شنیدی؟
چی بود؟ نمی دونم
باید برگردیم بعدا می تونیم بیشتر بازی کنیم
بدو ، داره 7 و نیم میشه ... اگه به موقع برنگردیم مامان
!یه شوت دیگه بزنیم !من می گیرم
بابا؟
.:. Reza15043 & GodeatGod .:. * Free-Offline.org & TvCenter.cc *
طوفان شروع شده
موجی از مرگ و تباهی
به سوی کسانی فرستاده شده که آدما رو جون به لب کردند
انسان های حریص رو از بین می بره
وقتی این کارو کرد می تونین از ژنرال لاد تشکر کنین
سلام ، چرا هنوز اینجایی؟
سلام ، دیر شروع میشه کلاس معلم رو فرستادند کار انجام بده
... قراره دونات ببرم
!نه اینکه کون خانم ومپون بازم جا برای دونات خوردن زیاد داره
اینجا چه خبره؟
سلام صبح بخیر
دارم روش کار می کنم
یک هواپیمای باری به مقصد لس آنجلس
منابع گزارش دادند فقط 90 ثانیه بعد از بلند شدن همینجا در واشنگتون منفجر شده
هی می بینی؟
سقوط هواپیما
مخروبه ها و شهادت شاهدین میگن بمب بوده
محققان در محل حادثه
به دنبال علت انفجار هستند
بابا ـمه
سلام همه چیز خوبه؟
چیه ، حالا دیگه بدون اینکه مشکلی باشه نمی تونم به دخترم زنگ بزنم؟
چطوری؟
منو که می شناسی نماد تندرستی ـم
یه چی شده ها آره ، این دختر 12 ساله که ادعا می کنه غددشناس ـه
می خواد یه سری دیگه آزمایش ازم بگیره
بیمارستانی؟ الان میام اونجا نه نمیای ، طوریم نیست
گوش کن تپل مپلی همه چی تحت کنترل ـه
یه گروه پزشکی کامل اینجا دارم
تازه گروهشون ، خودش گروه های دیگه هم داره
خوبم
کِی قراره آزمایش ازت بگیرن؟
امروز ، به محض اینکه دکتر مارتینی ـش رو تموم کنه شوخی نکن
اگه مسئله مهمیه می خوام اونجا باشم
نه چیزی نیست به خاطر اینکه نمی خوای زحمتم بدی این حرف رو نزن
تو پدرمی می تونی زحمت ـم بدی
یه آزمایش ساده ـست لیزی
باشه ، گوشی ـت رو روشن بذار و تا تموم شد زنگ ـم بزن ، باشه؟
باشه
بابا ، دوست دارم منم دوست دارم
تظاهر کردن ، بیماریت رو بهتر نمی کنه
حقشه حقیقت رو بدونه
حرف نزن و اون شکلات رو بهم بده
امکان نداره
دسترسی به داده های مجرمین خطرناک اف.بی.آی رو بهت نمیدم
پس باید یه مجرم دیگه رو پیدا کنی که با الیزابت کین حرف بزنه و بازرس رسلر رو دست بندازه
ما باهم قرار داریم
بله ، قرارمون اینه که براتون اشخاص مختلف رو بیارم
برعکس ـش جواب نمیده
من مشاورتون نیستم
علاقه ای به کار کردن روی پرونده هایی که بهشون علاقه مند نیستم ندارم
از نظر من قراری که گذاشتیم خیلی هم منصفانه بود
هر چی پول بدی آش تو کاسه ات می ریزن ، هارولد
ازم می خوای از مفاد قرارداد ـمون پام رو فراتر بذارم
اگه می خوای توی این پرونده کمکتون کنم ، باشه
اما یه سود اضافه می خوام که سبیل ـم رو چرب تر کنه
اینو بهت اطمینان میدم که دسترسی من به سیستم داده ها
هر چی برای من سود داشته باشه به همون اندازه برای شما هم داره
یعنی می دونی کی اون هواپیمای باری رو منفجر کرده؟
جوری حرف می زنی انگار یه فرد خاص مسئولش بوده
خیلی بزرگ تر از این چیزیه که فکرش رو می کنی
یه جنبش ـه
قبوله؟
ردینگتون فکر می کنه ژنرال لاد مسئول حملات ـه
