توئی، ویلسون؟
کیه؟
[لبخند بزن]
این دیگه چه کوفتیه؟
اُه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
!لعنتی
دیوید، منم
گاومون بدجور زاییده
به شبکه نفوذ شده
گمونم فایل‏های پروژه دستشونه
دارم با نمونه آزمایشی میرم محل پشتیبانی
علیرضا و رضا با افتخار تقدیم میکنند Reza15043 - Oceanic 6
ایوان (شماره 88)
صبح بخیر آقای کاپلان
آقایون
اُه خدای من، این چیه؟
صد در صد پشم شتر آمریکایی
چطوری منم یکی بخرم؟
توی لیست آرزوهای کریسمست بنویسش ...و اگه بچه خوبی بودی
خیلی‏خب
بذار ببینیم اینجا چی داریم
توانایی تو در شناسایی محل جنایت
همیشه منو انگشت به دهان میکنه
مثه یه سگ شکاری از نوع انسانی هستی
بهم القاب بدتر هم دادن
چند وقته مُردن؟
،با توجه به میزان تجزیه اجساد
کم و بیش، 8 روز پیش
زنِ بر اثر خفگی مُرده
مرد هم بخاطر شلیک از فاصله نزدیک به سینه
،اگه تجزیه و تحلیل گلوله شناسی رو هم بخوای
باید در محل کالبد شکافی انجام بدم
البته بسیار دوست دارم اینکارت رو ببینم اما بنظرم لزومی نداره
این داستان پلیسی کاملاً حل شده
شاید یه وقت دیگه فرصتش پیش بیاد
خیلی‏خب
نمیخوام ردی از اینکه ،ما اینجا بودیم باقی بمونه
واسه همین خواهشاً همه چی رو همونجوری که پیدا کردی، بذار سر جاش
چشم عزیز جان
چطوری میخوای این قضیه رو فیصله بدی ریموند؟
تلفنت رو بده
911مورد اورژانسی شما چیه؟
میخوام گزارش یه گمشده رو بدم
اُه، قرار بود غافلگیرت کنم
ببخشید، این چیه؟
باورم نمیشه کلاس چهارم دبستانی‏ها رو درس میدی
و اینقدر اطلاعاتت از فرهنگ عامه کمه
ببخشید. نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
این "عمو فیلیپو"ـه دیگه
،سر این مساله بهم اعتماد کن
چراغ قوه ماتحتش بهت اعتبار زیادی خواهد داد
بیخیال بابا. منصف باش من به حد کافی اعتبار دارم
اُه آره، اینو مَردی داره میگه که با خودش نهار میبره مدرسه
آقای کین؟ - اوهوم -
کارآگاه دباروس از اداره پلیس شهر
وقت دارید تا درباره جولین پارکر صحبت کنیم؟
چند وقته گم شده؟
امیدوار بودم شما جواب این سوال رو بهم بدید
آخرین باری که ایشون رو دیدید یا صحبت کردید، کِی بود؟
باید یکشنبه قبلی بوده باشه، درسته؟
نه، آهان، شنبه بود
اتفاقی بیرون دیدمش
،دنبال یه آپارتمان توی این محله میگشت
واسه همین منم اونو به یکی از دوستانم که مشاور املاک بود معرفی کردم
اما بعدش زنگ زد و گفت که نظرش عوض شده
و اینکه همراه نامزدش داره به "دیتون" نقل مکان میکنه
نمیدونستم نامزد داشته
اسمش رو میدونین؟
نه، متاسفانه نه
با خانم پارکر همکار بودید، درسته؟
داریم با تمام همکارانش صحبت میکنیم
خُب، بله ایشون برای چند هفته
...جایگزین آقای سینارد بودن، اما
بهم نزدیک بودید؟
نه، بصورت ویژه و خاص نه
محل سکونتش رو جستجو کردید؟
مدیر ساختمان حدود یه هفته‏اس که اونو ندیده
اگه قصد اثاث کشی داشته که اصلاً به اونا اطلاعی نداده بوده
،اگه کار دیگه‏ای از دستمون برمیاد
خواهشاً مضایقه نفرمایید
سپاسگزارم اینم شماره منه
اگه خبری ازش شنیدین یا اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین
بروی چشم
دیر کردی
ببخشید یه مساله‏ای پیش اومده بود
