این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد هفته‌ی پیش چه غلطی می‌کردید
که مهم‌تر از دیدن شیملس بوده؟
اعتراض به همجنسگرا ستیزی و تعصب؟
.معلومه که همین‌کار رو می‌کردید
!حالا هم سریال رو ببینید
یه لیست از بارهای بخش جنوبی
که بیشترین تعداد تجاوز داخل‌شون اتفاق میوفته نوشتن، و الیبای اولی‌‍ه؟
.من نمی‌تونم برم مدرسه دولتی .هاپکینز من رو لطیف کرده
.الان عادت‌های خاصی دارم .پاته می‌خورم
،سه هفته از مدرسه‌ها مونده
.و تو هم باید یه‌جایی بری
اگه کمکت کنم نمره‌های بهتری بگیری چی؟
مجانی؟
.نه، برای محافظت در برابر اون دختر دیوونه‌ـه
.باشه، قبول
منتظر کمک‌های مالی‌تون هستیم
.و بابت‌شون به شدت ممنونیم
.مو وایت تنها امیدمونه
مطمئنی موضوع پول نیست، فرانک؟
.معلومه که موضوع پول، تامی
تو خواهر داری؟ - .خواهر ناتنی -
.حدود صد بار، رفته داخل بازپروری و برگشته
.بعضی‌وقت‌ها از بچه‌ش مراقبت می‌کنم
...زنی که صاحب جعبه‌ی 669ـه
میتونی چیزی درمودش بهم بگی؟
منظورم اینه که، چه‌شکلی‌‍ه؟ - .معتاده -
.دخترش همیشه میاد اینجا دنبالش می‌گرده
...یه بچه هست
.میخوام به وست‌پوینت معرفیش کنی
.همین الانش یه نفر رو معرفی کردم
.هرزه، درخواست نکردم
اسمش چیه؟
.کارل گلگر
چرا قوزک‌بندی داری
که وقتی نزدیک یه مدرسه میشی بهت شوک وارد می‌کنه؟
.بهم گفته بود 18 سالشه
...ولی - ولی؟ -
.نبود
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
امیرعلی ، شقایق Dark AngeL , illusion
.نه
.حالم خوب نیست
.فکر کنم دارم مریضی چیزی میشم
.رفیق، امکان نداره .باید بری مدرسه. برو
.وقت تلف کردنه .اونجا هیچی یاد نمی‌گیرم
میشه همینجوری تو خونه بهم درس بدی؟
.قهوه نمی‌خوری. شیر یا آبمیوه
...تمام آدم معروف‌ها تو خونه درس خوندن
،لئوناردو داوینچی، آبراهام لینکن
.جاستین بیبر
من که فکر نمی‌کنم به این زودی‌ها بخوای
.سقف نمازخونه‌ی سیس‌تین رو رنگ بزنی، بیبز
.برو
هی، کارل، چقدر دیگه اون سگ‌ها
قرار اون پایین بمیرن؟
.الان دیگه دست خداست
خب، به خدا بگو خبر مرگش زود باشه، خب؟
.کل خونه بوی گند گرفته
من دارم یه سرویس ضروری
برای دوست‌داران حیوانات زیر خط فقر مهیا می‌کنم
درحالی که ساعت‌های سرویس اجتماعیم رو برای
.درخواست‌نامه‌ی وست‌پوینت بیشتر می‌کنم
.به نفع هردو طرفه - .سلام -
.خدمت ارتش برای بازنده‌هاست
.مثل یه وطن‌پرست واقعی حرف میزنی
باعث افتخارمه که از حقوق قانونیت برای
.یه عوضی بودن دفاع کنم، فرانک
جریان این لباست چیه؟ - .باید برای مو تبلیغ کنم -
.فردا روز انتخاباته
ما برای
.مردان سفیدپوستی که تحویل گرفته نمیشن مبارزه می‌کنیم
.فکر می‌کنم در این مورد طرف اشتباه تاریخ رو گرفتی
میدونم که احتمالاً مو
.برنده نمیشه - احتمالاً؟ -
ولی دموکراسی یعنی
.مبارزه برای چیزی که فکر می‌کنی درسته
و جمع کردن
.پول کمک‌های مالی تا حد امکان
مو از نماینگان کنگره
.رئیس شرکت‌های به ثبت رسیده پول نمی‌گیره
فقط مبالغ اهدایی کم
.از شهروندان محلی
چون هیچ آدم عاقلی
.نمیاد از یه بچه‌باز حمایت کنه
.برعکس، ثمره‌ی قدرت جنسی‌‍ه من
پُر واضحه که رئیس جمهور
ایالات متحده
از یه کاندید با سابقه جنسی قابل بحث حمایت کرد
.در مورد موضوعات سکس با کودکان زیر سن قانونی
.آره، بعد هم طرف باخت
چقدر پول گیرت میاد، فرانک؟
.بیا
،حقوق کمی می‌گیرم
.به اندازه‌ی یه مدیر کمپین
بهتره اون تیشرت رو
.بیرون خونه نپوشی، فرانک
هی، خوبی؟
.نتونستم بخوابم
.به اون همه سروصدا توی زندان عادت کرده بودم
.اینجا خیلی ساکته
.اولین باره کسی چنین حرفی درمورد اینجا میزنه
هی، هنوز وکیل تسخیریت رو ندیدی؟
.ژنو و حامی‌های مسیح گی برام وکیل گرفتن
بچه پولدار، از وقتی ازدواج همجنسگراها
.آزاد شده کلی وقت آزاد داره
.خیلی‌خوب. هی، زن، لیام، باید بریم
.بیا ،هی، ایان
.دیشب قرار بود دبی بیاد خونه
.فرنی طبقه‌ی بالا خوابیده میتونی تا وقتی که برگرده
مراقبش باشی؟
دبی دیشب نیومده خونه؟
نه، گفت با یه سری از دوست‌هاش میره .اجرای یه گروهی رو ببینه
