این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد دیگه اینکارو نمی‌کنیم که بهتون بگیم هفته پیش توی شِیملِس چی گذشت
خسته شدیم دیگه - آره ، ما نیستیم دیگه -
تموم شد دیگه - از این خبرا نیست -
این بی‌احترامی به ذکاوت شماست - به اندازه کافی بهمون پول نمیدن -
چی؟ اونا واسه این بهتون پول میدادن؟
آره ، تو پول نمی‌گرفتی؟ - شوخیت گرفته؟ - البته که می‌گرفتیم -
...خب ، دهنم سرویس
....:::: فروشگاه عرضه محصولات فرهنگی عرفان ::::.... .: instagram : @erfun_club :. .: 09183134052 :.
: ترجمه و زیرنویس .: Erfun HD :.
مُرده؟
نبض ضعیفی داره
هایپوکسی شده - چی شده؟ - (دچار کمبود اکسیژن)
به سختی نفس می‌کشه - اون بوی چیه؟ -
بابابزرگ پی‌پی کرده تو شلوارش
اوغ ، لعنتی نه روی این کاناپه جدیده
هـی ، چه خبره؟
فرانک دوباره اُوِردوز کرده
اون چقدر هروئین مصرف کرده؟
...واو - !...اوه -
و با اینحال اون نمُرده؟
این یکی از نقطه‌ضعف‌های دهه‌ها سوءمصرف مواده (کنایه میزنه از اینکه نمُرده)
باید با امدادگری ، چیزی تماس بگیریم؟ - نه ، قبلاً کلی از این کارا کرده -
شاید داشته سعی می‌کرده خودشو بکشه
خیلی افسرده بود
زوال عقل‌ـش داره بدتر میشه
اون سرنگ رو بده به من
به درد واکنشی نداره - سکته مغزی؟ -
یا همین الان هم مرگ مغزی شده با اُوِردوز از این اتفاقا میفته
گمونم خودمون باید کارشو تموم کنیم
یه شلیک به سرش ، بدنش رو بندازیم تو دریاچه (مثل قسمتی از یه آهنگ می‌خونه)
فکر نمی‌کنم کسی دلش براش تنگ بشه (یعنی شَر نمیشه)
چیه؟ فقط می‌خوام کمک کنم کار این آقای گنددرست‌کن رو تموم کنیم
می‌تونی بالش بذاری رو صورتش
این کاریه که پدرم با پدربزرگم کرد که بتونیم خونه‌شو بفروشیم
دیگه از پس هزینه پر کردن کپسول اکسیژنش برنمیومد
اون کیه؟
دبـی دوست جدید پیدا کرده
هی ، جیب‌هاشو نگاه کردی ببینی پول داره یا نه؟
بهم اعتماد کن ، نداره
باید برم سر کار ، اینجا قهوه پیدا میشه؟
آره ، یه قوری درست کردم
خیلی‌خب
خب حالا چی؟
گمونم صبر می‌کنیم
برای چـی؟
که ببینیم مُرده یا نه
گفتی قهوه هست؟
آره ، تو آشپزخونه
بیا بریم
کِـو ما باید بریم اَلیبای مشاور املاکیِ ساعت 10 میاد
هـی ، بچه‌ها شما کی میرین کِنتاکی؟
به محض اینکه اَلیبای رو بفروشیم شما هنوز نرفتین تو خونه جدید؟
چرا ولی هنوز باید مبلمان و بقیه چیزارو بگیریم
آخرهفته وسایلمونو تو حیاط می‌فروشیم شما اول بیاید و هر چی می‌خواید بردارید
آره ، ممنون ، اونطوری عالی میشه
آها آره ، همه‌تون بعداً باید بیاین اَلیبای
قراره نوشیدنی نصف قیمت باشه این یه قدردانی ویژه از مشتریا هستش
بخاطر سال‌ها اعتیاد وفادارانه به الکل
خیلی عالی به نظر میرسه کِــو کِـی می‌خوای اینکارو بکنی؟
ساعت 7؟
خـوبه ، اونجا خواهیم بود
بجنب کِوین درمورد فرانک هر چی شد خبرمون کنید ، باشه؟
...فِـرَنی ، صبحانه
خب ، پس برنامه‌های بزرگت برای فروش خونه به‌هم ریخت ،‌ ها؟
آره ، سعی کن بخاطر این خیلی خوشحال نباشی
سخته که خوشحال نباشم
فکر نکنم تا حالا اینقدر از شکست خوردن کسی خوشحال بوده باشم
خیلی‌خب ، من رفتم فعلاً
قراره همه خساراتی که زدی رو درست کنی؟
چـیه؟
خیلی سنگدلی دبز
چی؟ اون می‌خواست فِرَنی و منو پرت کنه تو خیابون
...و خیلی اقرارآمیز و نمایشی اون تلاش می‌کرد به همه‌مون یه شروع تازه بده
من یه شروع تازه نمی‌خوام عاشق این خونه هستم
تو عاشق این خونه‌ای؟
!بله
گمونم من هیچ ترجیحی ندارم
داری چکار می‌کنی؟
دارم این آشغالارو می‌برم آپارتمان جدیدمون
چـی؟
آره ، دوتا بشقاب ، دوتا کاسه دوتا قاشق
هر کوفتی که این هست این چـیه؟
اون سیب‌زمینی‌کوب منه برگردون سر جاش
...خیلی‌خب ، میکی
چیه؟ حداقل بعضی از این آشغالا باید مال تو باشه
آره ، خومون می‌تونیم قاشق بخریم - با کدوم پول؟ -
همه پولمونو دادیم واسه رهن خونه - یا خدا -
تموم نشده
مجبورمون کردن اجاره چند ماهُ پیش‌پرداخت کنیم چون از بخش جنوبی هستیم
اگه مکزیکی یا چیز دیگه بودیم می‌فهمیدم ولی ما هم مثل اون لاشی‌های غربی ، آمریکایی هستیم
میدونی چی میگم؟ - خیلی‌خب عجله کن ، اونارو بذار سر جاش - بیا بریم
فکر کردم اومدیم واسه آپارتمان وسیله ببریم - آره -
لباس ، تخت من ، ملحفه بیا تختخواب رو برداریم
من واسه اون چیز سیب‌زمینی لعنتی برمیگردم - مـیکـی -
تموم شد؟
گفتی تو کدوم یکی هستی؟
لـیام - ...هومم -
اون مامانته؟
خواهرمه
چرند نگو!؟
می‌خوای اون سیگارو بکشی؟
...می‌خواستم ، اما