همه چی مرتبه؟
بله، خوبه
اینا چیه دیگه؟
تعمیرات دارم انجام میدم
تعمیر چی؟
تایمر برای مواد منفجره و بمب؟
باید نگران بشم؟
بله
اما نه واسه این
این چیه که بهم دادی؟
یه تصادف ماشین
راننده، نیتن پلت کُشته شده
خب چرا دادی ببینمش؟
چونکه تصادفی در کار نبوده
تصادف توسط خلافکار بدنام فضای مجازی که به اسم ایوان یا آیوان شناخته میشه
صحنه سازی شده
خواهش میکنم بشین
و تو از کجا این قضیه رو میدونی؟
با این جناب قبلاً برخورد داشتم
از من دزدی کرده
من و برادرش در حال خوردن
گوشت ژله‏ای و دو لیتر وودکا و تعریف خاطرات گذشته
سپری کردن شب دلنشینی بودیم
که جناب ایوان دستش رو کرده بود توی کیف پول من
وظیفه من گرفتن انتقام و رفع کینه تو نیست
واسه همین به اطلاعات بیشتری نسبت به حس ششمت احتیاج دارم
تا قبول کنم که آیوان هم پاش وسط بوده
نظرت درباره یه اعتراف چیه؟
ایوان مسئولیت تصادف رو
در یه جای تاریک و عمیق اینترنت برعهده گرفته
جاییکه آدمهای ترسناک و نوجوانهای بی احتیاط
به اونجا میرن
جاییکه بالاخره این کنجکاوی کار درستشون میده
پس آیوان یکی رو با ماشین زیر کرده
یا فکر میکنی
قضیه یه کمی پیچیده تره؟
،با توجه به مهارتهای فنیش
حتی لازم نبوده دست خودش رو به خون طرف آلوده کنه
آیوان یَد طولای
ده ساله‏ای در متلاشی کردن ،بازارهای روسی
،فروش اسرار دولتی
قطع کردن خط لوله نفت سیبری داره
بنظر میاد که از مسکو کینه به دل داره
این اولین باریه که ایوان ،در خاک ایالات متحده دست به حمله میزنه
در واقع همتون باید خیلی ،بابت این حمله نگران باشید
،چون هر نقشه‏ای که توی سرش هست
این تازه شروعشه
این اطلاعاتی درباره مقتول ماست
نیتن گریگوری پلت، 43 ساله
از سال 2009 کارمند تعمیرات تلویزیونی روی" هست"
زن و بچه‏ای هم نداره
و هیچگونه وابستگی به نهادهای دولتی
یا ارتباطی به گروه‏های تجاری روسی نداره
مشخصاتش به مقتولهایی که ایوان انتخاب میکنه نمیخوره
اگه بتونم نگاهی به واحد کنترل الکترونیکی ،ماشینش بندازم
شاید بتونم تایید کنم
که آیا بصورت الکترونیکی دستکاری شده یا نه
انجامش بده
آرام - چیه؟ -
داشتم فکر میکردم میتونی یه لطفی بهم بکنی یا نه
میخوام سوابق تماسهای این شماره رو دربیاری
صاحب خط "جولین پارکر"ـه
ممنون
بذار ببینم
کالای شماره 760209
بفرمایید
مرسی از اینجا به بعدش رو بسپارین به ما
هی، میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
چرا اینجایی؟
دارم یه مدرک رو بررسی میکنم
اینکه چند روز مرخصی بگیری اصلاٌ ایرادی نداره
منظورم اینه، اگه من به جات بودم اصلاً دلم نمیخواست با این حالم بیام اینجا
وقتی سرگرم کارم یاد مساله آدری نمیوفتم
هی بچه‏ها
قطعاً این دستگاه انگولک شده بوده
کیسه هوا قبل از تصادف باز شده و نه بعدش
یه پیغامی رو توی آمپلی فایر ماشین
از عمد گذاشتن تا یکی پیداش کنه
چی نوشته؟
32بایته، 011010
خیلی‏خب، معنیش چی میشه؟
یه کُد دودوییه
"معنیش میشه "ایوان
امضای دیجیتالیشه
اون چیه؟
نمیدونم والا تو نظری نداری؟
مثه یه محافظ ضد میدان مغناطیسی
و یه سیستم رهیاب ماهواره‏ای منفعل میمونه
شبیه وسایلی نمیاد
که به درد کسی که تعمیرات تلویزیون انجام میده، بخوره