،درست مثل مادرش آماده‌ست که پاهاش رو
برای هر مردی که زنجیر شلوار و .تتوی جمجمه‌ی آتشین داره باز کنه
.هنوز هم بهترین پدر سالی، فرانک
برای صبحونه وقت داری؟
.آره، معلومه
.امروز عصرکارم
پتسی؟
پس اشکال نداره اگه بمونیم؟
.میتونم برای خودمون وافل درست کنم
وافل؟ - .آره -
.عاشق وافلم
.و توت‌فرنگی تازه دارم
توت‌فرنگی تازه؟ - .اوهومـ -
.عاشق توت‌فرنگی تازه‌م
باورم نمیشه که
.فرانک از اون مو وایت بچه‌باز حمایت می‌کنه
من تعجب می‌کنم که کارهای فرانک .هنوز باعث تعجب تو میشه
وقت داری بعداً باهم بریم در چندتا خونه رو
برای حمایت از روئیز بزنیم؟
روئیز، وایمن نه؟
چرا باید از وایمن حمایت کنم؟
.چون زنه
باید ازش حمایت کنم
فقط به این خاطر که زنه؟
پس تو هیچوقت از یه زن حمایت نمی‌کنی چون مردی؟
.روئیز طرفدار توسعه‌ست، طرفدار کسب و کاره
.برای محله‌ی جنوب مفیده
.و برای تو هم مفیده
من به‌خاطر اینکه به فکر نفع‌شخصی .خودمم عذرخواهی نمی‌کنم
.آمریکا اینطوری داره پیش میره
.مثل یه سرمایه‌دار طماع واقعی حرف میزنی
.تو مثل یه سوسیالیست واقعی حرف میزنی
،من ایرلندی‌ام... بیمه‌ی سلامت رایگان
.آموزش در دانشگاه رایگان
.باران بی‌پایان، قحطی سیب‌زمینی
تو گذشته‌ها موندی، مگه نه؟
دیگه بارون نمیاد؟
.ساعت پنج پتسی باش
.پیلسون رو می‌ترکونیم
باید اون رأی‌های روئیز رو بگیریم
.که من بتونم بیشتر از مردم سوءاستفاده کنم
مطمئنی بهتر نبود اگه
فقط با گاز می‌کشتیشون همونطور که قرار بود بمیرن؟
.نتونستم خودم رو متقاعد کنم که چنین کاری کنم
چطوری میخوای به سربازها دستور بدی که دشمن رو بُکشن
اگه نمیتونی چندتا سگ پیر رو بُکشی؟
چی؟
.کار مأمورها همینه... دستور کُشتن آدم‌ها رو میدن
،فکر کردی توی وست‌پوینت میخوان چی یادت بدن
رژه رفتن؟
اگه مسیح گی بود هم همین‌کار رو می‌‌کرد؟
چی، کُشتن سگ‌ها؟
.معلومه که نه
،مسیح گی درمورد خودداری و گذشت‌ـه
.ولی تو دنبال رسیدن به بهشت نیستی
تو میخوای به یه مشت ماشین کُشتن .ضعیف و بدجنس رهبری کنی
،اگه نمی‌ـونی یه مشت سگ پیر رو بکشی
...شاید بهتر باشه به فکر درنظر گرفتن
...آموزش مهدکودک
مدرسه‌ی پرستاری باشی؟
فکر نمی‌کنی کسی ممکنه یه معنی‌‍ه دیگه این تابلو برداشت کنه؟
چی؟
چطوری؟ .اگه واژن دارید، جاتون امنه
.منطقه‌ی امن واژن
ولی ممکنه به این معنی باشه که
.تمام واژن‌های داخل از بیماری درامان هستن
.عمراً اگه هنوز توی لیست اون بارهای متجاوز باشیم
،تمام اون فرم‌های رضایت انجام سکس رو داریم
تمام پوسترهای جنسی رو بردگی جنسی
.رو برداشتیم
وقتشه که به اون جنده از روزنامه‌ی بجش جنوب زنگ بزنیم
.که بیاد اینجا و بازبینی کنی
مو، کجا بودی؟
.همه‌جا رو دنبالت گشتم
امروز وقتشه که برای مو رأی جمع کنیم
و یه‌مقدار کمک‌مالی دیگه برای کمپین جمع کنیم
.تا وقتی که هنوز می‌تونیم
.تا چند دقیقه‌ی دیگه اتوبوس میاد
حالت خوبه؟
مجموع آرای امروز صبح روی تریبون رو دیدی؟
.گفتن ما 6 درصد شانس داری، فرانک
.شش
.من به سیاست برنمی‌گردم که تحقیر بشم
.نه، نه، نه، باید نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی
.تریبون شنبه شانس ما رو سه درصد زده بود
.تو توی دو روز حمایتت رو دوبرابر کردی
.اتوبوس اومد .خیلی‌خوب
.بریم تو کارش
باشه؟
مو؟
.این وافل‌ها فوق‌العاده‌ن
آره؟
.آره، ممنون
.خیلی تُرد هستن - .اوهومـ -
.خوبه
.بیا باهم زندگی کنیم
.باید باهم زندگی کنیم - .آره، باید باهم زندگی کنیم -
بیاید پیشرفتمون رو
.توی فصل 13 بررسی کنیم
.20‏ دقیقه وقت دارید که به ده تا سوال جواب بدید
.وقت‌تون رو روی یه سوال نذارید
،اگه جواب رو نمی‌دونید
برید سراغ بعدی و بعدش اگه
.زمان داشتید برگردید سراغ همون سوال
.سلام
.ببخشید
.ببخشید. خیلی‌خوب
تریشا، این چیه؟
.بابات یه سر اومد
.گفت مشکلی نداری که اینجا بزنیمش
...پوستر روئیزم
.چسب نواری، لطفاً
.خب، بار آخره
.خوش باشید
هی، وایمن؟
.بدش به من
.پیکسل‌های وایمن رو دربیارید
