این زیرنویس شامل 13 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد من هفته پیش همین جا بودم
شما چه گوری بودین
کبدم دیگه از کار افتاده
چیکار کنیم ؟ - هیچ کار نمیتونیم بکنیم -
مگه اینکه یکی کبدش رو بده به من
استن" بار رو واسه من به ارث گذاشت "
چرا باید بخوایش ؟
جدیدا حساب کتابها رو دیدی ؟
یکی از خانواده خودتون میتونه
کبدش رو اهدا کنه
برو ببین گروه خونیشون
به پدرت میخوره ؟
میخوام این رو آزمایش کنید
یه نگاه بندازید
دو تا بچه ؟
نوچ سه تا
! سه قلو
! شاه کیر دارم , پسر
خوب , کی از قبل فصل هفت رو خونده ؟
من فقط سیزده سالمه
باشه
خوبه
! داره میمیره
با اون کبدی که داشت الکل خورد و داغونش کرد
حالا هم میخواد کبد منو داغون کنه
نه , عمراً - عیب نداره پسرم -
اگه " فیونا " حاضر نیست از اون یکی دخترم میخوام
دبی" سنی نداره "
" دختر بزرگم ,"سامانتا
چی ؟
www.sarah7b.com www.sorrow.ir
زیـــرنویـــس : ســــارا.ب
این دیگه دفعه آخری بود
که بذارم سر صبح تو موزیک بذاری
آره , یه جوری اَدا در بیار
انگار از گروه های پسرونه انگلیسی بدت میاد
!خیلی حرکت نازیه - همه حالشون بهم میخوره -
شرمنده دیگه یه دختر بچه 12 ساله نیستم
آره , خوب من هم زیر 14 سال دیگه نمیرم
میدونی , دفعه بعد موزیک های رپ گنگستری
تو رو گوش میدیم
از کی تا حالا "کانیه" شده رپ گنگستری ؟
از اولش اطلاعات موزیکت رو از کجا میاری ؟
مریخ زندگی میکنی ؟ - از مامانت -
جدی ؟ - آخرین باری که کردمش -
آهان آره الان با عقل جور در میاد
سلیقه ـش افتضاحه
میدونی , اگه دوست داشته باشی
میتونی بعضی از وسایلت رو همینجا بذاری
کدوم وسایل؟ - لوازم آرایشی , لباس زیر , شامپو -
اوه وای قضیه جدی شده
... لباس سر کارت اینجور وسایل
بهش فکر میکنم
یا من میتونم خونه تو زندگی کنم
قبلاً حرفش رو زدیم
نمیشه - نخیر حرف نزدیم -
نخیر , در موردش حرف نزدیم
" همیشه میگی "قضیه پیچیده ـست
خوب خیلی پیچیده ـست - خوب امتحانم کن -
پدرم , که الان باز داره باهامون زندگی میکنه
انقد الکل خورد کبدش از کار افتاد
حالا هم داره بچه هاشو زیر و رو میکنه واسه یه کبد سالم
که شامل یه دختر بزرگتر میشه که هیچ کدوممون ازش خبری نداشتیم
یه خواهر دیگه هم داری ؟
احتمالا 20 تا دیگه دارم
هروقت اومدم فکر کنم دیگه همه چی رو از " فرانک " میدونم
یه جا دیگه گندش میزنه بیرون - صحیح -
نکته خوبش اینه که من قشنگ بلدم مشکلات رو
رو پشمام دایورت کنم
اینجوری که من میشنوم انگار واست مهمه
برو گوشتو معاینه کن میشه مسواک تورو بزنم ؟
چندش , آره - ممنون -
یادت نره , امشب شام خونه پدر مادر من هستیم
وای , شرمنده
شرمنده , عزیز دلم
شرمنده صبر کن
" سلام "فیونا
لیام" داره گریه میکنه ؟ "
آره خوب
آره , داشتم ناخوناش رو میگرفتم
یه کوچولو دردش گرفت
خیلی وقته تمرین نداشتم - حالش خوبه ؟ -
آره , حالش خوبه عالیه
دبی" و "کارل" چطورن ؟ "
حس میکنم یه عمر ندیدمشون
کارل" همین الان رفت مدرسه "
دبی" هم داره آماده میشه "
دبی" داره بهم یاد میده چجوری" از آی پَد جدیدم استفاده کنم
یه برنامه شجره نامه پیدا کردم
معلوم شد من یه رگ سرخپوستی دارم
چه چیزا - بگذریم -
از سایت christianmingle.com چیزی میدونی ؟
سایت همسر یابیه ؟ - آره , درسته -
معلوم شد 11 تا سایت همسر یابی مسیحی هست
یه عالمه هم مرد مجرد مناسب
توی محله ـمون هستن
همه شون تا حدودی نُرمال میزنن
من بعد از کار یه راست میآم خونه
