این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد چی شده؟ یه طوری هستی
چیزی نیست
خیله خب
بهم بگو
بگو
باید یه چیزی ازت بپرسم و باید باهام روراست باشی
حتما چی؟
نمی فهمم
یه نفر توی اون هتل به ضرب گلوله کُشته شده
خب
سوالت چیه؟
تو درش دست داشتی؟
در چی؟
قتل ـش
جایی نمی تونی بری
!لیز ، بس کن
آدمایی که براشون کار می کنم خیلی قدرتمند ـن
هر چی می دونی رو باید بهم بگی
چیزی نمی دونم
!داری بهم آسیب می زنی !خدا لعنتت کنه لیزی
!بهم دروغ نگو
!هیچی نمی دونم !به جون خودم
!ای کاش باورم می شد
!برپا برپا
!صبح شده
!بدو بدو بدو
خدایا ، الان ازت متنفرم
جدا؟ !برپا برپا برپا
!بگیرش هادسون بگیرش !هردوتون بس کنین
!آخ
می دونم چند شب سخت رو داشتی
اما امروز ، روز بی نظیری میشه
چطور مگه؟
با دکتر قرار دارم
تو که از دکترا متنفری
آره اما برای خودم نیست
میرم فیلم بچه ـمون رو ببینم
گفتی که جنی به تردید افتاده
آره اما گفت تنها زوجی هستیم که می شناسه
که از هم متنفر نیستیم
بهمون یه بچه میده
...چه
!چه خبر بی نظیری
!عالیه
امشب از سر کار بیای
بالاخره می بینی این شیطون کوچولو چه شکلیه
صبر کن ببینم من دعوت نیستم؟
چون می دونم سرت شلوغ میشه گفتم فشار نیاد بهت اگه نتونستی بیای خبرم کن
!خدا
خدا
چقدر خوبه می بینم اوضاع داره برمی گرده به حالت اولش
اسم من
..."اسم ـم "سث سث نلسون"ـه"
...خواهش می کنم التماس می کنم
...نکن
برای چی این کارو می کنی؟
زور بیخود نزن بچه جون
خواهش می کنم این کارو نکن
...خواهش می کنم
تو...چی هستی؟
!اشتباهی اومدی سراغ من
!خواهش می کنم
!کمک
Reza15043 & GodeatGod Free-Offline.org & Tvcenter.cc
منابع ـتون درست گفتن ، قربان
ایرانی ـه سعی داره یه بسته جاسوسی رده بالا رو به دست بیاره
به نظرمون می تونه به پاسخ سوال شما منتهی بشه
به دستش بیارین
کار دشواری ـه
فروشنده ، "قاصد" رو مامور مبادله کرده
...آخرین باری که سعی کردیم بگیریمش
از آدمایی که توی کایرو از دست دادیم باخبرم
شاید این فرصتی ـه که رفیقای جدیدمون توی اف.بی.آی رو مامور انجامش بکنیم
بهم دستور دادند توی جلسه هفته آینده ی کمیته نظارت بر پرونده ردینگتون دخیل ـت کنم
کوپر بهم گفت
این پرونده ایه که ازش آماده کردم
تا به حال بهت نگفتم که زیاد به جرم شناسی اهمیت نمیدم؟
و منظورم از زیاد همون هیچی ـه
یه بار هم کمکم نکرده پرونده ای رو حل کنم
می دونی چی کمک کرده؟
حقایق
آره
یه پرونده هم از تو آماده کردم
...آدم عصبانی با یه خشم درونی"
...گاهی از خودش نرمی بروز میده
که به احتمال زیاد دلیلش تا دیروقت بیدار موندن "و پورن آسیایی دیدنش ـه
نزدیک ـم نبود
این چطور؟
تو بهم اعتماد نداری
...فکر می کنی به یه علتی آدم فاسدی هستم شایدم خائن باشم
از این متنفری که ردینگتون می خواد مستقیم با من کار کنه نه تو
!صحبت از دیو پلید شد خودشه
اینجا کجاست؟
یه جور خلوتگاه ـه
قدیما خونه یکی از بهترین نویسنده های آمریکایی بود