.بچه‌ها، توی فضای کاری فعالیت انتخاباتی ممنوعه
.ممنون
.نه
.نه، عمراً
.بدش به من
میخوای شروع کنم به خوندن آهنگ ما برنده میشیم؟
با صدای بلند؟
هرکسی که با زدن پیکسل‌های روئیز موافقت کنه
.یه تیکه پای مجانی میگیره
گروه فضای مجازی‌مون
.واقعاً داره پیشرفت می‌کنه
77‏ هزار فالوور
.توی فضای مجازی در پنج روز گذشته
،شعبه‌ها سرتاسر کشور داره گسترش پیدا می‌کنه
.حتی توی اروپا
طرفدارهای آلمانی‌‍ه مسیح گی به‌طور شگفت‌آوری
مبارزه رو سریع شروع کردن و
.دو تا از کلیساهای بشارتی توی استوتگارت آتیش زدن
چه خبرا؟ - اون‌ها کی بودن؟ -
تعدادی از لزبین‌هامون
.از باشگاه هنرهای رزمی توی رسین
.معلوم شد که گی‌هات برای حراست زیادی نازک نارنجی‌ان
.من عاشق شدم
این دفعه اسمش چیه؟
.الکس
.خب، الکساندرا
پسره دختره؟
.یه‌جورایی. خیلی مَرده
یعنی تو لزبینی؟
.آره، هستم
.نه، نیستی. تو بچه داری
،کارل، خیلی از لزبین‌ها بچه دارن، و لزبین‌ها
.از مردها متنفرن، پس شاید لزبین باشم
.ما عاشق همدیگه‌ایم، و می‌خوایم باهم زندگی کنیم
در رو باز می‌کنی؟ - .نه -
!هوی، اومدم
تو کارل گلگری؟
.آره
چه مرگته؟
.معرفی‌نامه‌م به وست‌پوینت رو ازم گرفتی
،نماینده‌ی کنگره اوبرمن بهم قولش رو داده بود .و تو دزدیدیش
!فکر کنم دماغم رو شکوندی
.حالا بابام میگه باید برای نیروی دریایی نام‌نویسی کنم
حالا این چه ربطی به من داره؟
!چه مرگته؟ اینقدر من رو نزن
.براش می‌جنگم
.جنگ تن به تن، اگه لازم باشه تا حد مرگ
.به چالش میکِشمت. انتخاب سلاح با تو
،مشت و لگد
...تفنگ، چاقو، چماق، آجر
جنگ تن به تن چه کوفتی‌‍ه؟
...خدمت، کشور، افتخار
.روش وست‌پوینت همینه
.بیا به انبار غلات دیمن، فردا غروب
.کسی که بعدش هنوز نفس بکشه، معرفی‌نامه رو می‌گیره
،من توی یه مسافرخونه توی گری بودم
.بعد از دبیرستان می‌رفتم آسفالت می‌زدم
دختر میز جلوییم رو دعوت کردم به اتاقم که .چندتا آبجو بخوریم
،آخرش کارمون به سکس رسید
.ولی اون یه‌جورایی تمام مدت داشت گریه می‌کرد
به این چی میگن؟
تو بیخیال شدی؟
.کردنش رو؟ معلومه که نه
."این "کوبی‌‍ه
فکر می‌کنی اون می‌خواست که بیخیال بشم؟
فکر می‌کنی داشته گریه می‌کرده چون
بهش خوش می‌گذشته؟
واینستین" چیه؟"
.حقه‌زن و بدبخت بودن
تنها راهی که من می‌تونم سکس بکنم اینه که
.حقه‌زن و بدبخت باشم
تا حالا روی یه گلدون جق زدی؟
با حوله‌ی باز درخواست ماساژ کردی؟
هومـ؟
چندباری تجاوز کردی؟
.بهش متهم شدم
.نه
.پس احتمالاً یه "انصاری" هستی
انصاری" چیه؟"
.همون عوضی بودنه
.یه‌بار به یه زنی متاکوالن دادم
بعد گاییدیش؟ - .اوهومـ -
."یه "کازبی
اون دکتر راب مریض توی کلینیک چی؟
با اون بغل‌های عمیق و درکونی زدن‌هاش؟
.لاستر - اون دیگه چه خری‌‍ه؟ -
.همون کارتون‌سازه. طرف داستان اسباب‌بازی‌ها رو ساخت
.من عاشق داستان اسباب‌بازی‌هام
!باز لایت‌یر
.یا خدا - چیه؟ -
.مسخره کردن - .سی کِی -
خب، من با یه زن خوابیدم که
.سال قبلش با دختر 19 ساله‌ش قرار می‌ذاشتم
این هم اسمی داره؟
."اون "وودی الن‌ـه
.ولی همیشه اول اون شروع می‌کرد
به یه وایت‌بورد بزرگ‌تر برای
.لیستت نیاز داری، عزیزم
.رضایت، آقایون
یه رضایت واضح و زبانی
،برای انجام فعالیت جنسی
.آزادانه داده میشه و پس گرفته میشه
حتی اگه هردوتامون لخت باشیم و درحال انجامش باشیم؟
حتی اگه لخت باشید
.درحال کردن باشید
.وقتی گفت "بسه" بس می‌کنید
کوین بال؟
.خودمم
.بث واتسون هستم، از روزنامه‌ی بخش جنوب
.بث، ممنون که تشریف آوردی
چیزی براتون بیارم؟
یه لیوان خنک از شراب شبلی
یا یه کازمو؟
.ویسکی، بدون یخ
.اون دندون‌پزشکه دوباره اومد
.هنوز میخواد اون موتوری که تعمیر کردی رو بخره
.گفت دوهزارتا بیشتر از قیمت اصلی بهت میده
.اون فروشی نیست
دوهزارتا؟
.ارزش احساسی داره
.یه خانومی بیرون دنبالت می‌گرده، لیپ
چی میخواد؟ - .چیزی نگفت -
.سلام
لیپ تویی؟
.آره
.خواهرم گفت بچه‌م پیش توئه
.زن
.میخوام پسش بگیرم
کجاست؟
.مدرسه‌ست
.کجا؟ باید برم دنبالش
تو کجا زندگی می‌کنی؟
