این زیرنویس شامل 29 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد بیست دلار میگیریم و بهتون میگم هفته‌ پیش
چه اتفاقی تو "شیملس" افتاد
مرسی
باید بچه رو سقط کنی
عمراً. من بچمو سقط نمیکنم
بچمون
باید به خانوادت زنگ بزنی
"بابات داره میمیره "ایان
"گه توش، "ایان
دوتا بچه واسمون مونده
چی شد؟ - هوئی" "دوئی" رو خورده" -
نزدیک بود "لیام" رو بکشی - عمداً که اینکارو نکردم -
آره، ولی اینکارو کردی - !من گناهکار نیستم -
لیام" نزدیک بود بمیره"
"شنیدم راجع به برادر کوچکم "لیام
امروز صبح تو اتوبوس صحبت میکردین
برادر کوچولوی کوکائینی
اوه، لعنتی
اگه بخوای میتونم بجای تو مراقب "لیام" باشم
هر نیم ساعت یه عکس واست میفرستم
یه تفنگ میخوام - کی رو میخوای بکشی؟ -
به مشروب فروشی دست‌ بُرد زدن
بشکه‌ای که پولارو توش میذاشتم دزدیدن
نمیتونیم دوست دختر، دوست پسر باشیم
واسه چی داری باهام به هم میزنی؟
چون خیلی بچه‌ای
گورتو از خونه‌ی من گم کن
شیلا" از دستم عصبانی میشه؟"
تو شهر نیست
،با قبول این مدافعه
شما یک مجرم محسوب میشید
تا اطلاع ثانوی در حبس خانگی
خواهید بود
چه دفاعیه‌ای برای حمل مواد مخدر و
کودک ‌آزاری دارید؟
گناهکار هستم
ارائه‌ای از تیم ترجمه فری‌آفلاین .:: Forum.Free-Offline.Org ::.
Www.Sarah7B.Com Www.Sorrow.Ir
ترجمه و زیرنویس : ســـمیرا و ســـارا.ب Sarah.B & Sorrow
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم Mediasity.Us
« Human Nature by Gauntlet Hair »
نوار بهداشتی داری؟
پریود شدی؟ ایول
نمیخوام هیچوقت راجع بهش حرف بزنم
فهمیدم. فهمیدم
تو دستشویی بالا
زیر سینک چندتایی تامپون داریم
...میخوای باهات بیام تا
نه. نخیر
واسه چی داری 7 صبح شیرینی میپزی؟
چون افسر آزادی مشروطم امروز میاد
و گُرخیدم. اتاقت تمیزه؟
چرا اتاق من باید تمیز باشه؟
چون یارو خونه رو واسه
چیزی که منو تو دردسر بندازه زیر و رو میکنه
من فقط لباس و لوازم مدرسه و آرایشی دارم
دبز" فقط این لطف رو در حقم بکن، باشه؟"
نمیتونم ریسک کنم
خب، کسی که کوکائین‌هارو دم دست گذاشته، من نیستم
برو ببینم
خدایا
گشنمه
،یه نصف بسته سیریال داریم
دو بسته جو و چهارتا وافل یخ زده
قبل مدرسه باید اتاقت رو تمیز کنی
هرچیزی که منو یه والد بد جلوه بده گم و گور کن
برو دیگه
اونا واسه افسر آزادی مشروطم هستن
برو بالا
مُردی؟
مگه هفته‌ی دیگه
کجا بودیم؟
شماره نه، سرقت از یه خواربار فروشی کوچیک
شماره ده، بازیافت آهن پاره
شماره یازده، فاحشگی
اونو بیخیال
این کیر ما دیگه حرکت بکن نیست
گاییدی دیگه؟
شماره دوازده، بانک اسپرم
شماره یازده رو یه نگاه بنداز
یه شیخی به اسم "فهید احمد حبیب" یا حالا هرچی
داره یه مدل ریه جدید پیوند میزنه
دولت هم قبولش کرده
روزنامه از کجا؟
مال "شیلا"ست
نگا، نگا
داره با جراحش دست میده
فقط به خاطر اینکه کشور متحدن و مهمن
یه عمامه به سر، کارش اول از همه راه میوفته
آدمایی که هشت تا زن نوجوان تو سفره پیچیده رو میگیرن
حتی اجازه نمیدن زناشون رانندگی کنن
"ببین "سمی
...من و "چاکی" داریم سعی میکنیم
...داریم مینویسیم
"ای کیرم توش. نشونش بده "چاکلز
"دزدیدن یکی از وارثین "والتون (بنیانگذار بزرگترین فروشگاه زنجیره‌ای آمریکا)
میوه فروشی بین راهی
قاتل پولی
اینا چی هستن؟
راه‌های جور کردن پول واسه عمل
!هی
یه نسخه کاربردی از کتابم چطوره؟
کتاب موادی‌ای که دارم مینویسم؟
نمیخوای ناامید شی، درسته؟
آروم عزیزم
بیا اینم آکسی و پرکی‌هات
درست همونجوری که مامان درست میکرد
اوه، چه بوی گندی
،خیلی خب جمعیت گلوتن نخور
پن‌کیک بدون گندمتون آمادست
با اینکه تخمی‌ان ولی نوش جان
هی، کوچول خان
بزن قدش
این بچه‌ات چشه، "فیل"؟
واسه چی اینقدر آرومه؟
آسیب مغزی
باید اینو بهت بگم پسر
فکر نمیکنم این حرکت من چاره ساز بوده باشه
آره - خوشگله -
بچه خودته؟
نه، داداشمه
پدر مادر بی‌مسئولیت و غیره
آخی، پس تو ازش مراقبت میکنی؟
آره، اره، نه. هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
ایول
خب نوش جان
وقت آزاد هم داری؟
معلومه، آره. بعضی اوقات
من فردا صبح بیکارم
حول و حوش ساعت 11
عالیه
خدافظ
سلام، چی واستون بذارم قربان؟
« Sweet as a Golden Apple by Hammerwax »
"یا خدا "کارل
"بله "دبرا
میشه برم دستشویی؟