فردریک همستد اسمش ـم نشنیدم
بله که نشنیدی هیچکس نشنیده
...اولین باری که همدیگه رو دیدیم آقا فردریک پیشخدمتی می کرد
یه آدم عجیب کوچولو و قلمبه سلمبه
اینجا زندگی می کرد تا اینکه مادرش فوت کرد
فردریک بیچاره نمی تونست خرج خونه رو بده
به خاطر همین خونه رو براش خریدم
بشین
متاسفانه فردریک بدون اینکه آثارش چاپ بشه فوت کرد
اما اینجا پُر ـه از کارهاش
دست نوشته ها ، شعرها ، نامه های فرستاده نشده و یه عالمه از اینها
چیه؟
روحم ـم خبر نداره
الکل تقطیر شده ای چیزیه
همه جای این خونه از این بطری ها هست
می خوای یه ذره برات بریزم؟
من چرا اینجام؟
تا به حال به این فکر کردی که چطور مجرمین ـی که می دونن نمی تونن بهم اعتماد کنن
بازم باهم دیگه کار و کاسبی انجام میدن؟
ترسوندن و تهدید به اعمال خشونت رو جایگزین اعتمادشون می کنن
هدف بعدی توی لیست سیاه آیینه تمام نمای هر دوی اینهاست
"بهش میگن "قاصد
و حضورش در یه مبادله عملا به معنی موفقیت کار ـه
وقتی برای تحویل چیزی استخدام میشه
نمیشه بهش رشوه داد نمیشه جلوش رو گرفت
اگه هر کدوم از طرف معامله بخوان سر اون یکی رو شیره بماله
هردوشون رو می کُشه
یه واسطه بی نقص برای دنیایی پر از نقص
کوپر مجوز انجام عملیات مخفی برای گرفتن مبادله گر یه جرم صادر نمی کنه
وقتی بهش بگی "قاصد" قراره یه بسته به ارزش 20 میلیون دلار رو تحویل بده راضی میشه
با این قیمت می تونه هر چیزی باشه
از یه ویروس ژنتیکی گرفته تا سر یه آدم کله گنده
اسمی هم داره؟
مطمئنا داره اما من نمی دونم
برو به بخشی که بهمون میگی چجوری می تونیم گیرش بندازیم
...می دونم قراره بسته اش رو به کی تحویل بده
"یه جاسوس ایرانی به اسم "حمید سروش
کجا مبادله رو انجام میدن؟
توی بازار محصولات کشاورزی وینستون
در...2 ساعت و 45 دقیقه دیگه
یارو سمت راستی ـه؟
ممکنه
قد و سن ـش مطابقت داره
داری منو مو قشنگ؟ حواستون بهش باشه
وقتی زنگ خورد برش دار
الان یه چی بهش داد
موبایل ـه داره راه میره
چی میگه؟
نمی دونم صداش نمیاد
یکی رو بفرست میکروفن بگیره سمتش
قطع کرد
ببخشید
میشه این صد دلاری رو خُرد کنین؟
فکر کنم الان ارتباط برقرار کرد
همه گروه ها به صورت عادی برن به سمت راست بازار
نذارین بو ببره
چنگ ، رو صورت اون یارو فروشنده زوم کن
فکر کنم متوجه ـمون شد
واحد های پشتیبانی دست به کار بشین
می خوام قسمت جنوبی رو از بیرون ببندین
الان نزدیکش شدیم
!تیراندازی شد !سروش تیر خورد
!تیرانداز رو نمی بینم
!همه واحدها وارد عمل بشن
تیر خوردی؟
خون من نیست
مظنون به سمت شمال تقاطع ششم میره
واحد پشتیبانی هوایی !و همه سیستم های پلیس رو می خوام
!کلید !کلیدت رو بده
!کلید کوفتیت رو بده من
پشتیبانی هوایی در راهه
2دقیقه دیگه وارد عمل میشه
!تقاطع بعدی بگیرش
برو
ما در تقاطع خیابون دهم و اسپنسر هستیم
ماشین "قاصد" از کار افتاده
جُم بخوری مُردی
اون دستت رو هم ببر بالا
!میگم دست هات رو ببر بالا !همین الان
!دستت رو ببر بالا