باز هم ممنون که شب مراقب بچه ها بودی
خیلی بدم میاد ولشون کنم
هیچ مشکلی نیست کلی خوش گذشته
روز خوبی داشته باشی , خوب ؟
هی عزیزکم بیرون خیلی سرده
بیرون نمیمونم , خونه ـم صبحونه داریم ؟
نه تخم مرغ داشتیم نه شیر , نه نون
مردم از گشنگی - شرمنده -
میتونی توی راه مدرسه یه چیزی بگیری
ساندویچ تخم مرغی چیزی ؟
به " کارل" پول دادم که
بعد از مدرسه واسه خونه خرید کنه
صدای چی بود ؟
یکی منو "پُک" کرده یکی منو "پُک" کرده
اون یارو سرخپوست آمریکایی که دیروز "پُکش" کردم
الان پُک بَک کرده چیکار کنیم ؟
ما تفاهم زیادی داریم
من سرخپوست کیکاپوی اصیلم
من عاشق خنیدن , غذا , منظره های قشنگ و خدا هستم
بیا بحرفیم
حالا چیکار کنم ؟
ازش بپرس ببین " پ . س " هست یا نه ( پایه سکس )
پ . س یعنی چی آخه ؟
باشه , ازش میپرسم " پ . س " هست یا نه
وای خدا
ردیفی بابا ؟
آره , آره , آره
حرف ندارم
فقط دیشب قرصام تموم شد
کاری از دست من بر میاد ؟
بیشتر بیار
خودشه ؟
پس دختر من اینه
وای یه جورایی خوشگله
شبیه توئه ولی فُرم جنده وارانه :دی
ممنونم پسرم
این یعنی من الان دایی هستم ؟
آره , همینطوره
حالا چیکار کنیم ؟
... خوب
میرم واسش به روش " گلگری " دلبری کنم
پول نداری ؟
شیلا" واسه خرید خونه چهل دلار بهم داد"
بده بیاد ماری میخوام
پسرم , من به زور راه میرم
! فکر کنم سلامتی من مهمتر باشه
حالا چی بخوریم ؟
تو پسر باهوشی هستی
مطمئنم یه فکری به حالش میکنی
... ببین
... بیا
این واسه خرید نون و دستمال توالت کافیه
دک شو
برو مواد سنگین جور کن
بابا رو خوشحال کن
شوخی میکنی دیگه - آلارم گوشیو رو ساعت 6 گذاشته بودم -
بهونه , پناه آدم بزدله
پسر , من سه ساعت بیشتر نخوابیدم
تموم شب رو بیدار بودم واسه امتحان اقتصاد میخوندم
بقیه عوضی هایی که شیفت صبح اینجا هستن هم همینطورن
بهش میگن کار-مطالعه نه مطالعه-کار
دارم زورمو میزنم عوضی خوب ؟
بهم سخت نگیر - بیشتر تلاش کن -
ظرف غذاها خالیه
دور تا دور کباب پَز چربی گرفته
تمیزش کن یه دست غذای جدید بچین
حاضر جوابی هم نکن , پسر
این یکی شبیه "کِو" هست
این یکی شبیه مَنه
این یکی هم یا شبیه پسر خاله ـم " تروی" هست
" یا "ماروین گی
آهان , من واسه مسکن اومدم اینجا
اگه فکر کردی قراره هرچی دارو
توی قفسه ی نازنین داروهام که به سختی بدستش آوردم , به تو بدم
مطمئن باش عقل از سرت پریده
دیگه خبری از دارو مفتی نیست نه واسه تو , نه هیچکس دیگه
حالا دیگه واسه دارو ازم پول میگیری ؟
عزیزم , الان خودمون بخور نمیریم
پس پرستار بی پول و پَله ها چی شد ؟ - زد تو کار سرمایه گذاری -
میتونم واست بفروشم
میدونی تو مدرسه ما قرص چقدر طرفدار داره
نخیر پاشو
باید آماده شم برم بار
! برو
خدافظ
" دست نزنید "
وای
حالت خیلی خرابه ها
یه چیزی بگو که خودم ندونم
میشه کارتتون رو ببینم ؟
آره
قانونی هم هست
... نه مثل این نفله ها
دنبال چیز خاصی هستید ؟
آره
یه چیزی بدین که باهاش
حس نکنم که یه ارتش کوچیک از نازی ها
با چاقوهاشون افتادن به جونم
خوب , اینجا "ایران کوش" داریم واسه وَرَم
گازوئیل اسید" داریم " واسه اضطراب و حمله عصبی
پنیر بودای بزرگ" واسه گرفتگی عضله "
واسه آسیب کشنده کبد چیزی ندارین ؟
ما "گُل" رو واسه نارسایی کبد توصیه نمیکنیم
مطالعات نشون داده میزان بالای
مصرف واسه فساد بافتی شدید
...یا زخم بافتهای بدن - !خیلی خوب , قبول -
بیا بیخیال هشدار بهداشتی بشیم
پنج گرم "بودا" بده