دوباره؟
مسائل دخترونه‌ست دیگه
خب همه‌ی اتاق خواب‌ها تمیز هستن
دیگه کی تو این خونه زندگی میکنه؟
،"دو تا برادرم، "کارل" و "لیام
،"خواهرم "دبی
"و بعضی اوقات برادرم "لیپ
همه ازت کوچیکترن؟ - بله -
کمکت میکنن که دوباره تخطی نکنی؟
خب آره. من سرپرستشون هستم
خانواده کاملاً از جرمی که مرتکب شدی باخبرند؟
اوه آره
برنامه‌ای واسه ترک کردن
ایالت ایلینوی به هر دلیلی نداری؟
نه
هرگونه سلاح گرم یا
اسلحه‌های خطرناک در اختیار نداری؟
نه
با شخصی که احتمالاً تورو به سمت
مصرف مواد و الکل بکشونه در ارتباط نیستی؟
نه
کس دیگه‌ای هم تو این خانواده هست
که مشکل قانونی داشته باشه؟
اوه، نه
تو خانواده نه
حتماً از اینکه این سوال‌هارو هر روز میپرسی خسته شدید
شیرینی میخورید؟
خودم پختمشون
البته اگه فشار دادن لوله خمیر و تخت کردنش رو پختن حساب کنید
ببین. من دوستت نیستم
من اینجام که مطمئن شم شرایط
آزادی مشروطت رو نقض نمیکنی
درسته
حالا کی میتونم از اینجا برم بیرون و دنبال یه کاری بگردم؟
من تنها نون آور خونه‌ام و وضع مالیمون خراب ـه
تا زمانیکه یه گزارش به طور کامل بایگانی نشه نمیتونی خونه رو ترک کنی
و چقدر طول میکشه؟
پنج تا ده روز کاری - دو هفته؟ -
بعضی اوقات سریعتر، ولی من روش حسابی باز نمیکنم
اگه از اینجا برم، چی میشه؟
این یارو میترکه؟
،اگه بخوای خونه رو ترک کنی
یک فرستنده فرکانسیِ رادیویی، واسه
سرویس مرکزی کامپیوتری ما یک "هشدار ارسال میکنه و شما، خانوم "فیونا
بدجوری تو دردسر میوفتی
من یک نمونه ادرار میخوام
تا ببینم مواد مصرف کردی یا نه
مشکلی نیست
و باید تماشا کنم
چی؟
شاشیدن منو؟
تا مطمئن بشم مال خودته
باورکن، دیدن شاشیدن تو هیچ لذتی نداره
اول باید تمیزش کنی
صبح بخیر
اوه، صبح بخیر
الان بعد از ظهره
کل روز رو خواب بودی
!اوه
بچه‌ام به زودی بدنیا میاد
نمیتونم کار کنم - خدایا -
اون باید مراقب من و بچه‌ام باشه
برو
ما بهت احتیاج نداریم
،اگه امشب رو اینجا بخوابی
میکشمت
کله‌ی نارنجیتو میترکونم
افتاد؟
آره
« Silhouettes by Kaitlin Riegel »
چی؟
!نه
بیا اینجا - اوه خدای من -
اوه خدای من، واقعیت داره؟
واقعاً برگشتی؟
واقعاً، فعلاً
خدای من، ای حرومزاده، دلم خیلی واست تنگ شده بود
عن‌تیکه، بدجوری نگرانم کرده بودی
یه زنگ نباید بزنی؟ - اس ام اس دادم که -
آره. خیلی قشنگ هم توش توضیح دادی بودی
"دلم واستون تنگ شده بچه‌ها، خوش بگذره"
نمیخواستم نگرانت کنم
خب، بچه کونی بیشتر نگرانم کردی که
کدوم گوری بودی؟
ارتش. داوطلب شدم
ارتش؟ - آره -
میخواستم خودم رو پیدا کنم
فکر نمیکردم اینجا بتونم خودمو پیدا کنم
واسه سربازی نباید 18 سال سنت باشه؟
نمیدونم، مهم نیست
زدم بیرون. اوضاع بگایی شد
کدوم اوضاع؟
اوه، ارتشی‌ها میخواستن کنترلم کنن
خب مگه کار ارتشی‌‌ها همین نیست؟
خسته شدم ازش، ولی هی چندتا رفیق ردیف پیدا کردم
چندتا ایده خفن زده به سرم
یه آدم دیگه شدم
هی، ولی میتونیم بعداً راجع بهش حرف بزنیم، نه؟
معلومه
ساندویچ میخوای؟
آره! دارم از گشنگی میمیرم
مال تو
عجب سخت افزاری
آره
چکمه زمستونی‌هام نمیره تو پام
تنها چیزی که پام میشه کفش تخمی‌های بی بنده و کفشای تنیس ـه
حالت خوبه؟
آره، آره، عالیم، واسه چی؟
یکمی به نظر
سرحال میای
سیگار و گذاشتم کنار
خب حالا برنامه بعدیت چیه؟
تو فکر این بودم برم پیش این
مکانیک برقیِ که باهاش آشنا شدم، شاگردی کنم
میدونی، سیم کشی یاد بگیرم
دبیرستان چی پس؟
اوه خب، "فرانک" دبیرستان رو تموم کرد
خیلی هم به دردش خورد
..."باید تمومش کنی "ایان
بایدی واسه انجام کارای من وجود نداره
دیگه کاری به تصمیم‌های بقیه واسه زندگیم ندارم
ولی هی، واسه ساندویچ ممنون
به خونه خوش اومدی
آره، تفنگ کوچیک و ردیفیِ، میدونی؟
سریع میشه حرکت زد، بازی درنمیاره
آروم عزیزم
دیگه چی داری؟
منظورت تریپ حرکت ناموسی با اسلحه‌ست؟
نه
منظورم اینه
فقط همین یکی رو که نداری، مگه نه؟
خب، مگه یه آدم چندتا تفنگ لازمش میشه؟
خب، بستگی داره
،اگه بخوای یه توهم از امنیت بسازی
همین یکی هم زیادی ـه
ولی اگه واقعاً میخوای واسه
،شرایط اضطراری آماده بشی
باید یه چندتایی بذاری کنار
یکی واسه اتاق‌های خونه
یکی واسه ماشین
یکی واسه سرِ کار
و حداقل دوتا پیش خودت
تو خودت چندتا داری؟
،من یه "بوش‌مستر آر15" دارم
