دلشون هوای خونه رو کرده
یه چند هفته دیگه باید طاقت بیارن
برو بخواب قیافه ـت خیلی خسته ـست
یه خروار پرونده دارم که باید نگاهشون بندازم
خیلی منتظر این دیدار دوباره ـمون بودم مامور ریمو
افتخار آشنایی داشتیم؟
بله اما نمیشه اسمش رو افتخار گذاشت
...تیم ضرب ـت منو گرفت
خسارت جانبی توی گرفتن ریموند ردینگتون بودم
ماکو تانیدا
زانو بزن
...اصلا این کار رو
شرافت و فروتنی توی وجودت نیست مامور ریمو
هر دوتاش رو بهت میدم
تانتو رو بردار و از غلاف بکش بیرون
در نظام قبایلی ژاپن گناه هر فرد به دیگری
طبق اصول سامورایی تعیین می شد
برای ظلمی که در حق من کردی سنت خودکشی رو طلب دارم
واسه رضایت من شکم خودت رو میدری
60ثانیه بهت وقت میدم
تا شمشیر رو توی شکم ـت فرو کنی و دل و روده ـت رو بدری
این کارو بکن و فقط خودت میمیری
...یا اینکه خودم می کشمت
و خونواده ـت رو هم همینطور
اگه بکنم به خونواده ـم صدمه نمی زنی؟
...اگه شرافتمند عمل کنی
نمی کُشمشون
Reza15043 - GodeatGod
ماکو تانیدا شماره 83
...شماها چقدر وقته که اومدین اینجا
یه سال بیشتر نیست از شمال کشور اومدیم اینجا
...3سالی رو اونجا بودم و
سلام عزیزم
جولین رو از سیسمونی بچه یادته؟
البته جای آقای سینارد اومده بودین درسته؟
اسمتون تد ـه آره یا ببخشید تام ـه؟
تام سال چهارم رو درس میدم
بیرون به همدیگه برخوردیم
دنبال یه جا توی این محله می گرده - چه عالی -
باید از شر آپارتمان ـم خلاص بشم خیلی کوچیکه
من و نامزدم هم این محله رو ...خیلی دوست داریم
راستی به نظرت گالری الیسون چطور بود؟
کی؟
الیسون
گالری توی ویلیارد استریت
رفتی گالری هنری؟
نمیشد اسمشو هنر بذاری
عالی بود چرا همسرت رو نیاوردی؟
راست میگه چرا همسرت رو نبردی؟
محض اطلاع بگم که دعوتت کردم
اما سر کار بودی
...تازه حرفمو قبول کن چیز خاصی رو از دست ندادی
به هر حال خیلی دوست دارم بمونم و از هنر حرف بزنیم
اما باید برم چند تا برگه رو تصحیح کنم
منم دیگه باید برم
بذار شماره موبایل ـم رو بهت بدم
اگه دنبال دلال املاک می گردی دوستم اِلی کارش درسته
ممنون خیلی لطف داری
تصحیح برگه هات خوش بگذره تام
ممنون
توی مدرسه می بینمت
ممنون
انگار بخت ـمون برگشته
سلام برادر
به افتخار سم
چطوری؟
میگن 48 ساعت اول خیلی بد ـه ، مگه نه؟
آره دیگه این چیزا فایده نداره
سلام - سلام رفقا -
پیت خوشحالم می بینمت
منم خوشحالم هنوز چیزی گیر نیاوردین؟
نه هیچ سرنخی ندارن
پلیس گفته خودکشی بوده
گفتند سم یه عالمه بدهی داشته
آخه خودکشی مذهبی؟ بی خیال بابا
من که عمرا باور کنم
سمی عاشق سارا بود
پس کی کُشتدش؟
لیست آدمایی که عصبانیشون کردیم !خودت بگو چند تا هستن
آره
سلام غریبه ها
سلام آدری چطوری؟ خوشحالم می بینمت
