زندان ویژه اف.بی.آی مکان نامعلوم
Sympathy for the Devil آهنگ The Rolling Stones اثر گروه
آماده ای؟
خُب عجب سوال احمقانه ای پرسیدی
دوشنبه ساعت 9:07 دقیقه صبح "بازپُرس "هچ
...مورد آزمایش الیزابت اسکات کین
شروع میکنیم
،پیش از دوشنبه هفته گذشته
تابحال یا بطور کل
برخورد شخصی با ریموند ردینگتون داشته اید؟ - خیر -
ردینگتون پیش از تسلیم خود
به اف.بی.ای شما رو از این موضوع باخبر کرده بود؟
خیر
تابحال به جرمی محکوم شده اید؟
محکوم؟ هنوز نه
لطفاً با "بله" یا "خیر" جواب بدید
تابحال به جرمی محکوم شدید؟
!دارید زمان با ارزشی رو تلف میکنین
الیزابت کین از دلیل تسلیم شدن شما خبر داره؟
،به افرادمون گفته که مصونیت و بخشودگی میخواد
و اینکه علاقه به همکاری و دادن اسامی داره
چه اسامی؟ - ،یه لیست داره -
ادعا کرده میتونه مجرمان بسیار با ارزشی رو
،اگه وزارت دادگستری بهش حکم بخشودگی بده تحویلمون بده
وضعیت قانونیش چطوره؟
"این مَرد اطلاعات محرمانه رو به گروه تروریستی "هافستاد !به سوری ها فروخته
مصونیت نصیبش نمیشه
درباره زندانی شدنش بهم بگو
کیا میدونن دستگیرش کردیم؟
با افرادی که در این اتاق هستند کلاً 26 نفر
یادتون باشه که بیش از 20 سال هیچکس ازش خبری نداشته
با اینحال بنظر میاد چیزهایی میدونه که شما نمیدونین
... درباره این الیزابت کین
گفته که پدرش سابقه فعالیت مجرمانه داشته؟
بله - ،پیش از دوشنبه هفته گذشته -
تابحال یا بطور کل
ارتباط شخصی با ریموند ردینگتون داشته اید؟
خیر
داره دروغ میگه
،ریموند ردینتگون، شوهر شما رو
میشناخته یا آشناییت داشتند؟
اسمش "تام کین"ـه معلم کلاس چهارم مدرسه
،در حال حاضر با دارو به کُما بردنش
هفته قبل در یک درگیری بروی پرونده ای که کین
در حال کارش روش بود، نزدیک بود جونش رو از دست بده - زنده میمونه؟ -
وضعیتش نامعلومه
شما اطمینان دارید که شوهرش
با ردینگتون ارتباطی نداشته؟
نه
حقیقت اینه که اصلاً نمیدونیم
ردینگتون ممکنه با کی سَر و سر داشته باشه
پس چرا باید بهش اعتماد کنیم؟
دارید سوالهای غلطی میپرسید
سعی دارم در ارتباط با موضوع ضروری بهتون کمک کنم
تصمیمش با شماست ،که به حرفم گوش کنید یا نادیده بگیریدش
اما ساعت 11 امروز صبج در پارک صنعتی
"دیکیتور" حادثه ای رخ خواهد داد
من اگه جای شما بودم به اونجا آمبولانس اعزام میکردم
باید سریعاً وارد عمل بشیم
اون یه زندانیه
در جایگاه قانونی نیست که بتونه بر سر چیزی باهامون مذاکره کنه
تحت قانون پاتریوت متهمش کنید [قانونی درباره قانونی شدن جاسوسی دولت از مردم]
بعدش ببینین چه حرفی واسه گفتن داره - فقط با کین صحبت میکنه -
تصمیم اینکه با کی حرف بزنه با خودش نیست ... ما تصمیم میگیریم با کی حرف بزنه
فکر نکنم متوجه شده باشید با چه ظرافتی
!باید این شرایط رو کنترل کرد
ردینگتون در طی 20 سال گذشته با بسیاری از
مجرمان بین المللی معامله کرده
به اهدافی دسترسی داره که ما حتی از وجودشون هم خبر نداریم
حالا داره به ما میگه شاید یه حادثه ای
"در پارک صنعتی "دیکیتور در شُرُف وقوع باشه
من فکر کنم شما متوجه نشدید
شما بخش جنایی وزارت دادگستری رو اداره نمیکنین بلکه اینکار برعهده منه
دادستان کل این معامله رو قبول نخواهد کرد
،ردینگتون یه مجرمه