نمی تونم گفتم اون دستت رو ببر بالا
!خدای من
بذار یه بار دیگه امتحان کنیم
چی رو قرار بود تحویل بدی؟
خواهش می کنم ، کمکمون کن تا شاید ما هم بتونیم کمکت کنیم
اون جاسوس ایرانی که کله اش رو جلو همکارم پکوندی چطور؟
هان؟ اونو یادته؟
کُدهای بانکی با مشخصات واریز حساب 20 میلیونی تو جیبش داشت
تو یه "قاصد"ـی
قرار بود یه بسته به ایرانی ـه بدی
بسته کجاست؟
چیزی توی بازار محصولات پیدا نکردیم
هیچی هم توی ماشینش و پیش خودش نبود
چی قرار بوده تحویل بده؟
نمی دونم هارولد
ممکنه که افرادت چیزی رو جا انداخته باشن؟
همه ی واقعیت رو بهمون نمیگی
بذار راحتت کنم
هیچوقت بهتون همه چیز رو نمیگم
کارم رو انجام دادم بهتون یکی توی لیست سیاه رو تحویل دادم
که اونجا نشسته
مشخصا نقش پلیس خوب و بد رو بازی کردن جواب نمیده
پس بذار پلیس بد و بدتر رو بازی کنیم
دستت چطوره؟
به نظر درد داره
بسته کجاست؟
هر چقدر می خوای پوزخند بزن
تازه اولشه رفیق
چرا "سروش" رو کُشت؟
معلومه که یکی از ماموراتون رو دیده
و سروش بیچاره هم تاوانش رو داده
یه زخم چاقو روی سینه ـشه و کل بدنش هم جای زخم داره
می دونی چطور اینقدر زخم خورده؟
جالبه
همیشه با خودم فکر می کردم میشه حرف هایی که بابتش میگن درست باشه
نه می ندازیمش یه سوراخی جایی
فکر کنم باید به یه دکتر زنگ بزنین
از این دست موردها خوندم
مادرزادی داره "Anhidrosis" مظنون ـتون [عدم تعریق]
یه بیماری مادرزادی کمیاب ـه
نمی تونه درد فیزیکی رو حس کنه
با کارهاش جور درمیاد
و جای زخم ها؟
آدمایی با این بیماری مسلما بیشتر زخمی میشن
اما...اما نه مثل این
...اون
اون کاملا یه چیز دیگه ـست
بیشتر به زخم چاقوی روی سینه اش علاقه مندیم
فکر می کنیم ممکنه داخلش مدرک مخفی کرده باشه
چه مدرکی؟ مطمئن نیستیم
به خاطر همین شما اومدین
!پخ
...اسمم
اسمم "سث نلسون"ـه
برای چی این کارو می کنی؟ ...خواهش می کنم
فقط همین روی تراشه ای که از تو سینه اش درآوردین بود؟
روزنامه دیروز ـه
زمان مشخص شده روی فیلم برای 4:29 دقیقه امروز صبح ـه
فیلم اثبات زنده بودن ـه
ماسک اکسیژن مخزن ها
هر جایی که هست ساعت هاش به شماره افتاده
بسته ای پیدا نکردیم چون بسته ای همراهش نبود ، قربان
سروش می خواسته 20 میلیون برای این طرف بده
فقط جلو پرداخت خون بها رو گرفتیم
اسم و چهره اش رو که توی سیستم قضایی مریلند بررسی کردیم مشخصاتش رو گیر آوردیم
سث نلسون" توی مریلند با والدینش زندگی می کنه"
توی بخش خدمات فنی یه شرکت کابلی کار می کنه
به فرض اینکه همه کپسول های هوا پُر بوده باشه
احتمالا 20 ساعت دیگه هواش تموم میشه
ماشین ماورا صوت
می خوام بدونم دیگه "قاصد" چیا توی بدنش مخفی کرده
همینطور می خوام بدونم چرا یکی باید فکر کنه این بچه 20 میلیون می ارزه
احتمالا بیشتر هم می ارزه
همین الان منابع سی.آی.ای ـم تایید کردن که
اون تحلیلگر ان.اس.ای ـه یکی از بهترین هاشون
و یکی از 3 نفری که اجازه وارد کردن و تحلیل برنامه ها و پروتکل های امنیتی رو داره