بازنشستگی بهت می سازه؟
خب منو بی خیال
چه بد که توی همچین موقعیتی همدیگه رو می بینیم ، جای تاسف ـه
سلام آدری با سارا حرف زدی؟
اومدن به آمریکا به خودی خود سخت بوده چه برسه به این ماجرا
آره فکر کنم این هفته رو اینجا پیش سارا بمونیم
کلی پلیس از خونه ـش مراقبت می کنن عزیزم
فکر کنم طوریش نشه
همون رِز قدیمیه
!خدای حمایت عاطفی ـه
بهتره بریم
و بذاریم خونوادش یه کم تنها باشن
خدافظ بچه ها
خدافظ آدری
5ساله داریم یه نفر رو دنبال می کنیم
شرط می بندم اینم کار ردینگتون باشه
هی، می تونم یه چی ازت بپرسم؟
درباره ردینگتون ـه می دونی چجوری پیداش کنی
می تونی جور کنی همدیگه رو ببینیم؟
جریان شما دو تا چیه؟
چطور مگه؟
چون اونم دنبال تو می گرده
نباید میومدی اینجا گفتم پیغام می فرستم
می خواستم چک رو خودم بیارم تقدیم کنم، کریستین
ممنون
سر موقع آماده ـست؟
همه چیز همونجور که خواستی طبق برنامه پیش میره
مثل دفعه قبل
اونا ناهار چی کار می کنن؟
سفارش میدن غذا براشون میارن
یا اینکه توی اون ظرف ها سالاد می خورن؟
رقاص ها چطوریه برنامه ـشون؟
سیگار می کشن
بیست و دوم می بینمت
و لطفا مراتب قدردانی منو به مادرت برسون
مامور رسلر رو پیدا کردم
شنیدم دل و روده مامور ریمو رو درآوردن
...اگه تو این ماجرا دست داشته
مامور رسلر، بی خیال
...برای چی انتقام ماجرای وین؟
من بودم که خواستم ببینمت ها دونالد
و نیومدم که خاطرات دورانی رو که از دست دار و دسته ـت
که با آب و تاب دنبال من افتاده بودند فرار می کردم رو به یادت بیارم
اومدم درباره یکی از همکارای سابقم
که تیم ـت حین شکار من دستگیرش کرد حرف بزنم، ماکو تانیدا
رئیس باند یاکوزا؟ زندانه
بودش
2روز پیش از زندان ابشیری در رفته
اگه از ژاپنی ها بپرسین انکارش می کنن
ادعا می کنن از ابشیری نمیشه فرار کرد
واسشون آبروریزی ـه
تو این مسایل خیلی حساس ـن
گمون می کنم تانیدا همونیه که همکارتون رو کشته
حالا تو می خوای کمکم کنی پیداش کنم؟
...بذار حدس بزنم بهت نارو زده
و می خوای سرش رو تو یه جعبه بذاری
اینم یه فکری ـه
اما فعلا سری که نگرانشم سر خودته
تانیدا مقرراتی و بی رحم ـه
اگه مامور ریمو رو کشته باشه
احتمال خیلی زیاد تازه کارش رو شروع کرده
دونالد، گمونم یه قاتل انتقامجو و بی رحم دنبالته
دلیل ورود به کشور؟
دیدار دوباره رفقای قدیمی
به آمریکا خوش اومدین آقای ایتامی
سلام مامور مگوایر
چه خری هستی؟
منو یادت نمیاد، نه؟
حالا یادت میارم
ماکو تانیدا رئیس سابق قبیله آزوما دوجین
توی اوزاکا
وقتی گروه ویژه ـمون به کارهاش پی برد
بخش عمده قاچاق هرویین از طریق جاده ابریشم دستش بود
بعد از بازداشت تانیدا
فکر می کردیم فرمانروایی ـش از هم می پاشه
نپاشید ...در واقع گسترده تر هم شد
