این زیرنویس شامل 46 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد خدایا، من دارم پنج تا بچه رو بزرگ می‌کنم و هفته‌ی پیش رو از دست ندادم
بهونه شما چیه؟
!"کارل"
"سعی کردم واست دارو جور کنم ولی "وی ،در کابینت رو قفل کرده
و حالا میخواد پولیش کنه
ممکنه یه کبد گیر آورده باشم - خدایی؟ کجا؟ -
"خواهر بزرگترت "سمی
"پیوند؟ اوه "فرنک
میخوام کبدم رو بهت بدم
واقعاً؟ - خوبی؟ -
میتونستم بهتر از اینم باشم، میدونی؟ ...این
فرق میکنه؟ - آره، فرق میکنه -
گلگرها دارن از زنجیره غذایی بالا میرن
حالا کی میخواین سکس کنین؟
چطوری شروع کنم؟ - ...یهویی -
شلوارت رو در بیار و چیزهای سکسیت رو نشون بده
این دیوونه ـت میکنه؟
واسه شام امشب برادرم رو دعوت کردم
ویسکی هم سرو میکنن
نه، نه، نه، امشب نه
زود باش دیگه بگیر تا منم بتونم به نیابت تو بخورم
بفرما - !اوه -
رسیدیم دیگه داداش - خیلی خب -
درست جلو پای راستت، خب؟ - خیلی خب، باشه -
هیچوقت بهش نمیگم
همچین اتفاقی نیوفتاده - اوه، خیلی خوبم افتاده -
و دوباره هم میوفته، معتاد
ارائه‌ای از تیم ترجمه فری‌آفلاین .:: Forum.Free-Offline.Org ::.
Www.Sarah7B.Com Www.Sorrow.Ir
ترجمه و زیرنویس : ســـمیرا و ســـارا.ب Sarah.B & Sorrow
دیشب گذاشتی تو مترو یه بابایی انگشتت کنه؟
واسه چی قضیه رو منکراتی میکنی؟ بعدشم یارو غریبه نبود
نه، داداش دوست پسرت ـه
میدونم
برادر رئیست - میدونم بابا -
توضیحی واسش ندارم - من دارم -
شان" رو یادت میاد؟" همون که جلو "کارل" مواد میکشید؟
با اون حدود پنج ماه بودی دیگه، نه؟
بعدشم که "جیسون" بود، غیر اینه؟
...جیسون" با مشکل اعصاب تخمی"
منظورم اینه، اگه چاقو زدن به یه بابایی رو
که بدون نوبت پریده تو صف، یه مشکل بدونی - آره، فهمیدم -
و بعدشم یه جیمی، استیو نامی بود که دروغگو و متاهل و ماشین دزد هم تشریف داشت
فی" اینکار خیلی به دردت میخوره"
یه اشتباه بود، خب؟ تموم شد
بهتر تموم شده باشه
نمیتونم اینجا رد کس کلک بازی‌های تو باشم
باید برم البای - اینقدر زود؟ -
"آره، اینجوری لازم نیست دیگه "کو به "کیت" پول اضافه کاری بده
هنوز واسه جریان بچه‌ها تخماش زیر گلوشه؟
واسه بار هم ریده به خودش
پرداخت حقوق و مالیات هفته‌ی دیگست
مجوز کسب و کارش باید تمدید بشه، آب و برقم که هست
کسی برق لب منو ندیدی؟
"علیک سلام "دبز
!"کارل" - چیه؟ -
قرار بود واسه "لیام" صبحونه درست کنی
وظیفه من نیست - معلومه که هست -
آروم، آروم
بفرما، مغذی تر آرایش کردن
دیروز یه فروش خرکی کردم، 10000 تا لیوان
"دم شمارو گرم "فیونا
کارت حرف نداشت. ما بهت افتخار میکنیم
چیه؟
هنوز باهات قهره. ناهار
،میدونین، قبلنا خواهرتون بودم نه فقط یه دستگاه عابربانک
چه تاپ خوشگلی. خودتم خوشگل شدی
نمیخوام خودمو خوشگل نشون بدم
میتونستم امروز تا مدرسه همراهت بیام
!من که کلاس اول نیستم
،جدیداً زیاد باهم حرف نزدیم
و شاید تقصیر من باشه
که زیاد پیشتون نبودم
آره، خب نمیخوای بری سر کار؟
!میتونم دیر برم. هی
هرکاری که خودتو بندش کردی و داری می‌کنی، منم کردم و گذروندم
یه عالمه وقت واسه بزرگ شدن داری
بچه بودن هیچ عیبی نداره
بپا یهو بخاطر جریان سریع خون از
کله به کیرت از حال نری
کم کم کنجکاو شدم بدونم کی قرار کیرتو بدی دستم
خیلی خب، میرم ببینم آماده‌ان یا نه
چقدر طول میکشه برم زیر تیغ جراحی؟
واسه پیوند... چقدر کار داره؟
با فرض اینکه اهدا کننده از نظر خونی و
آزمایش‌های پایه‌ای پیوند ...مشکلی نداشته باشه، بعدش
مشکلی نداره. دخترمه
خب پس تمام الزامات
لازم پزشکی رو داریم
منظورتون چیه؟
شما بیمه درمانی ندارید
اورژانس واسه همینه دیگه
تو اورژانس که پیوند انجام نمیدن
ما شمارو میذاریم تو لیست انتظاره
یکی از همین چندتا دکتری که بصورت مجانی پیوند رو انجام میدن
متاسفانه لیست طولانی هم هست
چند هفته؟ - شایدم چند سال -
چند سال؟ - یکی دوسال، مگه اینکه وخیم باشه -
وخیم؟ خب، من دارم میمیرم
درست مثل هزاران نفر دیگه تو لیست پیوند مجانی