اگه مجبورش کنند برای یه قدرت خارجی یا شبکه تبهکاری کار کنه خسارت مرگباری به بار میاره
باید "قاصد" رو به حرف بیاریم
بالاخره باید یه چی باشه که ازمون بخواد
طرف جنایتکار ـه
خوشبختانه ما هم جنایتکار خودمون رو داریم
خیلی خنده داره
فردریک تقریبا هر روز به ویراستار "واشنگتون پست" نامه نوشته ممنون...درباره هر مطلبی که می شده
اینو گوش بده
...آقای بردلی عزیز ، قضیه این خرگوش ها
باید بدونم درباره "قاصد" چی رو بهم نمیگی
اونوقت عوضش چی به من می رسه؟
تشکر من
بهم بگو درباره شوهرت چی فهمیدی
اسلحه ای که توی جعبه پیدا کردم
به یه پرونده قتل جاری ربط داره
قتل کی؟
محرمانه ـست نمی تونم پرونده اش رو بخونم
به نظرم تونستی راهی براش پیدا کنی
می دونم سال پیش توی "بوستون" بوده
...فکر کنم یه توریست روسی بوده که به قتل رسیده
ویکتور فوکین
اون زمان توی نیویورک زندگی می کردی
برای چی باید به این فکر بیفتی که شوهرت توی بوستون بوده؟
چون اونجا باهاش بودم
از قرار معلوم یه مصاحبه کاری داشت
که تبدیلش کردیم به یه تعطیلات چند روزه
چند سال پیش چند تا از همکارهام قاصد" رو توی یه مخفیگاه مواد مخدر توی کایرو دیدند"
دوتاشون رو کُشت
اگه هنوزم مواد دوست داشته باشه یکی هست که ممکنه بتونه کمکمون کنه
داری از یه مواد فروش میگی
...دارم از یه دوست میگم یه فیلسوف
که داره روی یه آیین سنتی که به هزاران سال قبل برمی گرده کار می کنه
احتمالش زیاده که بتونه مخفیگاه "قاصد" رو برامون پیدا کنه
تنها چیزی که برام مهمه پیدا کردن "سث"ـه به دوست ـت زنگ بزن
آدرس مخفیگاه "قاصد" رو می خوام
ممنون
برای چی؟
که باهام روراست بودی
توی زندگیم زیاد از این چیزا نمی بینم
یه اسم داریم تامی فلپس
توی سیستم بررسیش کن ببین اصلا واقعی ـه؟
باید اینو ببینین
خریدار ایرانی رو چند روز تحت نظر داشته
و این زن ...فکر می کنم فروشنده اون باشه
"که مسئول ربودن "سث و استخدام "قاصد" برای گرفتن پولش ـه
چرا تحت نظرشون داشته
طبق حرف های ردینگتون قاصد" هر کی رو بخواد بهش نارو بزنه می کُشه"
احتمالا می خواسته بدونه اگه مشکلی پیش اومد کجا پیداشون کنه
ببینین این زن کیه
5تا شی درون بدنش ـه
دور بعضی هاشون بافت های زخم هست
سال هاست که داخل بدنش ـه
چه اشیایی؟
فقط تونستیم 2 تا رو شناسایی کنیم یه کلید و یه تراشه دیگه
سایه بقیه ـشون پیداست
برای شناسایی ـش یه دستگاه لایه نگار قوی تر می خوام
"ببرش پیش "والتر رید
می خوام همه چیزای توی بدنش رو دربیارن
اون بچه...14 ساعت دیگه هوا داره؟
می تونم بهتون بگم کجاست
در ازای چی؟
بخشودگی
حرف می زنم و بعدش آزادم می کنین برم
عمرا
پس بچه هه می میره
سعی کردم بفهمم چیزی هست که تو این دنیا برات مهم باشه
اون چطور؟
برادر کوچیکت برات مهمه ، تامی؟
همین الان داریم از زندان فدرال پیترزبورگ میاریمش
چیزی نمی خوای بهش بگم؟
بالاخره پیداش کردین؟
... درباره ی برادرت بهم بگو
که با کیا کار می کنه، رابطینش کیا هستن