و اعتبار دستگیری اون هم برای ما خواهد بود
دفتر ما اتهامات رو تنظیم و منتشر خواهد کرد
امیدوارم درک کنید ... که گهگداری
هیچ ... معامله ای ... در کار نخواهد بود
واضح و روشن گفتم؟
بله
و درباره حرفهایی که زدید
ایا صداقت رو رعایت کردید؟
خب چی داریم؟
کل محوطه رو تخلیه کردیم [ پارک صنعتی دیکتور - واشنگتن]
چندین گروه دارن روی این مِلک کار میکنن سگهای آموزش دیده رو هم آوردیم
فعلاً هیچی اطراف رو نگاه بنداز
اندازه دو خیابون و ساختمان ،اینجا مساحت داره
و حتی نمیدونم
باید دنبال چی بگردم
اطلاعات بیشتری لازم دارم اطلاعات محرمانه خاص چی بوده؟
از طرف کی داده شده؟
یه خبرچین داریم که داره سر به سر ما میذاره
گفتش که واسه ساعت 11 صبح اینجا گروه های نجات لازممون میشه
خب الان شده 11:20 دقیقه
بیست دقیقه دیگه اینجا منتظر باشین و بعدش قضیه رو فیصله میدیم
میخوام تیم خنثی سازی بمب، امدادگرها بیان اینجا بقیه رو هم کاملاً از منطقه تخلیه کنید
یه مشکلی پیش اومده
یه قطار مسافربری داره به اون سمت میاد
دوباره بگو؟ چی بود؟
گفتم یه قطار مسافربری
داره میاد سمت شما
!با نهایت سرعت
منطقه رو خالی کنید همه رو ببرید بیرون
!برید !منطقه رو خالی کنید
!افرادت رو از اینجا ببر !اینجا رو خالی کن
علیرضا و رضا با افتخار تقدیم میکنند Oceanic 6 - Reza15043
"مزدور" [شماره 145]
،اون چیزهایی که زیر کفپوش پیدا کردم
مال تو نیستن مگه نه؟
...ردینگتون اونا رو جاساز کرده
اسلحه و گذرنامه ها
... بهم بگو که ردینگتون اینکارو کرده و
ای کاش اینجا بودی تا خودت واسم توضیح بدی
تایید شده امروز صبح پس از خارج شدن قطار از ریل
در پارک صنعتی دیکیتور
شصت نفر کُشته و چندین مسافر نیز صدمه دیده اند
!شصت نفر بخاطر تو مُردن
شصت نفر مُردن
چون تو جواب تماسهای منو ندادی هارولد
اگه میخوای جون مردم رو نجات بدی ،و خلافکارها رو دستگیر کنی
!توجه کن
اونا نمیخوان باهات معامله بکنن - مایه تاسفه -
اسم بعدی تو لیستم !یه مار صفت کامله
درباره قطار از کجا خبر داشتی؟
من خیلی چیزها میدونم اما قطار رو نمیدونستم
زمان و مکان رو میدونستم
اما اینکه قطار باشه واقعاً غافلگیری بزرگی بود
!این حادثه حمله تروریستی نبوده
یه نگاهی به فهرست تلفات بنداز هارولد
زنی عضو شورای شهری از کشور آلبانی رو پیدا خواهی کرد
ظاهراً با افراد زیرک
و بسیار قدرتمندی به مشکل برخورده بوده
پس داری میگی خارج شدن قطار از ریل یه جور سوء قصد بوده؟
...من فقط با الیزابت کین
حرف میزنم
درباره تصادف قطار بهم بگو
اگه بدونی چقدر مسافت طی کردم
تا دوباره ببینمت لیزی، تعجب میکنی
!اسم من "لیز"ـه نه لیزی تو هم تازه باید بهم بگی مامور کین
،تمام درخواستهات رو شنیدم
،اما فکر نکنم تو درخواست منو متوجه شده باشی
پس بذار بهت بگم رابطه ما چطوری خواهد بود
من ازت سوال میپرسم تو هم جوابم رو میدی
،اگه بهم کلک بزنی !نه من نه تو
شیرفهم شدی؟
حال تام چطوره؟
!اونا بهت هیچوقت مصونیت و بخشودگی رو نمیدن
عمراً اینکارو بکنن
اُه گمونم اینکارو میکنن
در غیراینصورت من اینجا چیکار میکنم؟
واقعاً خوشحال میشم دوباره برگردم تو کشتی که بودم
درباره تصادف قطار بهم بگو
خب چی دوست داری بدونی؟
همه چی رو
تصادف قطار در حقیقت تصادفی نبوده تا اینجاش رو میدونی
