
نزار باهات این کار رو کنه
،مگه چاره دیگه ای هم دارم هاروی؟
جسیکا حتی این قدر متواضع نیست
که رای من رو خودش برگردونه
.و تو رو فرستاده خب حدش بزن نتیجه چی شد؟
تو موفق نشدی
پس حالا برو پیشش و بهش بگو
هاروی اسپکتر مذاکره گر بزرگ
نتونست منو متقاعد کنه
A.Sh تــرجــمــه توسط امـــیــن Foad.rبـازبـینـی توسط فــــواد .ر تنظیم : HMD hamed4000@yahoo.com
قرار نبود تو بری بیرون و جایزه بهترین
نوه جهان رو بدست بیاری؟
مجبور شدم کنسلش کنم
مگه قرار نبود ببریش برای شام
تا بهش بگی براش یک خونه خریدی
تا این واقعیت رو که دیگه نمی تونی برای شام ببریش بیرون
جبران کنه؟
جهت اطلاعت
او خوشحال شد وقتی برای جابجا کردن زمان شام زنگ زدم
خوشحال از اینکه معطل تو شده؟
خوشحال از اینکه من شغلی دارم که کاملا من رو درگیر کرده
زمانی بود که می ترسید این اتفاقات برای من هیچوقت نیفته
حتی با اینکه توی دانشگاه هاروارد بودی؟
نه منظورم وقتی که جوونتر بودم
در مورد اینکه تو خوش شانسی که تونستی کاری پیدا کنی
،که تو رو به چالش بکشه حق داره
امیدوارم من هم یک روز چنین چیزی داشته باشم
ریچل بهت که گفتم هر وقت ... کمک خواستی تا
لعنتی، تو آزمون ورودی وکالت ... دادی
تو آزمون وکالت دادی؟
درسته
چطور این کار رو کردی؟
... خب نمی دونم
ریچل تو همین الان قسمت سخت کار رو گذروندی
تو توی آزمون شرکت کردی باز کردن پاکت آسونه
نه، هر بار که من ... پاکت رو باز کردم
این دفعه مثل همیشه نیست
میخوای من بازش کنم؟
نه - چرا، تو همین رو میخوای -
باشه، خب اگر نمره ام زیر 160 بود
می خوام که بندازیش دور
و به من چیزی نگی نمیخوام بدونم، قبوله؟
قبوله - باشه -
... خب ... ریچل، من - باشه -
172
172؟ - تو 172 شدی -
اوه، خدای ... من موفق شدم؟ - آره -
!این ... اوه، اوه خدای من
اوه، خدای من، دیگه این کار رو با من نکن
ریچل، تو یک وکیل میشی
ببین، اینو ببین آه، خدای من
بگیرش
،اوه !خدای من
میدونم شغلم میپره
هاروی، فکر کنم چیزی پیدا کردم
"و حدس میزنم منظورت از "چیز
.نحوه تقلب سولیسه خب، شاید
اما دقیقا میدونم که منبع زلینسکی کیه
خب این هم برای !خودش چیزیه
،اونا از حرفای پشت صحنه استفاده کردن .من هم همین طور به حالتی گفته میشه که پشت صدای Hot Mic) (گوینده اصلی سرو صداهای نامطلوب شنیده بشه
در مورد چی حرف میزنی؟
من چند سرنخ توی فیلمی که
زلینسکی از تمرینات در بهار ضبط کرده بود پیدا کردم
خب، اعضای تیم آماده می شدند و اون در پشت صحنه
سخت با "روبن هرناندز" در حال
گفتگو ئه
دریافت کننده مرکز زمین.خب؟ زلینسکی یک خبرنگار ورزشیه
صحبت با بازیکنان کار هر روزشه
این گفتگو توی استادیوم وینتر پارک" انجام شده"
هرناندز باید برای تمرین با تیمش ... می رفت به
"استادیوم "سنت پیترزبورگ
اون نباید اونجا باشه
اما من اسم تمام بازیکنان
همه تیمهایی که سولیس براشون بازی کرده رو یادمه
هیچوقت هم تیمی نبودن - اشتباه میکنی، بودن -
برای 10 بازی، سه سال پیش اولین فصل حضور هرناندز
پس اون هرناندز رو مجبور کرده به جاش آزمایشات رو بده
یا حداقل اینو ازش خواسته
چون اتهامات زلینسکی یک هفته بعد از
تاریخ فیلمی که من دیدم شروع شد
زمان کافی برای زلینسکی
تا حرفهای هرناندز رو بررسی کنه
و با یک تلفن مربوط به شبکه 6 بار بهش زنگ میزنه
!بوم
،اینو ببین! تصاویر پشت صحنه ترفند خودشون علیه خودشون
درسته، شغلمون همینه کار بزرگی نکردم