در مورد آدمهایی که تو زندگیش هستن برام بگو
اصلا آدمی توی زندگی برادرم نیست
تو که هستی
خواست کمکت کنه تا از زندان فرار کنی، مگه نه؟
تا جایی که می دونم اون برای داداش کوچولوش هرکاری می کنه
این دفعه چی داره منتقل می کنه؟
یه پسر 26 ساله فارق التحصیل از دانشگاه ام.آی.تی
خانم، تو شرایط تامی رو درک نمی کنی
می دونم از نظر پزشکی شرایطش طوری ـه ... که درد رو حس
نه، منظورم اینه که خودش رو درک نمی کنی
پدرمون هر وقت تو حالش بود کتک ـمون میزد
که البته اینکار تامی رو اذیت نمی کرد
... اما پدرمون از این جریان بیزار بود
حس می کرد که نمی تونه پسرش رو کنترل کنه
و واقعا نمی تونست
وقتی 11 ساله بود
پدر میزبانی جنگ سگ ها رو راه انداخت
نه بین دو تا سگ، بلکه بین یه سگ و تامی
خب، ما یه طویله داشتیم
مردم از جاهای دور میومدن
مست می کردن و شرط می بستن
... بلاهایی که بارها سرش اومده
تامی رو داغون کرده
یه جایی تو سرش یه سوییچی زده شده
... کاش می تونستم کمکتون کنم اما
روال کار رو که خودتون بلدین
شما چون یه نفر به گا رفته اینجا هستید
معامله به هم خورده
و حالا صاحب کار و مشتری یه سری اهداف برای کشتن دارن
اگه تا همین الانش خودشون نمرده باشن
اسمش لورنس دشامبو ـه
مامور سابق سرویس جاسوسی فرانسه هستش
الان با فروش اطلاعات محرمانه، زندگی مرفه ای برا خودش دست و پا کرده
که بیشترش در حیطه ی مهندسی ژنتیک ـه من که هیچکدومشون رو متوجه نمیشم
اما مشخصا در این پرونده شخصا پا پیش گذاشته
تا برا خودش یه میراثی دست و پا کنه
مالک اون باشگاه شبانه ست
آخرین باری که اونجا بودم، معامله ی خیلی باحالی داشتیم
تا وقتی که خواست منو با جورابش خفه کنه
یه مجوز ورود می گیرم تا وقتی می رسید اونجا به دستتون میرسه
اون حرف نمی زنه و اگر هم اینکارو کرد
انتظار دارید چی بگه؟
شاید جای سث رو بدونه
نمی دونه
اون تنها سرنخ ما هستش
دستگیرش می کنیم و شانسمون رو امتحان می کنیم
ایده ی خیلی بدی ـه، هارولد
راستش رو بخواین، شاید یه گزینه ی دیگه هم باشه
باید یه جایی سث رو به قاصد تحویل داده باشه دیگه
اگه محلش رو پیدا کنیم شاید شانس بیاریم
می تونه وقت معاوضه تو فیلم یه دوربین امنیتی یا یه دستگاه خودپرداز افتاده باشه
و ما ازش برای ردیابی تحرکات دیشب قاصد استفاده می کنیم
ممکنه ما رو به سث برسونه
گفتید چرا باید اینو بهتون بگه؟
مجبور نیست بگه هنوز منتظر پولش ـه
... یه نفر رو به عنوان قاصد می فرستیم اونجا
که بهش بگه معاوضه یه پاپوش بوده معامله کنسل ـه
می تونه بره جایی که سث رو تحویل داده، برش داره
و ما تا اونجا تعقیبش می کنیم
اگه واقعا می خواید حرف بزنه باید خودم ببینمش
هر وقت که تو "ملاقات" می کنی سر و کله ی یه نفر، مُرده پیدا میشه
خب اوضاع جوری که می خواستیم پیش نرفت
تو سه نفر رو کشتی
انسان جایزالخطاست
برای انجام این عملیات باید فرض رو بر این بذاریم
که دشامبو هیچوقت رودررو قاصد رو ندیده
ریسکش خیلی زیاده