اما چیزی که نمیدونی اینه ... که مَردی که پشت این قضیه اس
بسیار نیرومنده
اون مسئول بسیاری از قتلهای عمدی بوده
که همانند این یکی همه فکر میکردن یه تصادفه
خب باید ادامه بدم؟
،فرو ریختن یک ساختمان در مسکو
واژگونی کشتی در رودخانه براهماپوترا [رودخانه ای در جنوب آسیا]
اینها حوادثی هستند که در اخبار شبانگاهی همیشه انتظار شنیدنش رو دارم
اما در واقع همیشه قضیه !بیشتر از این حرفهاست
،بین حقایق و اعداد
قربانی ها و قهرمانان همیشه یک قتل مخفی شده
کارهای مردی که قتلهاش رو
،بین تیتر فجایعی که هر روز رخ میدن پنهان میکنه
چه مدرکی دال بر این حرفت داری؟
شناسایی کارهاش سخته اما قربانی ها هستند
،قاضی دادگاه استیناف در ایالت اوهایو
دیپلمات فرانسوی که در یک سقوط هواپیما کُشته میشه
با دقت نگاه کنید الگوی خاصی پدیدار خواهد شد
،در طول 7 سال اخیر
،بیش از 3 هزار شهروند بیگناه کُشته شدند
بدلیل استفاده از روشهای منحصربفرد این مَرد
تمامی اینها تلفات ناخواسته بودن
در طول تقریباً 20 سالی ،که مشغول کار در این زمینه بودم
با خلافکار دیگه ای برخورد نکردم
که به اندازه اون تاثیر شگرفی
بر جمعیت شهروندان گذاشته باشه
از این نظر تنها دولتها و سازمانهای تروریستی باهاش برابری میکنن
و شما تا حالا چیزی درباره اش نشنیدید
اطلاع موثق دارم
که قرارداد بعدی، اون رو به نیویورک خواهد برد
،فرصتی برای مشاوره و تعلل نیست
چون به محض اینکه کارش تموم بشه دیگه نمیشه پیداش کرد
این یارو اسم هم داره؟
"بهش میگن "مزدور
و چطوری پیداش کنیم؟
شما پیداش نمیکنین من پیداش میکنم
چیه با هم دوستهای قلم کاغذی هستین؟ [برای هم نامه مینویسید]
برای همدیگه ایمیلهای رمزگذاری شده میفرستید؟
،من ایمیل یا تلفن
یا ... آدرس خونه ای ندارم
ترجیح میدم رو در رو کسب و کارم رو پیش ببرم
تو باهاش ملاقات کردی - فقط یکبار -
دلالی چند تا کار رو واسش کردم
از طریق واسطه کار میکنه
شاید آماده بستن قرارداد باشه
شاید بهتر باشه باهاش یه قرار ملاقات بذارم
شاید باید بذاری
تو هم باید بیای
،فقط ما دو تا ... بدون میکروفون
بدون مامورهای بدترکیبی که پشت بوته ها قایم میشن
اگه ازم میخواین که ،با کسی قرار بذارم
پس باید به من و منبعم اعتماد کنید
!اه! چه سرگرم کننده تو هم باید لباس مناسب بپوشی
و این قرار ملاقات کجا خواهد بود؟
مونترال
درباره گذرنامه ها چی میدونی؟
کدوم گذرنامه ها؟
خودت میدونی درباره چی دارم حرف میزنم
تا جاییکه میدونمم خودت اونجا جاسازش کردی
چی رو جاساز کردم لیزی؟
جعبه، پولها، اسلحه و گذرنامه ها رو
دیگه به کی اینو گفتی؟
چی؟ هیشکی
به کوپر گفتی؟ - نه -
میخوام سایه به سایه ردینگتون رو تا مونترال تعقیب کنی
با افرادمون در پلیس ایالتی کانادا تماس بگیر
میخوام کاملاً زیر نظرشون داشته باشید
هم ردینگتون و هم رابطش رو بکُش
اگه بری پیش پلیس اونها اتهاماتی رو خواهند زد
اگه اسلحه در جایی ثبت نشده باشه جرم محسوب میشه
برای هر کدوم از گذرنامه ها 25 سال بهت حکم زندان میدن
،از طرف دیگه
اگه با شوهرت مخالفت کنی و به روش بیاری چه فایده ای واست داره؟
،همه چی رو مُنکر میشه
و تو هم همچنان بهش مشکوک خواهی بود
،در هر صورت
مشکل غیرقابل حلی خواهد بود
مونترال [بلوار سنت لورن]