نـ‌‌ـه
حالت خــوبه؟
آره ، دبـی لعنتی ، نه؟
منظورم اون نبود
نـ‌‌ـه
نه ، خیلی ساله دیگه نگران فرانک نیستم مثل اون که هرگز نگران هیچکدوم از ما نبود
...من ، آمم
برای پیک تحویل کالا "زیپی زبرا" ثبت‌نام کردم (شرکت توسعه‌دهنده نرم‌افزار)
بِـرَد گفت هوندا 400 خودشو بهم قرض میده
خیلی خـوبه
آره
میای پیش من و فِرِد؟
تو خونه پدرم بهمون ملحق بشی؟
می‌تونیم برگردیم اینجا
مطمئنی آمادگیشو داری تا دستشویی رو ...با دبـی ، فِرَنی ، لیام یا
یا هر وحشی‌ای که دبی به‌عنوان شریک جنسی از کنار بزرگراه میاره شریک بشی؟
ازش جون سالم به در می‌برم
گمونم ممکنه دوباره باردار باشم
چـی؟ چطور؟
چطور!؟ - ...من -
...منظورم اینه
تو مطمئنی؟
آه...نه ، نه
تو راه برگشتن از سر کار ...یکی از اون آزمایش‌ها رو می‌گیرم ولی
پریودم عقب افتاده ...آه
و سینه‌های لعنتیم مثل وقتی فِرِد رو باردار بودم درد می‌کنه
ای خـدا
خب ، پس نه
نه چـی؟
...نه ، تو
تو فکر می‌کنی نباید نگه‌ش داریم؟
تو فکر می‌کنی باید نگه داریم؟
...من نمیدونم
خدایا
جور کردن یه سقف برای همین یکی که داریم هم سخته
اوه ، هـی نه این به‌عهده تو نیست
به‌عهده‌ی دوتامونه
...این سال ...این ویروس
میدونم . میدونم
ولی هنوز اینجا هستیم
میدونی؟ جون سالم به در بردیم ، درسته؟
آره
معلومه که همینطوره
خیلی‌خب ، گوش کن من باید برم سر کار
اگه هر اتفاقی برای فرانک افتاد با من تماس می‌گیری؟
تماس می‌گیرم - خیلی‌خب -
...و گوش کن
تو تصمیم بگیر که می‌خوای ما کجا زندگی کنیم
میدونی؟
من با همه‌جا راحتم
تا وقتی که هر سه نفرمون پیش هم باشیم
خیلی‌خب
تشکت بوی کـون میده
همینطور می‌تونیم یه تشک جدید بخریم
نه ، خاطرات خیلی خـوبی آغشته به این‌یکی هست
هـی ، میدونی امروز چندمه؟
بیستم یا 21م؟
من از کدوم گوری بدونم
فکر می‌کنم 21م باشه
شاید کمتر فکر کنی و اون درهارو باز کنی بهتر باشه ، این کوفتی خیلی سنگینه
بعد از اینکه این آشغالارو گذاشتیم
باید یه سری بزنیم به اون مرکز اجاره مبلمان تو اشلند
اونا تخفیف‌های خوبی روی سِت مبلمان واسه اتاق نشیمن دارن
خیلی‌خب ، همین بود؟
نه ، هنوز باید کمد لباسا هم برداریم
کمد لباس می‌خوایم چکار؟ کف زمین هست دیگه ، درسته؟
عجله کن
ولمون کن
بعداً واسه یه کاری کمکم می‌کنی؟ - حتماً -
فِـرَنی ، ماشین‌های خفن دوست داری؟
اوه آره ، فقط آمریکایی درسته َ
USA! (ایالات متحده آمریکا)
میدونی من یه بار باراکودا 440 مدل 70 داشتم؟ (ماشین کلاسیک قدرتمند از کرایسلر)
اوه - اوهوم ، واسه دو ساعت تمام -
بعد از اینکه تقویتش کردم ، هر پلیسی دنبالم می‌کرد ، شکستش میدادم
هـی ، تو رئیس خودت هستی ، درسته؟
آره
این یعنی مجبور نیستی بری سر کار اگه کار بهتری برای انجام دادن داشته باشی؟
...اوم
مثلاً چی؟
هـی فِـرَنی ، نظرت چیه بری طبقه پایین ببینی بابابزرگ فرانک مُرده یا نه ، باشه؟
خداحافظ فِـرَن
اوه ، گندش بزنن
یا خدا ، این‌یکی مثل اینه که پشمک بنوشی
زیادی شیرینه؟ - خب ، بستگی داره تو یه دختر 13 ساله هستی یا نه -
اصلاً الکل تو این ریختی؟
همه دوست ندارن نوشیدنی‌ای بخورن که لوزه‌هاشون از حلقشون بزنه بیرون تامی
گمونم باید اینو با یه انسولین کنارش سِرو کنی
قبل از رفتن باید این منو نوشیدنی رو یاد بگیرم خیلی‌خب ، بعدی
"سکس در بیراهه"
یا خدا ، تکه‌های هلو با سِوِن‌آب
اَلیبای نقطه عطفی در بخش جنوبی هستش
از زمان مالک اصلی اینجا وجود داشته
استن کوپچک بعد از بازگشت از خدمت به کشورش در جنگ جهانی دوم اینجارو باز کرد
نشان قلب بنفش اون (مدال نظامی زخمی یا کشته‌ها)
و برگه اخراجش از ارتش رو هنوز روی دیوار پشت بار نگه داشتیم (اخراج شرم‌آور توسط دادگاه نظامی)
اینجا چیز بخصوصی هست که شما بخواید به لیست اضافه کنید؟
چیزی که جز بار نباشه ، اعلام خرابی هر چیز دیگه‌ای که خریدار باید بدونه؟
چیزی به ذهنم نمیرسه
نباید شیر بشکه آبجو عوض بشه به استن قول دادم که عوض نشه
...و بدون بازی تیم کابس ، هرگز
فقط وایت ساکس و بیِرز (هر سه‌تا تیم بیسبال هستن)
اینارو اونجا می‌نویسی؟
کِـوین ، ما داریم می‌فروشیم
مالکین جدید تصمیم می‌گیرن از چه شیری استفاده کنن
و بازی کدوم تیم توی تلویزیون پخش بشه
راستشو بخوای خیلی شک دارم که مالکین جدید بخوان اینجارو به‌عنوان بار استفاده کنن
گمون کنم دنبال این هستن که یه کافی‌شاپ بزنن یا شاید یه فروشگاه غذاهای ارگانیک
آپارتمان بالا هم می‌تونیم بدیم به یه مجموعه اتاق فرار به‌عنوان درآمد بیشتر