چی؟
زن قرار کجا زندگی کنه؟
.به تو هیچ ربطی نداره بچه‌م کجاست؟
.نه، تا وقتی بهم نگی قرار کجا زندگی کنه بهت نمیگم
.قرار ملاقات داریم
آره، قرار ملاقات داری؟ - .بهم بگو کجاست -
چه جور قرار ملاقاتی، هومـ؟
با خدمات اجتماعی؟ ...باید با زن بری -
!بچه‌م رو بهم بده - که بتونی -
همینطوری سود بگیری؟
بعدش چی، میخوای
توی خیابون‌ها ولش کنی؟
...فکر کردی چه خری هستی که
من کسی‌ام که به دخترت
!اهمیت میده
خدا، اینجا چه خبره؟
.من مشتری دارم
.من اون رو میخوام
جریان چی بود؟
.همینه
.پشیمون نمیشید، قربان
یادتون باشه، یک رأی به مو وایت
یک راه برای برگردوندن اوضاع به قبلِ
و دوباره همونطور میشه، هومـ؟ - .حله -
.مراقب خودتون باشید
هر مقدار کمی
.کمک برای نجات محله‌ی جنوب عالیه، آقای نواکاوسکی
بیشتر مردم 20 تا میدن، ولی 50 تا
.باعث میشه که شما یه وطن‌دوست واقعی باشید
.ممنون، قربان. خیلی ممنون
.این 5 دلاره
فکر کردید 50 تاس؟
.لعنتی
.واشنگتون یه مکان خیره‌کننده‌ست
فرصت‌های فوق‌العاده
.برای شهروندان دانش‌آموز جوان
.سلام، دخترها
،خب، شماها برای رأی دادن خیلی جوون هستید
ولی حواس‌تون رو بدید که به‌محض اینکه
.به سن قانونی رسیدید ثبت‌نام کنید
.باشه؟ برید دیگه
.برید دیگه
.سلام، کوچولو
.اینطوری نمیگن، مو
.لیام
توی دردسر افتادم؟
نه. ما داشتیم نتیجه‌ی امتحاناتت
توی هفته‌ی اول اینجا بودنت در
،ریچارد میل‌هوس نیکسون رو بررسی می‌کردیم
.و فکر می‌کنیم توی کلاس مناسبی قرارت ندادیم
قرار کلاس پایین‌تری برم؟
.توی خانواده‌ی از این اتفاق‌ها زیاد افتاده
.نه، میخوایم ببریمت بالا
.بیا این پاییز بذاریمت توی کلاس خانوم متزلر
کلاس سوم درس رو تدریس می‌کنه؟
.نه، ششم
،بچه‌ها، بچه‌ها، خیره نشید
.ولی سه تا خانوم همین الان اومدن توی بار
.گفتم خیره نشید
.وی، ببین
!خانوم‌ها
.از لیست متجاوزترین بارها خارج شدیم
الکی؟
و یه عکس ازت جلوی
.در ورودی هست
.چه خوب افتادم - .معلومه که خوب افتادی -
!پسر، داره جواب میده
.هرجا دوست داشتید بشینید، خانوم‌ها
.ممنون
نوشته الان ما
زن‌دوست ترین
.بار توی محله‌ی جنوب هستیم
.بوم
...میشه - .حله -
تو، همونی که محل امن واژن رو ساخته؟
.آره
.من بیل دویل هستم
.من صاحب اسپرد ایگل توی خیابون 52‌ـم
.آره، اونجا رو می‌شناسم
خیارشور سرخ‌کرده دارید اونجا، درسته؟
...خب، اممـ
.توی لیست بارهای متجاوز من نفر دوم بودم
.بعدش تو از لیست خارج شدی، حالا من نفر اولم
.متأسفم که این رو میشنوم، بیل
.همین الانش هم تونستی کاری کنی که خانوم‌ها بیان
چیکار کردی که شرایط عوض شد؟
یه فهرست صادقانه درمورد اینکه
آلیبای چطوری داشت موجب
ظلم علیه زنان
.و کمک به تحقق مردسالاری میشد میدیدم
پس شاید بتونی یه سر بیای به ایگل
،و یه سری نکته به من هم بگی
میدونی؟
.خب، حاضرم که بابت وقتت پول بدم
.بشین، بیل
.سلام، زن - .سلام، رنه -
.سلام
امروز مدرسه چطور بود؟
.مثل همیشه
آره؟
.غذات توی یخچاله
درمورد مامانش بهش میگی؟
که چی بشه؟
.نمیتونم خودم رو راضی کنم که تحویل به معتاد بدمش
،ببین، اون یه زباله‌گرد میشه
.که توی کارتون می‌خوابه
.با این حال طرف مادرشه
.زنگ بزن به حمایت از کودکان
.همیشه با این جور مسائل سرو کار دارن
،میدونم که داری سعی میکنی اون آدم خوبه باشی
.ولی خیلی وقت پیش باید بهشون زنگ می‌زدی
اگه فردا با یه
پیکسل "رأی می‌دهم" برگردی .ناچو مجانی بهت میدم
.میری جهنم
.این رسم دنیاست، تایشا
.هر رأی قابل خریدنه
.بعضی رأی‌ها از بقیه ارزون‌تر هستن
فکر نمی‌کنی دادن ناچو‌ها
برای یه آدم اسپانیایی یه‌»قدار نژادپرستانه‌ست؟
روئیز اهل پورتوریکوـه .ناچو ماله مکزیک
.هی، هورهه
برای رأی ثبت‌ناک کردی؟ - .آره -
،میخوای فردا یه‌مقدار دیرتر بیای
که وقت داشته باشی خانواده و دوست‌هات رو
ببری به روئیز رأی بدن؟
.من به روئیز رأی نمیدم
.هی
یه مرد خوشتیپ ایرلندی
.این بیرون منتظرته
.سلام به همین زودی ساعت 5 شده؟
.باشه، میریم پیلسن
.بعد میریم میدان لوگان