راست میگه
بذار من برم. از پسش برمیام
با اولین نشونه ای از خراب شدن کار می خوام نیروها وارد عمل بشن
یا اینکه خیلی راحت روی هر چیزی که گیرت اومد خم بشی
و بذاری درکونی بهت بزنه
عاشق اینکاره
خدای من، تام
خدایا. اون منو می کشه
خیلی متاسفم
باید بیای خونه
باشه؟ جلسه ی لایه نگاری رو کنسل کردم
لیز؟ الان نمی تونم
ببین، برام مهم نیست الان تو کارت اوضاع چجوریه، خب؟
من و تو باید با هم حرف بزنیم یه موضوع خیلی مهم پیش اومده
برام اهمیتی نداره. من و تو باید در مورد یه چیزی با هم حرف بزنیم
و این مهم تره
قول میدم هر چقدر که بخوای با هم حرف می زنیم، اما بعدا
... یه موضوع فوری
کلیه ی تیم ها آماده باشن
سوژه داره وارد ساختمون میشه
اومدم دشامبو رو ببینم
نمی دونم از چی حرف می زنی
صف اونجاست، بچه خوشگل
باید مثل قاصد عمل کنی
باید بزنیش قاصد اگه بود اینکارو میکرد
می دونی، گمونم من و تو راه درستی رو در پیش نگرفتیم
اون دشامبو نیست که اونجاس؟
سکسی بود
می دونی که می تونه صدات ُ بشنوه، آره؟
آره
هی، با من بیا
یالا زود
ممکنه یه لحظه منو ببخشید؟
... زدی دربان منو ناکار کردی
به زور وارد باشگاهم شدی
چه دلیلی داری که نباید همین الان بکشمت؟
منو بکشی، سث نیلسون رو کشتی
... تو
اینجا چه غلطی می کنی؟
قرارمون این بود که پول ها
در یه محل مشخص گذاشته بشه
خب برنامه ها عوض میشن
نه نمیشن
تنها دلیلی که تو رو استخدام کردم
جلوگیری کردن از توجهات ناخواسته بود
و حالا میای جلوی در ورودی باشگاه من؟
پولی در کار نیست
ایرانی ـه با اف.بی.آی همکاری می کرد
من کشتمش
من سروش رو سالها بود که می شناختم
خب اگه پاپوش کار اون نبوده
پس می مونه یه نفر دیگه... تو
و هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
برا همین تو رو استخدام کردم
اون حرومی جفتمون رو به گا داده
پسره همونجایی ـه که دیشب ولش کردی
کارمون تمومه دیگه باهام تماس نگیر
صبرکن
...از کجا بدونم که واقعا خودتی
اینکه همین الان برای خودم پاپوش دوخته نشده باشه؟
این دیگه مشکل من نیست
میگن درد رو نمی تونی احساس کنی ثابت کن
وارد میشیم تمام تیم ها آماده ی حرکت
... تیم اول، درهای شمالی رو با علامت من
اینو می خوای ببینی؟
می خوای ببینی وقتی خون ازم میره عکس العمل نشون میدم یا نه؟
من قبلا تنها چیزی که به عمرم عاشقش بودم رو از دست دادم
تو این دنیا جز این شغل، چیز دیگه ای ندارم
تاثر برانگیز بود
جز یک اشتباه
اگه ایرانی ـه مُرده باشه
قاصد واقعی باید من رو هم تا الان می کشت
... برا همین متعجبم که
بزن به چاک... همین الان
تو کدوم خری هستی؟
سوژه به خطر افتاده به ساختمون حمله کنید
اون سث رو دزدیده اما نمی دونه الان کجاست
پسره کمتر از 8 ساعت دیگه ذخیره ی اکسیژنش تموم میشه
یه نفر بهتره قاصد رو به حرف بیاره
پیشنهادت چیه؟ شکنجه اش کنیم؟ اون که دردی احساس نمی کنه [متن پیام از طرف تام: همین الان بیا خونه، باید حرف بزنیم]
چرا احساس می کنه