و من یه نفرُ می‌شناسم که دنبال همچین جایی هستش
صبر کن
شک دارم برای تخلیه اینجا هیچ‌گونه مشکلی وجود داشته باشه
بله؟
اتاق فرار دیگه چه کوفتیه؟
سلام این توالت فرنگی زیاد ازش استفاده نشده
احتمالاً بعد از یه تمیزکاری خوب «بشه اونو پس داد به «هوم دیپوت (فروشگاه زنجیره‌ای برای ملزومات خانه)
چه خبر؟
موضوع فرانکه
گندش بزنن
...اون از دست رفت؟
یه جورایی
ماسک بزن به صورتت ، عوضی
نه ، نه ، نه خواهش می‌کنم
فقط چند ثانیه رفتم اون‌تو و همین الان از اینجا میرم
شما معلول هستین خانم؟
حواسم به خیابون بود که اگه معلولی اومد ...و می‌خواست
شما کارت استفاده از جایگاه معلولین دارین؟
خواهش می‌کنم ، قول میدم دیگه تکرار نمیشه
میدونی کی از این جایگاه استفاده می‌کنه خانم؟
کهنه‌سربازها ، که در مبارزه برای آزادی ما پاهاشونو تو فلوجه از دست دادن
بچه‌هایی که بدون نخاع متولد شدن
خانم‌های مسن که فلج شدن توسط تازه‌به‌دوران‌رسیده‌هایی
که پشت فرمون تسلا سرگرم دیدن تیک‌تاک بودن درحالی‌که به خط عابر پیاده نزدیک می‌شدن (اشاره به خودران بودن تسلا)
...بیخیال ، خواهش می‌کنم
من درسمو یاد گرفتم افسر
دیگه این کارو تکرار نمی‌کنم
روز خـوبی داشته باشید خانم
چیزکیک فکتوری بهترین منبع کسب درآمد هستش (کافه و رستوران زنجیره‌ای)
مقدار غذایی که میذاره خیلی زیاده برای همین مشتری تصمیم می‌گیره
سزاوار انعام خوب واسه اون همه کالری هستی یا نه
هـی کجا می‌خوای بری رفیق؟
میرم دنبال فرانک بگردم
میدونی ، واقعاً مجبور نیستی بری
دوباره فرانک گم شده؟
آره ، با مواد که خودشو خفه کنه پیداش میشه
هـی ، اگه پیداش کردی بهش هیچ پولی نده - اصلاً هیچ پولی ندارم -
و حواست باشه اگه بارون اومد بیرون بمونی
هر چی بیشتر خیس بشی ، بیشتر بهت ترحم میشه ...برای همین
مشتری‌ها انعام بیشتری بهت میدن
حالت خـوبه؟
...آره ، فقط آمم
هیچوقت فکر نمی‌کردم واسه تأمین زندگیم اینکارو انجام بدم ، میدونی؟
هـی ، کار کردن برای بـاب چطوره؟
فروش لوازم لوله‌کشی با پدرخانمم؟
ایده‌آل نیست چندتا قبض رو پرداخت می‌کنه
اون یکم فضای خالی تو انبارش داره گفته می‌تونم ازش استفاده کنم
داشتم فکر می‌کردم به بعضی از مشتری‌های قدیمی خبر بدم
ببینم می‌تونم بعد از ساعت کاریم و آخرهفته‌ها یکم بیشتر پول دربیارم
میدونی ، می‌تونم از همراهی یه نفر استفاده کنم اگه مشتاق هستی دوباره زیر ناخن‌هات کثیف بشه
آره
خیلی عالیه میشه ممنونم پسر
و فرانک هم حالش خوبه به همین زودی غیبش زده
هـی ، اینو داشته باش
ارتفاع مناسب واسه ساک زدن
چرمی هم هست ، بعدش راحت تمیز میشه
هـی ، هفته‌ای 29.99 دلار برای کل این سِت
موندم اینا همیشه به این قیمت هستن یا برای اینه که امروز 21م هستش
اوه لعنتی ، اینو نگاه کن کمکت می‌کنه وایسی وقتی اوضاعت خیلی خرابه
اوه پسر ، باید یکی از اینا بگیریم
می‌تونم کمکتون کنم؟ " روی لباس : دست از دزدی بردارین "
...آره ، من و
من و همسرم یه مقدار وسایل برای آپارتمان جدیدمون لازم داریم
هـی ، شما تشکی دارین که مثل این چیزه آسانسوری باشه؟
می‌تونم کونمو اون حالتی که دوست داری نگه دارم
تختخواب قابل‌تنظیم؟ اوه ، متأسفانه نه
اوه ، هـی کسی چیزی دزدیده؟
یجورایی تصورش سخته کسی بتونه با صندلی گنده زیر کُتش از در بره بیرون
دزدیدن انتخابات ، میک (جنبشی اعتراضی در برابر جعل انتخابات 2020)
راستی ، اگه بخوایم چیزی رو اجاره کنیم باید فرم یا چیزی مثل اون امضا کنیم؟
به سِت اتاق نشیمن علاقه‌مند هستین یا غذاخوری یا هر دو؟
رئیس‌جمهور با اختلاف و قاطع برنده میشه ترامپ رو میگه ، چون اینجا بایدن) (هنوز رئیس‌جمهور نشده
موافقم ، بایدن قاطعانه برنده میشه سِت اتاق نشیمن
نتایج انتخابات توسط کمونیست‌های ونزوئلا هک شده
...گندش بزنن
ونزوئلا؟ چه آشغالی داشتی دود می‌کردی خانم؟
حالا ونزوئلا کدوم جهنمیه مگه؟
رسانه‌های لیبرال بهش میگن انتخابات برای جوئی خوابالو و کومالا
با اینکه همه‌مون میدونیم کارشون تمومه
اون اسمش کامِلا هست و جوئی خوابالو هم زد دهن مو قشنگ شمارو سرویس کرد
فِیک نیوز ، که توسط لیبرال‌ها و سوسیالیست‌های (فِیک نیوز لقبی بود که ترامپ به رسانه‌ها داده)
قدرتمند و مریض جنسی محافظت میشن - خیلی‌خب -
اون‌وقت ششم ژانویه کدوم گوری بودی آوا برَون؟ (آوا برَون همسر آدولف هیتلر)
داشتی با چوب هاکی لعنتی به پایتخت حمله می‌کردی؟ (حجوم طرفدارای ترامپ به کنگره)