یه تفنگ نیمه اتومات اچ‌کا 23‌تایی 45 کالیبری دارم
سیگ ساور پی226آر نه میلیمتریم هست
یه هنریِ 22 فشنگی
،یه راجر اس‌پی101 شش گلوله‌ای هفت سانتی
و والتر پی22‌ام
یه بابایی رو میشناسم
میتونم آشناتون کنم
،شعار من اینه ،آماده باش و جلوگیری کن
تعمیر و پشیمانی سودی نداره
این چه وضعیه، اومدین خوش گذرونی تو فلامینگو؟
طبقه بالا یه صف مشتری دارم که
دستاشون تو خشنکاشون ـه
برین سرکارتون
و تو، فکر نکن چون قرار یه بچه‌رو
از کس پشمالوت تف کنی بیرون دیگه کار مار هندی ـه
کس پشمالو؟ - پشماشو نمیزنه -
اونطوری که خدا خلقم کرده دوست دارم - ایول -
،یه بار دیگه دیر کنی 50دلار از حقوقت کسر میشه
کله قرمزی رفت - کله قرمزی کیه؟ -
خودش میدونه کیه - کجا رفت؟ -
چمیدونم. مجبورش کردم بره
وقتی بچه به دنیا بیاد، جا واسه اون نیست
به تخم چپ و راستم
و اون پشمای بی‌صاحابت رو بزن
معلم گفته بیام دفتر
ای کاش میشد بگم
"خوشحالم که دوباره میبینمت آقای "گلگر
کاردستی شماست؟
نمیخوام قمپز در کنم
یه مشکلی داریم
مشکل اونان
که تخم دعوا کردن رو ندارن
واسه چی به همه‌ی این
دانش آموزا حمله کردی؟
راجع به داداشم بلند بلند حرف میزدن
همشون؟
همونیکه موهای مسخره‌ای داره
و اونیکه بوی گوز گاو رو میده
و اونیکه دستشو توی قفسه کوبیدی؟
و اونیکه از پله‌ها هُلش دادی پایین؟
!اون کوتاهه شاید
یادم نمیاد
از مدرسه موقتاً اخراج و محروم میشی
،ساعت هشت صبح روز جمعه با پدر و مادر
یا سرپرستت برمیگردی و از تمام این دانش آموزها
در حضور والدینشون عذرخواهی میکنی
در غیر این صورت به طور نامحدود محروم میشی
که یعنی؟ - اخراج از مدرسه -
که یعنی؟
"برو خونه "کارل
با یه ولی‌ات برگرد
نمیتونم تا دیدن کسی که تورو ساخته صبر کنم
سلام
،اولین کلاس فردام ساعت یازده و نیم ـه
،پس امشب رو اینجا میمونیم
و بعدش جمعه ساعت 8 صبحِ، پس فردا شب رو
تو خوابگاه میمونیم
فهمیدم. فهمیدم
سلام! سلام، سلام - رسیدیم -
سلام، گنده بک من - سلام -
امروز دلت واسم تنگ شد؟ - آره -
اوه، واقعاً؟ - آره -
منم دلم واست تنگ شده بود
اوه، شام آوردی، عالیه
که یعنی میتونیم ماکارونی و پنیر و بذاریم واسه
فردا، که قبل تموم شدن پولمون
یه روز دیگه غذا داشته باشیم
تموم بشه ؟ - آره -
باید قبل از خرید واسه خونه
پول برق و گاز رو بدم
اوضاع داغونه
قراره حقوقم رو از شرکت بگیرم
اما فقط واسه کرایه خونه کافیه
غذا هم که همه چی کم آوردیم به جز ماکارونی و مایونز
از حقوقت هیچی پس انداز نکردی ؟
میخواستم حسابای قدیمیمون رو صاف کنم
امروز چطور بود ؟ - خوب بود -
کارل" اخراج موقت شد " - چی ؟ -
! زر نزن , کون مغز
"سلام , " لیپ - سلام رفیق , چطوری ؟ -
سلام پسر - سلام -
صبح جمعه یکی باید باهام بیاد مدرسه وگرنه
اخراج میشم
خوب من الان نمیتونم از خونه بزنم بیرون
باید یه وقت دیگه تعیین کُنَن
بهشون گفتی تو خونه گیر کردم ؟
نه
فردا برو بهشون بگو من مریضم
کهیر زدم یا گلوم درده
!من میبرمت , قلدر کِی هست ؟
هشت صبح - کیر توش , کلاس دارم -
نمیشه یکم دیر تر باشه ؟ دور و بر ظهر ؟
نه , پدر مادرای بچه ها دارن میان
سلام خانواده ی جدید
در باز بود
زیاد نمیمونم
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم که بابا خونه ی " شیلا " ـست
چند وقتیه اونجا زندگی میکنم واقعاً که خونه ی خوبیه
کُلّی اتاق و جا یه عالمه نور و چراغ
مرسی که خبر دادی
هیچ کدوم از شماها پول ندارین ؟
بابا واسه جراحیش پول میخواد
چرا نمیری سر کار ؟
در حال حاضر کار تمام وقت بنده
مراقبت از پدرمون قبل از
مرگشه
ما که آه در بساط نداریم
کاش میشد کمکت کنیم
خیلی خوب پرسیدن که ضرر نداره
هرکی خواست میتونه بیاد اونجا به بابا دلگرمی و روحیه بده
امیدواری شفابخشه
اوه آره , امید میتونه اون سال هایی
که اون باعث شد ما بدبختی بکشیم رو جبران کنه ؟
شاید یه سر بزن
خودت بفهم
حقش نیست که اینجوری از دنیا بره
حق هیچکس نیست
چرا از " فرانک " نمیخوای که باهات بیاد مدرسه , " کارل " ؟
ایان " هستش ؟ "
بالاست
ایان" اینجاست ؟ "
دیدم که رفتی وسایلتو هم بردی
خانومت با چکش تهدیدم کرد
!تو برگشتی - اوه سلام بچه ها -
اوه پسر دلم واستون تنگ شده بود
سلام پسر - سلام -
بیا بغلم
لیپ" میگه هلیکوپتر دزدیدی "
سعی کردم
یه وَریش کردم