یادم بنداز دیگه ترفند هام رو یادت ندم
خب به یکی از همین ترفندهات نیاز داری
جون دونستن منبع زلینسکی چه فایده ای داره
اگه راضی نشه که ما اینو علنی کنیم؟
کی میگه ما باید علنی اش کنیم؟
این کاریه که میخوام انجام بدی
من نتونستم متقاعدش کنم
میخوای بهم بگی حتی
برای این کار هم نتونستی با لوئیس مهربان باشی؟
نه، منظورم این نیست
تو گفتی من مثل خار توی چشمش هستم
من سعی کردم این خار رو بیرون بکشم اما تو کسی هستی که
چیزی رو که اون این همه سال میخواست، در اختیار داشت
.و اون رو بهش نداد عضو اصلی شدن
تو باید بهش بگی که اون لیاقتش رو داره
این کاری بود که من تو رو براش فرستادم
اینو باید از خودت بشنوه
میدونی، من تو رو برای انجام همین یک کار ... فرستادم و تو نتونستی
باشه، من باهاش حرف میزنم
یک دقیقه صبر کن
تو اونو میشناسی تو اینو میدونستی
همیشه به همین نتیجه میرسیم
تو مچمو گرفتی - چرا اول منو فرستادی؟ -
چون اگر لوئیس برای کشوندن من به اونجا تلاش نمی کرد
وقتی من میرفتم پیشش حرفم رو باور نمیکرد
تو شطرنج بازی میکنی
در حالی که بقیه چکرز" بازی میکنن"
واقعا تو الان اینو فهمیدی
آقای "من بهترین مذاکره کننده تاریخ این شهر هستم"؟
هی، تو این لقب رو به من دادی
خب شاید نباید این کار رو میکردم
حالا اگه اجازه بدی
من باید به لوئیس بگم که اون لیاقت عضو اصلی شدن رو داره
یک نکته ای رو میدونی، من واقعا بهترین مذاکره کننده شهر "هستم" و
.نتونستم هیچ اثری روی لوئیس بزارم منظورت چیه؟
اون به چیزی بیشتر از کلمات نیاز داره
من بهت گفت که بهش رشوه نمیدم
منظورم این نبود
خشم و نفرت اون خیلی شدیده
.اون میخواد ما زجر بکشیم چطوری؟
دفتر من رو بهش بده
تو حاضری این کار رو کنی؟
یادته وقتی از من پرسیدی که آیا
حاضرم خواسته های تو رو به خواسته های خودم ترجیح بدم؟
این جواب اون سوالته
آقای سولیس من از طرفداراتون هستم
می تونم یک امضا بگیرم؟ حتما رفیق
میشه برام امضاش کنید روبرتو سولیس، مصرف کننده استروئید"؟"
چی؟
من وکیل تونی زلینسکی هستم
تو بدون حضور وکیلم نمیتونی با من صحبت کنی
آه، حق با توئه من نمی تونم
،ادامه بده و به من توجه نکن وقتی داری این کار میکنی
من به همه درباره منبع زلینسکی
.داخل باشگاهت به همه میگم مزخرف میگی
بازکنان بیسبال مثل برادرن
هیچ کس توی تیم من بر علیه من شهادت نمیده
اما روبن هرناندز دیگه توی تیم تو نیست
اگر روبن بخواد یک هم تیمی قدیمی رو بفروشه
هیچ باشگاهی تو لیگ اونو نمیبخشه
اگر ما احضارش کنیم به دادگاه اون چاره ای جز گفتن حقیقت نداره
نه، امکان نداره
،اگر زلینسکی روبن رو لو داده احتمالا اون همین الان هم من رو فروخته
،اون شاید این کار رو نکنه اما من می کنم
.تو گیر افتادی روبرتو در بیسبال وقتی به کار می رود Rundown واژه) که زننده ضربه بین دو بیس بازی باشد و تیم (گیرنده توپ را به هم میرسانند
پرونده رو بی خیال شو و از بیسبال کناره گیری کن
عقلتو از دست دادی؟ - یا این کار رو کنی -
و زلینسکی دیگه هیچ وقت توی مطبوعات اسمت رو نمی بره
،یا این کار رو نمی کنی هرناندز تو رو لو میده
و تمام دنیا میفهمن تو چه کاری کردی
لوئیس، یک لحظه وقت داری؟
من یک کم سرم شلوغه اما البته
این حقم بود
یک انتقام گیری کوچک بین اعضای اصلی عادلانه ست
گوش میدم
نمی خوام با حاشیه رفتن بهت اهانت کنم
پس بیا یک راست بریم سراغ اصل مسئله
چی میخوای؟