اسمشون رو از رهبر یه گروه معترض در قرن نوزدهم به اسم "لادایتز" برداشتند
گروهی از یه اعتراض کارگری همگانی علیه ظهور نظام سرمایه داری صنعتی بودند
لاد مسئولیت یه بمب ماشینی که توی همایش اقتصاد منفجر شد رو بر عهده گرفت
9نفر از جمله دو تا از وزرای اقتصاد کشورهای اروپایی کُشته شدند
تا نمودار بازار سرمایه رو برای سهامداران بین المللی حفظ کنه
یه نقص فنی به وجود آوردند که چند صد میلیون دلار خسارت به بازار زد
این کارشون قابل تحسین ـه دست سرمایه دار رو از سرمایه قطع کردند
این گروه خیلی آموزش دیده اند
به اندازه همه گروه های تروریستی سازماندهی شده هستن
نتونستند هیچ کدوم از اعضاشون رو شناسایی کنند
ردینگتون بهت گفته کسی ـشون رو می شناسه؟ حتی بهتر
میگه موسس گروهشون رو می شناسه "ناتانیل ولف"
میگه اونه که مسئول انفجار هواپیماست
این تنها عکسی هست که ازش داریم
برین اونجا پیداش کنین
به پلیس محلی ـشون اطلاع میدم که دارین میرین اونجا
تا گیرش ننداختیم کسی چشم رو هم نمی ذاره
قطعا بمب بوده نه نقص فنی
در حال حاضر دو تا گمانه زنی داریم
بمب دست ساز بوده
درست مثل کارهای مجرمین اُکلاهاما
توسط مسئول حمل بار آورده شده به باند فرودگاه
و داخل یه بسته ارسالی ، وارد هواپیما شده
بقایای بمب رو برای تایید حرف ـم داریم
اسم مسئول ترابری راجر گارد بوده هنوز پیداش نکردیم
گمانه زنی دوم ـتون چیه؟
افرادم تازه شنیدند که دیشب یه ماشین کود دهی رو دزدیدند
و یکی از کارکنان پاره وقت از انبار یه شرکت ، مواد شیمیایی دزدیده
اسمی هم دارین؟ مسئول ماشین آلات فکر می کنه توسط یکی به اسم "آرتور دنینگ" دزدیده شده
ایناهاش فهمیدم
شروع به کار کرده Greenbow آرتور دنینگ 3 ماه پیش توی شرکت ماشین آلات
بازپرس قضایی هر چی داشتند رو برامون گرفت
سوابق شخصی گزارش های کار
... و این فیلم امنیتی رو
ساعت 2 و 16 دقیقه صبح رفته به یه انبارهاشون
اینه
همینه این آرتور دنینگ ـه؟
همین الان مشخصات راجر گارد رو بهم دادند
ارم ، می تونی عکس ـش رو بیاری؟ آره
اِ ، چه خبره؟
آرتور دنینگ و راجر گارد هر دو یه نفرن
عکس ولف رو میاری؟
هر کی که باشه ناتانیل ولف نیست
پس کیه؟
برنامه سفرم دست کیه؟
پرواز 1143
می خوام همه ـتون بدونین کار کردن باهاتون چه افتخار بزرگی بوده
سلام ، می دونم زنگ نمی زنی چون نمی خوای بترسونیم
اما محض اطلاع بگم که زنگ نزدنت هم می ترسوندم پس زنگ بزن
فقط می خوام نتایج آزمایشات رو بدونم
دوست دارم
پرونده های کاری گارد و دنینگ رو مقایسه کردیم
یه چیزشون مشترک ـه ببخشید ، چی؟
آدرس خونه اش رو داریم بزن بریم
رفتیم آپارتمان تا هویت اصلی فردی که خودش رو جای گارد و دنینگ جا زده پیدا کنیم
تنها چیزی که موقع وارد شدن به آپارتمان می دونستیم این بود که اونی که دنبالش بودیم ناتانیل ولف نبود
اشتباه می کردیم حق با ردینگتون بود
چه مدرکی دارین؟ چیزایی که توی آپارتمان پیدا کردیم
عملا نامه های عاشقانه ولف برای پدرش بود