اینقدر پیشرفت کرد که با گروه های زیرزمینی چینی ها
تانگ کره و حتی براتوا ـی روسیه رابطه پیدا کرده
و تشکیلات توی آمریکا ـش هم به شدت افزایش یافتند
یه مدت سازمان جاسوسی فکر می کرد تانیدا به طریقی تشکیلاتش رو از زندان هدایت می کنه
اما هیچکس نمی دونست چطور
اما می گفتند که سیاستمدارها رو خریده
یا اینکه روی ارتش کنترل داشته
اما بعد از اینکه فرستادنش انفرادی معلوم شد که یکی دیگه داره تشکیلاتش رو می گردونه
سازمان فکر می کنه اون شخص آیکو تانیدا ـست
برادر کوچیکتر ماکو
اون شبی که تانیدا رو دستگیر کردند فرار کرده
فکر می کنیم کاملا مخفی شده
...و در قالب یه آدم کاملا متفاوت دوباره ظاهر شده
بچه کرم کتاب به یه فرمانروای بی رحم تبدیل شده
"بهش میگن "تنسای به معنی دوباره متولد شده
با آشناهای توی سارمان ـتون ارتباط برقرار کنین
می خوام هر اطلاعاتی ازش پیدا میشه رو بدونم
الان خبر رسید
...مامور مگوایر
متاسفم
جسد مگوایر زیر یه پل نزدیک برادوی توی خیابون 39 پیدا شده
سیستم هشدار منبع 3 جا تانیدا رو شناسایی کرده، واحدها دارن میرن اونجا
با پرواز 472 از توکیو اومده
ساعت 11 و 32 دقیقه با اسم مستعار یاسو ایتامی از گمرک گذشته
به پلیس کشور اطلاعاتتون رو بدین
واحد دستگیری ردینگتون دیگه کی توش بوده؟
من و بابی جانیکا
جزئیات حفاظت ازتون رو می فرستم مرکز
شنیدی چی گفتم؟
مامور رسلر
یه جا توی بخش پرینس جورج دارم که امنه
باید آدری رو ببرم اونجا
هی چه مرگت شده؟ حالا دیگه میای خونه من؟
آروم باش
تو مسئول من نیستی برای تو کار نمی کنم
برلین به تردید افتاده
جدا؟ برلین حالیش نیست چه خبره
اصلا می دونی چقدر کاندید برای این کار بود؟
اما اونا منو انتخاب کردند
هر کاری گفتند کردم
دیگه ازدواج هم که کردم باهاش
کاری کردم فکر کنه زندگیم حول اون می چرخه
2سال گذشت و هیچ خبری نشده
4ماه پیش خبر فرستادیم
4ماه پیش باید قطع ارتباط می کردم
چون ردینگتون یه روانی رو با چاقو فرستاد خونه ـم
مثل ستون توتم تیکه تیکه ـم کرد و به خاطرش
لیز وسایل سفرم پاسپورت ها و همه چی رو پیدا کرد
اونوقت من چی کار کردم؟ خودم رو مبرا کردم
متقاعدش کردم که پاسپورت ها قلابی ـه
که پول ها برای من نیست
...پس ببخشید که
!دست نزن
سرم شلوغ بوده
برلین اطلاعات می خواد
منم همینطور
می دونی یکی دوربین توی خونه نصب کرده بود؟
یکی می پاییدمون و اف.بی.آی هم نبود
پس چطوره بهم بگی چرا اون کارو کردین؟
تا آروم نگیری نمی تونم کمکت کنم
درو باز گذاشتی؟
آره بهت گفتم که می خوام یه سری چیزام رو بیارم
نمی خواستم هی درو باز و بسته کنم
پایین بودی؟
آره پشت ساختمون پارک کردم
چطور؟
چی شده؟
تو ماشین بهت میگم
دان، چی شده؟
پیت مگوایر مُرده
بجنب