مقتول ما دو شغله بوده
باید اینو به آزمایشگاه رایانه‏ای تحویل بدیم
از اون ماشین دور بشید
!همین الان
از این ماشین فاصله بگیرید
هی، این منطقه ممنوعه‏اس
برای من، نه نیست
و شما کی باشید؟
مدیر هارولد کوپر
تو کدوم خری هستی؟
سر بازرس گلارزا از بخش پروژه‏های ویژه سازمان امنیت ملی
چرا افراد من رو بازداشت کردی بازرس گلارزا؟
افراد شما فناوری دزدی رو در اختیار داشتن
همه حالشون خوبه؟
وقتی کیف رو پیدا کردیم باز شده بود
هر چی که توش بوده سر صحنه تصادف دزدیده شده
درباره چجور فناوری سری داریم حرف میزنیم؟
مگر اینکه سطح دسترسی و رمز مربوطه رو داشته باشید
وگرنه اجازه گفتن این مساله رو ندارم
چرا یه واحد عملیاتی ویژه اف.بی.آی
باید یه تصادف ماشین رو بررسی کنه؟
بازرس گلارزا، هر دومون میدونیم
این یه تصادف ساده ماشین نیست
،اطلاعاتی از قاتل راننده این ماشین دارم
،و اگه این اطلاعات رو میخواین
اونموقع باید بهم بگین که قاتل چی رو دزدیده
،یا میتونین الان اینو بهم بگین
یا تا چند ساعتی که طول میکشه حکمش رو بگیرم با هم سر و کله بزنیم
اما تا اونموقع ممکنه یه زیر دست دیگه‏تون رو هم از دست داده باشین
...نیتن پلت یکی از کارمندان ما بود
که تکنسین پلیس فتای سازمان امنیت ملی بود
که دقیقاً یعنی چی؟
یعنی برای امرار معاش تلویزیون تعمیر نمیکرده
پس واقعاً پلت روی چی داشته کار میکرده؟
روی این
پروژه شاه کلید
دیوید فیشر مهندس ارشد ماست
جزییات رو برای شما شرح خواهد داد
از ملاقات باهاتون خوشوقتم
پروژه شاه کلید، نتیجه کار 5 ساله بخش تحقیق و توسعه‏
در مورد جدیدترین تکنولوژی جنگ سایبریه
برای از بین بردن زیرساختهای دشمن
در زمان جنگ طراحی شده
احتیاجی به موشکهای کروز یا ارتش پیاده نظام نیست
شبکه دفاعی، سیستمهای جنگ افزاری ،و مخابراتی
با شاه کلید به آسانی و با فشار یک دکمه میشه وارد
ایمن ترین شبکه‏های دنیا شد
پس منظورتون اینه که مظنون ما
این وسیله رو در اختیار داره؟
یه نمونه اولیه از ماژول کنترل
تازه هفته قبل کارش رو تموم کردیم
در حقیقت، تمام این عملیات قرار بود
برای آزمایش میدانی به مرکز سایبری واقع در کلورادو منتقل بشه
البته قبل از اینکه دستگاه گم بشه
پس دولت فدرال، یه تروریست فضای مجازی رو
مجهز به دستگاهی کرده که برابر کلاهک هسته‏ای قدرت داره
یه مثال بارز دیگه از خرج پول بیت المال در راه تحقیقات
و البته یه دلیل دیگه برای اینکه نباید مالیات داد تا چیزی دزدیده نشه
،دولت میخواد با روس‏ها ارتباط برقرار کنه
اما اینکه اونا رو وادار به همکاری کنن ،یه مشکله
و اینکه واقعاً این آیوان رو پیدا کنیم
یه مشکل دیگه‏اس
هتل کتزکرینتسکی راین
توی مینسک بلاروسه
در حال حاضر ایوان اونجاست
صبر کن، کِی این مساله رو فهمیدی؟
همیشه میدونستم
و به ذهنت خطور نکرد که زودتر مساله رو بهمون بگی؟
شماها اعضای اف.بی.آی کلاً فقط زور سرتون میشه
لیزی، نباید حمله کنی ،و کسی مثه ایوان رو دستگیر کنی
چونکه میدونی به محض اینکه بازداشت بشه بهت چی میگه؟
هیچی
گمونم فکر بهتری داری
اگه میخوای بدونی ایوان داره چیکار میکنه
باید مجبورش کنی مساله رو باهات در میون بذاره