قبل از اینکه بریم اونجا ...بذار یه چیز رو واست روشن کنم
برای معاشرت اینجا نیومدم
اگه حتی فرصتش هم پیش بیاد علاقه ای به خوردن شام باهات ندارم
،با رابطت ملاقات میکنیم
اسم قربانی بعدی "مزدور" رو بدست میاریم
و میزنیم بیرون مفهوم شد؟
کاملاً باهات موافقم
اما این یه رستورانه و الان هم وقت شامه
خب این رابطت حالا چه شکلی هست؟
بذار همه چی به نوبت
عصر بخیر. بفرمایید؟
هر کی پرسید بگو دوست دختر من از شهر "ان آربور" میشیگان هستی
اصلاً و ابداً
خیلی خب پس میتونی نقش دخترم رو بازی کنی
عصر بخیر
نوشیدنی چی میل داری؟
شراب سفارش میدم شراب انگور سفید؟
،لطفاً برای خانوم
بیارید Aviation نوشیدنی [شامل عرق آلباو، عرق جو، آب لیمو]
اینی که اینجاس رو بیار بالا
در حال اجرای برنامه تشخیص چهره
هنوز مورد مشابه ای با پایگاه داده بدست نیومده
اُه خوب این نوشیدنی نیست که من سفارش دادم
مرسی
!بسلامتی آینده
ـه Aviation نوشیدنی
آهان؟ - در دهه 20 میلادی باب شد -
اوهوم
مزه بهار رو میده، نه؟
از شغلت برام بگو
جرم شناسی
مجذوبش شدم
واقعاً چقدر به حقیقتی که میخوای برسی، نزدیکه؟
رابطت کجاست؟
منو شرح بده
چرا باید همچین کاری کنم؟
پرونده اطلاعات رو خوندی
مجموعه گزارشهای رسلر رو خوندی
میخوام بدونم ... تو قضایا رو چطور میبینی
تنهایی رو ترجیح میدی از بقیه فاصله میگیری
آزادانه به کشورهای خارجی سفر میکنی
عِرق به جایی نداری
با یه لیوان ویسکی خودت ،اینجا خیلی راحتی
اما دقیقاً همونقدر که تو غار پیش شورشی ها میخوابی
یا شامت رو در یه رستوران کوچیک و تاریک پخت ماکارونی تقسیم میکنی، هم راحتی
نزدیکترین دوستهای تو غریبه ها هستن
درک کردی که برقراری رابطه با کسی ،ممکنه باعث آسیب پذیریت بشه
واسه همین خیلی مراقبی که با کسی اُخت نشی
و واسه همینه که در وجودت در مورد من کشمکش هست
تو منو لازم داری
،و از این بابت بسیار بدت میاد
چونکه باعث آسیب پذیر شدنت میشه
درباره شوهرت بهم بگو
اونم تو رو همونطوری که تو میشناسیش، میشناسه؟
رابطت دیر کرده
درباره بچگیت چیزی میدونه؟
سی و پنج دقیقه گذشته
از ماجرای آتش سوزی خبر داره؟
چرا من اینقدر واست مهمم؟
والدین منو میشناختی؟
ازت سوال پرسیدم
بله آقا؟
لطفاً یک بطری شراب فرانسوی
برای من لطف کنید بیارید
چشم آقا
همچنان میخوای منو با اینکه
اینهمه از شرابهای فرانسوی اطلاعات داری ،تحت تاثیر قرار بدی
یا اینکه میخوای جواب سوالم رو بدی؟
... اگه من بهت بگم
که همه چیزهایی که درباره خودت میدونی
دروغه چی میگی؟
یه لحظه منو ببخش
!فهمید دنبالش هستیم
!برید! برید !حرکت کنید! همین الان
Sinnerman آهنگ NINA SIMONE اثر
هی
!دستهات !دستهات رو نشونم بده
!ردینگتون بهت چی داد؟ - انعام -
انگلیسی بلدی؟ - !بله -
این چه کاری بود؟ تو بهش نارو زدی
گذاشتی فرار کنه
!من گذاشتم در بره؟ کی پای پلیس فدرال کانادا رو وسط کشید؟
یه منبع با ارزش رو بخطر انداختی
در فهرست تحت تعقیبها اون نفر چهارمه کین
!چه انتظاری داشتی؟
!و حالا هم بخاطر تو در رفته
سلام علیک بچه ها
!تو اینکارا رو ترتیب دادی !میدونستی که رابطت هیچوقت نمیاد
نفس عمیق بکش مامور رسلر
فکر میکنی بخاطر پنیر فروشی های سیار
اینهمه راه رو با هواپیما اومدم مونترال؟