پَره هاش ترکید موتورش آتیش گرفت
ایول به کسی تیر زدی ؟
من از پایگاه بیرون نیومدم
اونجا نمیشه به کسی تیر زد ؟
میشه اما من نزدم
به کسی تیر نزدی با چیزیَم پرواز نکردی
اصلاً از اول چرا پا شدی رفتی ؟
مشکلات دوست پسری
الان ردیفی ؟
آره , خوبم - خوبه -
! خیلی خوب , بریم شام بخوریم , اوسکلا
بعداً میام پیشتون , خوب ؟
آره , فعلاً پسر - خوب -
زود باش - بریم -
برمیگردی ؟
بستگی داره
هروقت بخوام کیرم رو میخوری ؟
گوه نخور
چی مینویسی ؟ - چیز میز -
یادداشت ایده های مختلف
قبوله
چی قبوله ؟
!مجبورم نکن به زبون بیارمش , کون کش
کیرم رو بخور
هروقت که بخوام
نخود فرنگی
یه فکری به ذهنم رسید
دقیق تر بگو
میتونیم خونه رو بفروشیم
کدوم خونه ؟ - "همین , خونه ی "شیلا -
سندش رو نداریم مربای سیب زمینی
لازمش نداریم
میتونیم یه تابلو بذاریم بیرون خیلی پایین تر از بازار قیمت بدیم
کاری کنیم ملت واسه بیعانه پیشنهاد پول نقد بدن
پول رو خرج کنیم و تکرار کنیم
بیعانه ؟ عدس
سه درصد پول خونه رو بهمون میدن
میگیم ما پایین تر از بازار میگیریم
اما اینجوری نیست , تابلوئه فقط پول نقد رو ازشون میگیریم
چهار پنج بار تکرار میکنیم یازده هزاردلار جمع میکنیم
! یا اسب حاضرت عباس
حال کردی ؟
هیچی مثل کلاهبرداری روح آدم رو زنده نمیکنه
این چیزا رو از کجا بلدی ؟
قبلاً این بلاها رو سَرِ
شوهرام آوردم
تو یه " گلگر " واقعی هستی
خلاصه مأمور اومد درم رو خورد کرد , درست
بعد افتاد دنبالم
کلّی ترسیده بودم
کوبیدم به یه فواره
قشنگ از رو دیوار ترکوندمش
چــی ؟ - آره , میدونم -
همه جا داشت آب میپاشید
یارو همه رو ساعت دو بعد از نصف شب
بیدار میکنه
مجبورشون میکنه شنا زدن منو
توی آب یخ با آواز خوندن نگاه کنن
آواز خوندن ؟
خوب پس این آوای سلام و دروده
ارتش توی راهه
هر وزن رو بلند و نیرومند ادا کنید
دو , سه برای هرجا که میروید
همیشه خواهید دانست
که ارتش رژه میرود
سلام
همه چی خوبه ؟
دانشگاهتو میری ؟
آره
آره , تحت کنترلمه
میکی" اینجاست ؟ "
آره , بالاست , واسه چی ؟
همیشه سر صبح فضولی میکنی
چیه ؟
کیسه آب زنت پاره شده
بریم - کجا بریم ؟ -
بیمارستان - بچه ـش داره به دنیا میاد ؟ -
بهش بگو دعاشو کردم
چی ؟ یعنی نمیخوای باهاش باشی ؟
معلومه که نه کار دارم
تقصیر بچه نیست که
شما دوتا ریدین
آره , تقصیر من هم نیست که
اون جنده حامله شده
از کجا معلوم اصلاً بچه من باشه ؟
خیلی آشغالی
مبارکه
خونه پُره مثل قدیما
بوی خوبی میاد چیزی مونده ؟
زدی پروژه ی هنرم رو به گند کشیدی
کاملاً داغونش کردی
! خیلی جنده ای
!"هی , " دبــی
رفته توی اتاق من
همه وسایلم رو خراب کرده
همه ی لباسام رو هم لگد کرده زیر تخت
بهت گفتم اتاقت رو تمیز کنی - واقعاً؟ -
به وسایل منم دست زده
همه فیلمای پورن و نانچیکو
و شوکر برقیم رو دور انداخته
میدونی توی چند تا آشغالی اداره پلیس
گشتم تا تونستم پیداش کنم ؟
بهت گفتم این خرت و پرتا رو بریز دور
قایمش کردم که مأمور مسخره پیداش نکنه
خوشبختانه خواهر مسخره ـت زودتر پیداش کرد
خدایا , شاید دفعه دیگه کاری که ازتون !میخوام رو انجام بدین , هر دوتون
واسه ناهار ساندویچ سالاد ماکارونی داریم
با مایونز اضاف - نمیخوامش -
اخراج موقتم - باز هم باید غذا بخوری -
ببین , باید بریم , باشه ؟
امشب واسه شام برمیگردیم
" لیپ " میتونی " لیام " رو خونه بذاری
میبرمش - "نه , من ... "لیپ -
ببین " فیونا" , یکم بخواب , باشه ؟
با " وی" وقت بگذرون
محض رضای خدا , ریلکس کن
شما هم اگه خبری شد بهم اس ام اس بدین , باشه ؟
آره , حتماً زود باش , " کارل " بریم
شما کجا میرین ؟ - "خونه " شیلا -
چرا ؟
ببینم "فرانک" فردا منو میبره مدرسه یا نه
خوب کِی برمیگردین ؟
بعدا! !اینقدر گیر نده دیگه
" خداحافظ "ایان
" خداحافظ "دبز
باز هم میخوری ؟
پول نقد نداری بهم قرض بدی ؟
امشب دو شیفت کار میکنم
یه سر میای ؟ - آره , حتماً -
کاری بهتر از این ندارم جز اینکه بیام ببینم یه مشت کوئین ماتیک زده
!تخمشون رو میزنن به کون تو
! گندش بزنن
! هی ! بچه ها
سلام , " شیلا" واسه من کلید گذاشت
خوشحالم که اومدی خوش اومدی
قرار بود به گل و گیاهاش آب بدم
چرا بیرون تابلوی فروش زده ؟
بابا , "دبی" و "کارل" اومدن
میتونی فردا صبح باهام بیای مدرسه ؟
باید کلاس ورزش صبحم رو کنسل کنم