چیزی که می دونم اینه که توی مواقع حساسی در 20 سال گذشته بهم برخوردند
توی کوانتیکو، بالتیمور
لیز" نمی دونه و منم نمی تونم ثابتش کنم"
اما فکر می کنم ردینگتون از طریق پدری که سرپرستی لیز رو به عهده داشته
سال ها پول می فرستاده - این چیه؟ -
مکان مخفی ـه، تا جایی که یادم بود کشیدم همون واحدی ـه که اونجا کار می کنه
پرونده ها چی؟
...می دونی یه بار بغل ردینگتون نشستم
توی یه بیمارستان
می تونستم یه گلوله خالی کنم تو مخش
ماموریتت اون نبوده
خب حرف و بند و بساط تموم ساعت 4 کلاس دارم با یکی از بچه ها
کجا داریم میریم؟ تو چجور دردسی افتادی؟
سم خودکشی نکرده بود کشتنش
...چی - همون کسی که پیت رو هم کشته
ژاپن رو یادته که واحد ضربت اونجا دنبال ردینگتون می گشت؟
اونجا یکی رو گرفتیم و الان در رفته
حالا اومدن دنبال شماها؟
می برمت یه جای امن
پدر مادرم یه کلبه توی پرینس جورج دارند
ردیفش می کنم همه چی درست میشه
دان، می ترسم
!سفت بشین
دان؟
!باید بریم
!آدری
نه نه نه
گرفتمت عزیزم بذار ببینم
خیله خب چیزی نیست چیزی نیست
دستت رو بذار اینجا
چیزی نیست عزیزم چیزی نیست
نه نه نه
!هی هی هی منو نیگا
همینجا بمون همینجا بمون
خوابت نبره
نه آدری
طاقت بیار
نمی تونی سر خود عمل کنی
تانیدا رو پیدا می کنیم
مهم نیست چقدر طول می کشه
اما باید از راه درستش عمل کنیم طبق قانون
الان واقعا انتظار داری به قانون اهمیت بدم؟
البته که نه
نمی تونم بفهمم چی داری می کشی
توانش رو هم ندارم
اما اصولت رو زیر پا نذار
...تو مامور خوبی هستی
مرد خوبی هم هستی
باید یه کاری بکنم
سوگواری کن
در این بین ما هم تانیدا رو گیر میاریم
و مطمئن میشیم به سزای کارهاش می رسه
بهت قول میدم
میگم یه ماشین ببردت خونه
بابی کجایی؟
همه جاسوس ها و اطلاعاتی که موقع اداره گروه ضربت داشتم رو بررسی کردم
چیزی گیرم نیومد
درباره تنسای چی ، برادر ـه؟
با یکی از رفیقام توی سازمان مخدر حرف زدم
هیچ پایگاهی نداره
جای ثابت و به خصوصی نداره که بشه اونجا پیداش کرد
طرف مثل شبه می مونه
...ببین دان
می تونیم بعدا بریم سراغش
نه همین الان انجامش میدیم
یکی باید پیدا بشه که چیزی ازش بدونه
خودم بهت میگم کی می دونه
ردینگتون؟
باهم کار کردند دانی
ردینگتون می فهمه اون تشکیلات چجوری می چرخه
چه چیزایی که حاضر نیستم بدم تا 5 دقیقه تنها گیرش بیارم
هنوز اینجاست؟
نه پس
تو قصر گندم توی میچل در داکوتای جنوبی ـه
بیارش پیشم
فکر کردم می خوای ببینی چطور پیش میره
پیش رفته
اگه می خوای برات بیارمش باید دستمزد بدی
و دوبله واست خرج برمی داره
اونوقت چرا؟
چون ازت خوشم نمیاد
و اون کلاه سرت رو مسخره می کنه
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
دختره رو برام بیار