پدر ولف یه مکانیک بوده که تمام عمرش رو توی سالن ترمینال کار می کرده
وقتی ولف 6 سالش بوده یکی که کارش خرید شرکت ها بوده ، شرکت هواپیمایی رو می خره
و تیکه تیکه می فروشدش
پدر ولف عضو اتحادیه کارگری بوده و برای حفظ شرکت هواپیمایی سخت مبارزه کرده
شکست می خوره و شروع به مشروب خوری می کنه همسرش تنهاش می ذاره و بچه هاشون رو با خودش می بره
6ماه بعد ، پدر ولف خودکشی می کنه
خیله خب اما اینکه مدرک مستدلی نیست
نه اما اثرانگشت ناتانیل ولف همه جای آپارتمان بود
دو نفر با یه اثرانگشت؟
اثرانگشتش رو که نمی تونسته تغییر بده
صورتش رو تغییر داده
آینده برای مالزی ـه ، ماری
یه دنیای کاملا متفاوت اونجا در انتظارته
... یه خط کاری جدید دارن می زنن که
من نمیرم مالزی
درک ـت می کنم اما با مهارتی که تو داری ... و بازار سودآوری مثل کوالالامپور
خیلی باعث قوت قلب ـمه که ستاره های سینما و خواننده های پاپ
جدا مثل ماها می مونند
آقای ردینگتون بهتون که گفتم
به کاری خارج از فیرفاکس علاقه ای ندارم
کیلب اینجا داره میره مدرسه 9سالشه
!من ارزشمندترین عضو انجمن اولیا مربیان ـم ها
همینجوری که نمی تونم بذارم برم ماری ، عزیزم
توی مالزی پیشرفت می کنی و کیلب هم عاشق اونجا میشه
"اون میمون های ریزه میزه و دغل باز نزدیک غارهای "باتو خیلی شیطون و بامزه ـن
مالی
اینجا چی کار می کنی؟
یه کم زود اومدی هنوز آماده نیستیم
یکی از قابل اعتماد ترین پیک هامون ـه ببخشید
یه زن خونه دار رو واداشتی توی گاراژ خونه اش !برات پول قلابی بزنه
ماری هنرمند ـه هنر بی نظیری داره
تمام صبح رو داشتم به افرادت زنگ می زدم لولی هم گوشی رو برنداشت
لولی جواب نداده چون کار داشتیم
خب پس باید اون تراشه رو از تو گردن ـت درمیاوردی
خب حالا که اینجایی
چی تو فکرته؟
تمام آدرس های موجود دو تا مظنون رو گشتیم
و چند تا اثرانگشت گیر آوردیم
متعلق به ناتانیل ولف ـن
از اینکه همیشه درست بگم خسته نمیشم
یکی صورتش رو براش تغییر داده
فهمیدم پدرت حالش خوب نیست
بله؟
سرطانش برگشته؟
پدرم طوریش نیست ... فقط یه
اصلا کی بهت گفته؟
باید اونجا ... پیشش باشی
باهات همراه نمیشم این بازی رو
که حدس بزنم چی می دونی و کی بهت گفته دکتر مالتز
چی؟ آبراهام مالتز
بهترین جراح برای اینجور کارهاست
مالتز
... قبل از اینکه شروع کنیم بذار بهت بگم
یه کاری دارم که باید بازم سفر کنم
پس اینو سریع باید جمعش کنیم
باید با هر چی میگم همراه بشی
دکتر مالتز توی لیست سیاه نیست
آدم باارزشی ـه باید ازش محافظت کنم
می خوای از هویت یه جراح پلاستیک
که ممکنه به یه سازمان تروریستی ربط داشته باشه محافظت کنم؟ آره
آبراهام
ریموند چی به اینجا کشوندتت
نمی دونم چطور مقاومت می کنی
یه بار این کارو کردم نتونستم قلقلک ـش رو تحمل کنم
چطوری؟
باید خصوصی حرف بزنیم
حتما یه دقیقا تنهامون بذار لطفا
ری ، ببین چی شدی عالی به نظر میای
شادابی ـت بی نظیره
آبمیوه زیاد خوردی؟ بیشتر سبزیجات
کرفس و هویج و بیشتر زنجبیل
اما کلم که می خورم سوء هاضمه می گیرم