و یه منو بده و یه مشت نمونه
نمونه مجانی
با این پول میتونی هشت گرم
علف خاک خورده درجه پایین با دوتا کلوچه ماریجوانا بگیری
حَلّه
یه صدای ریز باحال میده وقتی
داره فکر میکنه شبیه صدای : هممم
از ورزش خوشش نمیاد منم خوشم نمیاد
قبلا توی یه گروه رژه ترومپت میزده
ولی وقتی سازش خراب شد دیگه زد بیرون
و یه کلکسیون بزرگ از تی شرتای طرح دار داره
حس میکنم ... نمیدونم نمیدونم
حس میکنی عاشقش شدی ؟
حس میکنم دوسش دارم نمیدونم
حس میکنم وقتی بهش فکر میکنم قلبم درد میگیره
کی میخواین سکس کنین ؟
زود
منتظر چی هستی دیگه ؟ - هنوز ازم نخواسته -
اگه دوسش داری پس چرا سکس نمیکنی ؟
باشه
اگه دردت گرفت جیغ جیغ نکن
واسه پسرا خیلی ضد حاله
یادت باشه بعدش بجیشی
که مریضی جنسی نگیری
وقتی بعد از سکس همو بغل کردین
بذار از پشت بغلت کنه
چجوری شروع کنم ؟ - هروقت انتظارش رو نداره -
یهویی شلوارت رو در بیار
چیزهای سکسیت رو نشون بده
آره , پسرا دیوونه این حرکتن
من لباس زیر سکسی ندارم
رفیق , کشوی لباس زیر منو ندیدی ؟
" حمایت بیشتر از خانواده های شیکاگویی "
لینکی که واست فرستادم رو گرفتی ؟
این چیه ؟
این جلسه ی محلی اعتیاد به الکله
آهان , اونوقت من باید باهاش?چیکار کنم ؟
هیچی , اما میتونی ازش واسه پیدا کردن یه جلسه محلی
استفاده کنی
به ما تو موقعیت های سختی کمک کرد
ما؟ - آره , کل خونواده ـم -
کل خانواده ـت جلسه میرفتن
بله , کل خانواده ـم جلسه میرفتن
میدونی , حرف زدن با مردم
توی وضعیت های مشابه, کمک میکنه
پس مشکلاتت با حرف زدن حل شد ؟
اینو نگفتم
تو با بدبختی های خونوادگیت به روش خودت سر و کله بزن
من هم به روش خودم سر و کله میزنم
که در واقع یعنی اصلا سر و کله نزنم
باشه , اما اگه این روش اینقدر خوب جواب میده
پس چرا نمیتونم خونه شما بمونم ؟
خوب اومدی
مجبورم نکن نِق نقو باشم
نمیخوام بهت امر و نهی کنم
فقط خواستم بگم ما چیکار کردیم , خوب ؟
پس یا قبول کن یا ولش کن
فردا چند تا کیسه از وسایل شخصیم
لباس و وسایل بهداشتیم رو میآرم خونه ـت , باشه ؟
آخ جون
همه وسایلت همینه ؟ - نُچ -
پشت زیپ شلوارم یه چیز حسابی دارم
که اگه دختر خوبی باشی به اسم خودته
این بچه ـت هست ؟
آره , از حامله کردن جنده ها ترسی ندارم
اهلشی ؟
تورو خدا حرف نزن
خرید خونه رو انجام دادم
حالا فقط مونده پول واسه مواد
فکری نداری ؟
میتونم تو رو بفروشم
هاپو
کجا با این عجله پسر
ناهار میخوری , پسر ؟ ساندویچ میخوای ؟
خودمون دو تا بیشتر نداریم - نه , میدونی چیه ؟ راحتم -
واسه کلاس فلسفه دیرم میشه
دوش نمیگیری ؟ - چی ؟ مگه لازم دارم ؟ -
آره - نه , وقت ندارم -
فقط باید اسپری بزنم
و دعا کنم کسی بوم رو نفهمه
میشه امشب از لپتاپت استفاده کنم ؟
کامپیوتر کتابخونه گیره
دارن مسابقات شبانه روزی استار کرافت" راه میندازن"
میدونی , باید روی تکلیف فلسفه ـم کار کنم
حتماً, چرا از اون
کروم بوک های "آسر" ارزون نمیگیری ؟
کروم بوک دیگه چه کوفتیه ؟ - مینی لپتاپ , بدون چیزهای غیر ضروری -
آهان آره , چنده؟
حدود دویست دلار
آهان صحیح , بعد از اینکه اون مرسدس "جی . تی" که چِشَم دنبالشه
رو خریدم , اینم میگیرم خوبه
عجب اسپری خوشبویی
خوب دیگه , میبینمت , فعلاً - میبینمت , پسر -
... قبل از اینکه عمیقاً وارد بحث
بحث " فوکال " بشیم
و مشکلات مدرنیته شدن بذارید یاد آوری کنم
کوپی های کارتون فردا ساعت نه
توی صندوق پستی من باشه
نه 9:20 دقیقه نه 9:07 دقیقه