چی شده؟
بخاطر قلدری اخراج موقتم
باید واسه عذرخواهی پدر یا مادرم باهام بیاد مدرسه
...عذر
! عوضیا
یکم قرص بده به خُوردَم
بفرستم وسط میدون
با این وضعیت هیچ جا نمیتونی بری
باید بیاد وگرنه اخراج میشم
" شرمنده ـم , " کارل اما اون خیلی ضعیفه
یه لباس بلند بهم قرض میدی ؟
البته , عزیزم بیا
ممنون
چیز دیگه ای نمیخوای ؟
آهان باشه
" هی , " کارل اگه اون بادکُنکا رو برداری
به تابلوی بیرون ببندیشون
میذارم به تفنگم دست بزنی
من پریود شدم , اما همه ی نوار بهداشتی های " فیونا " زنونه ـست
و من دارم باکرگیمو تا وقتی که یه خانوم بالغ نشدم نگه میدارم
خیلی خوب , اوّلاً
حیفِ باکرگیتو با نوار بهداشتی از دست بدی
باید با کیر باشه کیری که به یه مرد وصله
و دوماً تو الان دیگه یه خانم بالغی
رسماً
"درست از همون لحظه ای که "خاله فلو ( منظورش خون قائدگیِ )
اومد دَرِ واژنت رو زد
پس چرا دوست پسرم تا شونزده سالم نشده
باهام سکس نمیکنه ؟
وای
هنوزم از اینکارا میکنن ؟
دوست پسر خوبی داری
نوار بهداشتیا سایزهای مختلف دارن
و تو هنوز کوچولویی
بیا , اینو بگیر
ممنون
میشه امشب اینجا بمونم ؟
عاشق اینم که پیشمون بخوابی
البته
سلام , چه خبر؟
گوش کن , میخوام آشغالارو ببرم بیرون
میشه بیای کمکم ؟
آره چیز دیگه ای لازم نداری ؟
یه گالن ودکا باشه عالیه
خیلی خوب , بیست دقیقه دیگه اونجام
ممنون
واسه ـش خونه سازی آقای کله سیب زمینی
دایناسور , ماشین آوردم
حواست باشه قبل از اینکه بهش چیتوز بدی, حتماً دست کم نصف
ساندویچ مربا وکره بادوم زمینیشو خورده باشه
امروزهم پی پی نکرده
اما بعضی وقتا کونشو میگیره و داد میزنه : بُمب پی پی
پس قبلش یه اخطار درست و حسابی میگیری
دیگه چی... آهان
حواست به مداد رنگی هاش باشه
حال میکنه هُلشون بده تو دماغش
باشه , فهمیدم
این بچه خیلی دوست داشتنیه
کاش مردهای زندگیم نصفِ خوب بودن اینو داشتن
خیلی خوب , چسب زخم داریم , دستمال توالت
و البته عروسک میمونیش
دو تا توپ وروجک , دو تا پازل عروسکهای کرگدنش
دماسنج و مسکّن خردسالان هم داریم
اگه یه وقت تب گرفت
باشه , چقدر دیگه برمیگردی ؟
سه ساعت , اما میدونی
نمیشه مطمئن بود
تو واقعاً آدم خوبی هستی
نه , اگه من واقعاً آدم خوبی بودم
ترک تحصیل میکردم و تمام وقت خونه میموندم
خوب اینکار هیچ کمکی به کسی نمیکنه
درسته
باشه , پس من ساعت 2 بر میگردم
ردیفه ؟
یادت نره امشب تو خوابگاه
مهمونی ه . ب. ج . ل داریم
چی هست ؟ - میدونی -
" هرچیزی بپوش جز لباس "
نوار چسب , نوار زرد احتیاط کیسه زباله , ملافه
باشه , باید تحقیق ادبیاتم رو واسه فردا آماده کنم
اما فکر کنم خوش بگذره
بفرما
و واقعاً ممنون بخاطر کاری که میکنی
میدونی , کاش یه راهی به ذهنم میرسید که جبران کنم
مطمئنم یه راهی به ذهنت میرسه
سلام - سلام -
باید نیم ساعت دیگه برم آزمایشگاه
واسه همین فقط بیست دقیقه وقت دارم
عیب نداره من سرعتم بالاست
درسته , راستش
من الان درگیر یه موضوعی تخمیَم
واسه همین دنبال رابطه داشتن نمیگردم
پسر , هم سَردمه , هم حشری ام بریم تو کارش
بریم اتاق لباس شویی تو یا من ؟
اینجا چه کونی میدی ؟
واسه ـت یه هدیه کوچولو آوردم
پیراشکی , 40 دقیقه معطل شدم
فقط دو تا بهم دادن - چی میخوای ؟ -
واسه شروع یه کلوچه چند تیکه میخوام
هی
مایک" قضیه رو بهم گفت "
جریان کوکائین بچه, زندون
نمیتونم فکرشم بکنم که چی میکشی
توی این خونه کوفتی گیر کردم
از بیکاری لباسهای " کارل " رو با توجه به رنگشون مرتب کردم
داره میزنه به سرم
بخوام تا پیاده رو هم برم
این وسیله آلارم میخوره
...من
منم باید منتظر باشم
بیان سراغم ؟
واسه چی ؟
کوکائین من بود دیگه
واسه همین اومدی اینجا
ببینی من به پلیس فروختمت یا نه
...و بهت یه سر بزنم - گــوه نــخـــور -
آره یا نه - نـــه , آشـــغال -
اما باید میگفتم
راحت تر وِلَم میکردن
آره خوب , پس چرا نگفتی ؟
چون در حال حاضر بخاطر
خیلی چیزا حالم از خودم بهم میخوره
و نمیخوام خبر چین بودن رو
هم به لیست اضافه کنم
باشه
زندگیمو تباه کردی میدونستی ؟
اینجوری با اون خبر, "مایک " رو جلوی
خانواده ـت کوبوندی
در حقت لطف کردم , خوب ؟
شغل فنجون فروشی تخمیه
و داداش من هم یه گلابی امّله , خوب ؟
سلام , دختر
شرمنده طول کشید
توی دستشویی با دو تا دخترام گیر کرده بودم