اونوقت زن جوون و زیبایی مثل شما با این لاشخور چه سر و سری داره؟
همینو بگم که به انتخاب خودم نبوده
به ناتانیل ولف یه صورت جدید دادی باید پیداش کنم
خودت می دونی اگه می تونستم کمک ـت می کردم ، ریموند
می دونم و ممنونتم آبراهام
شرایط معمولی می بود اصرار نمی کردم
اما این یه موضوع شخصی و اورژانسی ـه
خودت کارم رو می دونی قوانین ـم رو بلدی
همش بر پایه حفظ اسرار دیگران ـه
کاملا حق با توه این مکالمه هم به بیرون درز پیدا نمی کنه
تازه 6 ساعت جراحی رو تموم کردم اونوقت تو یهو میای
اصلا تو رو نمی شناسم و اینکه چرا فکر می کنی
می تونی بیای اینجا و درباره مشتری هام ازم سوال بپرسی
رد بگو چه خبره؟
مامور ویژه الیزابت کین هستم
از اف.بی.آی
آقای ردینگتون باهامون کار می کنه
کمکمون می کنه آدمای خطرناک رو بگیریم
و ناتانیل ولف یکی از اوناست
باید ولف رو پیدا کنم و می دونم می تونی کمک ـمون کنی
وایسا ببینم حالا دیگه خبرچین شدی؟
... چطور جرات می کنی بیای شنیدی چی گفتم؟
گفتم اسم جدیدش رو می خوام
بهم میگی یا بگم گروه بازرسی میامی بیاد 3سوته مجوز پزشکی ـت رو بر باد بده؟
بردلی هالند
خوب شد؟ این اسم جدیدش ـه بردلی هالند
!آبراهام
مشتری های مهمی رو می فرستم سراغ تو
!آدمایی که برای کار من حیاتی ـن
آدمایی که زندگی ـشون وابسته به رازداری توـه
و اونوقت تو مثل سگی که غلت می زنه تا شکم ـش رو بخارونه به حرف میای؟
گفتی این طرف آدم کار درستی ـه چی؟ صبر کن ببینم
یه زن که مدعی میشه مامور اف.بی.آی ـه یه سری تهدید الکی می کنه
و تو هم یکی از مشتری هات رو لو میدی میره؟
چه کار کثیفی
خدا نکنه ناتانیل ولف از این جریان خبردار بشه
رد ، نمی فهمم اینجا چه خبره دیگه چه چیزایی رو لو دادی؟
هیچی کی از کارایی که من کردم خبر داره؟
هیچکس ، راستش رو میگم !تو که منو می شناسی
کریستینا رو فقط به خاطر رازداری و مهارت ـت آوردم پیش تو
بهش اطمینان دادم قابل اعتماد هستی
شرمنده که اشتباه می کردم !خجالت بکش آبراهام
یه دکتر دیگه رو می شناسم ، بیا بریم نه رد ، درستش می کنیم
تو که منو می شناسی !عمرا اسم مشتری هام رو لو بدم
فکر می کنیم ولف داره از اسم بردلی هالند استفاده می کنه
"یه خلبان برای خطوط هواپیمایی "اینوا
به عنوان مامور ترابری میشه قبولش کرد اما خلبان؟
خلبانی نیازمند گواهینامه و کلی مدرک ـه
بررسی سوابق کاری ـش ناشناس بودن اساس کار این گروه ـه
اما ولف هویتش رو برای این کار لو داده
وال استریت ، شرکت هواپیمایی که پدر ولف زندگیش رو وقف ـش کرده بود نابود کرد
پس الان ولف داره از شرکت هواپیمایی استفاده می کنه تا وال استریت رو از بین ببره
بردلی هالند الان وارد فرودگاه ملی "ریگان" شد
به سازمان امنیت ترافیکی زنگ بزن بگو مسیر حرکت ـش رو بررسی کنند و مکان اولیه اش رو شناسایی کنند
یه هواپیمای دیگه رو می خواد منفجر کنه
سوفی ، سلام
اگه اشکالی نداشته باشه "بدون بلیط می خوام برم "دنور
البته بذار ببینم چه صندلی هایی موجوده
ممنون میشم
بردلی هستم
یه صندلی در قسمت درجه 1 هستش