فداکاری های من برای این شرکت هیچ محدوده ای نداره
... و من در عوضش میخوام ... تمام چیزیکه" در عوضش میخوام"
که به رسمیت شناخته بشم
طوری که باور کنم
بقیه میدونن که من در کارم چقدر خوب هستم
پس ما کاملا توافق داریم
چون من همیشه همین فکر رو در موردت داشتم
اما تو در دادگاه هاروی
این رو به بقیه نشون ندادی
لوئیس ما توی دادگاه بودیم
،من میخواستم برنده بشم مثل خودت
خب، تو کارت رو خوب انجام دادی
برای باور کردن حرف "اون" جسیکا من مشکلی ندارم
اما "این" جسیکا که میخواد من رو به طرف خودش بکشه
و بهم میگه که بالاخره یک روز ...نوبت من میشه
من به حرف "این" جسیکا شک دارم
من همیشه باهات رو راست بودم، لوئیس
و نظراتم هیچ وقت تغییر نکرده
این حرف شامل پیامی که بوسیله هاروی
برای من فرستادی هم میشه؟
هاروی اول اومد اینجا
چون میخواستم که بفهمی
که برای هر دوی ما مهم هستی
نه، فقط وقتی از من چیزی میخواید این "ما" وجود داره
بقیه وقت ها، من خارج از این جمع هستم و باید به شما نگاه کنم
خب، تو الان جزء اعضای اصلی هستی
و بیشترین از این نمیشه وارد این جمع شد
،درسته البته به لطف هاردمن
تو فکر میکنی براش اهمیتی داری؟
اون داره با این کار
توی همچین فرصت مناسبی تو رو میخره
تو متوجه نمیشی هاردمن واقعا من رو میبینه
اما برای تو من همیشه یک قارچ هستم
در سایه درختی به نام هاروی
منظورت چیه لوئیس؟
منظورم اینه که الان وقتشه که هاروی رو زیر سایه من قرار بدی
و چه جوری میخوای این کار رو کنم؟
خب من نمیدونم خودت راهی پیدا کن
در غیر این صورت توی یک از همین روزها
خودت میفهمی که زیر سایه یک نفر بودن
چه حالی داره
میدونی چیه، لوئیس؟
هاروی به من گفت که باید دفترش رو به تو بدم
و من اومدم که همین کار رو کنم
اما من در مقابل تهدیدها خوب واکنش نشون نمیدم
من رای تو رو نمیخرم
چون همچین فردی نیستم
:اما این رو بدون
من برنده میشم
و فردای بعد از رای گیری
اگه طرف اشتباه رو گرفته باشی
هیچ گونه امکان برگشتی نداری
وقتی از این شرکت دزدی کردی
کاری برای پنهان کردن ردپای خودت انجام دادی؟
باید اینو میدونستم که اونا از این استفاده میکنن
پس تو ردش نمی کنی
نمیخوام به ذکاوتت توهین کنم
مطمئنم که اونا با کلی مدرک سراغت اومدن
و تو بهتر از من از اعداد و ارقام سر در میاری
چرا؟ - بهترین چیزی که میتونم بگه اینه که -
این قضیه شخصی نبود
اون فقط شبیه این بود که: لطفا مهارتت تو امور مالی رو در اختیارم بذار
فکر میکردم که تو میتونی اونا برای بی گناهی ات متقاعد کنی
متقاعد کنم"؟"
مشخصه که نقشه اصلی من این بود که
کسی به گم شدن پول ها توجه نکنه
پس من نقشه شماره 2 بودم - اینطور فکر میکنم، لوئیس -
من متاسفم ... تو
اینو می فهمی که تو میتونستی تمام زندگی من رو نابود کنی؟
حتی میتونستی من رو بفرستی زندان
و میدونی چیه؟
برام اهمیتی نداشت
این حقیقت داره
و تو میخوای من بهت رای بدم؟
اون موقع از من خوشت میومد؟
نه
پنج سال پیش من برای مدیریت شرکت مناسب نبودم
اون موقع حتی نباید اینجا کار میکردم
اما من دیگه اون شخص قبلی نیستم
،اگر غیر از این فکر میکنی بهم رای نده
درسته
و اگر من ازت حمایت نکنم
چه بلایی سر عضو اصلی شدنم میاد؟
فکر میکنی اینکه من تو رو عضو اصلی کردم
مشروط به داشتن رایت بوده؟
نبوده؟ - لوئیس منو نا امید کردی -
فکر نمی کردم اینقدر خودت رو کوچک بدونی
من تو رو کسی میدیدم که در دادگاه هاروی بر جسیکا غلبه کرد