رابط من اولین کسی بود
که وقتی وارد رستوران شدم دیدم
بهش گفتم کمکم کنه و اینکارو هم کرد
گارسونی که لباسها رو گرفت
پول رو در کلاهم جاساز کرده بودم
و در ازاش اونم عکسی از قربانی بعدی آدمکُش بهم داد
فلوریانا کامپو
فعال حقوق بشر؟
... خب حالا که اسمش رو فهمیدید
سرنخ محکم رو همونطور که وعده داده بودم بهتون دادم
اگه فلوریانا کامپو رو پیدا کنین مزدور" رو هم پیدا خواهید کرد"
برای یه روز کاری نتیجه بدی نیست بیاین جشن بگیریم
هی دونالد نظرت درباره مغازه های پنیر فروشی چیه؟
شهر نیویورک [منطقه میدتاون وست]
فلوریانا کامپو؟
دونالد رسلر و الیزابت کین از اف.بی.ای
باید باهاتون حرف بزنیم
بنا به دلیلی بر این باوریم که فردی
برنامه سوء قصد به جان شما رو داره
مراسم خیریه امشب باید لغو بشه
اُه امکان لغو کردن برنامه وجود نداره
مراسم گلریزانی هست و البته من محافظین خودم رو دارم
خیلی خطرناکه - نمیتونیم امنیت شما رو تضمین کنیم -
!هیشکی نمیتونه سلامت منو تضمین کنه
دشمن های زیادی دارم قاچاقچی ها و کارتل های مختلف
میدونیم چی به سر شوهرتون آوردند
میدونیم چی کشیدین
کارهاتون باعث ایجاد انگیزه برای دیگران ـه
تئوری سال آخر دانشگاهم درباره سفرتون به کوالالامپور بود
اوضاع زندگیم خیلی بد بود
و فکر میکنم یه جورایی کمک ـم کردین از پسش بربیام
بچه دارین بازرس کین؟
الیزابت صدام بزنین
و اگه تمام شرایط جور باشه
هیچ کاری ارزشمند تر از مادر بودن نیست
من بچه از خودم نداشتم تنها پیشمونی زندگیم همینه
اما این دخترایی که سعی دارم ازشون حفاظت کنم
خونواده ـم هستن
امشب شب اوناست نمی تونم برنامه رو کنسل کنم
نمی تونیم مجبورتون کنیم سیستم حفاظتی ما رو قبول کنین
اما کمک ـتون رو لازم داریم تا فردی که دستور قتل ـتون رو داده پیدا کنیم
تا شناسایی و دستگیرش کنیم
...به همکاری ـتون نیاز داریم شما تنها رابط ـمون هستین
کمک ـمون می کنین؟
15سال با سازمان ملل همکاری داشته
مرکز فعالیتش در اروپای شرقی بوده
و یه سری کار هم توی آفریقا کرده
سال 2000 کمک کرده تا قانون محافظت از قربانیان قاچاق انسان تصویب بشه
از اون زمان به بعد
سازمان خیریه ـش بیش از 35 میلیون دلار برای ریشه کن کردن قاچاق انسان در سراسر جهان جمع کرده
3سال پیش شوهرش توسط کارتل ابرهارت به قتل رسیده
ابرهارت ظالم ترین کارتل قاچاق انسان در کل اروپا ـست
سال 2008 بنیانگذار سازمانشون کشته میشه و صندلی قدرت ـش خالی می مونه
هنوز کسی نمی دونه کی داره تشکیلات ـشون رو اداره می کنه
تنها چیزی که میدونیم اینه که خیلی بی رحم ـه
رهبران تشکیلات رقیب ـش رو به قتل رسونده تا حوزه ـش رو بسط بده
اونایی که از دستش جون سالم به در بردن حرف از شکنجه و اعتیاد اجباری می زنن
شوهر فلوریانا کامپو رو کشته
و به احتمال خیلی زیاد هم همینه که یه نفر رو استخدام کرده تا اونو بکشه
هر کاری در توان ـمون هست رو داریم انجام میدیم تا توی نقشه ـش خلل ایجاد کنیم
برنامه مراسم و مسیرهای عبور و مرور رو تغییر دادیم
مکان برنامه فردا شب رو هم تغییر دادین؟
بله ، براساس اطلاعاتی که از فرد مورد نظر داریم
ماه ها برای کارهاش نقشه میریزه
اگه برنامه ای برای فردا داشته باشه
برای انجامش باید از سیستم امنیتی ما بگذره