چند؟
اگه خودم پول عمل رو بدم، چند میشه؟
عمل پیوند یه روال پیچیده داره
که شامل بیشتر از دوجین متخصص و
یه عالمه بخش مختلف تو بیمارستان میشه
خیلی خب، رشوه میخوای دیگه
اینقدر کس شر واسه من بلغور نکن
چند؟
همش 150 هزارتا یا بده یا برو تو صف 10 هزارتایی‌ها
آماده‌ام. ساعت 4 آزمایش‌ها تموم میشه
بیا پیشم جشن بگیریم
من و دخترم خیلی باهم صمیمی هستیم
هر پیک 3 دلار - از کی تا حالا؟ -
مارو سننه که یه گله بچه تو راه داری
آره و تقصیر ماست که "استن" هیچوقت مراقب
،عایق‌های طبقه‌ی بالا نبوده ولی به نظرت خرجش پای کیه؟
،عایقش که اونقدرا بد نیست من یه عالمه عایق
رو سقف خونم دارم و سر و وضعمو ببین
اینو به بقیه بگو
اگه جابجاشون نکنیم، درمون رو تخته میکنن
شرکت انتقال هم 6 هزارتا میخواد
که یه چی حدود 6 میلیون درمیاد
پرستارِ کونی همچین نگاه می‌کنه
انگاری با یه انگل روبرو ـه
سلطنت‌های مصری، حکمروای اینکاها ،شاه آرتور
همشون خواهر خانواده رو گاییدن
ما هم اگه "ابیپوس" کیر نمیزد اسطوره یونانی که پدرش را کشت] [و با مادرش ازدواج کرد
هنوز رو خونوادمون راست بودیم
،پس موردی نیست. کس شعراتون رو شروع کنین ...ولی بذارید بپرسم که
اگه هممون از سیخ اولی که ...آدم به حوا زد در اومده باشیم
خب، یه دودوتا چهارتا کنین دستتون میاد
فرانک"، میشه کسشر بلغور کردنای مزخرفت رو
یواش تر انجام بدی؟
چند نفرمون یه سری مشکلات داریم که داریم سعی میکنیم حلشون کنیم
،وقتی واسه زنده موندن، مونده‌ی 150 هزارتا شدی
اونوقت بیا راجع به مشکلات صحبت کنیم
خونه رو میسوزوندی، پول بیمه‌شو میزدی به جیب
عمو "دوریس" من این حرکت رو زد
آره و تقریباً کل محله‌رو خاکستر کرد
تسریع کننده زیاد استفاده کرده بود
ولی هیچوقت متهم نشد
آتیش زدن خونه برای گرفتن پول بیمه
الهام بخش ترین
علت کمک برادران یهودی به جامعه
تو حتی از خودت یه خونه کوفتی هم نداری
خونه "شیلا" چی؟
باهاش پول رو تقسیم میکنی
بیمه داره؟ - آره -
آره، وقتی دنبال وصیت نامه "ادی" بودم بیمه‌نامه رو دیدم
،میدونی "فرانک"، اگه قرار اونو اینجا بکشی
حداقل یه پُک هم بده من
شیلا" هیچوقت راضی نمیشه" - خب، صبرکن، وایسا ببینم -
کی گفت بهش بگیم؟
فرانک"، تو قرار نیست خونه اون زن خوب رو دود کنی"
نه بابا، دود چیه؟
اون مشمولیت داره
،یه حادثه‌ی جدی که بیوفته بیمه‌ش مجبور پولشو پرداخت کنه
دوگانگی اندیشه‌های فلسفی - [دکارت" [فیلسوف فرانسوی" -
...حکم - [مطلق. "کانت" [فیلسوف آلمانی -
این امتحان رو می‌ترکونیم رفیق
خیلی خب
باید زود راه بیوفتیم، آماده رفتنی؟
نه، باید شلوارمو از خشک کن بردارم
الان؟ - آره -
تو برو منم میام - باشه -
سلام - سلام -
خواهر اینکارو
!هوی
نمیشد حداقل چندتا سکه واسم بذاری؟
کیر توش
!"ران"
!"هی "شیلا
!"شیلا"
...کیرخور !کیرتوش، مادرشو، کیرم توش
داری امتحان میان ترم رو به هم میزنی
آره، میدونم ببخشید، چند دقیقه دیر کردم
شش دقیقه
آره، میدونم ...فقط
بیرون در اتاق خوابگاهم گیر کرده بودم، خب؟
چون... چون یه دافی لباسای خیس
...منو از خشک کن انداخته بود بیرون و
شلوارم هنوز خیس ـه
،ببین، نمیخوام وقت اضافی بهم بدی
فقط همونقدر که مونده کافی ـه
اونطوری فایده نداره - چرا؟ -
حوصله‌ی بحث سر این موضوع رو ندارم
ببین، من کونمو واسه این امتحان پاره کردم
خب؟ فقط بذار بشینم سر امتحان و اینو بهت ثابت میکنم
شرمنده
کس‌کش بازی درنیار فقط بذار این امتحان خارکسده رو بدم
این چه عنی ـه؟
دیروز چندبار ساک زدی؟
ده بار - چندتا کف دستی؟ -
5تا - به اضافه‌ اون دوتا نره خری -
که پول کردن همه مدلِ دادن
اونوقت با 200 دلار اینو فرستادی خونه؟
ساشا" مبلغ رو مشخص میکنه"
خب، "ساشا" باید اینو تو مخش کنه
که زن من جندست، برده که نیست
خیلی خب، باشه پس حالا اینو داشته باش
بیرون! بریز بیرون
بریم! آره
!بپوش و بریم. هی
یالا. لیاقتت بیشتر از این حرفاست
پشمم نیست که وسط بگایی هستی. پاشو بریم
هی، میخوای پول بیشتری واسه