تو خـونه داشتم میهن‌پرستان شجاع رو نگاه می‌کردم
از اصلاحیه حقوق قانونی خودم دفاع می‌کردم - خیلی‌خب - (مربوط به حمل آزادانه سلاح)
ما دیگه از اینجا میریم
...آه...هـی ، آممم
!ماه اول رایگان و همون روز تحویلتون میدیم
نه باید بریم ، نمی‌تونیم واسه جلسه توطئه صهیونیست‌ها برای قاچاق جنسی
توی پیتزا هات کوفتی دیر برسیم
اوه ، لعنتی ، می‌خوایم پیتزا بگیریم؟ آخ جـون ، خیلی گرسنه‌ام‌ـه
یادت نمیاد کجا پارکش کردی یا چی؟
شاید یه طبقه بالاتر؟
خب ، باید دنبال چطور ماشینی بگردیم؟
یه مرسدس کلاس اس
رنگش؟ - آبی -
سبز...، شاید مشکی
ایناهاش
اون بی‌ام‌وِ هستش
حالا فرقش چیه؟
از سگ‌ها خوشت میاد فِـرَنی؟
این پشت یه‌دونه دارم
هـی ، اگه پلیس دنبالم کرد
تو رو پشت خونه‌ت می‌بینم بعد با ماشین تو فرار می‌کنیم ، باشه؟
فکر کنم عاشق شدم
1800فوت مربع در طبقه همکف (تقریباً معادل 170 متر مربع)
یه 700 فوت هم طبقه بالا (تقریباً 65 متر مربع)
پنجاه فوت ویترین فروشگاه پارکینگ خیابانی کافی
هیچ محدودیت اچ‌پی‌دی نداره؟ (ناظر بر استانداردسازی ساختمان)
جزء اچ‌پی‌دی هستین ولی آزادین که تخریبش کنید
از نظر معماری قابل‌توجه نیست
...وی
اونا می‌خوان خرابش کنن - کی می‌خواد چیو خراب کنه؟ -
اون مشاور املاکی ، همین الان گفت هر کی اینجارو بخره می‌تونه اَلیبای رو خراب کنه
ما به استن قول دادیم
استن مُرده
کرم‌ها اون پیر حرومزاده رو سال‌ها پیش تموم کردن
شاید بهتره بمونیم تو شیکاگو
همین الانش هم پول رهن خونه کناری مامانمو دادیم
خیلی‌خب ، پس اینجارو فقط به کسی می‌فروشیم که قول بده اَلیبای رو سرپا نگه داره
واسه این می‌نوشم
ما به سختی تونستیم امسال چراغای اینجارو روشن نگه داریم
با شهرداری که هی می‌گفت ببندین باز کنین ، دوباره ببندین
خودت گفتی اَلیبای قسمتی از تاریخ بخش جنوبیه
من حتی می‌گفتم غنیمت از دست رفته آل‌کاپون پشت دیوارای زیرزمین پنهان شده
اگر فکر می‌کردم قراره 20 دلار اضافه‌ تر گیرمون بیاد
!اوه ، خدای من
چیه؟ - تو چکار کردی؟ -
مامان اونارو فرستاده - نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
اونارو دربیارین اونارو همین الان دربیارین
!نه - چـرا؟ -
...بابایی - تو چکار کردی؟ -
اونا عاشق پیراهن ورزشی هستن
!این اشتباهه وی - نمیشه اینکارو کرد ورونیکا -
حالم خـوب نیست ممکنه بالا بیارم
بنگال‌ها؟ رِدز؟ ...تو چکار (تیم فوتبال آمریکایی)
تو نمی‌تونی همینطوری تیم رو عوض کنی
...این مثل ...این مثل
عوض کردن شورت پادار با هفتی
جایگزین کردن چیپس و پفک با میوه‌های تازه - پروتستان شدن -
ما داریم میریم کِنتاکی بنگال‌ها تو اوهایو بازی می‌کنن
خب ، لوئی‌ویل به سینسیناتی نزدیکتره تا به شیکاگو
این ربطی به جغرافیا نداره ما تا ابد یه خانواده ساکس و بیِر خواهیم بود
ختم کلام - ...ولی اگه -
نه ، حتی یه کلمه هم نگو وگرنه درمورد طلاق حرف میزنیم
ممکنه یکم تغییرات بدیم به جای اینکه همه‌چیزو عوض کنیم
خیلی از مشتری‌هامون تو سالن‌های بزرگ زندگی می‌کنن اون احساس قدیمی کارخونه رو دوست دارن (انبار و کارخونه‌های قدیمی که تبدیل به خونه شدن)
فکر کنم بتونیم حداقل 10 تخت برنزه بذاریم اینجا و چندتا اتاقک اسپری رنگ بدن
حتی شاید یه اتاقک سرما درمانی
!فرانک
!فرانـک
!فرانـسـیس
!فرانـک
فرانـک داشتم دنبالت می‌گشتم
!فرانـک
اوه ، عذر می‌خوام
!فرانـک
واو
خیلی خوب به نظر میرسی اون بالا
!اوه ، گندش بزنن آه ، آه ، من باید برم
دیرم شده
پدر قراره عصبی بشه
اوه ، آه...عذر می‌خوام شما کی هستین؟
دیرم شده
باید قبل از رژه شمع‌هارو روشن کنم
...آمم
من میرم پدر رو خبر کنم
می‌تونم...کمکتون کنم؟
عذر می‌خوام دیر کردم پدر
نمی‌تونم کبریت رو پیدا کنم
...اونا اینجا...اونا اینجا اونا همیشه اینجا بود
اوه ، ما...الان اونارو اینجا نگه میداریم
اول شمع‌های محراب را روشن می‌کنیم
هـوم؟
ممنونم پدر
باید با پلیس تماس بگیرم؟
نه ، نه
یه آمبولانس خبر کن
هـی ، سفارشتون رو آوردم
بوبا‌ها رو آوردن (چای سیاه ، شیر ، یخ و تکه‌های شکلات)
یه لحظه صبر کن
...بتی! لیچی‌های تو (میوه‌ی گرمسیری)
بذار انعام‌ـت هم بیارم
ممنونم پسر - ممنون -
خدای من
هـی ، برات ساندویچ جیم گرفتم با پیاز اضافه
ممنون
تیغ‌زدن پولدارا چطور پیش میره؟
عالی ، فقط توی دو ساعت 6هزار دلار جریمه نوشتم
کمین کردن واسه جایگاه معلولین زیرکانه‌ست ، هوش تو رو نشون میده
گَلِگِر اینجا رابین‌هود با کتاب مرجع هستش