که روی مثانه ـم نشسته بودن و نمیذاشتن بشاشم
گوه توش , چه تخمی شدی
آره , شب خواب ندارم
خوب شد مشروب با خودم آوردم
خیلی خوب خیلی خوب
ما فقط پیشنهادات نقدی رو میپذیریم
که فروش رو سریع تر انجام بدیم
واسه همین اینقدر قیمتمون پایئنه
تا قولنامه پول پیش وکیلمون میمونه
باید هرچه سریعتر تخلیه کنیم
دو جا کرایه دادن پدرمون رو در آورده
تازه پدرم هم باید هرچه سریعتر به محیط گرمتری بره
تورو خدا , نگاش کن
آرم باش , بابا بزرگ
ما میخوایم خونه رو بازساخت کنیم
حدوداً چهار ماه طول میکشه
زیر قیمت میخریم
کاملاً نقدی
قیمت رو ببر بالا تر
همین ده دقیقه پیش یه پیشنهاد رو رد کردیم
یه مشت آدم لاغر مردنی میتونی بزنی رو دستشون
این مبل واسه فروشه
همینطور اون میز و تلویزیون
این صندلی چنده ؟
چقدر حاضری بدی ؟
... نظرت چیه
فقط پول نقد , لطفاً
بابا , داره جواب میده
دارن گول میخورن
باحال نیست ؟
چرا
خوبی؟ - آره -
دارم انرژیمو واسه فردا
مدرسه ی "کارل" نگه میدارم
همه ی اسلحه ها پُرَن , خوب ؟
اینجا یه بوشمستر اکس ام 15 نیمه خودکار داریم
لوله تفنگ شونزده اینچی عالی
ایول
چه اسلحه ای واسه حفاظت از خونه خوبه ؟
قرار پدر سه تا بچه بشم
مراقبت از خونه و خونواده , هان ؟
قانون داشتن اسلحه , داداش
باید با هر گلوله از آزادیم مراقبت کنم
... خیلی خوب , پس
میلکورم 32 ام جی ال -140 نارنجک شلیک میکنه
ازهرچی آزادی که طلبه ای ,محافظت میکنه
شیش سیلندر دو کاره
اسلحه نظامی
... چند تا قطعه ـش کمه , اما
هنوزم شلیک میکنه
سنگینه
حدوداً چقدر میشه ؟
قیمت ؟
حدود پنج هزار تا
پنج هزار دلار ؟
آره - بیخیال , مرد -
اسلحه دستی چی ؟
پشمم ریخت
باید برم
همین ؟
نگهبان
مددکار درمونگاه رو نویسی ؟
حتی نمیدونم نصف این کس شرا معنیشون چیه ؟
به جز اینکه وحشتناک حوصله آدم رو سر میبرن ؟
"دیگه هیشکی بهم نیاز نداره , " وی
دبی " دوست پسر داره "
لیپ " دانشگاه ست "
کارل" تو مدرسه شَر بپا کرده " و من نمیتونم کمکش کنم
خدا میدونه " ایان " چش شده
همه شون دارن بزرگ میشن چه انتظاری داشتی ؟
وقتشه نیازهای خودت رو بشناسی
دستیار فنی
" شرایطش رو ندارید "
مترجم
" شرایطش رو ندارید "
میشه رفت تو پورن - واسه اینکار خیلی سَری -
سلام , چیکار میکنی ؟
یه راهی پیدا میکنم که از خونه پول در بیارم
چیزی داره میسوزه ؟
بوش رو حس میکنی ؟ - ریدم توش -
گوه توش - لعنتی -
وای خدا ریده شد
چه آتیشی بپا شده
از طرف من که نیست
ولش کردی بسوزه ؟
حواسمون پرت شد
وای خدا
سیا مستی دیگه
از کی تا حالا مشروب خوردن واسه " گلگر" ها جرم شده ؟
آروم باش , تقصیر منه من ودکا آوردم
بعدش هم ریختیش تو حَلقِش ؟
خودت بهم گفتی ریلکس کنم
یکی این کوفتی رو خفه کنه
کیر توش خونه رو آتش بزن , خوب ؟
غذا رو هم بسوزون , میدونی
من هروقت بخوام میتونم
از محل کار کیریم غذا بدزدم , درسته ؟
الان در گیرم
آره , ظاهراً در گیر خوردن
پنج تا شیشه مشروب تو یک ساعتی
یه دونه دیگه بخور چرا که نه ؟
خانوم خودتی دیگه , درسته ؟
!نه , برو به داداش رئیست بده
!کوکائین رو ول کن رو میز دم دست بچه
!دستگیر بشو
هر گهی دلت میخواد بخور
من حواسم هست
هی , " کارل" برو طبقه بالا
مسواکت رو بزن و بگیر بخواب
فردا جلسه اخراج موقتش رو داره
نگران نباش نگران نباش
" به موقع میرسونمش خونه "شیلا
تموم شب رو بیدار میمونم درس بخونم
مثلاً چه کیری میخواد زده بشه ؟
فقط یه امتحان فیزیک ساده ـست دیگه
دبی" کجاست ؟ "
خونه "شیلا" پیش "سمی" هست
"ورونیکا " - بله ؟ -
چرا جواب تلفنت رو نمیدی ؟
نشنیدم چی شده؟
کارول" داره زایمان میکنه "
چی ؟ ریدم توش
واسمون دعا کن
یه چیزی داره میسوزه
زود باش , بریم - نه -
" هی , دست بردار " لیپ خواهش میکنم
لازم نیست ببریشون - راست میگی , لازم نیست -
بیخیال , پس شام چی میشه ؟
نوش جون
! خفه شو
انگشتت نزدیک کیرش بشه
تک تک بند انگشتای دستتو میشکنم
هر 15 تاشو
بشین بینیم , گلابی
در ضمن یه دست فقط 14 تا بند انگشت داره
مثه اینکه جونت رو از سر راه آوردی
خونه یکی از مشتری های
همیشگیم مهمونی دعوت شدیم
خوش میگذره
مگه خوش گذرونی چه عیبی داره ؟
هیچ عیبی نداره اگه یه کونی خیکی
... نیاد دستشو بکنه
لعنتی ... نه
یعنی میگم , همیشه ی خدا بهش فکر میکنم
به محض اینکه ذهنم آروم میشه میاد تو فکرم