گذاشتن کیر غریبه‌ها تو دهنت گیرت بیاد؟
زودباشین خانوم‌ها
راه بیوفتید، یالا
بعداً میتونید تمیزش کنید
!به کیرم که چسبندست. راه برید
یالا، یالا. برید بیرون
!بریم رد کارمون !آره، آره، آره، تنت کن
گاییدی مارو سلام رفقا
بریم
مشتریهای خوشحالت رو نگاه کن، خب؟
تا وقتی پولی درکار نباشه، گایی هم درکار نیست
به "ساشا" میگم
آره، بهش بگو بره کون خودش بذاره
شوخی میکنی؟ رگ به رگ هم نشده
اوه، حالا دیگه مدرک پزشکی هم گرفتی
هی، اونقدری با آدمای که دنبال پول بیمه‌ان سرو کله زدم
که بدونم چی شش دنگ بیمه رو مال خودش میکنه
واسه این دیگه آخرش دو هزارتا گیرت میاد
من 150 هزارتا لازم دارم
خب پس بهتره یه استخون تیکه پاره رون پا واسم بیاری
،میدونی، یا یه چشمت رو از دست بدی
ولی خب دو چشم یه چیز دیگست
،میدونی، میای تو چشم مِشم هم که هندی ـه
کل بیمه رو هم میزنی به جیب
"خدایا، "فرانک - چیه؟ -
خدایا. ببخشید
بعضی وقتا اینجوری میشه
...میشه فقط یالا. بزن بچاک
بیمارستان قبل اینکه کلاً کاری کنه
حداقل 50 هزارتا میگیره
پول پرداختی رو کم کردن؟
و اگه بقیه پول رو ندی میخوان چیکار کنن؟
کبد رو پس بگیرن؟ - لو"، بدون این پول میمیرم" -
پنجاه هزارتا؟ خیلی خب، واسه این پول
فلج نسبی یا حداقل 30% سوختگی بدن لازمه
،هی، اگه از دست خودت ساخته نیست
یکی رو پیدا کن که اینکارو واست بکنه
دنبال خودت میگشتم
چی به سرت اومده؟ - به کمکت احتیاج دارم -
،واسه انبار دارو "وی"، یه چکش کش رفتم چندتایی قرص حرکت دادم
طبقه‌ی بالان
...نه، نه، نه طبقه بالان؟
اونا باشن واسه بعد
ازت میخوام پامو بشکنی
من... من پول بیمه رو لازم دارم
تنها راه گیر آوردن پول پیوند، همینه
ازم میخوای شَل و پَلِت کنم؟
مسئله مرگ و زندگی ـه
،اگه دوسم داری پسر جان اینکارو میکنی
میشه بذارمش تو "یوتوب"؟
...حتـ
نه
فقط یه هُل - اگه با کله بخورم زمین چی؟ -
فقط پاتو بذار رو ریل و بذار قطار از روش رد شه
ریل سوم چی؟
ریل سوم چیه؟ [ریلی که برق دارد]
کیرم تو لایحه‌ی اوباما
،آخه این چه مدل زندگی ـه
که باید واسه زنده موندن خودت رو فلج کنی؟
میتونم پتک گیر بیارم
نه، مشکلی نیست
خانم "جیزدین" یه اره میزی داره - فراموش کن -
اون مسکن ها کجاست؟
گفتی قضیه مرگ و زندگی ـه کوین" یه ماشین چمن زنی قدیمی داره"
میشه باهاش از رو پات رد شد
مرد خوبی هستی پسرم قرصا؟
زیر تخت
پس آره، من و "متی" کل شبو
با هم عشق بازی کردیم
بیلی فرگس" رو میبینی؟" الی" گفت اینجاست"
خیلی خوب بود واسم صبحونه درست کرد
وقتی به جاهای خوب خوبش رسیدی آمار بده
بعدش اون پایین رو ضدعفونی کردی؟
چی؟
مایع ضدعفونی نمیذاره حامله شی
،اسپرم‌هارو از خود بیخود میکنه اونام نمیتونن تخمک رو پیدا کنن
...آم، نه
خب، ما باهم سکس نکردیم ...مت" گفت باید"
"شیرقهوه‌ی خامه‌ایتو واست گرفتم "هالی
بهتره که کارملی باشه
خیلی خب، مرخصی
اون کیه؟
سم"؟" "ست"؟" کی اهمیت میده؟
بهش گفتم چیکار کنه، اونم انجام داد
چرا؟
فکر میکنه ممکنه تو دستشویی یه کف دستی سریع واسش بزنم
باید از خداشم باشه که گذاشتم بیاد نزدیکم
"اینم "بیلی چطوریم؟
مثل جنده‌ها - مرسی -
وایسا، "هالی"؟
اینکه "متی" گفته وقتش نیست ضایست؟
اینو گفته؟ وقتش نیست"؟"
یعنی چی؟
نمیدونم. تاحالا پسری به من همچین حرفی نزده
آره میدونم بهت قول دادم
ببین، پولتو جور میکنم
توزیع کننده مشروب؟
،نه، پسر "استن" ـه 500دلار ماهیانش رو میخواد
...که من از یه بار درحال پول‌سازی
یا درحال ازدست دادن پول یا هر مرگ دیگه‌ای که قشنگ رفته تو کونمون، درنیاوردم
چیزی دیگه ای میخوای؟
میخوای مستم کنی؟ - همین الانشم مستی -
قبض دارم. پول یه چیزی رو بده
هی، لیواناتو واسه جنده دهنی‌های ابراهام لینکوکن" پر کن"
ببخشید؟
زن و رفیقای آب کیرخورش رو از بردگی آزاد کردم
میخوام با روسی‌ها کاری رو بکنم
که با دخترام میکردن
به سجده درشون بیارم - چرا؟ -
اگه از اول قاچاق روسی‌ها نبود که
زنت اصلاً تو این کشور نبود
این باعث میشه بهش حقوق دست حسابی ندن؟