اگه ندونیم چه شکلی ـه چه فایده ای داره؟
به کمک ـت نیاز دارم
گفتی طرف رو یه بار دیدی
داریم عکس کسایی رو که قراره فردا توی مراسم باشن رو درمیاریم
خواهشا اینو بفهم که از خدا ـمه کمکت کنم
اصلا دلیل اینجا بودنم همینه
اما تا شرایط توافق نامه ـم رو فراهم نکنن دیگه یه کلمه هم نمیگم
ببخشید که سرت رو با این جزییات کوچیک میخورم ها
اما جوابش یه بله یا خیر ساده ـست
نه
وکلاش اینو نوشتن؟ نه خودش نوشته
توی مسایل حقوقی ـش ردینگتون ، نماینده خودشه
قطعه تست شده توسط مرکز تحقیقات سازمان دفاع
اصلا نمی دونم اون چیه
دستگاه ردیابی ـه
این قضیه سیستم محافظت شخصیش چیه؟
یه لیست 5 نفره بهمون داده گفته 2 تاش رو انتخاب کنیم
دوتا بهترینشون کدوم ـن؟
سابقا برای آزادیش توی جنوب سودان تلاش میکرده
اطلاعاتمون نشون میده قبلا محافظ شخصی ردینگتون بوده
اسمش هم دمبه ـست
نام فامیل نداره؟
نه سرکار خانم ، فقط دمبه مثل پرینس یا مدونا
دومیش لولی زنگ ـه دکترای اقتصاد دانشگاه استنفورد رو داره
دو بار از زیر بار زندانی شدن در رفته
سازمان اقتصاد میگه دست نیافتنی ـه
احتمال میدیم پول های ردینگتون رو مدیریت میکنه
چطور میتونم امضای این قرارداد رو توجیه کنم
توجیه نمیکنین سرّی ـه
...اونوقت میگیم کیه
خبرچین ـمونه که داره یواش یواش حکم بخشودگی برا خودش میخره؟
که هیچوقت هم گیرش نمیاد
فرصت اینو داریم تا آدمی رو بگیریم که دست به کشتار جمعی میزنه
یه شرط داره...یه نفر رو که بهش اعتماد دارم وارد تیم ـت میکنی
میرا مالک ، سی آی ای
میتونه تو ارتباط های بین المللی ـمون کمک کنه
باشه
یه روزی میرسه که من و تو درباره این کارمون توی مجلس سنا توضیح میدیم
خدا به دادمون برسه
قرارداد ـت گیرت اومد حالا نوبت ماست
لیست اسامی که امشب حضور دارند درآوردیم
به نظرت این شیوه کاری درستیه؟
هی ، من اینجام با من حرف بزن
جدا اف بی آی اینجوری کارهاش رو پیش میبره
لیست مدعوین رو میگرده؟
طرف رو با سیستم تشخیص چهره هم نتونستین گیر بیارین
من باهاش برخورد داشتم
اگه امشب آفتابی بشه
اگه میخواین شانسی برای شناسایی ـش داشته باشین
باید من اونجا باشم
میخوای بری به مراسم؟
فکر میکردم نمیپرسی اینو ازم
دمبه
لولی عزیزم
ریموند
مراقب رفتارت پیش ایشون باش ، دونالد
از مردها متنفره پلیسا رو هم که دیگه نگو
تو رو دیگه نمیدونم
میرا مالک
شبیه آدمای سی آی ای ـی
جدا؟ سی آی ای ـی ها چجورین؟
جذاب اما فریبنده
گمونم بعدا بفهمیم
چه حالی بده
ببین ما سر کار مشروب نمیزنیم
نه ممنون
سمت چپ ـت اون نیست؟ [آدرس دادن با استفاده از عقربه های ساعت]
نه
اون زنه که نون خامه ای دستش بود کجاس؟
حالتون خوبه؟
بله خوبم شب بی نظیریه
چی شده؟
الان بهم خبر دادن محموله ای که تعقیب میکردیم گم شده محموله؟
دخترها رو میگم بیش از 60 نفر بودند
کجا؟ شاید اف بی آی کاری از دستش بربیاد
نه دیگه خیلی دیره گمشون کردیم
خانم ها و آقایون اطفا توجه کنین
اسمم آنیا کدروف ـه
ازم خواستن چند کلمه صحبت کنم
3سال از عمرم رو توی یه اتاق 9 در 9 گذروندم
در بدترین وضعیت به اجبار معتادم کردند
از زمانی که آزاد شدم هنوزم مصیبت هاش باهامه
آدمایی که منو ربودند کارتل ابرهارت
به پشت کمر خدمتکارهاشون مهر میزدند
اما با وجود سختی هایی که من کشیدم