خوبه
میشل فاکول" یک مورخ و فیلسوف فرانسوی بوده "
که در جنبش های استراکترالیست
و پست-استراکترالیست نقش داشته
تاثیر بسیار زیادی روی
بخش عمده ای از انسان گرایی
...و علوم اجتماعی - شرمنده , یه لحظه -
ممنون
نظم و انضباط
از سال 1950 تا 1953
به گروه کمونیست فرانسوی پیوست
اون چاقال رو اونجا رو نیمکت میبینی ؟
آره
بهت یه رُل میدم که یکم بزنیش
بیا , جنس درجه یک قانونی
صبر کن واست سر تکون بدم
هی هی
زیاد کتکش نزن
نوه ـم هستش
دست از سر اون بچه بردار - یعنی چی ؟ -
چه مرگته تو ؟
برو , برو
بلند شو , بچه جون بلند شو
وای خدایا
عزیزم , حالت خوبه ؟
کتکم زد مگه چیکارش کردم ؟
پاشو بشین اینجا
خدایا ازتون ممنونم
بعضی از بچه ها واقعا عوضیَن , هان ؟
بچه تون اینجا میاد ؟
نه , نه , نه داشتم رد میشدم
توی بیمارستان پایین خیابون داوطلب
کمک به جنگجوهای زخمی شدم
هر کسی نمی ایستاد ممکن بود صدمه ببینی
آره , فکر کنم کلاً به نا مردی حساسیت دارم
حالت خوبه ؟
آره , امروز ناهار نخوردم
یکم سرم گیج میره
داشتیم میرفتیم ماهی بخوریم
با ما میای ؟ - نه -
نه , نمتیونم
تورو خدا , بذار واست سیب زمینی پنیری بگیرم
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
...خوب
سلام خونواده
دیشب دلتون واسم تنگ شد ؟
آخه من دلم واستون تنگ شد
دوست پسرته ؟
آره
اسمش چیه ؟ - هان ؟ -
...دوست پسرت اسمش چیه ؟
" متی "
همکلاسیته ؟ - اوهوم -
من دوست پسر اولم رو یادمه
" لوئی ولبا "
سر کلاس شیمی مچش رو
موقع لب و لوب گرفتن از "کری استراس" گرفتم
منم تو آزمایشگاه مدرسه موهاشو آتش زدم
سلام پسرا
هنوز عصبانی هستی ؟ - هنوز کبدت رو نمیدی ؟ -
آره امروز مدرسه چطور بود ؟
روی موجود کوچیک یا مرده ای
جراحی نکردی ؟
چه توله ی خوشگلی از کجا آوردیش ؟
من دست از تلاش کردن بر نمیدارم , بچه جون
تو هم بهتره بهش عادت کنی
شیلا" کجاست ؟ "
ترسوندیم شرمنده
فکر کردم امشب شام میری بیرون
میرم چیکار میکنی ؟
دنبال یه شال میگشتم
یا ... یا یه پولیور یه چیز تحریک کننده
چون دارم میرم سر قرار
شرمنده ـم باید اجازه میگرفتم
نه , نه , اشکالی نداره هرچی دوست داری بردار
شرمنده که بازم باید برم
"آخه چند هفته پیش به "مایک
قول دادم - جدی میگم -
جدی میگم ایرادی نداره
حسابی بهمون خوش میگذره
آره , سعی میکنم دو شب پشت سر هم غیبم نزنه
حالا که حرفش شد اگه میخوای یه شب دیگه بمونم
نظرت چیه دوستم رو دعوت کنم اینجا ؟
همونی که باهاش ?قرار داری ؟
خوب منم زنم و نیازهایی دارم
به شرط اینکه غذاهامون رو ندزده یا رو مبل نشاشه
فیونا" , طرف مسیحیه "
جفری دامر" هم هست دیگه " - خدایی ؟ - ( قاتل زنجیره ای و متجاوز )
قبل از اینکه بخوابن بر میگردم اگه کارم داشتی زنگ بزن
باشه , باشه خوش بگذره
با گوشیش فیلم های کوتاه میگرفتیم , خوب ؟
فکر کردم فقط واسه استفاده شخصیمونه
بعدش یه روز رفته بودم خرید
سرم به کار خودم بود
یه یارو با قیافه اخمو همینطوری منو نگاه میکرد
انگار منو میشناخت
تا حالا ندیده بودمش
گفت : چقد قیافه ـت آشناست
نــه - آخرش -
به ذهنم رسید
سایت پورن
" زن خراب جنده ی من عاشق کیر زیر بغل خوردنه "
نه بابا
همچین کس شری رو باور میکنی ؟
تیکه خراب و جنده ش واسم عجیب نبود
فقط اعصابم خورد شد که گفت از زیر بغلی خوردن
خوشم میاد
کی خوشش میاد آخه ؟
هیچکس
بهش لطف کردم
بگذریم , صبح فرداش پرتش کردم بیرون
بعد از ظهر درخواست طلاق دادم