در این عصر درآمد‌های نابرابر هر بار یه جریمه برای پارک غیرقانونی
آره ، شایسته‌سالاری آمریکا مزخرفی بیش نیست
دنیا استعداد‌هارو یکسان پخش می‌کنه اما فرصت‌هارو نه
نگاش کن ، کلی اطلاعات داره اینو کجا شنیدی؟
یه خانمی کتاب اوبامارو تو ایستگاه اتوبوس جا گذاشت
طرف واقعاً باهوشه
کارل یه داستان عبرت‌آموزه
هرگز اجازه نده بی‌عدالتی مانع پرداخت چک حقوقت بشه
رؤسا نمیذارن زیاد اینجا بمونی
خیلی از افسرها بخاطر همه‌گیری خونه‌نشین شدن
هـی ، میشه یه نفر رو واسه من بررسی کنی؟
آره ، اسمی ازش داری؟ آره ،‌هایدی ، یه چیزی
...آه
هایدی کرانچ
ک-ر-ا-ن-چ
دوست‌دختر جدیده؟
دوست‌دختر جدید خواهرم
یا مقدسات ، خودشه؟ - آره -
شاید بهتره نذاری زیاد سمتش بره
...همه نیروهای در دسترس
اوه ، باید برم
هـی ، بعد از کار یه آبجو برات بخرم؟
تو بار یکی از دوستامون یه برنامه خانوادگی داریم نوشیدنی نصف قیمت
نمیدونم من به خاطر قلبم دیگه کوکتل نمی‌خورم
بِـکـر سفارش بده (بدون الکل)
شاید
بزن بریم
اون یارو کـیه؟ - ...یه دوست -
آه ، بجنب
به نظر میاد یکم عصبانی شده
خب ، اون مرسدس می‌خواست ولی با اینم زنده می‌مونه
خیلی‌خب ، قطعاً الان دیگه وقت رفتنه
بزن بریم برو ، برو ، برو
...تو یه بازنده‌ای آنتون
مدام این جمله رو میگی انگار تفاوتی ایجاد می‌کنه
نمیدونم از من می‌خوای چکار کنم؟ من همه اینارو امتحان کردم
بله ، همه اون کارارو انجام دادم چیه؟
سفارشتون آوردم
بله ، انجام دادم
بله البته که اون کوفتی رو دوبار امتحان کردم من که احمق نیستم
...نمیدونم ، این فقط ...این
این...فقط گیر کرده نمیدونم
چهار دقیقه وقت دارم واسه این معامله اقدام کنم رفیق
تو این برنامه رو نصب کردی تو باید بهم بگی
مودم رو نگاه کنم؟
راه‌حل کوفتی تو همینه؟ مودم رو نگاه کنم؟
حتماً شوخیت گرفته
این دیگه مسخره‌ست
این اتفاق کوفتی با شما بچه‌ها قبلاً 10بار دیگه برای من افتاده
دیگه خسته شدم
آره ، من همین الان پیش مودم ایستادم ...فقط
فقط واسه پنج ثانیه آروم باش
...نمیدونم
رفیق ، نمیدونم انتظار داری من چکار کنم مودم به نظر میاد مشکلی نداره
هـی ، چه گوهی داری می‌خوری پسر؟
از اون کوفتی فاصله بگیر
صبر کن ببینم ، تو الان چکار کردی؟
نرخ سرعت الگوریتم فورِکس روی ال‌اس‌اف بود به جای اینکه ال‌اس‌ای باشه
داری سعی می‌کنی پوند استرلینگ معامله کنی ، درسته؟
آره ، من نمیدونستم می‌خواستی از چه ارزی برای مبادله استفاده کنی
اوه خدای من ، از این قسمت رد شد
من...همین الان 4هزار دلار پول درآوردم
همین الان 4هزار دلار کوفتی پول درآوردم
واویـلا
بفرمایید اینم غذای تایلندی‌تون
اونو...آره ، بذارش همونجا
...اوه ، انعام ، آه
اینجا چی داریم؟ بیست دلار؟
لعنت بهش پسر
همون ده درصد ، درسته؟ (ده درصد قیمت کالا برای انعام معمول هست)
" اگه کُس دوست داری ، بوق بزن "
...فرانسیس
قراره خیلی زود برسیم به بیمارستان ، باشه؟
پیشنهاد‌ها دارن میان
چقدر؟
بیعانه 5000 دلار ، خـوبه
سپرده 60 روزه
سپرده دیگه چه کوفتیه؟
اونا پول رو نگه میدارن تا مطمئن بشن معامله انجام میشه
اونو لازم نداریم ، خودمون می‌تونیم پول نگه داریم ، من عاشق پول نگه داشتنم
این همون یاروئه که تخت برنزه داره؟ - فکر کنم ، آره -
آه ، لعنتی من خوب برنزه نمیشم
چقدر؟ - صبر کن -
چـقـدر؟
285
این خـوبه ، درسته؟
ما 250تا به بانک بدهکاریم
این بده ، درسته؟
ما 35هزارتا رو پاک می‌کنیم ...یه مقدار از بدهی مالیات
...پس ، شاید 30تا - به اندازه کافی خوب هست؟ -
امیدوار بودم بیشتر باشه
خیلی‌خب ، کون لقش پس بذار نفروشیمش
این 30تا بیشتر از چیزیه که الان داریم
می‌تونیم صبر کنیم واسه یه پیشنهاد دیگه - خیلی‌خب ، بیا همین کارو بکنیم -
ممکنه هرگز پیشنهاد بهتری نشه یا حتی اصلاً یه پیشنهاد دیگه
سنگ ، کاغذ ، قیچی؟
متنفرم از اون بازی همیشه می‌بازم
تو همیشه قیچی میاری
تو هم همیشه سنگ میاری - دقیقاً -
برای همینه همیشه می‌بازی - چی؟ یعنی دفعه بعد باید کاغذ بیارم؟ -
میشه دوتاتون خفه‌خون بگیرین؟ دارم سعی می‌کنم فکر کنم
امروز فرانک نیومده اینجا؟
مُرده‌ی فرانک؟ - فرانک خیلی هم نمُرده ، ناپدید شده -
جدّی؟ این خبر خیلی خـوبیه
داشتم فکرامو رو هم میریختم که تو مراسم یه چیز خوب درباره‌ش بگم
آه ، که بگی همیشه منتظر بود حواست نباشه تا برای خوش از آبجو بریزه؟
پس هیچ‌کس اونو ندیده؟
متأسفم لیام
ولی هنوز داره نفس می‌کشه این چیز خوبـیه ، ‌ها؟