در ناکجا آباد دنبال انتقام گرفتن از کسی بودن تا عطش بی پایانت رو سیراب کنی
راه غریب و بی پشتیبانی ـه رفیق
تانیدا همین نزدیکیاست
می تونم همه جا رو بهم بریزم
یا اینکه خودت بهم میگی کجاست
دونالد، می دونم چه حسی داری
زیر این ظاهر زمخت و خشک ـت
قلب مردی می زنه که سراسر وجودش رو غم فراگرفته
واقعا بابت آدری متاسفم
آدمای کمی هستند که مفهوم عشق و از دست دادنشون رو بهتر از من بشناسند
چه خوب که درک می کنی
حالا بگو کجاست؟
بذار نصیحت یه بنده خدای عاقل‌تر از خودم رو که
وقتی یه زمانی تو همین شرایطتت بودم بهم کرد بهت بکنم
برو خونه
از همینجا بیخیالش شو و برو خونه
ممکنه ظاهرا سخت‌ترین کار دنیا باشه
اما از کاری که قصدش رو داری خیلی ساده‌تره
من بیخیال بشو نیستم
حرفی که خودم همیشه می‌زدم
تو اون درگیریت با تانیدا کسی هم زنده موند؟
آره
مجروح چطور؟
آره چطور مگه؟
یه خونه تو منطقه‌ی "کلمبیا‌هایتز" هستش که
به‌عنوان یه بیمارستان مخفی استفاده میشه
خیابون جرارد شماره 1306
ارزش سرک کشیدن رو داره
مامور رسلر
همینکه پاتو گذاشتی اونور چیزهایی تو تاریکی هستش
که تا ابد نمیذارن قلبت دیگه روشنایی و نور رو لمس کنه
من الان فقط احساس نفرت دارم
خوبه
چون لازمت میشه
مطمئنی دیگه؟ یه بیمارستان آخه؟
از کجا این اطلاعات رو گیر آوردی؟
میای یا نه؟
آخه رسلر باید بهم بگی خبر مرگت چه نقشه‌ای داری
می‌خوام تانیدا رو پیدا کنم
می‌خوام هر کی رو که دستش تو کار بوده پیدا کنم
... پیداشون کنم و
دخل همه‌شون رو بیارم
خیلی‌خب
اف.بی.آی بخوابید رو زمین
دستات رو نشونم بده دستات رو ببینم
برو اونور بینم یالا
منو یادته؟ چون من که فراموشت نکردم
بریم سر اصل مطلب تانیدا کجاس؟
کجاس؟
اون کجاس؟
نه نه نه انگلیسی بگو
تقاطع خیابون 22 و ورمونت در آبی
یه کلوبه
خواهشا از من نشنیده بگیر
بریم جم نخور
نه
آره
باید راه بیفتیم یالا
با پلیس منطقه تماس گرفته شده و کد 808 رو گزارش کردن
گفتن دو نفر بودن که خودشون رو مامور اِف.بی.آی معرفی کردن
رسلر و جونیکا
نمی‌دونی چطور از نگهباناشون رد شدن؟
جواب موبایلشو نمیده
از کجا فهمیدن باید بیان اینجا؟
پلیس منطقه با اون همه منابع اطلاعاتی اِف.بی.آی نتونستن
ما هم که اصلا روحمون از وجود این مکان بی‌خبر بوده
جفتمون خوب می‌دونیم چطور رسیدن اینجا
نه، متوجه‌ام اما "پرینس" واسم اهمیتی نداره
نه نه نه. بیست و دوم قرارمون همین بود
کریستینا، مشکلات تولید واسم مهم نیست
لطفا ... فقط تا بیست و دوم یه فکری واسش بردار
رسلر ... کجاس؟
می‌دونم که اومده سراغت می‌دونم که تو آمار اون بیمارستان رو بهش دادی
مامور رسلر واسه کمک اومد سراغم
منم همین کارو کردم
تو فرستادیش دنبال تانیدا - نه -
من یه مقداری به جستجوی کورکورانه‌اش سمت و سو دادم