کلارک" میخواست دوباره برگردم "
این شوهر سومیت بود ؟
آره تا سه نشه بازی نشه چِرته
درسته , "چاکی " ؟
!ولی ماشالله خوب موندیا
آره , فکر کنم ترجیح میدم زندگیم رو بکنم ... و عبرت بگیرم به جای اینکه
!اصلاً زندگی و حال نکنم
آره
! دقیقا
دوران سختی رو گذروندی - آره , فکر کنم -
تعجب میکنم چجوری هنوز تو رو فراری ندادم
من به این سادگیا نمیزنم به چاک
سیب زمینیت رو که نخوردی
مطمئنی نمیخوای آبجو بگیرم ؟
راستش الکل نمیخورم
تو احتمالا اولین مردی هستی که این حرفو بهم زده
اینکه خامه ای هست
شکلات سفارش دادیم نمیتونم خامه ای بخورم
حساسیت داری ؟ - نه فقط حالم بهم میخوره -
منم همینطور
این و آوکادو
آوکادو بدترینه
و سنجاب
! موشهای درختی
وحشتناکه - وحشتناکه -
هی عزیزم
برو بازی بکن
باشه ؟
توهمیه ؟
نه , فقط خیلی ساکت
خیلی تو خودشه
...خوب
از خودت برام بگو
چیز زیادی واسه گفتن نیست
یه جورایی مرد ساده ای هستم
بچه داری ؟
زیاد
حد اَقل پنجاه تا
باید روی همدیگه بچینم و بذارمشون توی کشو
چرا انقد با نمکی ؟
چون بالام الان
چه خنده ی قشنگی
فردا بعد از ظهر بیکاری ؟
باید باشم چرا ؟
چاکی" مسابقه وسطی داره "
دوست دارم یکی همراهم بیاد دیدن مسابقه
میدونم یه جوری به نظر میرسه انگار "نانسی" همه کارا رو کرده
اما شستن این همه کاهو واقعا کار سختی بود
خانومت خوب میدونه با خیار باید چیکار کنه
! وای ! مامان
دفعه بعد یه میوه دیگه انتخاب کن
" خیلی خوب , "جین دعا رو میخونی ؟
اوه حتماً
پسرا
خدایا به ما برکت بده و همچنین
به این نعمتی که از سخاوت تو به ما رسیده
به نام مسیح
آمین - آمین -
خیلی خوب
خیلی خوب , بفرمائین
خوب
این حرومزاده های با کلاس رو ببین
سلام - اینجا چیکار میکنی ؟ -
" رابی "
سلام
دیر کردی
! باید آوازه ـم رو حفظ کنم دیگه
" هی " رابی کِی برگشتی ؟
امروز بعد از ظهر - باشه -
این " فیونا" ـست
فیونا" , میخوام با برادر بزرگم "رابی" آشنا بشی"
سلام
رفته بود تو دل طبیعت "مینسوتا" کی ... با ؟
چند تا از رفقا چند ماه که
چادر زدین , درسته ؟
" میتونی راستشو بگی , "مایک چیزی واسه مخفی کردن نیست
توی مراسم تجدید مرکز باز پروری بودم
این دوشنبه میشه سه سال که پاکی دارم
با چند تا انحراف البته
تبریک میگم - آره , به سلامتی -
ممنون ممنون
چطور بود ؟
اونجا باور نکردنیه
هواش ستاره ها
با اسنو موبیل دور زدیم
بچه ها چند جا بدجور خوردم زمین
واستون یادگاری آوردم
! سر میز نه
عالی به نظر میرسی
احساس عالی هم دارم
"واقعا عالیه , " رابی - آره -
خیلی خوبه - ممنون -
داشتم فکر میکردم آخر این هفته
رو برم خونه کنار دریاچه
من و " پیت" باید چند تا کار موزیک رکورد کنیم
و واسه این کار احتیاج به آرامش داریم
کسی که اونجا نیست , درسته ؟
رابی" , قبلاً حرفش رو زدیم "
ما دوست نداریم به جز یکی از
افراد خانواده بری اونجا
آره فکر کردم این واسه قبلاً بود
نه فقط ... شاید خیلی زود باشه
میترسی وسایلت رو بدزدم ؟
چیزی اونجا نیست که قابل فروش باشه , درسته ؟
آهان درسته , اون تلوزیون که واسه ده سال پیشه هستش
هی پسر , فقط به خودت چند هفته وقت بده
یکم جا بیفتی ... ببینی شرایط چطور پیش میره
کی از تو پرسید , "مایک" ؟ - هی , هی بس کن -
! غیر منطقی نمیگم که
آهان , آخه یادم رفته بود همه اینجا چقدر منطقی هستن
شرمنده
هیچکس اینجا نمیخواد اذیتت کنه , عزیزم
هیچکس هم نیست که بخواد کمکم کنه
آهان آره , بابا که بیست هزار دلار پول بازپروری رو داد