انگار روز خوش شانسی ـمه
بله قربان زمان حمله نزدیک ـه
باید با سازمان امنیت تماس بگیریم و مرتبه خطر رو به کد قرمز تغییر بدیم
همه هواپیماهای در حال پرواز باید مسیرشون رو تغییر بدن
هیچ هواپیمایی نباید توی فرودگاه ریگان فرود بیاد یا ازش خارج بشه
اینو دیدی؟
دیوونگی ـه ، مگه نه؟
میگن یه پدر و پسر روی زمین کُشته شدند
هولناک ـه اون گروهی که مسئولیتش رو به عهده گرفتند
آره ژنرال نمی دونم چی چی
ژنرال ... ژنرال لاد
یه ساعت از افتادن هواپیما نگذشته بود که اون شرکت 30 درصد از سهامش رو از دست داد
یه مشت دیوونه ـن ، مگه نه؟
گُل گفتی
از من بپرسی میگم یه مشت آدم بی کار و فلک زده ـن که تو خونه پلاس ـن و سکس هم ندارند
شما تو چه قسمتی کار می کنی؟
صندوق های سرمایه گذاری شرکت دولاس
پس این گروه ژنرال لاد
شما ، نماد کسایی هستی که ازشون متنفر هستند
چه حسی بهت میده؟ نگران نیستی؟
تو کلوپ وی.آی.پی که هستم نگرانی ندارم
متوجه منظورم میشی؟
سوفی یه لطفی بهم بکن امر بفرما
دفتر ثبت گزارشاتم رو 6 تا گِـیت عقب تر جا گذاشتم
میشه مراقب چمدونم باشید؟
میذارمش تو قسمت درجه یک تو کابینت بالای سر
الاناست که دیگه بار بزنیم
حرف نداری
تام لیز، عمه ژوئن ـت زنگ زد
ببخشید الان زمان مناسبی نیستش
گفتش که پدرت درست حسابی راستش رو بهت نگفته
ظاهرا نسبت به چیزی که میگه یه کم بیشتر مریض ـه
عمه ژوئن اگه رودل کنه میگه سکته ی قلبی کرده
سرطانش تا کبدش گسترش پیدا کرده
چی؟
نه، فقط برا چند تا آزمایش داشت می رفت اونجا
ظاهرا که قضیه یه کم جدی تر از این حرفاست
و عمه ژوئن ـت فکر می کنه که ما باید الان اونجا باشیم
... نمیتونم
خدایا باید بهش زنگ بزنم
نه، تو اتاق عمل ـه
گوشن کن، من با پرواز بعدی دالس میرم
... و اِلی رو گذاشتم مراقب هادسون باشه
جراحی چرا؟
با متخصص ـش صحبت کردی؟
نه، با عمه ـت حرف زدم و حق با توئه
احتمالا داره بزرگنمایی می کنه
اما اگه الان نمی تونی بری پس.... بله، چه خبر؟
بذار برای پرواز 6:15 فردا صبح برات بلیط رزو کنم
که تا ظهر برسی نبراسکا
باشه؟
لیز، باشه؟
باشه
خوبی؟
گرفتیمش
پرواز شماره ی 1143 ویژه ی کارکنان به دنور
این باند رو ببندید اون ترمینال رو خالی کنید
می خوام همه رو زود بیارید بیرون
می خوایم خودروهای اورژانس آماده باشن
تیم خنثی کننده ی بمب تو راه ـه
... می خوام هر چی چمدون ـه
سلام، سم
پارسال دوست امثال آشنا
قربان؟
یه مشکل اضطراری خونوادگی برام پیش اومده پدرم مریض ـه
باید پرواز کنم حرفشم نزن
می دونم بدموقعی پیش اومده
هیچ هواپیمایی پرواز نمی کنه
چی؟ چرا؟
ژنرال لاد مقرهای مرکزی اف.بی.آی یه بیانیه دریافت کردن
ما ژنرال لاد هستیم
قیام ما برعلیه، اعمال نفوذ نابه جای
شرکت ها بر روی دولت ـمان آغاز شده است
امروز علائم آغاز یک جنگ را می بینید
دشمن ما کیست؟ احزاب طرفدار حکومت که در قالب برخی شرکت ها
طبقه ی متوسط جامعه را که با دسترنج
و زحمات خود این کشور را ساخته اند، از بین برده است
جنگ ما بخاطر روح این کشور است