ما تشنه‌ایم
خدارو شکر که یه سینک تو دستشویی هست
چطور تونستن اینکارو بکنن؟
چی کار؟
اینکه مجبورشون کنن ارزون بدن
بیشتر با اسلحه و کتک کاری
منظورم اینه، نگاشون کن انتخاب دیگه‌ای هم دارن؟
کارت شناسایی که ندارن مثل آدم هم که نمیتونن انگلیسی حرف بزنن
اینجا غریبن
ساشا"، می‌تونه هرچقدر دلش بخواد به اینا پول بده"
دیگه نه. حالا با من طرفن
الان برمیگردم - کجا میری؟ -
میرم از انبار خونه یه چیزی بردارم
الان؟
ساشا" یه قرار ملاقات میخواد"
چی بهت گفتم، ها؟
روسیها همین الانش تسلیم شدن
میدونی که آخر سر چه بلایی سر "لینکولن" اومد دیگه، نه؟
شوخی میکنی؟
لیست آدمای مهم رو به گه خوری رد میکردم
خیلی خب - میدونستی امتحان داری؟ -
...آره، ولی گیر کرده بودم بیرون
میان ترم؟ - آره، آره -
فقط چند دقیقه دیر کردم
و میدونستی زمان شروع امتحان میان ترم کی بوده؟
آره
ولی بازم سر وقت اونجا نبودی
فکر کردم همینجوری ـه
و بقیه سر جلسه بودن؟
نمیدونم. کله‌هارو نشمردم
ببینید، فقط یه فرصت واسه امتحان دادن میخوام، خب؟
،میتونید ده نمره ازم کم کنید هرکاری که لازمه
دیر رسیدنم واقعاً تقصیر من نبود، خب؟
منظورم اینه بعضی وقتا از در و دیوار واست میباره، درسته؟
،خیلی خب، گوش کنید ،گیریم یه دانشجویی نیاز به شوک دستی میداشت
،یا داشت خفه میشد و من وایسادم جونشو نجات بدم
منظورم اینه، اونوقت چی؟
،خب، بجای فرض چندتا دانشجوی درحال مرگ
پیشنهاد میکنم یه زنده‌ش رو در نظر بگیریم "جی سانتوس"
کی؟
نفر دوم متقاضی گرفتن هزینه تحصیلی "گلیند" که شما بجای
ایشون واسه اومدن به این دانشگاه دریافت کردید
،بنده نمیدونم "جی سانتوس" کجاست
اما اگر اینجا بود، یک چیز رو مطمئنم
برای میان ترمش سر وقت حاضر میشد
به چشم کسب کردن تجربه "به این قضیه نگاه کن "فیلیپ
ممکنه اتفاقاتی بیوفته، پس باید اونارو پیشبینی کنیم
مطمئنم امتحان بعدی، کلی وقت اضافی خواهی داشت
و زود میرسی
!هی
!بیخیال
ساشا"؟" - ها؟ -
اوه - صبرکن ببینم، تو "ساشا"یی؟ -
از اون چیزی که فکر میکردم کوچیکتری
به همچنین
خیلی خب ببین، واسه توشی تخمی مُخمی‌ها 20% میکشه بالا 30%هم واسه تو دهنی
،و هر حرکتی هم که تو کون جاساز شه کُس خار ضرر
منظورتو نمیفهمم
منظور اینکه حق‌الزحمه خانوما میره تو جیب خودشون، نه شما
شدی معامله گر گردن کلفت؟
دخترارو لازم داری
درسته، هی
اونا نزدیک چرنوبیل بزرگ شدن، پس یه تخفیفی گرفتم
سر قیمت باهات کنار میام ها
دخترات خسته و زوار دررفتن
برو خودتو بگا
سلام
تولد بزرگ داره از راه میرسه
یادت بود
...خب، تو تقویمم
با خط گنده نوشینیش و دوبارم زیرش خط کشیدی
میخوای چطور جشن بگیریم؟
داشتم فکر میکردم که امسال اصلاً تو حس و حالش نیستم
واقعاً؟ سال سی سالگیت؟
دیوس
چهل؟
بدبخت دوس پسری
که دیگه فکر نکنم همخوابت شه
اون اینجا چیکار میکنه؟
واسه چی دیگه میتونه اینجا باشه؟ داره از بزرگترین
استعدادی که داره استفاده میکنه - چی هست؟ -
تَلَکه کردن پول از بابام
خب، تولد
رابی : داری لباس زیر میپوشی؟
ببخشید، چی؟
منظورم اینه، میتونم با یه شلاق از تو کیک بپرم بیرون
درشون بیار - بهم پیام نده -
ببخشید
یکی از بچه‌هاست
همه چی روبراهه؟
...آره، فقط - چرا؟ دارم حشریت میکنم؟ -
باشه، مزاحمت نمیشم که به درگیریت
با اعضای خونوادت ادامه بدی
فقط منو درجریان بذار که میخوای واسه روز تولد چه کنی
و باهم عملیش میکنیم، خیلی خب
سلام
بیا تو. بفرمایید بچه‌ها
اینا کین؟
بهت که گفتم باید یه کاری رو انجام بدم
اینارو میخواستی از انبار خونه برداری؟
میکی" اندازه که به نظر میاد کسخول نیست"
آدمایی که غیرقانونی اینجان مونده‌ی کارن
و چند دلار واسه این آدما مثل یه گنج میمونه
این یه کار دو سر بُرده
هی، دوباره اسمتو بگو؟ آم... "نومره"؟
منو میگی؟ "پاکو"
پاکو"، برو پشت دخل"
زمین شور رو بردار
شما دوتا با من بیاین
شما میدونید عایق چیه؟
خوبه. بیاید
بهشون بگو سیکتیر کنن
تو شغلشون رو ازشون گرفتی - آره، میدونم -
و یه کاریش میکنم
اونا میگن تو یه کسخول احمقی