... یه برادر داره که 15 سال ـه در زندان پیترزبورگ ـه
تنها چیزی در دنیا که براش مهمه
بهش در ازای گفتن محلی که سث اونجاس
پیشنهاد کاهش یا تخفیف حکم برادرش رو بدید
جون یه غریبه در ازای جون برادرش
با مارشال ها تماس بگیرید برش گردونید اینجا
بعدا اشیا رو از بدنش خارج می کنیم
دو تا از مارشال ها رو زخمی کرده و یکیشون رو هم با یه چاقوی مخفی شده کشته
ما که چند بار گشتیمش
به عقیده ی ما از یکی از اشیایی که داخل بدنش مخفی کرده استفاده کرده
بسته ی فرارش رو با خودش حمل می کرده
ماشین حمل زندانی در وودبریج ِ ویرجینیا رها شده پیدا شده
در همون منطقه گزارش ماشین دزدی هم داده شده
پلیس محلی الان داره دنبالش می گرده
بر طبق اظهارات برادرش وودبریج جایی ـه که بزرگ شده
خب پس سث می تونه اونجا باشه همین الان پیداش کنید
در همین گیرودار، ببینید می تونید از دشامبو حرف بکشید
شاید ندونه در حال حاضر سث کجاست
اما می دونه که دیشب کجا تحویلش داده
یه پیشنهاد بهتر دارم ولش کنید
ازین خبرا نیست
خدایا، مثلا اسم خودت رو گذاشتی اف.بی.آی
وقتی این زن داشت برای سرویس جاسوسی فرانسه کار می کرد
دوست داشت مثل تو بشه، هارولد
اما از وقتی اومده سمت من توقعش حتی بالاتر از قبل رفته
جدا فکر می کنی می تونید
چیزی بر علیه اش ثابت کنید؟
یه انگی بهش می چسبونیم دیر یا زود داره سوخت و سوز نداره
آخه شما الان وقت ندارید
یه هفته دیگه، یه ماه دیگه... اصلا دفعه ی بعدی دستگیرش کنید
اما در حال حاضر، اگه می خواید جون پسره رو نجات بدید
باید دشامبو رو آزاد کنید
من به حرفش میارم
چجوری؟
بهتره جوابش رو ندونی
از کجا بدونم از حرفاش برای
گیر آوردن سث برای خودت استفاده نمی کنی؟
از هیچ جا
اما من که نمی بینم گزینه های دیگه ای داشته باشین
باشه
آزادش کنید
... اما اگه تو این پرونده گند بزنی به من
به عنوان انعام در نظر می گیرمش
بهتره دو تاش کنی
... اگه بخاطر اون اتفاق تو پاریس اومدی
اون که جای خود داره
چی می خوای؟
خیلی چیزا
اما الان یه سری اطلاعات می خوام
مامور ان.اس.ای کجاس؟
چمی دونم
به قاصد تحویل داده شد
درسته
و حالا خودش به خطر افتاده
فکر می کنی کی رو بخاطرش مقصر می دونه؟
منو که نه
ایرانی ـه باید همدست اف.بی.آی بوده باشه
لورنس، ایرانی ـه مُرده و نفر بعد هم تویی
خودتم اینو می دونی
من کار اشتباهی نکردم
بی عدالتی تو دنیا بیداد می کنه
برا همینم به افرادی مثل من نیازه
از کشور خارجت می کنم و امنیتت رو ضمانت میدم
یه جت خصوصی الان منتظره تا تو رو برسونه
در ازاش، بهم آدرس محلی که
دیشب پسره رو تحویل دادی میدی
اون 20 میلیون دلار می ارزه
بیست میلیونی که داره می میره
این یه مذاکره نیست
چطور جرئت می کنی؟
اهمیتی نمیدم کی هستی
و نمیذارم از آب گل آلود ماهی بگیری
و از اشتباه انجام شده توسط یه نفر که به سختی می شناسمش سود ببری
اون تو رو می شناسه
می دونه کجا زندگی می کنی محل کارت رو بلده و جایی که بازی می کنی
از منم بهتر می شناستت