پسر یه سوسیالیست ایرلندی
به یه کاپیتالیست کمک می‌کنه جمعیت مهاجر رو قانع کنن
.بر علیه منافع‌شون رأی بدن
جیمز کانلی اگه می‌فهمید .از قبر بیرون می‌اومد
کی؟
.جیمز کانلی
هی، تو ایان هستی، درسته؟
.مسیح هم‌جنس‌گرا
.آره
با دوست‌هام فیلم‌هات رو .نگاه می‌کردیم
...سوزوندن ون‌ها، مراسم‌ها .الهام‌برانگیزه
.ممنون
واقعاً اعتقاد داری مسیح داشت این رو تعلیم می‌داد؟
چی، در برداری، عشق و پذیرش برای همه؟
.آره، کاملاً
فکر نمی‌کنی خدا حیوانیت هوموسکشوال رو
به عنوان انحرافی پُرگناه از مخلوق الهیش می‌بینه؟
چی؟
!بگیریدش
!کونی
!اون‌طرف !اون‌طرف
!برگرد، هرزه - !بگیریدش -
!دفعه‌ی بعد می‌گیریمت
!می‌دونیم کی هستی، هرزه
سلام، قربان؟ .شرمنده مزاحم شدم
.اسم من کارل گلگره
امیدوارم سال بعدی ،به وست‌پوینت برم
.ولی غریزه‌ی کشنده‌ام رو از دست دادم
توی محله پیچیده
شما یه ماشین کشتن حاجی .به شدت تصدیق شده‌اید
امیدوار بودم بتونید یه سری نکته بهم بگید
.درباره‌ی این‌که چطوری جادوی آدمکشیم رو پس بگیرم
.فقط نتونستم خودم رو راضی به انجامش کنم
وقتی با اون چشم‌های بزرگ و غمگین ،نگاهت می‌کنن
می‌تونی زندگی‌ای که قراره بگیری رو .ببینی
.آره، ولی اون‌ها سگ هستن، بچه
.یعنی، من نمی‌تونستم یه سگ رو بکشم
یه عوضی کوچولوی آواره رو داشتیم
که دنبال‌مون می‌اومد در طول سومین تورم
.در قندهار
.پشه‌ها روی بدنش می‌نشستن
.بوی یه گوه‌دونی عراقی رو می‌داد
.اون عوضی کوچولو رو دوست داشتم
.نمی‌تونستم یه سگ رو بکشم
ولی حاجی‌ها رو؟
.مطمئن باش
این‌ها رو می‌بینی؟
.قتل‌های تأیید شده
،بهت قول میدم .اولی از همه سخت‌تره
...بعد از اون
.مثل آب خوردنه
می‌دونی کی سگ‌ها رو می‌کشن؟
.حاجی‌ها
آره، اون‌ها رو می‌خورن هم، باشه؟
وقتی داری می‌کشی‌شون .به اون فکر کن
.باشه، اون‌ها سگ‌هات رو می‌خورن
،و اگه سگ‌ها برات جواب نمیدن
پس تصور کن می‌خوان خواهرت رو
،یا رفیقت رو بکشن
و تصور کن اون مرد توی انتهای دریافت‌کننده‌ی
شلیک سلاح خودکارت
.می‌خواد مادرت رو بکشه
.مادرم مرده، قربان
و حدس بزن کی اون رو کشته؟
اون تخم سگی که الان .با اِم‌4 خودت به صورتش شلیک کردی
خب، فکر کنم توصیه‌ی وست‌پوینت رو از
بچه‌ای گرفتم که ،قبل بهش چشم داشت
...عصبیش کردم، و
اومد خونه‌مون و من رو به یه دوئل .به چالش کشید
.هرکسی زنده بمونه می‌تونه بره
.آره، مزخرفات اَفسری معمولیه
عوضی دست‌های نرمی داشت؟
.دست‌هاش رو حس نکردم
شاید این دقیقاً فرصتی باشه که نیاز داری
.تا پای کشتنت رو خیس کنی
،یعنی ،اون تو رو به چالش کشیده
پس تو می‌تونی سلاح‌ها رو انتخاب کنی، درسته؟
.خوبه
...رایفل‌ها رو انتخاب کن
و بعد به صورت تخمی اون حروم‌زاده .شلیک کن
.سلام، من با مو وایت هستم
امیدواریم یه کمکی بکنید
...تا به حفظ
.سلام، من مو وایت هستم
...دارم برای کنگره
...سلام، من مو
.سلام عرض شد مادرت خونه است؟
...سلام، من با مو
.سلام، من مو وایت هستم
...سلام، من مو
هی، نظرت چیه یه جایی پیدا کنیم ،چندتا پیک بزنیم
بعد دنبال مناطق مو وایت امیدوارکننده‌تری بگردیم؟
،شاید اون بار ممه‌ای توی کلر
همونی که پرچم‌های جنگی متحدین رو داره؟
،آره، حس خوبی داشت ،گفتن حقیقت
بذارم مردم بدونن .واقعاً چی فکر می‌کنن
.زیاد توی سیاست پیش نمیاد
می‌دونی، انتظار نداشتم ،که واقعاً برنده بشم
...ولی تک رقمی
دوست‌های قدیمیم توی کنگره
.کلی می‌خندن
.الان فقط غیرقانونی‌ها می‌تونن رأی بدن
،وگرنه .مطمئناً برنده می‌شدی
.حدس می‌زنم
واسه چه عددی امیدوار بودی؟
.20درصد، 22درصد
.شاید بندازیمش دور بعدی
دور بعدی؟
آره، چندتا هفته بیشتر
.تا به رأی‌دهنده‌ها خودم رو معرفی کنم
.ریدم بهش
،میرم به چاک ای چیز
.دخترها رو نگاه کنم که می‌پرن توی چاله‌ی کف
.ممنون، فرانک
واسه چی؟
.که باور داشتی
سلام. رأی به روئیز .رأی به آینده است
.ممنون
.سلام .انتخابات فرداست
.یادتون نره رأی بدید - .ممنون -
جریان این علاقه‌ی یهویی برای روئیز چیه؟
وایمن همیشه به نظر تو سمت .درست اوضاعه