حتی وقتایی که خودم نمیخوام
به چی فکر میکنی ؟
مثلاً , موهاش , چشماش
گاهی وقتا فقط اسمش
این طبیعیه ؟
کاملاً
چون دو تا دوستام "هالی" و "اِلی "
همیشه میگن : پسرا احمقن
و یه جوری رفتار میکنن انگار ازشون بیزارن
اما من هیچوقت این حسّو نداشتم
چه حسّی داری؟
خیلی عجیبه
انگار میخوام مراقبش باشم
این عجیبه ؟
نه عسلم
حس مریضی و سرگیجه هم دارم
همه وقتی دارن عاشق میشن این حس رو دارن
اما فکرکردم عشق به آدم حس خوبی میده
گاهی وقتا میده
جاهای خوبش عالیه حاضری هر سختی
و دردی بکشی که به دستشون بیاری
واسه همین من سه بار ازدواج
و دوازده بر نامزد کردم
اما کِی جاهای خوبش شروع میشه ؟
خوب , الان سخته
با بهم زدن , یکم قوانین رو واست عوض کرده
بهترین کار ممکن
اینه که وانمود کنی که هیچی به پشمت نیست
چجوری ؟
باهاش وقت بگذرون خودت رو خوشگل کن
یه فرصت بهش بده که بدونه چیو از دست داده
خانوما اینجوری مشکلات رو تو مُشتشون میگیرن
و بعدش باز منو میخواد ؟
باید صبر داشته باشی
اینجور نقشه ها وقت میبره , عزیزم
واردش میشی که ببری
قوی باش و ادامه بده
فهمیدم
مرسی که باهام حرف زدی
نمیتونم در مورد این چیزا با " فیونا " حرف بزنم
الان عین دیوونه ها شده
اما فکر میکنم میترسه آخرش تنها بمونه
مشکل خودشه نه تو
ریدم تموم شد , کمک میخوام که تمیز شم و بلند شم
اومدم بابا
الان بر میگردم
در ضمن , عاشق آبجی داشتَنَم
منم همینطور
هی رفیق , حالت خوبه ؟
آره دانشگاه همیشه اینجوریه ؟
از "ران" بپرس
راستش , من سعی میکنم زیاد خوش گذرونی نکنم و سعی میکنم
بیشتر از هشت ساعت در روز بازی کامپیوتری نکنم
اگه تو مدرسه خوب درساتو بخونی
همه این چیزا رو داری
دانشگاه حرف نداره
! خونه رو باش
! منظره رو ببین
صاحب مسخره ـش چیکاره ـست ؟
مهندس و عکاس نیمه وقته
فکر کنم چند تا از این عکسها رو خودش گرفته
جدی ؟
پس چرا ازت خواسته بیای اینجا , هان ؟
بیخیال , همه هم دیگه
" نمیخوان یه چیزی ازم بکنَن , "میک
"ایان" - سلام -
خوشحالم که اومدی - "رایان" -
خوشحالم که اینجام
این "میکی" هست - از دیدنتون خوشوقتم -
میتونم واستون کاکتل بیارم ؟
آره , آبجو داری ؟
یکم "کرفت بروز" و "استات" دارم (کاکتل ویسکی)
"آی پی اِی و "وینتر هوت (مشروب هندی)
آبجو چی ؟
درسته
نوشیدنی هام بدرد همجنسگراها میخوره
الان یه آبجو میارم ایان " ؟ "
بریم ببینیم چی داری
تو تازه واردی سلام
با "ایان" اومدی ؟
آره
پسر خوبیه
شغلت چیه ؟
یه بیزنس دارم - چجور بیزنسی ؟ -
مهمون نوازی
بسیار خوب چه زمینه ای ؟
جاکِشم
چی ؟ جدی میگی ؟
باور نکردنیه
پایان نامه ی من در مورد فاحشه های دگرجنس باش هست
و روابط نمادینی که
در قالب کاری روابط مشتری و فاحشه اتفاق میافته
کارت داری ؟
" شب بخیر, "دبز
" شب بخیر , " فرانک
" مونیکا "
" شب بخیر " فیونا
" شب بخیر "لیپ " شب بخیر "کارل" و "ایان
" شب بخیر "لیام
وقتشه
پشمم ریخت
وقتشه بابا بشم
چی ؟ خواب موندیم ؟
چرا کسی بیدارمون نکرد ؟
من بهشون گفتم
باید خودم تنهایی انجامش میدادم
اوه سلام
سلام
اصلاً ... وزنی نداره
فقط لطافت و نرمیه
سلام رفیق
من باباییتَم
و شوهر خواهرت چقدر عجیبه
میدونی , اون کار کوچیکی که بچه ها میکنن رو انجام داد
همین که بوی شیر مامانشون رو میدونن
و وقتی باهاش حرف میزدم صدام رو میشناخت
و بعد روی سینه ـم دراز کشید
و نوک سینه ـم رو پیدا کرد و یکم شیر خورد
حالت خوبه , مامان ؟
میدونی , فقط یکم احساساتی شدم
همین
زود از بغلت گرفتمش ؟
بفرمایید
اینم مامان بزرگ
...عجب
عجب فرشته کوچولوییه
اون یه فرشته ـست که تو نمیخواستیش
همینجوری اون حرفو زد
ولی از وجود من به دنیا اومد
اون وجودی از منه
! خدایا , مامان
شرمنده ـم ... فقط
خبر نداشتم قراره چنین حالی بهم دست بده
... اما خیلی
خیلی خوشگله
چیزی نیست مامان
هروقت بخوای میتونی بهش سر بزنی
یه فرشته کوچولو
" کِو "
" کِوین "
فرشته کوچولوی خودمه
کِو " , میخواد بچه رو نگه داره "
نمیتونه
مامان اون بچه رو ول نمیکنه
خوب , مجبوره
بعد از اون همه دردسری که کشیدم بخاطرش
"اون بچه مَنه , " وی - کو" , سه تا بچه ؟ " -
برام مهم نیست
اون بچه , پسر منه
منو ببین
هی
منو نگاه کن
میتونی دو تا بچه داشته باشی
دوتا دختر بچه ی خوشگل خودمون
اون مادر خوبیه
باهاش خوبه