اون مثل تو نیست
نمی‌تونه مثل آب خوردن بدون اینکه ککشم بگزه آدم بکشه
و بعدشم خیلی راحت قسر در بره
هیشکی نمی‌تونه بدون اینکه ککشم بگزه آدم بکشه
و آخرش قسر در بره
به کمکت نیاز داریم
باید قبل رسلر تانیدا رو پیدا کنیم
ما حساب‌های مالیش رو بررسی کردیم
آمار ارتباطاتش با زندان رو گرفتیم ... برادرش که
تنسای؟
دوباره متولد شده
اون مُرده
منظورت چیه مُرده؟
آیکو تانیدا داره تشکیلات برادرش رو می‌گردونه
آیکو تانیدا درست روزی که
برادرش توسط تیم ضربت ِ رسلر دستگیر شد مُرد
هر کی خلافش رو میگه
فرق بین گودرز و شقایق رو تشخیص نمیده
ماکو تانیدا
سرکار دونالد رسلر
پاشو بریم یه دوری بزنیم
ردینگتون میگه آیکو تانیدا مُرده
همون روزی که برادرش توسط تیم ضربت رسلر دستگیر شده، مُرده
... نه ما سندش رو داریم که ثابت می‌کنه فرار کرده
پس دستکاری شده
باید جزئیات اتفاق اون شب رو بازبینی کنیم
اینو درنظر بگیرید که این 4 ساله هیشکی نه حرفی از یارو شنیده نه چیزی ازش دیده
آخرین عکسی که ازش داریم مال قبل از این 4 سال ـه
آیکو تانیدا مخفی نشده مُرده
باید مدارک پرونده‌اش رو بازبینی کنیم
یکی دیگه داره کسب و کار تانیدا رو می‌گردونه
این گزارش سازمان امنیت ملی ژاپن در مورد همون رویدادـه
کجاش به دردم می‌خوره؟
بیشتر جزئیاتش با تحقیقاتمون می‌خونه
به ماشینی که آیکو تانیدا رو منتقل می‌کرده حمله شده
و فقط جسد راننده پیدا شده
بیشتر جزئیاتش؟ مگه کجاش رو از قلم انداختیم؟
یه نفر دیگه هم تو ماشین بوده
تو گزارش سازمان امنیت ژاپن آورده شده که
یه مامور فدرال آمریکایی اون ماشین رو همراهی می‌کرده
کدوم مامور فدرال؟
بابی جونیکا
جونیکا عضو اون تیم ضربت بوده
اون یه سری اطلاعات دست اول از تشکیلات تانیدا داشته
همه چیزو می‌دونسته آدم‌های کلیدی و مهمش، مسیرهای تجاریش
کانال‌های پخش و توزیعش
و می‌تونسته با جلوه دادن اینکه
آیکو تانیدا هنوز زنده‌اس نذاره هویتش لو بره
جونیکا همون تنسای ـه
کی استخدامت کرده؟
این کار اشتباهیه
کیه؟
یونسه؟
سالومبیدس؟
نباید میاوردیمش اینجا
ردینگتونه؟
ممکنه کسی تو رو دیده باشه
اصلا می‌دونی چیه؟ راست میگی
!باید میذاشتم بگیرت ببرتت جایی که عرب نـِی انداخت
من از پس خودم خوب برمیام
نه‌خیر
عوض تشکرته؟
اون به حرف نمیاد
کار ردینگتونه
از کجا مطمئنی؟
حالیته که کل این جریان که
ما الان اینجا در کنار ایشون هستیم بخاطر سرکارخانمه؟
تو اصلا از اولشم نباید میومدی خونه‌ی من - من دستورات رو اجرا می کردم -
و اصلا نباید با زنم حرف می‌زدی
حالا می‌خوایم باهاش چیکار کنیم؟
تو اصلا دوزاریت نمیفته که اون داره چیکار می‌کنه؟
ووژنگ، کیمیاگر [اشاره به پرونده‌های قسمت‌های قبلی]
از چی حرف می‌زنی؟