زوری نه‏ها بلکه از روی میل خودش
چطوری اینکارو بکنم؟
یه مشکلی براش درست کنیم و بعدش حلش میکنیم
و برای انجام اینکار باید به یه گردش علمی بریم
مینسک بلاروس
سلام ایوان
این صندلی جای کسیه
شاید چهره‏ام رو بخاطر نیاری
اینم از کارت شناسایی من
بذار دوباره به خاطرت بیارم
"حساب بانک "گراند کیمن به شماره 1210227579
،که تقریباً 5 میلیون دلار توش بود
و یــهو دیگه پولی در کار نبود
.هک هوشمندانه‏ای بود تعریف و این حرفها
اما اومدم پولم رو با سودش پس بگیرم
ببخشید رفیق
علاقه‏ای به اینکار ندارم
اگه جای تو بودم بیرون نمیرفتم
این یه جور تهدیده؟
آره، اما از طرف من نه
بنظر میاد یه گروهی رو تحریک کردی ایوان
کشتن اون مامور سازمان امنیت ملی باعث شد تا اف.بی.آی با اطلاعات روسیه حرف بزنه
حالا مثه خر توی گِل گیر کردی ایوان
دستور بازداشتت رو صادر کردن
بر طبق حرفهای مُخبر من همین الان توی راه هستن
البته که همینطوره
این پیراشکی واقعاً خوشمزه‏اس
منظورم اینه که
میتونم در ازای یه قیمتی صحیح و سلامت
از کشور خارجت کنم
،بذار حدس بزنم 5میلیون بعلاوه سودش؟
خیلی ممنون
قبول نمیکنم
اُه، اینم از اشاره من
دیگه خودتی و خودت رفیق
...آه
پیشنهاد سخاوتمندانه‏ات رو قبول میکنم
حدس میزدم که شاید نظرت عوض بشه
اجازه هست بریم؟
هشت میلیون
میخوام به این حساب منتقل بشه
باشه بیا از اینجا بریم
تا وقتی پولم رو ندادی جایی نمیریم
!شوخی میکنی
هر لحظه ممکنه بریزن اینجا
پس بهتره که سریع تایپ کنی
ممنون
یه استاد واقعی هستی
خیلی‏خب
.انجام شد میبینی؟
اینهمه اثر انگشت روی صفحه‏اش حواست رو پرت نمیکنه
یا به این مسائل اهمیت نمیدی؟
!ایست !ایوان
بنظرت گول خورد؟
من که باورم شده بود
پایگاه اطلاعاتی سوابق جنایی اف.بی.آی
ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم
واسه چی هنوز بیداری؟ مشکلی پیش اومده؟
اسم واقعی جولین پارکر لوسی بروکس بوده
چی؟
از کارآگاه دباروس شنیدم که یه مجرم تحت تعقیبه
این صفحه چی هست؟
وایکپ
پایگاه اطلاعاتی سوابق مجرمان اداره‏اس
اون یه تبهکاره
سارق، حمله خشونت آمیز
دو سال پیش افسر عفو مشروطش در سانتافه
گزارش مفقود شدنش رو داده
از اونموقع دیگه کسی ندیدتش
حالا توی یه مدرسه ابتدایی بعنوان معلم جایگزین سر و کله‏اش پیدا شده
منظورم اینه چطور همچین اتفاقی افتاده؟
.واقعاً متاسفم
واسه چی؟
...اون اینجا توی خونه‏مون بود
توی اتاق خوابمون
و همه این مسائل بخاطر منه
لیز، این حرفها مسخره‏اس
...نه. اگه میدونستی چیکار میکنم
منظورت چیه؟
...خدای من، اگه بلایی سرت آورده بود
بیخیال، من مَردی شدم واسه خودم
میتونم از خودم مراقبت کنم
خودت رو سرزنش نکن
تو که روحتم از مساله خبر نداشته
هیچوقت درست آدمها رو نمیشناسی، مگه نه؟
میفهمم واسه کی کار میکرده
،هر کی که بودن ،بهر قیمتی که شده
پیداش میکنم
لیز، بازرس کین
سوابق تلفن جولین پارکر رو بدست آوردم
چی پیدا کردی؟
آخرین تماسی که باهاش گرفته بوده با تو بوده
تونستم از طریق آنتن تلفن همراه محلش رو پیدا کنم
این آدرس جاییکه از اونجا بهت زنگ زده
خیابان لاویستا بالای بروکلند
آرام، حرف نداری
خب بهم بگو ایوان نیت و قصدت چیه؟