خب، تو چی جواب دادی - گفتم که یه کیر کوچیک هم داری -
خدای بزرگ، خونه که بشه قلعه
چه کس خونه‌ای میشه
سه نکته... اینجا خونه‌ی منه تو هم کیرت کوچیکه
،و خودت شروعش کردی همش بخاطر اینه که فکر کردی
زنت واسه یه کَش رفتن چند دلار بیشتر میارزه
بذار یه چیزو از سر تجربه بهت بگم... نمیارزه
آره
نمیدونم چی کس میگی واسه خودت
!خدای من
نمیدونم منظورت چیه
نگا، نگران نباش
به محض اینکه بتونیم یه کیر میکنیم تو کونت، خواهر اینکارو
سلام
مندی" خونست؟"
بابا؟
آره، آره، آره، آره - بابا؟ -
قرصای خنده منو ندیدی نمیتونم پیداشون کنم
ببین چی پیدا کردم
بولیت؟
اینو وقتی صاحب مغازه داشت
پشت سرش رو مرتب میکرد کش رفتم
گفتی مورد علاقت بوده
...دو دلیل اصلی واسه بی نظیری سینما
استیو مک کوئین و ماشینای سریع
میدونی، وقتی جوون بودم ملت میگفتن شبیه اونم
راحت باش. واست یکمی سوپ درست کردم
واقعاً میدونی چطور از پدر پیرت مراقبت کنی
ممنون پسرم
کارل". چیکار میکنی؟"
تقریباً آمادست. دارم یه سوسک رو میکشم
عجب سوسک گُنده ای
...اون خیلی خوبه و واقعاً ازش خوشم میاد
فکر میکنم وقتشه که وارد مرحله جدیدی بشیم
الان چند سالته ؟
سیزده - چرا اینقدر لفتش دادی ؟ -
واسه همین اومدم پیش تو دیگه تو درک میکنی
فیونا" که میخواد من همیشه یه دختر کوچولو بمونم"
پس چی جلوتو گرفته ؟
اون گفت که آماده نیست یعنی چی اصلاً ؟
سن بالا تره ؟ - اوهوم , بیست سالشه -
وای - ممنون -
نمیخواد واسش شَر شه
میخواد مطمئن بشه که تو صد در صد ردیفی
و بعدش نمیدوئی بری پیش پلیس شکایت کنی
پلیس؟ - تجاوز به فرد زیر سن قانونی -
یه قانون تخمی واسه اون زماناست
که زنها کرست میپوشیدن و چماق دستشون نمیگرفتن
مطمئنی آماده ای ؟ - اوهوم -
پس یه کاری کن بفهمه - ولی چجوری ؟ -
هی عزیزم , من برم دیگه
تماشا کن
دوباره ؟ دیر میرسم سر کار
دست بردار دختر
عیب نداره فکر نکنم بتونم از اینکارا بکنم
از خودت یه عکس بگیر واسش بفرست
از خودم عکس بگیرم ؟
!میدونی ... از اون عکسها
باشه
به نظرت داری چه حرکتی میزنی ؟
سوپ نودل درست میکنم میخوری ؟
بهت گفتم دیگه بهم اس ام اس ندی
جدّی ؟ - آره -
حالیت نمیشه میگم بس کن
اینجا چیکار میکنی ؟
دارم سعی میکنم تو مخت فرو کنم که همه چی تمومه
واقعاً ؟
آره
... یعنی میگم میتونستی
میتونستی زنگ بزنی
یا اس ام اس بدی
از فیسبوک بهم بگی
من فیسبوک ندارم
نه ؟
هی " رابی " , منم
خبر داشتی که داره میاد ؟
هی - نه -
دارم صداتو میشنوم زود باش دیگه , باز کن
... وای خدا داری چیکار میکنی ؟
مایک" دم دره "
خوب جوابشو نده
رابی - اومدم -
سلام - سلام -
تو محل بودی ؟ - آره -
شرمنده باید قبلش زنگ میزدم
مشکلی نیست
چه خبرا ؟
میخوام بدونم امروز واسه چی رفتی بابا رو دیدی
به تو هیچ ربطی نداره
چقدر پول ازش خواستی , " رابی " ؟
نوشیدنی میخوری ؟ الان برات نوشیدنی میارم
میدونی اون پولی که میکنه تو حلق تو
از همون شرکتی بیرون میاد
که من واسه سود کردنش عین سگ جون میکنم ؟
پس یعنی به من ربط داره
یه " رد بول " و نوشابه دارم
اما ممکنه تاریخشون گذشته باشه
ببین , بابا از پول بازنشستگیش
میگیره میده به تو
آب خوردن دارم ولی نه از اون باکلاساش
حالا هرچی هرچی باشه خوبه , مهم نیست
میدونی مطمئنی نمیخوای یه نگاهی
به یخچال بندازی ؟ - خیلی خوب , باشه -
صبر کن یه بطری دارم
گاز دار میدونم چی دوست داری , درسته ؟
گوش کن , میدونم فکر میکنی اونا الان خر مایه ـَن
اما نصف اون چیزی که تو فکر میکنی هم پول ندارن
سلام
خوشگل شدی - آره , دوست پسرم هم همینو میگه -
دوست پسر , هان ؟ - اینجا چیکار میکنی ؟ -
سلام احوالپرسی
میدونی امروز شیشه یه مشت ماشینو آوردم پایین ؟
با چکش ؟
نه راستش با لوله خَم کن
... پلیسها افتادن دنبالم
حراست دانشگاه ... اما باز هم خوب
گرفتنت ؟ - خودت چی فکر میکنی ؟ -
خلاصه , باعث شد به فکر تو بیُفتم
خرابکاری یهویی تو رو یاد من میندازه ؟
... آره , خیلی
زیبا بود
چی میخوای ؟
نمیدونم من ...