خـوب بـرای کـی؟
اگه اینطرفا پیداش شد مطمئن بشین به سلامت برسه خـونه ، بـاشه؟
حتماً ، خیالت راحت
خیلی‌خب اینجارو می‌فروشیم یا نه؟
فشار خون 13.5 روی 8.5
اکسیژن خونش 94 هست برای همین ماسک اکسیژن بهش ندادیم
یکم گیج و منگه ممکنه نئشه باشه
کارت شناسایی همراهش نبود اما فکر می‌کنیم اسمش فرانسیس باشه
سـلام ، فرانـسیـس
میدونی الان کجا هستی؟
تو داخل اورژانس هستی ما ازت مراقبت می‌کنیم ، باشه؟
احساس خـوبی ندارم
باشه به محض اینکه بتونیم وضعیتت رو بررسی می‌کنیم
اونا کلید رو زیر یه سنگ توی حیاط نگه میدارن؟
اگه میدونستم سال‌ها پیش میودم سروقت اینجا
خیلی‌خب ، وی گفت هر چیزی تو اتاق نشیمن و روی میز غذاخوری هست می‌تونیم برداریم
از وسایل آشپزخونه خیلیاشو می‌تونیم استفاده کنیم ، یه کاسه برای هم‌زدن
قابلمه و ماهیتابه ، تخته گوشت
حالا می‌خوای شروع کنی آشپزی کردن؟
یکیمون باید اینکارو بکنه غذای بیرون خیلی گرون تموم میشه
هـی پسر ، رامن ، یکم آب و چند دقیقه تو ماکرویو همه‌چیز آماده‌ست (نوعی سوپ رشته فرنگی ژاپنی)
او...، اینو داشته باش ، لباس چرمی (لباسی که به منظور تحریک جنسی استفاده میشه)
نظرت چیه؟ ‌ها؟ از این لباسا بپوشم؟
بریم چندتا از اون دندونپزشک‌های آویزون تور کنیم؟
...هـی
بیا یه نگاهی به این گهواره بنداز
خیلی سالم و سرحاله
منظورت چیه "بیا یه نگاهی به گهواره بنداز"؟
گهواره یعنی بچه
آره
آره " چی؟ "
چـی؟ دلت بچه می‌خواد؟
تو بچه نمی‌خوای؟
ص...صبر کن تو می‌خوای؟
معلومه که می‌خوام
خیلی‌خب پسر ، ببین نمیدونم متوجه شدی یا نه ولی ما اصلاً تجهیزاتشو نداریم
اگرچه اونطوری که تو درمورد قابلمه و رنگ مبلمان کوفتی حرف میزنی
ممکنه داری واژن درمیاری
کمکم کن اینو جابجا کنم
نه
چرا که نه؟
چون اگه گهواره بگیریم باید یه کوفتی هم داشته باشیم که بذاریم داخلش
فقط اونطرفشو بلند کن
اصلاً از کجا قراره بچه بیاریم ،‌ ها؟
هیچ‌کس نمیذاره دوتا مجرم سابق یه بچه به سرپرستی بگیرن
پس یکی میدزدیم
چـی؟ - دارم شـوخی می‌کنم -
ببین باید یه بچه از شما میلکُویچ‌ها یه جایی از این هستی باشه
شماها مثل خرگوش‌های حشری کوچولوی هستین
حداقل ماهی یه‌بار یه میلکُویچ کلاهبردار بیرون می‌کشیدین
چـیه؟
من یه بابای مزخرف میشم پسر
نه ، نمیشی
...آره ، اگه ...مثلاً
...بزنمش یا
اینکارو نمی‌کنی
اگه بچه رو با آتش‌گردان شومینه تنبیه نکنی ، درست تربیت نمیشه
بابام همیشه همچین مزخرفاتی می‌گفت
بیا اینجا
کون لقت - بیخیال -
...گم‌شو اونور ، نه ، نمی‌خوا
...لعن
متنفرم از این
تو یه پدر فوق‌العاده میشی
تنها درخواست من در برابر این زیرنویس حمایت شماست @erfun_club
هـی
نتونستم پیداش کنم
خب ، غافلگیر نشدم
منم هیچوقت نتونستم
قبلاً تو هم دنبال فرانک می‌گشتی؟
آره
همیشه
اون همیشه برمیگشت؟
...نه بلافاصله
ولی آره
...هـی
نظرت چیه بری لباس عوض کنی؟
برای اون ماجرای اَلیبای آماده شو ، باشه؟ - خیلی‌خب -
!هــی
شـلبی ، چه خبر پسر؟
گندش بزنن پسر
این زمین خالی رو یه نگاهی می‌کنم
واقعاً؟ چطور مگه؟
دارم به خریدنش فکر می‌کنم
نه بابا ، برای چی؟
محله در حال رشده پسر
با اون پروژه‌ی مسکونی که کنار شما راه افتاده
فکر کردم می‌تونه سرمایه‌گذاری خوبی با پول قرامت بیمه باشه
قرامت گیرت اومده؟
اون نشتی گاز که مامانمو گرفت
اون که مال ده سال پیش بود
آره ، این مزخرفات قانونی تا ابد طول می‌کشه
شنیدم خونه شما هم قسمتی از اون قرارداد مسکونی بوده
غافلگیر شدم دیدم نفروختی
آره منم همینطور سرم کلاه رفت
قصد فروش داری؟
آره
به چقدر فکر می‌کنی واسه فروش خونه؟
نمیدونم ، داشتم به 200هزارتا فکر می‌کردم
...اوه ، خب آره
این خیلی از توان خرید من بیشتره
...منظورم اینه
حاضریم مبلغ رو تا 150هزارتا بیاریم پایین
خوشحال شدم دیدمت لـیپ مراقب خودت باش
...هـی ، شـلبی
تو چقدر داری ، پسر؟
اوه ، خدای من
می‌خوای منم واسه تو انجام بدم؟
نه ، نه ، من ردیفم
شاید بعداً چند دور دیگه هم برم تو کارش برات
هـی ، داشتم فکر می‌کردم فردا از هم جدا بشیم
چرا؟
...ال‌پاسو
چندتا دوست اونجا دارم که تو کلوپشون یه کارایی انجام میدن که امیدوارکننده‌ست
اگه می‌خوای بیای قدمت روی چشم من
بیام تگزاس؟ - آره -
قبل از اینکه سرد بشه از شیکاگو بزن بیرون
...تو ابزارتو داری ، وانت خودتو داری و
می‌تونی لوله‌ها یا هر چیز دیگه رو تعمیر کنی و منم کارای خودمو انجام میدم
فِـرَنـی چی میشه؟
اوه ، خب اونم بیار