اعتراض ها شروع می شوند خشونت ها شکل می گیرند
پروازها از آسمان سقوط خواهند کرد
شرکت های غول پیکر فاسد به زانو در خواهند آمد
پس همچنانکه آغاز شده از خودتان بپرسید
شما ژنرال لاد هستید؟
آژانس هواپیمایی معاهده ی 9/11 رو بکار گرفته
تا اطلاع ثانوی هیچ پروازی انجام نمیشه
از اول نقشه ـشون همین بوده
می خواستن که اون هواپیماها رو زمین گیر کنیم تا اینطوری اقتصاد رو فلج کنن
یه آدرس از بردلی هالند گیر آوردم
بذار حدس بزنم مثل دنینگ و گارد؟
آره اما رد یه پرداخت از یه کارت اعتباری
به اسم هالند به یه صندوق سرمایه گذاری رو هم زدم
به آدرس بروکلین خیابون سنت مارکس راه بیفتیم
خدای من
تا قبلش انقدر تو زندگیم از یه زن نترسیده بودم
حسابی تو تخت هیجان زده شده بود چه پاهای خوشگلی هم داشت
بدنش هم ورزشکاری بود
دلم برای این خنده هات تنگ شده بود
سرو وضعت افتضاحه
بالاخره فرصتش دیدنش نصیبم شد، سم
یه گرمای وجودی داره که از تو به ارث برده
اون دمدمی مزاج ـه
غیر قابل پیش بینی ـه
یه لحظه آرومه یه لحظه عصبانی
دوباره آروم میشه
قوی تر از چیزی ـه که فکر می کنه
تو بهش یه هدیه ی باورنکردنی دادی، سم
بردیش پیش خودت
و مثل بچه ی خودت بهش محبت کردی
بهم 6 هفته وقت دادن
که چی بشه؟
که اینجا دراز بکشم و نگاشون کنم که تیکه تیکه ـم می کنن؟
کاش می گفتن 6 ساعت
و منم بهشون گفتم که
می تونید شر اون دستگاه های لعنتی رو کم کنید
برید یکی رو زیر نظر بگیرید که واقعا علائم حیات ـی داشته باشه
باید به لیزی بگم
نه
می دونم قرارمون چی بود
اما قبل از اینکه بمیرم باید بهش بگم
نمی تونم بذارم اینکارو بکنی
سزاوار شنیدن حقیقت ـه
زندگی کلی آدم رو اینجا طراحی کرده
انگار که واقعا وجود خارجی داشتند
جان هورلبک کدوم خریه دیگه؟
کل نقشه اش در گرو جان هورلبک شدن ـه
یه راننده کامیون 45 ساله
شرکت ترابری که اون براش کار می کنه
با اداره ی چاپ و حکاکی قرارداد داره
روزانه اداره ی چاپ میلیاردها دلار پول رو
بین ضرابخانه بانک مرکزی و بانک های سرتاسر کشور
از طریق هواپیما منتقل می کنه
اما حالا که پروازی در کار نیست امروز با کامیون منتقلش می کنن
اینا همه اش طراحی یه دزدی استادانه بوده
هولبک چقدر پول رو از طریق شرکت ترابریش منتقل می کنه؟
پانصد میلیون دلار
خیلی خب، همین الان فرکانس فرستنده ی
سازمان امنیت حمل و نقل رو دریافت کردیم
وسیله ی مورد نظر داره از روی پل کوئینزبرو عبور می کنه
پلاک دلویر هستش
6A77B
بابا، خدا رو شکر خیلی نگرانت بودم
اوضاع از چه قراره؟ تام همین تازگی با عمه ژوئن حرف زده
عمه ژوئن ت زیاد حرف می زنه
تام گفت تو اتاق عمل ـی؟
ببین
معذرت می خوام که انقدر دیر در جریان میذارمت
اما... حدود 3 ماه قبل زیاد حالم خوب نبود
... پس به دکتر مراجعه کردم و
گفتش که سرطانت برگشته و به همه جای بدن ـت گسترش پیدا کرده
اونا دارن همه ی تلاش ـشون رو می کنن اما می دونی، اوضاع خوب نیستش
اما حتما فکر می کنن می تونن یه کاری کنن
فکر می کنن
باید حقیقت رو بهت می گفتم