.وایمن از بالا بردن منع حمایت کرد
بالا بردن منع؟
...فردا انتخاباته
.آره، کنترل کرایه .اون طرفدارشه
و روئیز مخالفشه؟
.اون یه بیزنسمنه .درک می‌کنه
.کرایه‌ها دارن خیلی زیاد میشن
همین‌طور مالیات املاک
و هزینه‌های تأسیساتی برای .صاحب آپارتمان‌ها
آدم‌های کاری هم به جایی برای زندگی نیاز دارن .که بتونن اجاره‌اش رو بدن
آره، و شهر باید .براشون یه جاهایی بسازه
کلی زمین خالی پر شده از علف این‌جا هست
که بشه ملک با درآمد پایین توش ساخت
بدون این‌که با قوانین و دیوان سالاری بیشتر
.بیان مزاحم صاحب آپارتمان‌هایی مثل من بشن
چیه؟
.هیچی
.نه، ادامه بده .بگو
.فکر نمی‌کنم بهتر باشه بگم
...چی، که
به رده‌ی خودم خیانت کردم؟
که کنترل اجاره وجود داره تا از مردمی
مثل من و خانواده‌ام محافظت کنه، از فقرا؟
.یه همچین چیزی، آره
من مثل خر کار کردم هر روز
از وقتی 10 سالم بود
تا یه چیز کوچیکی ،واسه خودم به دست بیارم
و حالا شهر می‌خواد بهم بگه
باید چقدر کرایه بگیرم؟
چرا؟
تا عوضی‌هایی مثل فرانک بتونن از حقوق ناتوانی تغذیه کنن
و توی آپارتمان‌های من که اجاره‌شون کنترل میشه زندگی کنن
وقتی من به زور می‌تونم با هزینه‌هایی که داره کنار بیام؟
واسه همین نمی‌خواستی چیزی بگی؟
.تقریباً، آره
تمام مشق‌هات رو انجام دادی؟
آره؟
می‌خوای این‌جا پیش من بمونی؟
اگه مامانت برنگرده؟
واسه همیشه؟
.آره، خوب میشه
.سلام
خوبی؟
.نه زیاد
.فکر کنم شاید عضلات عقب رانم کش اومده باشن
آره؟ چطور؟
.از دست هم‌جنس‌گراحراس‌ها فرار می‌کردم
فکر کنم تازگی‌ای نداره، درسته؟
فکر می‌کنی می‌تونی وقت بگذرونی؟
چی، توی زندان؟
.ترجیح میدم نگذرونم
بچه‌های مسیح‌ هم‌جنس‌گرا نمی‌خوان .معامله‌ای بکنم
،می‌خوان برم محاکمه
تا هرچقدر که می‌تونم .برای هدف تبلیغات کنم
آره، و وکیلت چی میگه؟
اگه معامله نکنم ممکنه .10الی15 سال برام ببرن
تو، دوباره‌ صدای مرن رو می‌شنوی؟
.گاهی
...خب
مرن چی فکر می‌کنه؟...
.واضح نیست
.مامان زن امروز اومد
...یه معتاده
.فاحشه‌گری می‌کنه
می‌خوای چی‌کار کنی؟
.نمی‌دونم
شاید باید امتحان کنی .از مرن بپرسی
.آره، شاید
می‌دونی، الان فهمیدم واقعاً هیچ
حد و مرزی رو
با سارا مشخص نکردم، می‌دونی؟
می‌دونی، اون اخرین نفری بود
.که گذاشتم مال من رو بخوره
واقعاً؟ - .آره. یه قضیه‌ی اعتماد کردنه -
.ما نامزد بودیم
اسامی سه بچه‌ی اول‌مون رو .به همین زودی انتخاب کرده بودیم
.دیگه محل مراسم ختم‌هامون رو رزرو کرده بودیم
نامزد بودین؟ - .آره، دو بار -
شده به ازدواج کردن فکر کنی؟
.آره، خیلی
،متی و درک بودن
،بابای فرانی
و نیل، ولی اون فقط .یه جورایی واسه پول بود
فکر می‌کردم سکس بدون کیر ،عجیب میشه
.ولی اون‌قدر بد نیست
همین‌طور چیزهای دیگه‌ای هم هست ،که می‌تونیم انجام بدیم
.خیلی خوب هستن
.خیلی کثیف نیست
نیاز نیست نگران ...کنترل حاملگی باشیم
یعنی، متی ،کیر واقعاً بزرگی داشت
،که خیلی عالی بود و این حرف‌ها
و درک واقعاً کارش رو بلد بود
.و بدن خیلی خوبی داشت
.نمی‌دونم
...سکس داشتن با یه دختر انگار
یه جورایی مثل سکس کردن .با خودته
می‌دونی؟
!بشین
!بشین، آدولف
!بشین
!یا مسیح
چه کوفتی می‌خوای؟
.شنیدم آزاد شدی، میلکوویچ
.چند هفته میشه
فردا چی‌کاره‌ای؟ - چرا؟ -
می‌خوای به یه مرد خوب کمک کنی جنوب‌شهر رو نجات بده؟
پول میدی؟
.آره
چیه، میری کلیسا، فرانک؟
،باید زود برم بیرون
رأی‌دهنده‌های مو رو قانع کنم
.برن رأی بدن
.رأی‌دهنده‌های مو
چیه، یه شاخه از کلن رو
این اطراف داریم؟
میهن‌پرست‌های خداترس اروپایی آمریکایی
.همه جا هستن، پسرم
کارل، می‌خوای رأی بدی؟
.خیلی جوونم - ایان؟ -
.شک دارم هدف چیه؟
لیپ؟
.ثبت‌نام نکردم
چطوری قراره تغییرات واقعی توی این کشور انجام بدیم
اگه شهروندهای جوون‌مون حاضر به شراکت نباشن؟
حالا، می‌دونی غیرقانونیه که از
درخواست اهداییه‌های کمپین بکنی
بعد از این‌که یه انتخابات رو می‌بازی، درسته؟
.خب، از کجا معلوم .شاید بیوفته دور دوم
.زود بیدار شدی
.می‌خواستم قبل از کار رأی بدم