چند دفعه بود که نزدیک بود بهت زنگ بزنم
ولی گفتم الان گیر زندگی خودشه
فقط دلم واست تنگ شده
دوست پسرت اینجاست ؟
این دخترای توی پذیرایی کی بودن دیگه ؟
جنده پولی - جنده پولی؟ -
زن " میکی" , قضیه ش مفصله
میدونی , میشه گفت
یادم رفته بود چه حالی میده
وای خدا
گندش بزنن
شرمنده , نمیخواستم اینقدر زود ارضا شم
دختر جنده های افاده ای دانشجو بهت نمیدن ؟
فرق میکنه
پول نقد داری ؟
آره , آره باید یه چیزی تو جیبام باشه
... نمیدونم ظرف شستن و دانشجو بودن
همچین در آمدی نداره
آره , باید قرص جلوگیری بخورم
یا نخوری
فکر کنم در حال تخمک گذاریَم سینه هام درد داره
میتونستم یکی از این کاندومها بزنم
جک و جنده ها سریع کاندوم رو
از کیرچه ی سفید فسقلیت در میاوردن
!کُلفت پروندیا
شش دلار ؟
آره
خوب ...
قرص رو بیخیال شو
گوه نخور
میدونی الان سقط جنین چقدر گرون شده ؟
شانستو امتحان کن
! آره , بدترین چیز دنیا نیست که
یه بچه فنچ حرومی دور و برمون بپلکه
اصلاً بامزه نیست
جدی میگم
آره , دقیقاً همینو کم دارم
بچه حرومی تو رو تو این خراب شده بزرگ کنم
شمام واسه خودت ترتیب همکلاسیات رو پشت آزمایشگاه رباتیک بدی
دیگه خبری از همکلاسی یا آزمایشگاه رباتیک نیست
چرا ؟
دانشگاه کس شره
همونطور که خودم گفته بودم
بیخیالش میشم - انصراف میدی ؟-
میدونی چقدر سختی کشیدم تا فرستادمت ؟
پس خودت برو
فکر نمیکنم رتبه منو قبول کنن
نمیشه همینجوری ول کنی
بیخیال شو , خوب ؟ - تو اومدی سراغ من , لاشی -
ببین , شرمنده ـم , خوب ؟ حس گوهی بهم دست داد
فکر میکردم اینجا خوش گذرونی باشه نه بازجویی
یعنی چی ؟ هر وقت حسّت گوهی بود یا میخواستی جا بزنی
فکر کردی میتونی بپری تو مترو و بیای منو حامله کنی ؟
اشتباه از من بود دیگه تکرار نمیشه
! کیر کله
! خراب
میدونم دوست ندارم آدم بده بشم
اما تو این حرکت مهارت داری
خیلی خوب , به حرفام فکر کن , باشه ؟
اوهوم - باشه -
ممنون
شوخیت گرفته ؟ بیخیال
خیلی خوب , فعلاً - فعلاً -
مرتیکه مادر جنده
کارمون رو تموم کنیم ؟
مرضت چیه آخه ؟ - من که دعوتش نکردم -
تازه , خودتم سر این قضیه به اندازه ی من حِسّت پرید
ببخشید ؟
جلو قاضی و ملق بازی
ما هیچیمون شبیه به هم نیست
صبر کن
عیب نداره جواب بدم ؟ دوست دخترمه
! دیگه هیچوقت نزدیک من نشو
چه بلایی سرم آوردی ؟
جونت رو نجات دادم
بیا اینجا
! خدایا
حاضری ؟
صبر کن , صبر کن , صبر کن
باشه
کیر توش
! خدایا
! کمک
! تو رو خدا یکی کمک کنه
بابام زمین خورده نمیتونه بلند شه
وای خدا - صدمه دیده ! تورو خدا کمک کنید -
نه , عیب نداره
چیزی نیست فقط ببرش بیرون
ببرش بیرون
سلام - سلام پسر -
"ببین کی اینجاست ! " لیپ - چطوری ؟ -
تو چطوری , پسر ؟ - سلام -
یه راست از دانشگاه اومده - آره -
عجب مشتی خوردی - آره , آره -
چی شده؟ یکی از استادا واسه حاضر جوابی کتکت زده ؟
نه , نه , دعوا کردم آبجو باشه خوبه
آره , آره , و یه کیسه یخ بگیر بشین
در بازه
الان میآم بیرون - باشه -
سلام
چطوری ؟
" دبی ", " دبی ", " دبی "
" دبی ", " دبی " بس کن , بس کن
درست انجامش نمیدم ؟
نه , تو چت شده آخه ؟
چرا بهم گفتی بیام اینجا ؟
فکر کردم از عکسی که واست فرستادم خوشت اومده
من که ... پاکش کردم
خوب , چرا؟
دبی " , تو عالی هستی "
من باهات حسابی خوش میگذرونم
...چیزه - نه , نه , عیبی نداره -
من سراغ پلیسی چیزی نمیرم
ربطی به پلیس نداره
حالا شاید یه ذرّه داره اما مساله توئی
نه منظورمو اشتباه رسوندم
یعنی نمیخوای ؟
چرا , آره آره , یه روز
چرا الان نه ؟
چون تو سیزده سالته
که چی ؟
خیلی سنّت کَمه
من یه دختر کوچولو نیستم آماده م
میدونم ... میدونم فکر میکنی آماده ای
...ولی
" دبی "
دب " , نه " تو رو خدا , بمون
" دب "
سالی 50 هزار دلار میدن
واسه چهار سال مهمونی دانشجویی مسخره
عوضی های تریپ روشنفکر سریع خوانی رُمان های سیصد ساله
که به محض اینکه امتحان تموم بشه فراموش میشه
همه ـش بخاطر اینکه بهمون گفتن
بدون یه تیکه کاغذ ( مدرک ) ,نمیتونیم تو این دنیا موفق بشیم