باید از همون اولش باهات روراست می بودم
اما نمی تونستم می خواستم ازت مراقبت کنم
همینکه بتونم یه پرواز ردیف کنم میام اونجا
خوب میشی بابا مطمئنم
البته که همین طوره
دوست دارم
منم دوست دارم، تپلی مپلی
ممنونم
هیشکی نمی تونه جاتو بعنوان پدر براش پر کنه
من فقط می تونم امیدوارم باشم که
به اندازه ی تو
دوسش داشته باشم و ازش مراقبت کنم
ببخشید
اومدم سم میلهون رو ملاقات کنم می دونید اتاقشون کدوم ـه؟
خونواده ش هستید؟
آره. دامادش ـم تام کین
خیلی متاسفم
... ما
ممنونم
خیلی خب... به سمت جنوب دور میزنه
از تونل مرکز شهر برید می تونید ازش جلو بیفتید
کین
لیزی، چطوری؟
الان وقت خوبی نیست
ببخشید. داشتم بهت فکر می کردم
و می خواستم ببینم چیزی لازم داری یا نه
در مورد پرونده؟
نه
در مورد پدرت
نمی خوای خودت رو برسونی خونه تو نبراسکا؟
هیچ پروازی انجام نمیشه
هواپیمای من که نه
... لیزی، مطمئنی
کاری از دستم برات برنمیاد؟
الان نمی تونم صحبت کنم
عیبی نداره بشینم اینجا؟
نه، بفرمایید
ملاقات کسی اومدید؟
یه دوست
همین امروز فوت کرد
شما چطور؟
اومدم پدرزن ـم رو ببینم
... اما
به موقع نرسیدم
اوه خدای من
از صمیم قلب متاسفم
... سخته که
فرصت خداحافظی گیرت نیاد
من تا الان افراد زیادی رو از دست دادم
انگار همیشه به یک اندازه سخته
نمی دونم حالا
چی به زنم بگم
نمی دونم چند ساعت شده که نشستم اینجا و
سعی کردم یه راهی برای چجوری گفتنش پیدا کنم
زنم و پدرش یه گذشته ای داشتن
وقتی 4 ساله بوده بردتش پیش خودش به سرپرستی گرفتش
و تک و تنها بزرگش کرده
قلبش حسابی می شکنه
آره
بدون شک مدتی زمان می بره تا باهاش کنار بیاد
اما مطمئنم طوریش نمیشه
همیشه در مواقع نیاز در کنارش بوده
تو سایه ها ایستاده تا در امان نگه ـش داره
... در غم ها و شادی هاش باهاش شریک بوده
از قاب چشمای اون کسایی رو که بهش نزدیک میشن رو می بینه
همیشه در کنارش بوده
طوریش نمیشه
امیدوارم حق با شما باشه
مطمئنم همین طوره
گرفتیمش
قضیه از اولشم بخاطر پول نبوده
افراد ولف به اون ماشین
برای چیزی با ارزش تر از پول نقد حمله کردن
یه گاوصندوق تو اون ماشین بوده
توش یه هارد بود که شامل آپگریدهای نرم افزاری میشد
اونم برای اسکناس های صد دلاری جدید
الگوریتم های مختص املاک طراحی پلاک اتوموبیل
واترمارک ها تکنیک های رمزگذاری [نوعی عکس چاپی پس زمینه که معمولا برای تشخیص اصل یا جعلی بودن اسکناس بکار میره]
خلاصه از شیر مرغ تا جون آدمیزاد توش هستش
خوشبختانه قبل از اینکه دسترسی به گاوصندوق پیدا کنه رسیدیم
هیچ نشونه ای از اینکه ولف کجا می تونه باشه در کار نیست؟ مشخصاتش رو برای همه ی نهادها فرستادیم
تمام مسیرهای اصلی، قطارها، مسیرهای اتوبوس رو و بندر ها تحت نظر هستن
هواپیماها هم که زمین گیر شدن امکان نداره بتونه پرواز کنه
این دقیقا درست نیست
لیزی
گفتی می تونی هنوز پرواز کنی؟
اگه یه کم هزینه کنی آره، هر چیزی ممکنه
ولف می خواست اون هواپیماها رو زمین گیر کنیم