می‌تونی رأی بدی؟
.بله .من یه شهروندم
.هشت ساله
به کی رأی دادی؟
خیلی دوست داری بدونی نه؟
وایمن؟
مو؟
.مطمئناً به مو نه
بیکن و یه نصف املت .توی اجاق هست
.بعداً می‌بینمت
.سلام .صبح بخیر
نوبت منه که امروز صبحونه بگیرم؟
.می‌تونم یکم تخم‌مرغ برامون درست کنم
.نه ...راستش، من یه جورایی
...یه جورایی باید برم سر کار، پس
.خدافظ
فکر می‌کنی می‌تونم یه آدم رو بکشم، جاسپر؟
به نظرت می‌تونم؟ به صورتش شلیک کنم؟
ببینم مغزش از پشت سرش بیرون بزنه
جوری که زندگی به آرومی از چشم‌هاش خالی میشه
و خونش به پام می‌خوره؟
.باشه، فقط یه جورایی پخش بشید، معمولی
.آروم، معمولی
.زنجیر رو بذار کنار. ممنون
.باشه
،باشه، نصفش الان
.نصفش بعد از تموم شدن رأی‌گیری
،بدون خشونت .بدون تهدید لفظی
.فقط ترسناک باشید
.فهمیدم
فکر می‌کنید دارید چه غلطی می‌کنید؟
.نمی‌تونید این بیرون باشید
اون تی‌شرت‌ها برای یه کاندید .تبلیغ می‌کنن
نه، نه این‌ها مردها و زن‌های مفتخر
از ریشه‌ی اروپایی فقط دارن از حقوق‌شون
...برای ابراز آزادانه استفاده می‌کنن
.و لباس بیرونی تابستونه‌ی راحتی
نمیشه بیرون محل‌های رأی‌گیری .تبلیغات کرد
منتظرم مادرم از جمعیت خارج بشه
.تا بتونیم باهمدیگه رأی بدیم
.من منتظر خواهرم هستم
.سلام، ندیدم بیای تو
.از در پشتی اومدم
تمام دست زدن و بغل کردن
وقتی از جلو وارد میشم .یه جورایی... عجیبه
این چیه؟
...فقط چندتا از بچه‌های هنری
دارن روی یه سری ایده کار می‌کنن اگه .آخرش بیوفتی زندان
دیشب چندتا عوضی .توی یه ون افتادن دنبالم
ظاهراً، زیاد طرفدار
.تفاسیرم از آیات انجیل نیستن
.عوضی‌ها
چندتا بادیگارد لیگ لزبین‌ها .برات میارم
فقط دوست دارن یه فرصت گیرشون بیاد .تا هم‌جنس‌گراحراس‌ها رو بترکونن
فکر می‌کنی آخر این‌ها قراره تفاوتی ایجاد کنه؟
ایان، تو به هزاران گی و لزبین نوجوون
.صدایی برای حرف‌هاشون دادی
به ما الهام دادی که بایستیم و .برای خودمون بجنگیم
می‌دونی داشتم به چی فکر می‌کردم
وقتی داشتم از دست اون حروم‌زاده‌ها فرار می‌کردم؟
دو هزار سال از زمانی که ،مسیح روی صلیب مرده گذشته
و من هنوز دارم برای جونم توی یه کوچه فرار می‌کنم
چون عاشق مردها میشم .به جای زن‌ها
.آره
.الان یه مورد 911 از آنتیفا گزارش شد
یه مشت نازی نمی‌ذارن مردم
.توی یه مدرسه‌ی راهنمایی رأی بدن
یا مسیح، جریان کت و شلوار چیه؟
...یه بیزنس مشاوره‌ای جدید داریم
.واژن امن
،مثل مهر تأیید خانه‌داری خوبه
.ولی برای متجاوزی نبودن
.داریم یه بازرسی انجام میدیم
بارها رو بررسی می‌کنیم و مطمئن میشیم .برای زن‌ها امن باشن
مطمئناً با پوشیدن اون لباس .قرار نیست امن باشه
دیدی، دقیقاً داریم .از همین حرف می‌زنیم، تامی
یه زن باید احساس آزادی بکنه
،تا هرچقدر هرزه‌گرایانه که می‌خواد لباس بپوشه .هر موقع که می‌خواد
هرزه‌گرایانه؟ - .نه عزیزم، تو رو نمیگم -
.می‌دونی، زن‌های دیگه رو میگم
به بارها یک دو یا سه واژن رأی میدیم
.بعد از بازرسی‌مون
.سه واژن از همه امن‌تره - اون چیه؟ -
.دوربین جاسوسی باحاله، ها؟
جریان تو چیه؟ خوبی؟
...خب، دارم میرم رأی بدم، ولی
فورد ذهنم رو درگیر کرده، و حالا مطمئن نیستم کارم درست باشه
.که به روئیز رأی بدم
.مطمئناً کار درستی نمی‌کنی
چرا همه فکر می‌کنن باید به وایمن رأی بدم؟
فقط چون یه زنه؟
.روئیز یه بیزنسمن موفقه
می‌دونه چطوری .کارها رو انجام داد
اون جریان بیزنسمن موفق توی واشینگتن
.الان واسه ما خیلی خوب جواب نمیده
پس رأی ندادن به وایمن باعث میشه
نژادپرست و ریاکار باشم؟
...اگه دستکش کوچیک اندازه‌ی دست باشه
.باید خیلی زود بریم، عزیزم
.خدافظ، فی
داری وسط روز .آبجو می‌نوشی
شاید یه سرنخ از این باشه که
.داری تصمیم درست رو می‌گیری یا نه
.خدافظ، دختر
چقدر گرفتی؟
.دوازده
می‌دونی، احتمالاً قراره کم‌تر از یه هفته
.اون موتور رو خراب کنه
.آره
شاید حتی یه فرصت داشته باشی
.دوباره بسازیش اگه زنده بمونه
هی، فرانک. چه خبره این‌جا؟
چی؟
این نینجاهای مادرجنده کی هستن؟