واقـعاً؟ - آره ، چرا که نه -
می‌تونیم تفریح کنیم ، تلـما و لوئیز باشیم (فیلمی با همین نام درمورد دو دختر تبهکار)
آدم فقط یه‌بار زندگی می‌کنه ، درسته؟
هـی ، فِـرَنی ، داری چکار می‌کنی؟
نقاشی - اوه ، واقعاً؟ -
...آه ، قشنگ شده
فیـونـا؟
سلـام
کـجا بـودی؟
من همینجا بودم
واقعاً؟
البته
حالت چطوره فرانسیس؟
فرانـک - عذر می‌خوام -
حالت چطوره فرانـک؟
تو خیلی زیبایی
ممنونم
نانـسی؟ - بله؟ -
جواب آزمایش کرونا هنوز نیومده؟ (راپید تست : آزمایش آنتی‌ژن که آزمایش سریع نامیده میشه)
آه...اومده جوابش منفی هست
بدنش افزایش دما داشته 104 (معادل 39 درجله سلسیوس)
و اکسیژن خونش اومده روی 88 صدای هر دو ریه کاهش داشته
فکر می‌کنم باید پی‌سی‌آر انجام بدیم - خیلی‌خب - (آزمایش قطعی برای تشخیص ویروس)
آزمایش سی‌بی‌سی بگیرید و براش اکسیژن بذارید (شمارش کامل خون)
با ماسک تخلیه کامل (برای اینکه هوای بازدم دوباره تنفس نشه)
و لطفاً یه لباس بیمارستانی براش بپوشید
...فـیونا
بچه که بودی خیلی گریه می‌کردی
همیشه خدا عصبانی بودی
فقط نفس عمیق بکش و سعی کن زیاد صحبت نکنی
اما خیلی زیبا بودی
اوه گندش بزنن اون افسر کارل‌‌‌ـه
مواد و سلاح گرم غیرقانونی رو پنهان کنید
حین انجام وظیفه نیستم کِـو و اینم همکار آبی‌پوش منه ، آرتور تـیپینگ
اون در تعقیب مفت‌خورها و جمع کردن توسعه‌دهنده‌های حقیر
از خیابون‌های بخش جنوبی عزیزمون به من کمک می‌کنه
باعث افتخاره مطمئن میشی کسی به این احمق شلیک نکنه؟
هر کاری بتونم می‌کنم ولی اون بیرون حیوونیه برای خودش
میدونم - رقصنده‌ها می‌خوان برن بالا لباساشونو بپوشن -
چی براتون بیارم مأموران قانون که حقوق کافی نمی‌گیرین؟
من یه آبجو می‌خورم و آرتور هم یه نوشیدنی بِـکر سفارش میده
خب ، جای درستی اومدی دوست داری نوشیدنی‌تون صورتی باشه؟
یا آبی روشن؟
نـوشابه چطوره؟
خب ، اینجا فضاش عالیه
تا هست ازش لذت ببر
تا چند هفته دیگه قراره سالن برنزه بشه - صبر کن ، به همین زودی فروختینش؟ -
یه چندتایی پیشنهاد گرفتیم یه جورایی همه‌شون کم بودن
چند روز فرصت داریم که تصمیم بگیریم قبول می‌کنیم یا نه
باعث تأسفه ، دیگه این اطراف جاهای زیادی مثل این نمونده
منظورت مشاغلی‌‌‌ـه که فقط ضرر و زیاد دارن؟
اون بارهای قدیمی معرکه که کفش‌ها می‌چسبیدن به کف زمین
و تو هم بخاطر دم‌اسبی پسرا از کنار بار تکون نمی‌خوردی
آمین
هـی ، اونا هنوز نیومدن؟
نه ، هنوز نه علامت‌هارو آوردی؟
آره ، باید بذارم‌شون اون‌پشت؟ - آره -
خدای من ، اوناهاش خودشه
اون‌یکی خواهرته؟ - آره -
می‌خوای بهش بگی؟ - هممم ، نمیدونم -
من بودم صبر می‌کردم تا ‌هایدی اینطرفا نباشه احتمالاً از وسط نصفت کنه
هـی ، من سوسیس و نان باگت گرفتم کجا بذارم‌شون؟
آه ، بذارشون اون‌پشت - خیلی‌خب -
خبری از فرانک نشد؟
نتیجه آزمایش پی‌سی‌آر با جواب مثبت اومد
اکسیژن خونش اومده پایین روی 84
تعداد تنفس 30بار در دقیقه زیر سرشو بیار بالا
آه ، ما اینجا دستگاه تنفسی لازم داریم
نانسی!؟ - بله؟ -
" احیا نکنید "
...واو
این از نظر قانونی لازم الاجرا است؟
کِلِیر؟
هووو ، این جدیده
کووید؟ - آره -
مراقبت برای راحتی اون رو شروع کنید براش 0.6 میلی‌گرم مورفین بزنید
من کارای قانونیشو می‌کنم
اون فرانک نیست؟
آره ، گفت اسمش همینه اما بدون هیچ کارت شناسایی آوردنش
گَلِگِر ، فرانـک گَلِگِر - اونو می‌شناسی؟ -
اون یه اسطوره‌ی مراجعه به اینجاست لقب کسایی که با یه خط هوایی) (مسافت زیادی رو مسافرت کردن
فکر می‌کنم هنوز تو لیست دارو ممنوع‌های اینجا اول باشه (کسی که با دروغ میره اورژانس فقط دارو بگیره)
درخواست پرونده‌شو بده ، شاید تونستی اطلاعات تماس پیدا کنی
هـی ، نمی‌خوام زیاد بمونیم ، باشه؟ می‌خوام زود برگردم به آپارتمان
که بتونم لباسامو از کارتن دربیارم
آره ، 5-4تا آبجو می‌خوریم و میریم - یه آبجو بعدش بریم؟ -
بـاشه
جدّی نمیدونی امروز چه روزیه؟
...واویلا نمیدونم ، پنج‌شنبه؟
بیست‌ویکم!؟
چیزی برات یادآوری نمی‌کنه؟
نه ، باید یادآوری کنه؟
...اولین سالگرد ازدواجمونه
!اوه
اوه ، نه بابا
یک سال پیش ، همچین روزی
هـی ، پسر
این عـالـیه
بجنب ، تشنه‌ام‌ـه
سوپرایز - سوپرایز -
سالگرد ازدواجتون مبارک - سالگرد ازدواجتون مبارک -
هــــــورا
سالگرد ازدواجتون مبارک
!سخنرانی کن
زودباش
...آم
من عاشق این مردم
کی می‌خواد برقصه؟
خواهیم دید
حالت چطوره فرانک؟
اون چیه؟
پرونده‌های فرانـک گَلِگِر
...بیخیال