بنظرم شاه کلید رو به
:یکی از این سه دلیل دزدیدی
،یا یه نقشه زیرکانه‏ای خودت کِشیدی
یا یه نقشه زیرکانه‏ای ،یکی دیگه کِشیده
یا یه خریدار واسش پیدا کردی
و نمیدونی چه نقشه‏ای براش کشیده
کنجکاویم گُل کرده که چقدر میخوای بفروشیش؟
راستش، اونقدر بهش فکر نکردم
خجالت نکش ایوان
هر قیمتی که داره من احتمالاً میتونم دو برابرش رو بهت بدم
میتونی از این پول برای بازنشستگی استفاده کنی
اصلاً نمیدونی درباره چی دارم حرف میزنم نه؟
،هک در واشنگتن مامور سازمان امنیت ملی
کار من نبود
پس کار کی بوده؟
نمیدونم اما داشته از اسم من سوء استفاده میکرده
ببین، من دشمنی با آمریکا ندارم
همیشه با روسیه مساله داشتم
اصلاً دوست ندارم یه موشک پهپاد آمریکایی
پدرم رو در بیاره، فهمیدی؟
پس اگه کار تو نبوده پس کی بوده؟
کار هر کی بوده در مخفی کردن ردش بسیار ماهر بوده
منم هنوز نتونستم اونا رو شناسایی کنم
شاید من بتونم کمک کنم
خب اطلاعاتی که ایوان داده رو مرور کردیم
معلئم شد این هکر ناشناس فقط3 ، 4 ماه ـی میشه کارش رو شروع کرده
مشخصات ـش رو به یه حمله دیگه به یه شبکه امنیتی رمزگذاری شده هم ربط دادیم
که با استفاده از برنامه های دسترسی خاص صورت گرفته
این بهش اطلاعات همه پروژه های مخفی رو میده
فقط همین اطلاعات به تنهایی میلیون ها دلار می ارزه
ممکنه اصلا همینجوری به وجود شاه کلید پی برده باشه
حالا اینا به کنار
سایت های پورن پولی رو هک کرده Mythcrash و یه عالمه کارت هدیه
که سخت تر از اینیه که به نظر میاد
حتی به سازمان تامین اجتماعی هم دسترسی پیدا کرده
تا واسه یه نفر سود جمع کنه
کی؟
همینطور که می بینین خانم لی
از سپتامبر حقوق ـتون 1200 دلار افزایش یافته
کی میگه؟
سازمان تامین اجتماعی
یعنی میگین متوجه پول اضافی نشدین؟
مستقیم واریز میشه به حساب ـم
هیچوقت فیش ـش رو چک نمی کنم
فقط مثل همیشه میرم از حساب ـم برداشت می کنم
به نظرتون نرسیده چرا حقوق ـتون بالا رفته؟
شاید پیر باشم اما خر نیستم
وقتی به چیزی متهم ـم کنن می فهمم
و اگه فکر می کنین توی این کار دست داشتم
در اشتباه ـین
به نظر ما کار یه هکر کامپیوتر ـه
فقط می خوایم بفهمیم ارتباط ـش با شما چی می تونه باشه
هکر کامپیوتر؟
من بدون کمک نوه ـم حتی نمی تونم ترموستات خونه رو تنظیم کنم
نوه ـتون؟
خیله خب 55 دقیقه وقت دارین
مداد 6 میلی استفاده کنین ایندفعه خودکار ممنوعه
همه چک کنند ببینند ماشین حساب نمودار سنج ـشون روی رادیان تنظیم باشه
اگه روی رادیان نباشه بد می بینین
خیله خب می تونین شروع کنین
سلام
یه لحظه وقت داری؟ - آره چی شده؟ -
دارم چند تا سرنخ از پرونده جولین رو چک می کنم
و به یه آدرس برخوردم
آدرس ـش چیه؟
پلاک 1896 خیابون لاویستا
تا به حال نشنیدم
آدرس خونه ـش نیست
شاید آدرس نامزد ـش باشه؟
گفتم برم چک کنم
فکر کنم صدات داره قطع میشه هی ، صدامو می شنوی؟
تام؟
قبل از اینکه برسم یه سری چیزا رو خالی کرده بودند
حتی یه سری مدارک سوخته شده هم بیرون توی سطل هست
اما الان دیگه خاکستر شدند
مظنون رو دیدی؟
مرد ، سفید پوست بالای 180 سانت
موهای سیاه
ببخشید
کین ـم
یه سرنخ از مظنون ـمون داریم