.لعنتی اون‌ها زن هستن؟
!کیرم تو کون‌تون
کار تو بود؟
!هی
.سلام
من کار اشتباهی کردم؟
.نمی‌تونم دوباره این‌کار رو بکنم - چه کاری؟ -
،فقط... خیلی سخته
...و فقط - سخته؟ -
.عاشق یه دختر دگرجنس‌گرا شدن، خیلی دردناکه
.اَلکس، من هم‌جنس‌گرام
چند روزه، دو روز؟
.همیشه این‌کار رو می‌کنم .همیشه
به خودم قول میدم ...دوباره انجامش نمیدم، و
چی... اگه باشم چی؟
.دیدی، تو حتی مطمئن نیستی
نمی‌دونی عاشق منی یا فقط
.از مردها متنفری
نمی‌تونم هم عاشق تو باشم و هم از مردها متنفر باشم؟
.لطفاً برو
.فقط برو
.انتخاب کن
،20قدم می‌شماریم .برمی‌گردیم، و شلیک می‌کنیم
.باشه
.پشت به پشت هم
.توی یه فیلم دیدمش
،یک، دو، سه، چهار
،پنج، شیش، هفت، هشت
،نه، ده
،یازده، دوازده
،سیزده، چهارده، پونزده، شونزده
.هفده، هیجده، نوزده، بیست
واسه چی اون‌کار رو کردی؟
!نمی‌خوام برم وست‌پوینت
...بچه‌ی تخمی - !بابام می‌خواد -
می‌خوام برم سارا لارنس و .یه شاعر بشم
چی؟
...هی، هی، هی
.من... حالا فلح شدم
.لازم نیست برم ارتش
آره، بعید می‌دونم .اون‌طوری باشه
.یه زخم گوشتیه .خیلی زود خوب میشه
!لعنت
.بهم شلیک کن
چی؟ - .آره، به استخونم -
.باشه، لنگ می‌زنم .شاعرهای بزرگ لنگ می‌زنن
.عمراً
قدم می‌زنم، به تنهایی ابری"
،که بر تپه‌ها و دره‌ها ملعق می‌شود
،وقتی یهویی
،دسته‌ای از
"...نرگس‌های زرد می‌بینم
یا مسیح، اون مزخرفات .نرگس‌های زرد رو تمومش کن
،کنار دریاچه زیر درختان"
،می‌لرزند، در باد می‌رقصند
با پیوستگی ستارگانی
"...که می‌درخشند و چشمک می‌زنند
!کیر توش
!ممنون
.یکی بس بود
.لازم نیست
.هی
.هی، ممنون، مرد
!رفیق، تو وست‌پوینت بترکونی
دستت چی‌شده؟
توی یه شورش بودم .بیرون یه مدرسه‌ی راهنمایی
یه شورش؟
.کار فرانک بود .نپرس
.به وایمن رأی دادم
.خوبه
.پس به رده‌ی خودم خائن نیستم
.نه، هرگز نگفتم بودی
.این‌طور فکر می‌کردی
چی‌شده؟
.برمی‌گردم خونه
رفته بودی مگه؟
.من و اَلکس بهم زدیم
اَلکس کیه؟
!خفه شو، لیپ
!خفه شو
هی، مشکلی نیست این‌جا بمونی
اگه من یکم برم بیرون؟
کجا میری؟
برمی‌گردم، باشه؟ .فقط مشق‌هات رو بنویس
اون راستاهایی که زیر بغل‌شون مو داره .سرسخت‌تر از چیزی هستن که به نظر میان
.هی .خوب جنگیدی، مو
.چیزی واسه خجالت کشیدن نداری
در پیشرفتی شوکه‌کننده
،در جنوب‌شهر و حالا که
،تمام محل‌های رأی‌گیری گزارش کردن
موریس مو وایت ...پیروز سورپرایزکننده‌ی
.یا خدا، مو - که یکم بیشتر از 52 درصد -
.آراء به دست آمده رو جمع کرده
...مو وایت - .برنده شدی -
ناظران انتخاباتی اعتراف می‌کنن که ارزیابی‌ها احتمالاً به این‌خاطر منحرف شدن
چون بیشتر رأی‌دهنده‌ها تمایلی نداشتن
.تا اعتراف کنن درواقع متعصب هستن
.دوباره عضو کنگره شدی می‌خوای چی‌کار کنی؟
!مو وایت
!مو وایت! مو وایت - .مطلقاً هیچی -
.زیبایی در کنگره بودن همینه
.لازم نیست هیچ‌کاری بکنی
حامی‌های شوکه‌شده رو داریم...
که نمی‌تونن نتایج رو باور کنن
.و به همین زودی درخواست شمارش مجدد رو دارن
...وایمن تنها 20 درصد داشت
چه کوفتی می‌خوای؟
.ده هزارتا
،ده هزارتا بهت میدم
.و قبول می‌کنی نزدیک زن نیای
.باید یه سری برگه امضا کنی
چه جور برگه‌ای؟
...حق مادریت رو واگذار می‌کنی
.و من رو قیم قانونی زن می‌کنی
.ده هزارتا
.یا بگیرش یا بیخیالش شو
می‌تونم برگه‌ها رو ببینم؟
باید توی دفتر اسناد رسمی ...امضاش کنی
.که قانونی بشه
.می‌تونیم صبح بریم
مامان؟
!می‌دونستم برمی‌گردی پیشم
.از دیدنت خیلی خوشحالم
امیرعلی ، شقایق Dark AngeL , illusion
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
جدیدترین زیرنویس‌ها در کانال سینما آرت T.me/CinamaArt
:راه ارتباطی @illusion_Sub
عضو کنگره مو وایت
امروز در مجلس
.عهد بست
برنده‌ی سورپرایزی در کمپینی سخت جنگید
،بر علیه آیزاک روئیز و النور وایمن
.با گرفتن 52 درصد آراء
...خیلی وقت پیش نبود
.نمی‌دونستم مو خانواده‌ای داره
...بدون خستگی کمپین داشت
.نداره
.و مطمئناً جوابش رو گرفت