میدونی , که کس شر محضه بیل گیتس" ترک تحصیل کرده "
" خوب ؟ " استیو جابز
بازیکن تیم اسکی رو یخه ؟
آره , میدونی همه ـش یه کلاهبرداری بزرگ دانشگاهیه
خوب , خوشحالم که اونجا تو رو به یه کون کش تحصیلکرده
تبدیل نکرد
نه من هنوز کون کش جنوب شهرم مثل شماها
خدایا , جنده های روسی خوب میدونن با دهنشون چیکار کنن
وقتی که بساط مردها توشون نیست
الان تو نباید دانشگاهی , گوه دونی جایی باشی ؟
نوچ , درس و مشق رو جمعش کردم
دیگه به این کس شر کاری ندارم
اصلاً از اول چرا رفتی اونجا ؟
که بهش بگم جمعش کنه - میتونستی زنگ بزنی -
الان طرف اونو گرفتی ؟ - قبول کن دیگه -
میخواستی حالشو ببری آتش پاره
نخیر
جون من ؟ وقتی رفتی دم در خونه ـش
حس نمیکردی یه چیزی تو دلت میلرزه ؟
شاید
میخوای چی بگم ؟ که خودمو خراب میکنم ؟
که دروغ گوها و دزدا و معتادا منو تحریک میکن
که حالیم نیست رابطه معمولی چجوریه ؟
اینقدر سخت بود ؟
...بدترین قسمتش
اینه که همه ـش گوشیمو چک میکنم ببینم اس ام اس داده یا نه
! نمیدونم چه کرمی دارم
کی قرصای منو زده ؟
داشتی کس میگفتی تا خوشمون بیاد که دیگه دانشگاه نمیری ؟ ( تقدیم به رُفقا )
نوچ , جدی گفتم دیگه بسّمه
امیدوار بودم که بخوای فقط یکم استرس هاتو خالی کنی
حقیقتش , بستگی به من نداره , خوب ؟
نمره هام افتضاح ست
تنها دلیلی که بخوام برگردم اونجا اینه که
وسایلم رو جمع کنمو برم
پس انصراف میدی بعدش چی ؟
یه فکری به حالش میکنم
چیه ؟
مرد باش - ببخشید ؟ -
شنیدی چی گفتم قوی باش مرد
ضعیفه ای مگه ؟
گفتم که , فقط بسته به من نیست
تو باهوشی یه فکری بکن
ببین , " کو " این اولین روز خوبمه
از وقتی که رفتم اون گوه دونی
لیپ " , میخوای آخرو عاقبتت مثل من باشه ؟ "
واسه یه قرون دو زار پاره بشی
از خدا بخوای یه راه جلوت بذاره که خونوادت رو تامین کنی ؟
چون وضع من الان اینه
تا خرخره زیر قرضم
بذار بهت یه چیزی بگم وضع خراب تخمی ایه
خوب , تو باهوشی یه فکری به حالش کن
دانشگاه کلاهبرداریه , هان ؟
خوب , حدس بزن چی شده
هیچکسی بهتر از تو پیدا نمیشه که این سیستم رو شکست بده
کیرم توش پسر , تو کاری کردی 4 سال مفت و مجانی بهت بدن
مدرک کیریت رو بگیر
بکوب تو صورتشون و یه آینده کوفتی بهم بزن
کِو " , من فقط میخوام آبجومو بخورم "
و حالشو ببرم که برگشتم خونه
اینجا خونه ی تو نیست فقط جاییه که بزرگ شدی
تو قرار نیست اینجا زندگی کنی
حالا تو دیگه واسه ما حکم میکنی
که ملت قراره کجا زندگی کنن ؟
آره , شاید , البته اگه دقیقاً معنی جمله ـت رو فهمیده باشم
میدونی , من دیگه حال و حوصله اینو ندارم که همه بیان
بهم بگن من کجا باید باشم و چیکار باید بکنم
خوب مجبورشون نکن که اینو بگن
! مرد باش و بزرگ شو
"مرسی بابت آبجو , " کِو - آره , خواهش میکنم -
ب. ک. ب - ( برو کونتو بده ) آره , آ .ه .خ .د - ( آخر هفته خوبی داشته باشی )
هالی " اینجاست ؟ " تلفنش رو جواب نمیده
با یه پسره از اینجا رفتن تو بینیش حلقه داشت
شبیه گاو وحشی شده بود
پایه ای بریم یه جایی ؟
کجا ؟
دستشویی با من
آره یا نه ؟
باشه
خوب , پسرم از اینجا به بعدش رو میتونم برم
برو زود دیگه
بعداً میبینمت
... اه کیر توش ! نکن
فرانک " ؟ "
منم بابا
پاشو
چراغا خاموش باشه یا روشن ؟ خاموش , لطفاً -
قبلاً اینکارو کردی ؟ - آره -
جدی ؟ - آره -
منم همینطور
خوب ... چجوری میخوای بری تو کارش ؟
هرجوری که تو قبلا کردی
باشه
یا میتونیم هرجوری که تو قبلاً کردی , بکنیم
الان میخوام لباسم رو در بیارم
خوبه
ببخشید
چی شده؟
نمیتونم اینکارو بکنم
عیبی نداره
فکر کنم کار من تموم شد
...شرمنده بعد از آزمایشها نیومدم سراغت , ولی
اون اتفاق واسم افتاده بود
وقتی دیگه برنگشتی
فکر کردم تو هم مثل
همه مردهای دیگه زندگیمی
عمراً
دردت چطوره ؟
... چیزی نیست حالا که اینجا پیشتم
واسه پیوند عضو وقت دادن ؟
به محض اینکه بیمه
چک رو بنویسه , پول میاد دستم
هم خبر خوب دارم هم خبر بد
باشه , خبر خوب ؟
چاکی" رو فرستادم خونه همسایه "
واسه همین میتونیم امشب تنها باشیم