پرونده‌ها ... ردینگتون واسه زدن ردت واسه اینکه دستش به تو و من برسه
ازشون استفاده کرد
که یعنی هویتت فاش شده
و اگه هویتت به خطر افتاده
فقط دیر یا زود داره تا از طریق تو به من برسن
از این خبرا نیست با زنم تماس بگیر
بیارش پشت خط قطع ارتباط کن
قطع ارتباط؟ - آره -
بهش بگو که دیگه دنبال جا نمی‌گردی
به دوست‌پسرت یه پیشنهاد کاری شده
و دارین میرین به دیتون
اینکارو نکن
همین‌که اون تلفن رو قطع کنی، می‌کشتت
بعدشم منو می‌کشه
تماس نگیر
!دو کلومم از مادر عروس
زودباش
سلام لیز جولینم
امیدوارم که هنوز
با اون دوست املاکیت تماس نگرفته باشی
همین الان مسخره‌ترین اتفاق ممکن افتاد
از این همه‌جا نامزدم یه کار تو دیتون پیدا کرده
به این میگن ضدحال
از طرف من با تام خدافظی کن. باشه؟
بفرما راضی شدی دیگه؟
خیلی‌خب
حالا جنابعالی
هی، خوبی؟
ببین دانی داریم کار درست رو می‌کنیم
چقدر زمان برد تا دوست‌دخترت از خونریزی جون داد؟
باید وجودت خشمگین باشه
فکرشم نمی‌تونی بکنی
شایدم بتونم
چطوره خفه‌خون بگیری دیگه؟
اون شب که همو دیدیم یادته؟
اون بازداشت، منو برادرمو از هم جدا کرد
اون شب آخرین باری بود که دیدمش
آخرین باری که کلا کسی دیدش
!جیگرم آتیش گرفت
بهش گوش نده دانی گاله رو ببند دیگه
... ریمو و مگوایر
متقاعدم کردن که چیزی نمی‌دونن
پس می‌مونه شما دوتا
به نظرت من این الم‌شنگه رو فقط واسه اون دستگیری راه انداختم؟
گفتم صدات درنیاد دیگه
تو وظیفه‌ات رو انجام می‌دادی بهش احترام می‌ذارم
چیزی که احترامی واسش قائل نیستم اینه که شما برادرم رو کشتید
دهنت رو ببند - کسب و کارم رو به باد دادی -
بابی چی داره میگه ... نبینم یه کلمه دیگه حرف بزنی
بابی باهام حرف بزن. بگو ببینم گوش نده چی میگه. جدی نگیر حرفاشو
اون می‌خواد جفتمون رو بکشه - خفه‌شو -
دانی، ولش کن
تکون نخور داداش
نفستم بالا نیاد
اون تانیدا رو با خودش برده بعدشم غیب شده
موبایلش تو آپارتمانش بود
جی.پی.اِس ماشینش غیرفعال شده
آب شده رفته تو زمین
منطقه‌ی پرینس جورج
رسلر اونجا یه خونه داره
می‌خواست با آدری بره اونجا
... حالام اگه می‌خواد مزاحم نداشته باشه
خودتون رو برسونید اونجا .. یالا
چیکار داری می‌کنی دانی؟
بیخیال
لازم نیست اینجوری باشه
باید درکم کنی دانی
من تو سوراخ‌سمبه‌های دنیا دنبال آشغالایی می‌گردم
که میلیونی پول پارو می‌کنن
بیخیال دانی
این منم‌ها
نکنه می‌خوای بگی
یه "پیشاهنگ" می خواد بهترین دوستش رو بکشه؟ [سازمانی ضدتروریستی با تعلیماتی ویژه برای نوجوانان]
بهترین دوست
چند ماه قبل من تو بیمارستان بودم
تیر خورده بودم
چند روزی اونجا کاملا تنها بودم
و یهو آدری اومد تو ذهنم
هنوز یه ساعت نگذشته بود که پیداش شد
انگار دنیا اینطوری مقدر کرده بود که بیارش پیشم