ببین من چه بچه خوبی بار اومدم
آره , خوب , خیلی از این بابت مطمئن نباش
" نمیخوام از دستش بدم , " وی
اون همیشه پیش مامانه
هنوزم پسرت میمونه
پسر تو
مسئولیت مامان
ولش کن , عزیزم
بله ؟
میدونم که بهم اعتماد نداری
میدونم که میخوای مجازاتم کنی
و درک میکنم
میخوام خودمو مجازات کنم
هیچ راهی واسه ثابت کردن خودم به تو یا هیچکس دیگه ندارم
اما " لیپ " , خدایا
این بی رحمی و چرندیات پرخاشگرانه
داره منو میکشه
من خانواده ـم رو میخوام , خوب ؟
تورو خدا ؟
آروم باش , پسر
خواستم سفارش صبحونه ازتون بگیرم
نیمرو , پنکیک یا نون سوخاری ؟
نیمرو
به نظرت "ایان" چی میخوره ؟
من از کدوم گوری بدونم , مرد ؟
من که ننه ـش نیستم
درسته منظور خاصی نداشتم
خوب پس ... شما دیشب با هم آشنا شدید
یا با هم هستین ؟
با همیم - خوبه -
پسر خوش شانسی هستی
بفرما
شاداب و با طراوت شدی
خوشگل شدی
حالا بریم حسابشونو برسیم
صبح بخیر
" رُک بگم , آقای " گلگر رفتار پسرتون
جز بدترین رفتارهایی بوده
که تا حالا تو این مدرسه دیدم
اون هم من که خیلی وقته اینجا کار میکنم
به یه روز بیشتر از 90 سال فکرم نکن
اینقدر این دانش آموزا رو میترسونه
که توی راهروی من با ترس قدم بر میدارن
مدرسه نباید جای ترس و وحشت باشه
باید یه معبد یادگیری باشه
اگه بچه ها امنیت نداشته باشن چجوری درس یاد بگیرن ؟
نمیتونن
! داره از من میپرسه , بستنی عروسکی
تنها راهی که میشه باهاش کارل " رو ادب کرد"
اینه که کاری کنیم که با حقیقت اعمالش رو به رو بشه
و بگذاریم به صورت مفهومی قضیه رو تحلیل کنه
همینکارو کن , باشه ؟
نمیشه همینجوری انجامش بده
باید از درون بخواد
پیشنهادی دارین - آره -
باید از بچه من و همه ی بچه هایی که اینجان عذرخواهی کنه
تک تک از ته دل
این مسخره بازیا دیگه چیه
قلدری جز واجبی توی هر اِکوسیستمیه
به بچه ها انعطاف پذیر بودنُ یاد میده
دنیای بیرون بیرحمه
قلدری مثل اینه که آمپول بزنن
یه جور واکسنه
و شما عوضیهای فسقلی شما باید یاد بگیرین
که نزدیک آدمایی مثل پسر من نشین
وقتی یه قلدر با مشت میزنه تو صورتتون
همینو یاد میگیرین
فکر میکنین " استیو جابز " چجوری اینقدر عالی بار اومد ؟
قلدر ها
و من تضمین میکنم این شازده
توی سن سی سالگی خوشگلترین دختر رو به دست میآره
بخاطر اینکه امروز بهش قلدری کردن
انتظار دارین بچه ـتون الان اوج بگیره ؟
بچه من ده سال دیگه با لباس نارنجی
از پیاده روها آشغال جمع میکنه
بچه شما تو دانشکده پزشکی سرطانیها رو خوب میکنه و سکس میکنه
قابلتون رو نداشت
اگه من بخوام سرطانیها رو خوب کنم چی ؟
اگه از هم سلولیت سوزاک نگرفتی
کلاه ـتو بنداز بالا
با عشق بهت میگم , پسرم
بریم خونه
بهت افتخار میکنم , بابا
تبریک میگم , داداش
از دستش دادیم
خدایا , چجوری ؟
جنین مرده ؟
" کارول "
بچه رو برد
پس بچه نمرد ؟
نه
اما دیگه کمتر مال ماست
متاسفم , پسر
اما هنوز دو تا بچه توی راه داری
قرار بود 4 تا بچه داشته باشم
همه ـش دارم بچه هام رو از دست میدم
یعنی میگم , اگه یه ماهواره روسی باشه که
تمام ارتباطات دنیا رو از بین ببره, چی ؟
! به همین راحتی
دو تا بچه ی دیگه ـم هم میرن
یا اگه یه ویروس باشه چی
که همه مون رو تبدیل به زامبی کنه
این دیگه فیلمه - کلی فیلم اینجوری ساختن -
که چی ؟ باز هم ممکنه اتفاق بیفته
ببین , بچه ها دیدت رو عوض میکنن
همه جا خطر در کمینه
حالا میخوام وسایل برای زنده موندن جمع کنم
کنسرو , لوازم پزشکی , بیسیم , چراغ قوه
شعار من ؟
تدبیر امروز
به از پشیمانی فردا
! این که شعار منه
سندش به نامته , " کرمیت " ؟
! بگیرش ! بگیرش
! غیبش زد یعنی چی ؟
دو ثانیه دیگه پشت سرت ظاهر میشه
روت رو برگردون - اوه , نه -
از پشت بهم ضربه زد
کیر چهره - بی ادب -
وای پسر
آره
خوشحالم که تونستیم دوست معمولی بمونیم
آره آره , منم همینطور
پایه ای بریم پیتزا بزنیم ؟
کاش میتونستم اما امشب قرار دارم
باید برم خونه سر و وضعم رو مرتب کنم
باشه , آره آره , حتماً, مشکلی نیست
اما خوش گذشت
آره - بزن قدش -
میبینمت - میبینمت -
سلام
ممنون
مشکلی نیست
پس چی یاد گرفتیم ؟
قلدری واسه جامعه بده
مردم رو اذیت میکنه و بهشون حس بدی میده
باید جلوشو بگیرن
خیلی خوب بود
ناهارم رو یادم رفته
پول بده بینم
پول بده بینم , چِش بادومی
زود باش , رد کن پولو