عالیه
خبر بد چیه ؟
گروه خونیمون به هم نمیخوره
چی ؟
خانوم دکتره گفت
سلولهای سفید من به سلولهای سفید تو حمله میکنن
سلولها چرا از این غلطا میکن ؟ - نه ... نمیدونم -
خیلی شرمنده ـم - شرمنده ؟ -
شرمندگی واسه من چه فایده ای داره ؟
من یه کبد لازم دارم ! نه یه معذرت خواهی کوفتی
فرانک - تو میدونی من چی کشیدم ؟-
! شیش تا استخون توی پام رو شکستم
! دیگه مشروب نخوردم
میدونم نا امید شدی ... ولی ما
یه تیکه کوچیک از کبد ! فقط همینو میخوام , اما, نــــه
! خدایا شکرت
شکرت که کیر الهی ـتو حواله ـمون کردی
حتی گروه خونی دخترم هم بهم نمیخوره
چی ؟
بلای دیگه هست که بخوای سرم بیاری ؟
نظرت در مورد یه ویروس گوشتخوار چیه , هان ؟
میخوای اینو حواله ـم کنی ؟
چ ... چی گفتی ؟
چــی ؟ ؟
دخترت ؟
من ... همچین حرفی نزدم
چرا , زدی
! نه , من ... اصلاً به تخمم
فایده ـش چیه ؟
دیر یا زود حالت از من به هم میخورد
همه تون آخرش ازم بیزار میشین و واسه چی ؟
مگه من باهاتون چیکار کردم ؟
تو بابای منی ؟
نزدیک بود واست ساک بزنم
من که ازت نخواستم
دیروز نیم ساعت تموم داشتی از رو لباس باهام ور میرفتی
! از رو لباس که زنا حساب نمیشه
خدا - گمــشـــو بـــیــرون -
تو چرا داد میزنی ؟ من بدبخت کبد گیرم نیومده
! گمـــشـــــو بـــــیـــــرون
!یا ابــــر فــــرز باشه بابا
گمشو - باشه , باشه -
همین حالا - باشه , باشه , باشه -
زود - باشه , دارم میرم -
زود - دارم میرم -
! هر دفعه از قبل کیری تر میشه
! مرتیکه مریض
! همون بیرون بمون
تموم شد
تموم کردین ؟ عالیه
آشغالا رو کجا ریختین ؟
میدونی چیه ؟ میدونی چیه ؟ بهم نگین
بهتره که ندونم
هان ؟ بفرمایید
هر نفر یکی
همه ش رو نفرستین خونه , باشه ؟
ممنون رفقا
هی " پاکو" , یه سینی نیم شات بده به رفقام
حواست باشه نیم شات باشه , باشه ؟
"هی , " کِو - بله ؟ -
اون آپارتمان رو تمیز کردی ؟
آره , آره تازه تمیزش کردم
یه مشت آگهی میزنم ببینم میتونم اجاره ش بدم یا نه
من میدونم چجوری میتونی ده برابرشو در بیاری
ساعتی کرایه بده
ببین , من نیروی کارشو دارم
الان فقط جا و مشتری لازمَم
که تو جفتش رو داری
دبی " ؟ "
چی شده؟
خوبی ؟
چی شده؟ زود باش , باز کن
باهام حرف بزن خواهش میکنم
چی شده؟
... دوست پسرم
گند زدم
چطوری ؟
گند زدی
این ثابت میکنه که یه " گلگر " واقعی هستی
یه راز کوچولو رو بهت میگم
منم نمیدونم دارم چه غلطی میکنم
اینو که همه میدونن
فقط کاش میشد از این قسمتی که
نمیدونم کار درست چیه بگذرم
و برسم به اونجایی که دیگه میدونم
منم همینطور
ممنون
آب
حاضرم دنیامو بدم واسه یه تیکه کبد , رفیق
دنیامو بدم
انتظار نداشتم دوباره ببینمت
میدونی چه شب بیداری هایی کشیدم
... سالها از پس سال ها
با خودم فکر کردم که کجایی اینکه اصلا به من فکر میکنی ؟
...اصلا
فکرمو کردی ؟
نه
اما الان دیگه میکنم
شرمنده باید زودتر میگفتم
فقط دلم نمیخوست ارتباطی که داشتیم رو خراب کنم
زودباش یه آبجو کوفتی واسم بخر
هی هی
واسه دخترم یه آبجو میخوام
میخوام دوباره امتحان بدم
چقدره که اینجا ایستادی ؟
چند ساعتی میشه نمیخواستم از دستتون بدم
کاش این همه توجه به وقت شناسی
رو دیروز کرده بودی
هدفت اینه ؟ دانشجوهایی رو تحویل جامعه بدی که بلدن ساعت کوک کنن ؟
هدف من اینه که دانشجوهایی تحویل جامعه بدم که
میتونن سازماندهی که توی دنیای واقعی لازمه رو مدیریت کنن
باشه , گوش کن گوش کن
من کُلّ شرایط دنیای واقعی رو میدونم , خوب ؟
فقط شرایط این دانشگاه ـست
که یکم وقت میبره تا حالیم بشه
ولی ... دارم خودمو میرسونم
فقط یکیو میخوام که بهم بگه گوه توش " , خوب ؟ "
" به این بچه یه استراحتی بدین "
و اون یه نفر منم ؟
برگه داری ؟ - آره -
اینجاست - خودکار -
آره , واسه احتیاط سه تا دارم
پس گوه توش
این عکس فارغ التحصیلی دبیرستانمه
! عجب پُشت بلندی
آره
اولین عروسیم
کاش اونجا بودم تا دستت رو توی دست شوهرت بذارم
الان دیگه هستی
اینو دایورتش کن
sarah.B & sorrow ســمـــیــرا و ســــارا.ب