انگار که دست سرنوشت اینطور خواسته بود
اما کار سرنوشت نبود
می دونی چرا؟
چون کار ردینگتون بود
از گفتنش ابایی ندارم چون قراراه بمیری
من با ردینگتون کار می‌کنم
باور کنی یا نه، من وقتی داشتم ازش محافظت می‌کردم تیر خوردم
واسه همین تو اون بیمارستان بودم
بخاطر ردینگتون بود که
آدری برگشت تو زندگیم
واسه خاطر اونه که 3 ماه بعدش هم پیشم بود
و واسه خاطر توئه که
از پیشم رفته [کشته شده]
بزرگترین دشمنم برش گردوند پیشم
و بهترین دوستم ازم گرفتش
نه نه دانی، اشتباه می‌کنی
من آدری رو نکشتم تانیدا اینکارو کرد
بسه
نه، تو این بلا رو سر ِ ما، سر پیت و سم نازل کردی
الانم یا این کار شرافت‌مندانه رو می کنی
یا اینکه خودم می‌کشمت
آمبولانس خبر کنید اطراف رو ببندید
برش دار. این مسخره‌بازی چیه دیگه من اینکارو نمی کنم
نکنه دیوونه شدی؟
برش دار. اینکارو نمی‌کنم، دانی
باید قبلش بهم شلیک کنی
بیخیال نکنه عقلت رو از دست دادی؟
اون چاقوی بی‌صاحب رو بردار
نه
رسلر. نه
همه‌شون مُردن لیز
آدری هم مُرده - راهش این نیست -
اگه تام جای آدری بود چی؟ اونوقت چیکار می کردی؟
گوش کن اگه اینکارو بکنی
بقیه‌ی عمرت رو میری زندان
یالا دانی
بزن
زودباش دانی
بکش اون ماشه رو
بهش گوش نده
می‌دونی تو زندان با من، با یه پلیس فاسد
چیکار می کنن؟ من آدمش نیستم دانی، زودباش
برش دار - اسلحه رو بذار زمین رسلر -
یالا ماشه رو بکش - برش دار -
یالا - برش دار -
بهم شلیک کن دانی - گوش نکن بهش -
آدری بخاطر من مُرده دانی بزن
ماشه رو بکش
برش دار
یالا
دانی زودباش
دانی معذرت می خوام
دانی
اون یکی از بزرگترین خیّرهاست
هیچ اجرای دیگه‌ای رو اصلا نمیادش
هر سال همین روز همین نمایش رو میادش
میگن دخترش چند سال قبل تو همین اجرا بوده
خانم‌ها شما پول می‌گیرید تا برقصید نه که حرف‌های خاله‌زنکی بزنید
گاوچرونه رو پیدا کردی؟
نه
دختره چی؟
اونم هیچی
جفتشون غیبشون زده
سلام - سلام -
عیب نداره منم بیام؟
به‌هیچ‌وجه
روزت چطور بود؟
بیا از چیزهای دیگه حرف بزنیم
مثلا اون دختره جولین
اون چی شده؟
اِلی واسش خونه پیدا کرد؟
گمونم دیگه لازمش نشه
آخه بهم زنگ زده بود و پیام گذاشته بود
که انگار نامزدش تو دیتون کار پیدا کرده
خب پس یه‌دفعه بی‌خدافظی گذاشت رفت؟
گمونم
البته یه‌جورایی خوشحالم
آخه دیدم چطوری نگات می‌کنه
بیا اینجا
بوسم کن تیم یا هرچی که اسمته
دونالد، می‌خوام بدونی که
درک می‌کنم چی می‌کشی
از طرف آقای ردینگتون
هیچی نمی‌تونه از رنجی که دچارشی خلاصت کنه
اما بالاخره یه راهی پیدا می‌کنی تا باهاش کنار بیای
کابوس‌های زیادی خواهی داشت
و هر روز که از خواب بیدار میشی
اولین چیزی میشه که بهش فکر می‌کنی
تا اینکه یه روز سرانجام چیز دیگه‌ای جایگزینش میشه