اصلا کمک نبود - "ببند گاله رو , " مایک -
هی , دست بردار - بیخیال -
رابی" , همه کسایی که اینجان" هرکاری واسه کمک به تو کردن
...پس - پولشو برمیگردونم -
پس نگران اینش نباش , باشه ؟
" منظور من این نبود , " رابی خودتم خوب میدونی
باشه خیلی خوب
رابی " , بشین " - داری میری ؟ -
عزیزم عیبی نداره
مامان , مرسی بابت شام
اوه عزیزم کاش میموندی
اُسکار" و "نِیت" شما جونورها رو بعداً گیر میندازم"
" از دیدنت خوشال شدم , " فیونا
خوبه
جدی میگی ؟
ببخشید
برادرم یه سری مشکلات داره
که روشون باید کار کنه
هرج و مرج خانوادگی خوراک خودمه
سیب زمینی رو میدین ؟ - مراقب باش , سنگینه -
حالا واسه یه قطره مشروب باس پول بدیم ؟
کوچه همیشه هست
اگه خیالی نیست واست که از سرما خایه هات یخ بزنه
داریم پولمون رو پای مشروب دور میریزیم
دیگه شاشمون باید مجانی باشه - پول خورده -
فکر کن تلافی همون انعامیه که نمیدی
مگه اینجا تا چه حد زیر قرضه ؟
برید خدا رو شکر کنید ازتون پول
دستمال توالت نمیگیرم
زیادی استفاده میکنید
سه تا برگه بیشتر نمیخواهید که
یکی بالا , یکی پایین یکی واسه اینکه برقش بندازین
چیو برق میندازی ؟
بیخیال , حواست به بار باشه باید برم بالا بیارم
میشه این دفعه استفراغت رو در و دیوار نپاشی ؟
چرا از اون پول نمیگیری ؟
کارمندا مجانی بالا میارن
خوش دارم مو قرمزا رو بکنم
که کک مکی هستن
پوستشون انقد سفید که حرومیا عجیب قریب میزنن
خوب فکر کنم روز شانسته
یه نوشیدنی واسش بخر
لازم نکرده
هی , پایه ای بکنیم ؟
به نظرت نیستم ؟ - گوش کنین -
من قرصهای , آکسی , ویکودین , پرکوست زاناکس , آدرال
مورفین , و والیوم دارم
قرصی 5 دلار مگه اینکه یه بسته بگیرین
یکم گرونه , نیست؟
اگه بخوام پمپ شیر دهی از بیمارستان بخرم نیست
یه چیزی میخوام که مکندگیش بالا باشه
باید با اینا شیر 4 تا بچه رو بدم
چهار تا ؟
کارول" نمیتونه بچه خودشو شیر بده ؟ "
منظورت همونیه که گفتیم سقطش کنه ؟
هروقت باهام آشتی کرد خبرت میکنم
چهار تا زاناکس و یه والیوم بده
یه لیوان آب , هان ؟
بیست و شش دلار
پنج تا قرص پنج دلاری میشه 25 تا
یه دلار هم آب
الانه که ارضا شم ! آره , آره
تموم شد
میخوای ارضا شی ؟
جات رو عوض کن
چی ؟
تمومش کن
کمرم رو بگیر بزن تو کونم
با چی ؟
با استخون کیری پهلوت خدا
اینجوری , هان ؟ دوست داری؟
آره ؟ اینجوری خوشت میاد ؟ هان ؟ هان ؟ آره
عصر بخیر , توله ها
مخلوط کُن کجاست ؟
" اینجاست , "فرانک
خدایا
خدایا , نه
" نکن اینکارو , "فرانک
نه , نه , ! نکن اینکارو
خدایا
مردا همینطوری عکسشون رو با شرت
میفرستن که تو شُرتشون ورم کرده
نمیدونم " پ . س " یعنی چی
از " هالی " زیاد شنیدمش نمیدونم معنیش چیه
سلام بچه جون
درسا چطوره ؟
نئشه که نیستم ولی درسم رو میخونم
!پیشرفت کردیا - "سلام, " لیپ -
دبی" سلام میرسونه " - سلام -
داره مشقاشو مینویسه - جدی ؟ چه درسی ؟ -
" شیمی با آقای "لیستر
گندش بزنن همون یارو با کپسول اکسیژن ؟
هنوز زنده ست ؟ - به زور -
کارل" هم اگه بود سلام میرسوند " منتها داره سگش رو مست میکنه
چی ؟ "کارل" سگ داره ؟
آره , یه سگ ولگرد آورده خونه
هی گوش کن , شما از لپتاپ استفاده میکنین ؟
واسه کلاس هام لازمش دارم
دبی" واسه مدرسه ازش استفاده میکنه "
کارل" هم باهاش ?پورن میبینه "
اونجا نمیتونی از کسی قرض بگیری ؟
آره , آره حتماً
نه , مشکلی نیس
ردیفی ؟
بهتر از اینم میتونم باشم ...میدونی
... من ... یکم