داریم میریم دبیرستان لیک هیل
باشه ، 5 دقیقه بعد شماها می رسم
...نمی خوام تو کار ـتون دخالت کنم اما
می خواین در جریان تحقیقات قرار بگیرین؟
بله اگه بعد از اینکه همه چیز رو جمع کردید گزارش مدارک رو برام بفرستین ممنون میشم
حتما
سازمان مالی بنتام با کدوم بخش کار دارین؟
...حساب ـم به مشکل خورده
شماره دلتا سیرا 451
خط امن ـه ادامه بدین
مرکز نظارت لو رفته تحت بازرسی پلیس ـه
به برلین بگین مجبور شدم مکان رو تخلیه کنم
اینکه تمام زندگیم توی 6 تا جعبه جا میشه چی رو نشون میده؟
که به مادیات اهمیت نمیدی؟
یا آدم حوصله سر بری هستم
اصلا کسی رو توی برایارگیت می شناسی؟
نه پدرم می شناسه
من نه زیاد
اولین روزی که بریم خیلی مسخره میشه
خیلی بدم میاد خودم رو به بقیه معرفی کنم
طوری نیست کولورادو ـه ها ، علف مجانی پیدا میشه
مجانی نیست قانونی ـه
خب پس بدبختی
چی شده؟
هریسون لی؟
!وایسا
سیستم تخلیه ساختمان فعال شد
لطفا به نزدیک ترین درب خروجی مراجعه کنین
برین کنار برین کنار ببخشید
لطفا به نزدیک ترین درب خروجی مراجعه کنین
بگو ببینم چطور یه بچه 17 ساله از دست ـتون در رفته؟
سیستم امنیتی مدرسه رو هک کرد
و پروتوکل تخلیه ساختمون رو فعال کرد
اگه پیداش کردید
ازش بپرسین دوست داره یه پولی به جیب بزنه
پیداش می کنیم
انگشت نگاری داره خونه ـش رو بررسی می کنه
کامپیوتر ـش ، ایمیل هاش و تماس های موبایل ـش
خب به نظر میاد همه چیز تحت کنترل ـتونه
که این سوال رو پیش میاره که اینجا چی کار می کنی؟
این زن رو تا به حال دیدی؟
اون قطعه رو بهم بده
اسمش جولین پارکر ـه
معلم جایگزین توی مدرسه تام بود
اما از دیروز صبح مفقود شده
وسایل دیده بانی پیشرفته
یه سری اسناد و شماره های موبایل اعتباری پیدا کردم
مدرکی بود که اینا رو به من ربط بده؟
نه
پس می خوای دقیقا واست چی کار کنم؟
معلوم شد جولین پارکر وجود خارجی نداره
اسم ساختگی ـه
می خوام بدونم کیه
و می خوام بدونم واسه چی اومده توی زندگی ما
جوابی واسش ندارم
جوابی نداری یا داری و نمیگی؟
خب اینش دیگه برداشت خودته
نه واسه من اینطور نیست
خودت گفتی همیشه یه چیزی هست که بهم نمیگی
واسه یه بارم شده می خوام تمام حقیقت رو ازت بشنوم
ای کاش همه حقیقت رو می دونستم
اصلا می دونی چیه؟
بی خیالش
واقعیتش واسه ربط دادن به تو دلیل و مدرکی لازم ندارم
جولین پارکر به خاطر تو پاش به زندگی من باز شده
قبل از اینکه تو بیای هیچکدوم از این اتفاقا واسم نیفتاده بود
...زندگیم عالی بود
زندگی زناشویی ـم تام
خدا رو شکر که لااقل تام رو دارم
چون هیچوقت نمی دونم کدوم حرف ها و کارهات رو باور کنم
هیچوقت بهت دروغ نگفتم
از کجا بدونم راست میگی؟
با کار دستی ـت خوش بگذرونی
هریسون لایه های متعدد مخفی سازی روی کامپیوترش داشت اما تونستم
یه درایو مخفی که چندین ترابایت اطلاعات توش بود پیدا کنم
اون کیه؟
اسمش اَبی فیشر ـه
...رابطه ای با
آره دختر دیوید فیشر
مهندس ارشد برنامه شاه کلید
...تازه اینو گوش بدین
توی همون دبیرستان هریسون درس می خونه
عکس ها به نظر از وب کم گرفته شدند
به کامپیوترش نفوذ کرده
مخفیانه می پاییدتش و تازه ماجرا بدتر هم میشه