کمکم کن تو این آشفته‌بازار شماره تلفن اضطراری‌ـشو پیدا کنم
نباید بذاری اینجارو بفروشن
میدونم ، دلم براش تنگ میشه
میشه یه بار خوب برای پلیس‌ها ازش درست کرد - میدونی چیه؟ همینطوره -
من 20تا دارم ، کمی هم پس‌انداز دارم می‌تونیم باهم شریک بشیم
اونطرف بار خیلی بهت میاد
پول ندارم - اینجارو چقدر می‌خوان بفروشن؟ -
...نمیدونم ، هـی کِــو بیا اینجا
تو از پسش بر اومدی - آره -
یک سال شد
شک داشتی؟
آره ، تو نداشتی؟
ممکنه تَــمی دوباره باردار باشه
تبریک میگم
!خبر خوبی نیست
...سال سختی بوده
عهه ، خب که چـی؟
به‌هرحال انجامش بده
هـی ، اگه نمی‌خوایش من و میکی می‌تونیم به سرپرستی بگیریمش
واقعاً؟ تو بچه می‌خوای؟
آره ، می‌خوام
...مـیکی آممم خیلی مشتاق نیست
هـی ، فکر کنم یه نفر رو پیدا کردم که ممکنه خونه رو بخره
نه بابا؟
...شـلـبی
همون یارو که کباب درست می‌کرد؟
چقدر؟
اون فقط 75هزار دلار داره
...آوخ
کِـو و وی 175هزارتا فروختن؟
آره
...پس این یعنی ما هر کدوم
15هزار دلار می‌گیریم
...زیاد نیست ، اما
باز به یه دردی می‌خوره
تو 15هزارتای منو بردار
ما بهش نیاز نداریم اوضاعمون خـوبه
ممنونم
ولی نه ، تشکر
...خب
باید بفروشیم؟
تو تصمیم بگیر
من با هر کاری تو بخوای بکنی موافقم
امروز همه دارن تصمیمات رو به میذارن عهده من
چون تو نزدیک‌ترین چیز به پدر بودی برامون که تا حالا داشتیم
واقعاً؟
بهتره بری میکی رو جمع کنی قبل از اینکه با یکی از اون رقاص‌ها فرار کنه
دوست دارم داداش بزرگه
آره ، منم تو رو دوست دارم عوضی
برای دسترسی به زیرنویس‌های سریال کانال تلگرام من اینجاست @ERFUN_CLUB
هـی ، یه ماشین آتیش گرفته اینجا
زودباش ، بیا نگاه کن - نوشیدنیاتونو بردارین -
اوه ، باید اینو ببینم
هی ، بزن بریم
خیلی‌خب ، مطمئن بشین صورتحساب مارو پرداخت می‌کنین قبل از اینکه برین بیرون
همه‌تونو پیدا می‌کنم
من 20 دقیقه پشت تلفن بودم
...ماشنم داره می‌سوز یه تسلای سفیده
وسط خیابون داره تو آتش می‌سوزه
...هـی
حالا یه فشفشه 80هزار دلاری چطوره ، جنده؟
من نمی‌خوام ازتون درخواست بخشش کنم چون هیچکدومتون هیچ غلطی واسه من نکرد
پس بذار فقط بگیم بی‌حساب شدیم
میدونم ، بعضی‌هاتون ممکنه فکر کنین با تمام وجود از من متنفرین
...و اگه راستشو بخوای
منم هرگز از هیچکدومتون خیلی خوشم نمیومد
...اما
ما همه‌مون گَلِگِر هستیم
...تنها نصیحت من
اینه که دست از زیادی نگران بودن بردارین
اگه قرار باشه از مردم تو بستر مرگ بپرسی آرزو می‌کردن بیشتر کار می‌کردن
یا وقت بیشتری با خانواده سپری می‌کردن
مـن؟
به جهنم ای‌کاش بیشتر مهمانی می‌گرفتم
هیچ‌کس هرگز نگفت که محله ما باغ عدن بود اما خونه‌ی خیلی خوبی برای ما بود
برای من ، بچه‌های جدید
من به همه‌ی شما افتخار می‌کنم
چون هر کدوم از شما منو یاد یه قسمت کوچک از خودم میندازه
لـیپ ، تو بسیار باهوش هستی
فقط به نظر میاد نمی‌تونی راه خودتو پیدا کنی
عه ، خودت یه فکری براش می‌کنی
...ایان
زحمتکش ، به‌طور باورنکردنی اخلاق‌مدار
هیچ سرنخی هم نیست که اینو چطور به ارث بردی
یه کم بیماری روانی از مادرت گرفتی
تنها راهی که می‌تونم درک کنم چرا کارت به ازدواج با یه میلکُویچ رسید همینه
...کارل ، اهع
هیچوقت نتونستم سر از کارای تو دربیارم
باورم نمیشه به این خانواده خیانت کردی و پلیس شدی
امیدوارم ، که تا الان رشوه‌گیر شده باشی
...دبـــی
تو منو یاد مادرت میندازی
البته نه به شکل خوبی
تو زندگی شانس همراهت باشه (موفق باشی)
بهش احتیاج پیدا می‌کنی
...لیام
تو نور چشم من هستی ای شیطان خوشتیپ
همه میگن تو دقیقاً شبیه من هستی
...اوه ، کِــو ، ورونـیکا
شما فراتر از یک دوست بودید
همیشه سرتون تو زندگی خانواده من بود جایی که بهش تعلق نداشتین
دارین از اینجا من میرین من فقط میگم ، به خوبی رها شدین
...و مــــن
...فرانـک گَلِگِر
پــدر ، معـلم ، مـربی ناخـدای کشتی کوچیکمون
مردم میگن نمی‌تونی با نوشیدن مشروب از مشکلات خلاص بشی
...من می‌گم
تو فقط به اندازه کافی نمی‌نوشی
...آه
گمونم همین بود
راستش چیز زیادی برای گفتن باقی نمونده
...به جز اینکه
زمان ارزشمنده
این کوفتی رو حرومش نکن
اوقات خوبی داشته باشید
شک نکن که من اوقات خـوبی دارم
کانال منو برای زیرنویس سریال‌های دیگه دنبال کنید @erfun_club
لعنتی ، این یارو چیه؟ وُدکا 80 درصد؟
حداقل
....:::: فروشگاه عرضه محصولات فرهنگی عرفان ::::.... .: instagram : @erfun_club :. .: 09183134052 :.