متفاوت ؟
متفاوت آره
آره , تو هم ؟
خدایا , آره فکر کن
هر روز صبح دامن اداری میپوشم
به خودم میگم : تو کی هستی اصلاً ؟
!پیشرفت کردیا
آره , " گلگر" ها میرن بالای زنجیره غذایی
آره , سخته اما به زور میریم
از مهمونیت عقب افتادی
نه نه نه چیزی نیست
نه , نه برو خوش بگذرون
دلمون واست تنگ شده
! دلمون واست تنگ شده
...خوب
زود باش - ببخشید -
ببخشید
الان از لبه تخت میوفتم پایین
سلام
واسه شئم امشب برادرم رو دعوت کردم
واسه جریان دیشب عذاب وجدان گرفتم
به نظر میرسه یه مسائلی بینتون هست که باید حلش کنید
آره , آره
فقط خیلی میره رو اعصابم , میدونی ؟
باید یه راه دیگه واسه واکنش نشون دادن پیدا کنم
درسته
به بابات بگو بیست هزار تای دیگه پرت کنه
وسط مشکلاتش و امیدوار باشه مشکلات غیب بشن
دردم اومد
پسر , من حتی خونه ـم اونقدر نمی ارزه
خوب پس چاره چیه ؟
در رو بکوبم تو روش ؟
چرا که نه ؟
خانواده ـست دیگه
میدونی یه بار بود
داشتم عین سگ کتک میخوردم , خوب ؟
رابی" مارو دید " سریع خودشو رسوند
دو تا پسرا رو با مو بلند کرد
پرتشون کرد توی برفا
و تا بخورن کتکشون زد
خدایا - میدونم -
آره , چندین سال مراقب من بود , میدونی ؟
حالا چه عیبی داره من یه مدت مراقب اون باشم
هی گوش کن
امروز باید یکم زودتر برم
تموم شب رو بیدار بودم روی تکلیف فلسفه ـم کار میکردم
و هنوز لای کتاب رو واسه امتحان ادبیات باز نکردم
نمیشه
ببین , من بورسیه نگرفتم
که بیام کیک بچپونم
تو حلق یه مشت دانشجو
خوب ؟
نه , نه , نه , جدی میگم باید درس بخونم
نه پسر , درکت میکنم واقعا میگم
میدونم چقدر سخته هم سر کار بیای هم درس بخونی
همیشه بچه هایی رو میبینم که درگیر همین مساله هستن
اما به هدفشون میرسن
آره ؟ چطوری ؟
سه کلمه
مهارتِ برنامه ریزیِ وقت
باید برنامه ریزی کنی
منم یه زمانی گیج بودم
"درست مثل تو , " فیل - لیپ -
و بعد یه سمینار اینترنتی در مورد بالا بردن فعالیت سودمند گرفتم
زندگیم رو عوض کرد
باشه , ببین من سمینار اینترنتی نمیخوام
من نیم ساعت وقت اضافی واسه ادبیات خوندن میخوام
شرمنده مرد نمیتونم کمکت کنم
تو میتونی عزیزم
تو میتونی
تحمل کن عزیزم تحمل کن
این داور افتضاحه
اگه یه چشم دیگه داشت میشد عین غول یک چشم
اصلاً نمیدونستم وسطی داور هم داره
بهشون نیاز دارن
بچههای هیکلی جمع میشن میریزن سر ضعیف تر ها
هی داور , داری یه بازی خوب رو از دست میدیا
آره , پس حواست کجاست ؟
"نفس بکش که درد رو حس نکنی , " چاکی
از درون گریه کن
حالت خوبه , عزیزم
این پسر تحمل ضربه ـش بالاست
مثل یه استیک دو دلاری سفت و سخته
" نمیدونم چرا , "فرانک اما حس میکنم
تو رو تموم زندگیم میشناختم
شوهر اولم معتاد بود
پس اگه تو هم هستی
همین الان بگو چون دیگه تحملش رو ندارم
کاملاً قانونیه
دکتر تجویز کرده واسه درد
درد داری ؟ - !وقتی بالام که نه -
کجات درد داره ؟
اوضاع کبدم خرابه
تا چه حد ؟
کاملاً داغونه
میگن یه جدیدشو لازم دارم
یعنی پیوند عضو ؟
بر و بچه های مدرک دار و تحصیلکرده
همینو میگن
" وای , " فرانک
واقعا متاسفم
سلام
باز هم ؟
میشه ببریشون بالا ؟
چون اونی که باهاش ?قرار دارم داره میاد
فکر کنم به ادرار حیوونا حساسیت داره
و همینطور بچه های کوچیک
بزارشون روی تختی چیزی
باز هم سگ؟ - کسی دنبال اولی نیومد -
شاید میخواستن از شرشون خلاص بشن
کجا ... کجا داری میری ؟
با بچه ها خونه "هالی" میخوابیم
جدی ؟ آخه "فیونا" چیزی به من نگفت