موبایل ـش رو هم هک کرده ایمیل ها و پیام هاش رو می خونده
اینا که هیچی تازه آهنگ های ام.پی3 پلیر ـش رو هم چک کرده
هر حرکتش رو زیر نظر داره
مخفیانه در کمین ـشه - دیوید رو بیارین رو خط -
الو؟
آقای فیشر بازرس کین هستم
باید ازتون یه سوال درباره دخترتون بپرسم
متوجه منظورتون نمیشم
...یه جوون به اسم هریسون لی رو می شناسه؟
ارتباط از دست رفت
چه خبر شده؟
چی شده؟ - درست نمی دونم ، وایسین
جور درنمیاد
برق تمام واشنگتون رفته
شاه کلید رو فعال کرده
جکی: بیا بیرون ، می خوام یه چی نشونت بدم
چه خبر شده؟ !برق تمام شهر رفته
تمام برق ها نرفته مطمئن باش
کجایی؟
بیا جای همیشگی ـمون به کسی چیزی نگی
بازرس کین ارتباط قطع شد ، چی شده؟
فکر می کنیم اَبی ممکنه در خطر باشه
کدوم گوریه؟
حالا اینو داشته باش
چطور این کارو می کنی؟
چراغ ها رو دنبال کن
هریسون شاه کلید رو داره
با همون برق رو قطع کرده
راهی هست بشه ردگیری ـش کرد؟
آره اگه الان فعال باشه میشه
کلید از سیگنال های معمولی مخابراتی استفاده می کنه ، درسته؟
با استفاده از دکل های تلفن باید بتونی موقعیت ـش رو ردیابی کنی
فقط شماره سریال گوشی و شماره سریال سیم کارت رو لازم داری
فایده ای نداره
همه دکل های شهر به جز یکیشون خاموش ـن
هریسون می تونه هر جایی توی این شعاع 7 ، 8 کیلومتری باشه
چطور می تونه برق یه شهر رو قطع کنه
و به شبکه خطوط تلفن دسترسی داشته باشه؟
شاه کلید بهش دسترسی کامل
به توزیع دکل های فرعی برق رو میده
می تونه چیزی رو که می خواد روشن نگه داره
در حالی که بقیه جاها از کار افتاده باشن
میشه ازش استفاده کرد
آرام ، ایستگاه زیرزمینی توی این 7 ، 8 کیلومتر الان فعال نیست؟
یکی و کلی برق داره می رسونه
به کجا؟
ایستگاه مترو ـه
خیابون گرین لاین بزرگراه برنچ
وایســـــین اینا لازمتون میشه
آهای؟
جکی ، تویی؟
اَبی
سلام
هریسون ـم
این پایین چی کار می کنی؟
منتظر تو بودم
این حرف ـم به نظر دیوونگی میاد
همین الان داشتم به رفیقم جکی پیام می دادم
در واقع داشتی به من پیام می دادی
یعنی چی؟
فقط می خواستم این لحظه مخصوص خودمون باشه
فقط من و تو
ما که اصلا همدیگه رو نمی شناسیم
من که احساس می کنم تو رو خوب می شناسم
گوش میدی "Jamestone Revival" می دونم پشت سر هم به تا خوابت ببره
که وقتی نگران هستی لب پایین ـت رو گار می گیری
نترس
نمی خوام بهت آسیبی بزنم ، خب؟ هیچوقت بهت صدمه ای نمی زنم
میشه برم خونه؟ میشه خواهشا برم خونه ـمون؟
واقعا اینو می خوای؟
می دونم نمی خوای بری کولورادو
می دونم دوست داری همینجا بمونی و سال آخر ـت رو تموم کنی
خودت اینو با ایمیل به جکی گفتی
تو از کجا می دونی؟
الان دیگه لازم نیست جایی بری
برات ردیفش کردم
...این پروژه پدرته
واسه همین داشتند منتقلش می کردند
واسه همین باید می رفت کولورادو
اینو از کجا گیر آوردی؟
دزدیدمش
و الان دیگه نمی تونند پروژه رو ادامه بدن
نمی گیری مطلب رو؟ دیگه لازم نیست از اینجا بری
چرا باید این کارا رو بکنی؟
چونکه اَبی دوستت دارم
!وایسا
!اَبی
خوبی؟
اَبی ، بیدار شو
برو !هواشو دارم
اَبی؟ من بازرس مالک ـم
اورژانس داره میاد ببردت ، خب؟
در ها باز است
در ها بسته شد