همیشه یه نفر پیدا میشه که بدترش رو چشیده باشه
حقیقت اینه که تنها راه شناخت و مبارزه با قاچاق انسان اذعان به وجودش و بیان این تجربه های تلخ ـه
امشب میخوام صادقانه تشکر کنم
ازت ممنونم فلوریانا
نه من ازت ممنونم آنیا
و از شما ممنونم که امشب اومدین
مطمئنم متوجه شدین که توی مکان اصلی ـمون نیستیم
مجبور بودیم بنا به دلایل امنیتی مکان رو تغییر بدیم
همتون میتونستین خونه بمونین
و تسلیم ترس ـتون بشین
اما این کارو نکردین
اینجا حاضر شدین و الان اینجایین
...شما ، من و آنیا با قدرت و وحدت اینجا به یاد کسانی هستیم
...که نمی تونن اینجا باهامون باشن
البته هنوز
اونه
چی؟
خدمتکار ـه
مزدور ـه
محوطه رو تخلیه کنین
همین الان
!ایست اف بی آی
ماموران فدرال محوطه استخر رو تخلیه کنین
!مستخدم ـست داره میره سمت پله ها
!ایست
!درو ببند
!داریم میریم شرق تکرار میکنم ، سمت شرق به طرف خیابون 59
داره میره سمت خیابون 63
اف بی آی از ماشین بیا بیرون
دارم میام طرف ـت گزارش لحظه ای بهم بده
200متر به خیابون 57 داره از ساختمون پشتی میاد بیرون
پام
آمبولانس لازم دارم منم اسم میخوام
درباره کارتل ابرهارت حرف بزن
نمیدونم چی دارین میگین
کی رهبر کارتل ـه؟
کی اجیرت کرد کامپو رو بکشی؟
طبقه رو جستجو کنین و ببندین
داخل بررسی شده
سوالش رو جواب بده
نمیتونم
برای آخرین بار کی اجیرت کرده؟
!نه
این رفیقمون از اف بی آی ـه
اما من از سی آی ای ـم فرقش رو که دیگه میدونی؟
دیگه وقتی برامون نمونده
چون هم شکستگی بدی داری
هم خونریزی داخلی داری
به خاطر همین باید عجله کنیم
نمیتونم بگم
اسمش رو بگو
ردینگتون
اون اجیرم کرد
ممنونم
برا همه چیز
از سوئیت ـتون بیرون نرین
کار ردینگتون بوده طرف رو اون اجیر کرده
چی؟ نه مگه میشه؟
مسئول تحویل گرفتن لباس ها خوب فکر کن
کلاه رد رو برنداشت ببره
خود رد براش گذاشت علامت انجام حمله بوده
چرا آخه؟
نمیتونسته خودش به قدر کافی بهش نزدیک بشه
سیستم امنیتی خودم رو دارم پس میخوای بری مراسم؟
فکر کردم ازم نمیپرسی
اونه خدمتکار ـه
نشون دادن مزدور ـه برا دست به سر کردن ـمون بوده
میخواسته اینجا رو براش تخلیه کنیم
میخواسته تنها گیرش بیاره
چطور اومدی اینجا؟
نگهبان هام کجان؟
اونا مشغول ـن
همه اینا کار تو ـه
تهدیدها اف بی آی
الان دیگه اف بی آی در خدمت منه
این کارهات برا چیه ، ریموند؟
من که بهت پیشنهاد دادم همکارم بشی
افرادم برا خارج کردن محموله ها اومدن سراغت
رومون رو زمین انداختی
چون هیچوقت ازت خوشم نیومد
خوشت نیومد چون تو یه آدم تحت تعقیبی که باید مراقب باشی
اما من نه
تجارت ـم رو میگردونم و با کله گنده های شهر عیش و نوش دارم
...نمیدونم چجوری از پسش برمیای
دورویی ـت رو
توی دیوصفت چطور با خوبی ها سر و کار داری؟
من بودم سال ها پیش کلک ـش رو میکندم
تو هم میتونی یه چیزایی ازم یاد بگیری ، ریموند
راحت میرم گونه های اون مامور اف بی آی ـه جوون رو میبوسم و بهش شب بخیر میگم
و بعدش میرم اسکله و محموله بعدی دخترهام رو با خودم میبرم
!هی مامور هام کجان؟
از سر راهم برو کنار
!اُه ، الیزابت !خدا رو شکر رسیدی
خودشه !همینه که میخواد بکشدم
تو اون طرف رو اجیر کردی که چه کنه؟
به خاطر شامپاین این کارو کردی؟ فردا تیتر روزنامه ها چیه؟