تا بتونه بلوپرینت های اسکناس صد دلاری جدید رو بدزده [بلوپرینت: نوعی طرح چاپی گرافیکی مخصوص با پس زمینه ی آبی رنگ]
داره با هواپیما فرار می کنه
هیشکی حواسش به مسیرهای هوایی نیست
باهات کاملا موافق نیستم
خب اگه تو جای اون بودی از کجا پرواز می کردی؟
ولف آخرین بار کجا دیده شده؟
وال استریت چه متناسب
بسپرش به من ببینم چی پیدا می کنم
دمبه، به ادوارد بگو یه توقف خارج از برنامه داریم
سلام
آماده ای بریم؟
اوه، من خلبانت نیستم رفته یه قدمی بزنه
خب، برش گردون
سال ها قبل، من از این باند برای قاچاق
محموله های کوچیک "اوکساکا"ی طلایی استفاده می کردم [نوع کمیاب و مرغوبی از علف]
محیط قشنگی داره اما پر از دست اندازه
می دونی آقای ولف من این تعهد به کارت رو تحسین می کنم
دیگران شاید بهت شک کنن
.... ممکنه فکر کنن این حرف های انقلابی که می زنی
سرپوشی ـه بر غم و اندوهی که داری... اما من اینطور فکر نمی کنم
تو واقعا دلت می خواد
اقتصاد این کشور ورشکسته بشه
و اگه اشتباه نکرده باشم
یه راه مبتکرانه برای انجام این کار در پیش گرفتی
تو کی هستی؟ شکی ندارم که همین الان
فدرالی ها دارن برای گرفتن بلوپرینت هایی که
فکر می کنن واقعی ـه به هم تبریک میگن
اما من و تو که می دونیم حقیقت نداره
جعلی ـه
از کجا می دونی؟
هاردها رو با هم عوض کردی جعلی ـه رو به پلیسها دادی
و اگه بانک مرکزی ازش استفاده کنه
میلیاردها دلار پول جعلی منتشر میشه
و به چرخه میفته و کشور رو ورشکسته می کنه
و می خوای چیکار کنی؟ جلومو بگیری؟ تحویلم بدی؟
می خوام ازت دزدی کنم
چون برعکس تو، من اتفاقا به نظام سرمایه داری معتقدم
من از پول خوشم میاد سبک زندگیمو که همین پول تامینش می کنه دوست دارم
خوشم میاد ببینم وقتی دیگه پیش تو نباشه چه اتفاقایی میفته
اینکه چه بلایی سر تو و ژنرال لاد
همینکه سوار اون هواپیما بشی، میادش اصلا برام مهم نیست
اینم بگم که برا کسی که یه لادایت واقعی باشه
نباید زیاد فرقی کنه که قبل از سوار شدن بخواد آتیشش بزنه
اما به هرحال. تو مایه ی دست انداختنی
به هر حال سفر امنی داشته باشی
و کمربند ایمنیت رو محکم ببند
این باند پرواز خیلی دست انداز داره
شماره ی شناسه ی هواپیما رو برداشتی؟ بله آقا
بفرستش برا مامور کین
ناتانیل ولف تو بازداشتی
من به کوپر میگم که منع پرواز رو دستور بده لغو کنن
این با من
چرا نمیری پدرت رو ببینی؟ مرسی
این شغل واقعا ارزشش رو داره؟
اینکه جونتون رو به خطر بندازید
تا از مزیت زندگی تو یه آپارتمان فسقلی مزخرف بهره مند شید؟
مثل رعیت اونا هستید
شانس همین یه بار در خونه ت رو زده
باید می دونستم وقتی قبول کردی کمکمون کنی ولف رو بگیریم
یه چیزی هم می خوای برای خودت برداری
فکر نمی کردیم تونسته باشه به گاوصندوق اون ماشین دسترسی پیدا کنه اما تونسته بود
و هارد اصلی رو با ساختگی جابجا کرده بود
و وقتی دستگیرش کردیم همراهش نبود
بخاطر پدرت متاسفم
خاکسپاری چطور بود؟
قراره روزهای سختی رو بگذرونی
بهترین راه برای زنده نگه داشتن یاد پدرت
اینه که درباره ش صحبت کنی
از خاطرات ـت برام بگو