یه قدم دیگه برداری از ریل خارج ـش می کنم
هریسون ، بازرس کین هستم
حرفی باهات ندارم
توی 4 ماه گذشته داشتی یه طرح بی نقص می ریختی
اما الان هیچکدومش طبق برنامه پیش نرفته
همه این کارا فقط یه کار عاشقونه بود ، درسته؟
باید همینجور که من عاشقش شدم عاشق ـم میشد
باید این حس رو داشته باشی که دنیا ـت داره از هم می پاشه
اما اینجور نیست
می تونیم تمومش کنیم
همین الان تو و من
راست میگی
می تونیم
سرعت مخاطره آمیز فعال
!هریسون ، این کارو نکن
دیگه خیلی دیر شده
این قطار تصادف می کنه
نمی تونم قطار رو متوقف کنم
نمیشه سیستم کنترل ـش رو بدون دسترسی به شاه کلید دور زد
هریسون ، می دونم فکر می کنی این تنها راه ـته
اما اینطور نیست
حق انتخاب داری
حق انتخاب؟
من قاتل ـم
من و تو خوب می دونیم که اون تصادف ماشین فقط همون تصادف بوده
یه تصادف
نمی خواستی اون مرد بمیره ، می خواستی؟
اَبی هم همچین چیزی رو ازت نمی خواست
4 2 1 8 9
کنترل سیستم قطار ها رو در اختیار می گیریم
ترمز های اضطراری فعال شد
چقدر دیگه قطار مسیر حرکت داره؟
حدود 4 و نیم کیلومتر
واسه توقف ـش بسه؟
تصادف می کنیم
چی شد؟ تصادف کرد؟
نمی دونم
اونجایین؟
همونجا بمونین میایم بیاریم ـتون
کار ـت خوب بود
ممنون تو هم همینطور
هی گرسنته؟
تام امشب آشپزی می کنه
که یعنی کلی غذای اضافی داریم
ممنون اما گمونم برم خونه
مطمئنی؟
لیز ، تو توی خونه یکی رو داری که منتظرته
لازم نیست احساس بدی داشته باشی
تا فردا
سلام عزیزم
شراب می خوام
ترجیحا کل بطری رو
اُه نه اینقدر بد بوده؟
هی ، آخرین باری که حرف زدیم داشتی می رفتی آپارتمان جولین
چی شد؟ خبری ازش شد؟
خبر خوبی نه
آثار جنایت پیدا شده
جنایت؟ یعنی چه؟
هنوز چیزی قطعی نیست
اداره پلیس هنوز داره آپارتمان ـش رو بررسی می کنه
آهان چی می دونن؟
مظنون ـی دارند؟
نه ندارن اما وقتی رفتم آپارتمان ـه
...یکی اونجا بود یه مرد
زمین ـم زد
چی؟ بهت صدمه زد؟
نه چیزیم نیست
حال ـت خوبه؟ بهت حمله شده ها ، لیز
پلیس داره دنبالش می گرده
حداقل تونستی خوب ببینیش؟
ای کاش می دیدم
...فقط فکر اینکه یکی همین کاری باهات بکنه
...که بهت صدمه بزنه
یه غریبه
چی می خوای؟
شراب
اینا عکس های گزارش ـن
این چیه؟
مراقب همسرت باش
خواهش می کنم باور کنین من کاری نکردم
فقط می تونم به سمت حقیقت سوق ـت بدم
دیگه نمی تونم وادارت کنم باورش کنی
همه چی ردیفه؟
آره چیزی نیست
به خاطر سر کار ـه
مطمئنی؟
چون متنفرم که بهت بگم
اما بعد از دو سال زندگی زناشویی
این چهره ـت نشون میده که ناراحت ـی
نه طوریم نیست
جدا خوبم
واقعا؟
واقعا
حق با تو بود
بیا تو
این چیه؟
جعبه موسیقی سورنتو ـی ساخت 1940 ـه
این آهنگ آشناست
وقتی بچه کوچیک بودم کابوس های وحشتناکی می دیدم
...تیکه های
...آتیش و دود
رو به یاد می آوردم
خیلی دود و آتیش بود
...پدرم روی تخت کنارم دراز می کشید
...و بغلم می کرد
و این آهنگ رو در گوشم می خوند
...بهم می گفت جا ـم امنه
که همه چیز درست میشه
چند روز رو صرف ساختن این لعنتی کردی
از آهنگ خبر داشتی
از پدرم
می دونستی حقیقت رو می فهمم
...و می خواستی
که بدونی همه چیز درست میشه
طوریت نمیشه
Reza15043 - Oceanic 6