!سگی ایتالیایی با دو کله
نه؟
بشردوستی که دغل باز دراومد ، خودکشی کرد چطوره؟
چی کار کردی؟
من هیچ کاری نکردم
فکر کنم قاتل ـش یه نوشیدنی از همون داروی خواب آوری که به بچه هاش میخورونه بهش داده
چی میگی؟
اونی که فکر میکنی نیست
!تو دروغگویی
کیه که داره دروغ میگه ، فلوریانا؟
!خفه شو ریموند
اینجاشو اشتباه اومدی
میشناسینش؟
!همه این حرومزاده رو میشناسی
!دکتر خبر کنین
دکتر لازم نیست پادزهر ـش همینجا پیشمه
!بده من !اگه اعتراف کنه با کمال میل
!میگم بده من !نفس نمیکشه
حقیقت رو بهش بگو ، فلوریانا
این کمک می کنه نفس بکشین
خانم کامپو بچه ها رو از بند اسارت آزاد نمیکنه
خودش زندانی ـشون میکنه
حرفتو باور ندارم
اینقدر ساده نباش
فلوریانا کامپو مهم ترین پخش کننده دخترای اسیر در نیمکره شرقی ـه
سازمانش محلی ـه برای پول شویی درآمدی که از کارتل ابرهارت درمیاره
رقباش رو هم تار و مار کرده
زنکه نامرد داده شوهر خودش رو هم کشتن
پادزهر رو بده من
بهش بگی تمومه ، فلوریانا
سرت رو هم تکون بدی ردیفه
چه خبرته هی توی هتل ها خودکار میکنی تو گردن ملت؟
چه خبره؟
انگار داره میمیره
آره قطعا داره میمیره
به نظر خسته میای
برو خونه یه کم استراحت کن
مگر اینکه داری از خونه ـت دوری میکنی
اگه پادزهر به موقع تاثیرش رو میذاشت چه میکردی؟
معلوم میشد خبرچین مایی
پادزهری در کار نبود
تایید شده که فلورینا کامپو از طریق بانک کاولند کلی ثروت بهم زده
راست میگفتی
اون کارتل ابرهارت رو اداره میکرد
به خاطر اطلاعاتی که بهمون دادی تونستیم جلو محموله دخترا رو بگیریم و نجاتشون بدیم
در لباس فرشته نجات بخش خون آدمای ضعیف و بی گناه رو توی شیشه میکرد
از همه کارهاش متنفر بودم
روحم ـم خبر نداشت
...آخه
باید میدونستم
هیچوقت نمیتونیم آدما رو درست بشناسیم ، میتونیم؟
چی کار میخوای بکنی ، لیزی؟
راجع به وضعیت ـت با تام؟
به نظر دو تا راه داری
یا لو ـش بدی یا خودت ازش بپرسی
یا شایدم راه سومی باشه
ساکنان زمین حین ارتکاب جرم گیر نمیفتن
اینقدر به فکر نابودی نباش
یه چشم بهم زدن میگذره
یه خبرایی هست
یه سر و سرّی هست
چیزی که به سکی گفته نشده
باید خودت رو جمع و جور کنی
یه کم وقت بذاری و فکر کنی
آخرش میفهمیم چه خبره!؟
هنوزم هر باز زمین میخوری بلند میشی؟
وایسا
ببین چه کار مردی
وایسا
ببین چند مرد ـه حلاجی
و از اول شروع کن
ممکن بود من جات باشم
از این ماجرا فهمیدیم
آزاد و رها میشیم
!خدای من
[پرونده مشخصات الیزابت کین]
یه کم از الیزابت برامون بگو
الیزابت برا من همیشه لیزی بوده
اولین باری که حرف قبول فرزند رو زد یادمه
قبل از اینکه بخوایم بیایم پیش شما
خیلی دستپاچه بود
سعی کرد غذا بپزه که افتضاح به بار اومد
چون از اون آشپزهای درجه یک نیست
گمونم سومین لقمه اسپاگتی ـم رو میخوردم که زد زیر گریه
نمیدونم چرا
فکر کنم میترسید با این حرفش ناامیدم کنه
اما تو چشمام نگاه کرد و واقعیت رو گفت
که نمیخواد بچه از خودمون داشته باشیم
نه وقتی که این همه بچه هستن که نیاز به کانون گرم خونواده دارن
میخواست بچه به فرزندی قبول کنه
براش خیلی مهم بود
...اون لحظه
بیشتر از هر زمانی دوستش داشتم
مادر بی نظیری میشه
با اطمینان میگم
مطمئنم
Reza15043 - Oceanic 6 TvCenter - TvShow