از من ـی که جای اون خال کوچیک دوست داشتنی ـت رو بلدم
یه روز و نیم قبل از اینکه پیدات کنه بهت وقت میدم
سعی کن شجاع باشی
صبرکن
کمکت می کنم
اتومبیل با مشخصات داده شده می خونه
اینجا خون ریخته
کلیه ی تیم ها توجه کنن وسیله ی مظنون رو
... سمت جنوبی ـه
اون بیرون ـه
بی حرکت
زانو بزن
بی حرکت برگرد
زانو بزن
دست ها جایی که دیده بشن
چکش کن
مُرده
پسره چقدر وقت براش مونده؟
کمتر از 40 دقیقه
در ساعت 4 صبح دشامبو، سث رو
تو استراحتگاه کنار جاده ای ماناساس انداخته عقب یه وانت
قاصد ویدئوی اثبات زنده بودن رو در ساعت 4:29 دقیقه صبح
درست 30 دقیقه بعد از تحویل ضبط کرده
با فرض اینکه حداقل 20 دقیقه رو اونجا با سث گذرونده باشه
زمان رانندگیش از استراحتگاه میشه 10 دقیقه
پس باید یه جایی در این شعاع باشه
کل این منطقه غیر قابل تردد ـه
تنها جایی که مسیر ماشین رو داره اینجا تو این منطقه ی بازـه
باید اینجا باشه
چقدر هوا براش مونده؟
نهایتا 30 دقیقه
با رانندگی ـه دمبه
باید بتونیم درست لحظه ای که هواش تموم میشه برسیم
اگه پسره رو پیداش کردیم و هنوز زنده بود
بهتره نشون بده که به درد بخوره
تو برای دلایل خودت سث رو می خوای
درست مثل تو
باید زیر خاک باشه
چی؟
یخچال فریزر...حکم تابوت رو داره
قاصد اشیا رو زیر پوستش دفن می کنه
زیر خاک ـه درست همینجاس
نفس نمی کشه
من یه بار تو مراکش به مدت 2 و نیم دقیقه مُرده بودم
باورت نمیشه اونطرف دنیا چی دیدم
شما کی هستید؟
اف.بی.آی و دوستان
سث
به والدینت خبر دادیم
تو بیمارستان می بیننت
چطور می تونم جبران کنم؟
حالا بعدا یه فکری براش می کنیم
حتی فکرشم نکن
چیه مگه؟ پسره می خواد قدردانیش رو نشون بده
دارم طبق رسم و رسوم خودم رفتار می کنم
تو جون پسره رو نجات دادی، کین
آفرین
اون داستانی که به دشامبو گفتی
درباره ی اینکه شغلت تنها چیزی ـه که برات مونده
... اون
تحت پوشش بودم
مجبور بودم چیزی بگم که باور کنه
مامور کین، یه بسته براتون دارم
اینجا رو لطفا امضا کنید
ممنون
"جواب هایی که می خوای" از طرف ردینگتون
عکس های نظارتی پرونده ی شماره ی 11-11579 هتل آنخل
... این پسره، مامور ان.اس.ای
بهت اجازه داد تا به شبکه های محرمانه دسترسی پیدا کنی؟
آره
و گمونم فقط همین یه بار بود
درسته
اگه درخواست درستی می کردی می تونستیم دنیا رو بلرزونیم
حالا که بالاخره دشمن ـمون رو پیدا کردیم
چرا روی یه دختر هدرش دادی؟
هدرش ندادم. دوست من
شرایط خیلی پیچیده تر از اونی هستند که تا بحال تصورش رو می کردیم
...من دارم رو یه بازی طولانی مدت شرط می بندم روی آینده
آینده ت داره الان میاد اینجا
جالبه... با این همه دست نوشته ی باحال که اینجاس
کار مورد علاقه ام در این مکان
هنوز دیدن منظره ی بیرون از روی مبل ـه
نحوه ی شکستن نور خورشید از بین درخت ها رو دوست دارم
من اصلا نمی دونم چرا اومدم اینجا
تام؟
چه خبره؟
باید اینو ببینی
بشین
باید حرف بزنیم
چه جالب
منم می خواستم همینو بهت بگم