و به خاطر چند تا حقه شکست خورد
فکر میکنی من بر اون غلبه کردم؟
من چیزی رو بهت پیشنهاد کردم که لیاقتش رو داشتی
نه بیشتر، نه کمتر
من ازت چیزی در قبالش نمیخوام
جز اینکه بر اساس نظر و باور خودت رای بدی
... لوئیس
به خودت شک نکن
من خبرهای خوبی دارم
سولیس نه تنها قبول کرد که شکایت رو پس بگیره
بلکه میخواد از ورزش کناره گیری کنه
خب، شاید تو اون عوضی که فکر میکردم نیستی
حرفم هنوز تموم نشده
... در عوض
تو نباید هیچ وقت توی شبکه در موردش حرف بزنی
و اون بدون خدشه دار شدن شهرتش از این قضیه در میره؟
قرارمون همینه - نه، نه، نه -
میدونی که حق با منه
و تو میخوای دقیقا وقتی که گیرش انداختم
.از این قضیه کنار بکشم فکرشم نکن
میخوای بفهمی از کجا میدونم حق با توئه؟
مایک؟
فکر کنم روبن هرناندز رو میشناسی
تو قول دادی به کسی نگی که من بهت خبر دادم
من بهشون نگفتم من نگفتم
!مزخرف میگی - مایک از اینجا ببرش بیرون -
من قول دادم این قضیه رو درستش میکنم .بیا بریم
توی حرومزاده قرار بود طرف منو بگیری
این روش من برای طرفداری از توئه
تو کمک میکنی من در دادگاه برنده بشم
من برای این کار به شهادت روبن نیاز دارم
پس خراب کردن شهرت سولیس به قیمت
نابود کردن زندگی ورزشی این بچه تموم میشه
و در این صورت همه مثل اون فکر خواهند کرد
تو برای نجات خودت اونو فدا کردی
این دروغه - اهمیتی نداره -
اونا در هرصورت همین فکر رو می کنن
اما این فقط نظر یک نفره
تو می خوای از خبرچین ات حمایت کنی؟
این معامله رو قبول کن
خب؟ - اون قبول کرد -
.کارمون با اون عوضی تمومه عوضی"؟"
بی خیال اون فقط داشت از پاکی در بیسبال حمایت میکرد
رو "Bull Durham" میخوای ادای برام دربیاری؟ فیلمی با بازی رابینز، سارندن و کاستنر در مورد) (یک دریافت کننده بیسبال، مربی و دوست دخترش
خب آره من "تیم رابینز" هستم
دریافت کننده ماهری که رفت جزء ستارگان بیسبال
و تو اون پیرمردی هستی که نتونستی به جایی برسی
میدونی رابینز توی اون فیلم
لباس زیر زنونه پوشیده بود؟
"البته، بعد از اینکه با "سوزان ساراندن خوابیده بود
اینو خوب اومدی
"اما اگر یک بار دیگه به "کوین کاستنر ،بگی پیرمرد
از پاداش خبری نیست باشه
اوه خدای من، پاداش
هاروی، متاسفم من باید برم مادربزرگمو ببینم
باشه برو، نمیخوام اون فکر کنه من سخت گیرم
،تو از شر اون پرونده تهمت زدن خلاض شدی؟
یک امتیاز به نفع !آزادی مطبوعات
خوبه که دوباره افتادی رو دور
من کی رو دور نبودم؟
جسیکا یک لحظه وقت داری؟
.البته، لوئیس هاروی، چند لحظه به ما وقت میدی؟
لطفا، چی؟ شوخی میکنی؟
مگه شما چیزی از همدیگه مخفی هم دارید؟
خب، ما گوش میدیم
من چک خرید سهام عضویت
رو به تو به عنوان مدیر کنونی شرکت ارائه میدم
کنونی"؟"
این روش رمزی تو برای پرسیدن در مورد رای منه؟
تو 5 سال منو منتظر گذاشتی
تو میتونی 24 ساعت دیگه برای فهمیدن اون صبر کنی
کاری از TvShow.iR
A.Sh تــرجــمــه توسط امـــیــن Foad.rبـازبـینـی توسط فــــواد .ر تنظیم : HMD hamed4000@yahoo.com
!سورپرایز
ریچل ..سلام تو اینجا چکار میکنی؟
بیا تو
مایک، یک نفر پشت سر هم به دنبال تو زنگ میزد شرکت
.. از خانه سالمندان بود و
فکر کنم... فکر کنم شماره ای بود که برای شرایط اورژانس داشتن
خب .. چی شده؟
در مورد مادربزرگته
اون فوت کرد
.نه ... نه، اون
من متاسفم
... اما
.. اون حتی نتونست
میدونم
... من، من
خیلی متاسفم
... چرا
من خیلی متاسفم