حتماً یادش رفته - آهان , باشه -
خوب , حسابی خوش بگذره
! یه لحظه
فقط یه لحظه یه لحظه
اومدم
سلام سلام
سلام , شما حتماً "راجر" هستی بفرماین تو
" شیلا "
وای
از نزدیک خیلی خوشگلترین
خیلی لطف کردین
خدایا , خیلی قشنگن
دوست داری ... دوست داری کُتت رو در بیاری
و یه لیوان خنک شراب بخوری ؟
گیتارم رو توی هوندام جا گذشتم
مطمئن نبودم دوست داشته باشین
براتون بزن یا نه
میتونم سریع برم بیارمش و بیام
آره آره , دوست دارم
خیلی دوست دارم بشنوم
الان بر میگردم - باشه -
اوه " مایکی" , ویسکی سرو میکنن
" گلنکینچی " " لاگاولین " ( برندهای ویسکی )
نه , نه , نه , امشب نه
زود باش دیگه بگیر تا منم بتونم به جانشینی تو بخورم
نه , پسر
جدی میگم , مشکلی ندارم امشب مشروب نخورم
اون یه ویسکی اسکاچ میخوره
خدا لعنتت کنه
... و یه بطری شراب
فیونا" , شراب قرمز میخوری یا سفید ؟ "
مشکل پسند نیستم
پس یه شراب جوردن 2008 بیارید
من نمیتونم یه بطری رو تنهایی بخورم
نه مایک" کمکت میکنه "
اشکالی نداره داداشش هست که برسوندش , مگه نه ؟
خوب , شماها چجوری شروع کردین ؟
خوب , " مایک" منو دعوت کرد پیکنیک
با اینکه میدونست دوست پسر دارم
باعث میشه کارای دیوونه وار بکنم
من هم رفتم
و بعد من مستش کردم
و نزدیک بود توی چادر بهش بدم
چی ؟ - آره , داستان واقعی -
پرید روم
به خودم افتخار که نمیکنم
اینکارو با رئیست کردی
گاهی وقتا یکم وحشی میشم
یکم ؟
... بعدش کم کم آروم شدم
یه جورایی , باور اینکه تو آروم باشی واسم سخته
ممنون
ماهی خوشمزه به نظر میرسه -
یک, دو , سه - یک, دو , سه -
! وای خدا
امشب کارت عالی بود , بچه جون بهت افتخار میکنم
باید بچه حرومی محکمی باشی که اینجوری کتک بخوری
و دل و روده تو بالا نیاری
بالا آوردم
آره , راست میگه تو نیمه ی سوم
شرمندگی نداره , رفیق
اینجا خونه ماست
ممنون بابت یه عصر فوق العاده
دوست داری بیای تو قبل از خواب یه چیزی بخوری ؟
! چی میخواد بشه مگه
ممنون
اومدی ؟
تلوزیون بی تلوزیون فردا مدرسه داری , برو بخواب
هان ؟ - نه -
زود باش , برو , برو - زود باش , کتک خور -
پیژامه ـت کجاست ؟
پیژامه دوست ندارم
پس وقتی میخوابی چی میپوشی ؟ - هیچی -
شاید بد نباشه امشب بپوشی
بفرما
چیزی نمیخوای ؟ آب , نوشابه ؟
نفست بوی گوه سگ میده
خوب بخوابی , با نمک
آب آلبالو
میگن واسه کبد خوبه
ممنون
تو خیلی باهاش?خوب برخورد میکنی
پسر خوبیه
آره
فرانک" , گروه خونیت چیه ؟ "
او مثبت چرا ؟
گروه خونی من هم همینه
نگو ؟
چه تفاهمی
... میخوام
کبدم رو بدم به تو
! چی ؟ نه
فقط یه بخششو میخوان , درسته ؟ همه ـش که نیست
من که بدونش نه میمیرم نه چیزی
ولی ما به زور همدیگه رو میشناسیم
اونقدری میشناسمت که بدونم تو
آدم خوش قلبی هستی
... این فقط
وای
ببین , تو میتونی زندگی کنی
یه عالمه کبد واسه خودم میمونه
مشکل چیه ؟
عمل جراحی که شوخی بردار نیست
من بیشتر از گوشت واستیک تا حالا
تیغ خوردم و بریده شدم
ببین
عمل آپاندیس سزارین
مرز فتق , طحال جراحی تصادفی
یه جراحی دیگه که اولی رو درست کنن
ببین , نگاه کن - خیلی خوب , باشه , باشه -
خیلی خوب , بکش پایین
جنتلمن هم هستی ؟
فرانک " , داری دیوونه ـم میکنی "
نه , خدایا , نه
هیششش
... نه ... این ... نمیشه ... گوش کن
هیشششش تو هم حسّش میکنی
...خوب - مطمئنم -
کلاً خواستم بگم خوشم نمیاد عجله کنم
منم همینطور - باشه -
نمیدونم چیم شده
بس کن , نه
نه , نه
ببخشید
درد - خوبی؟ -
ببخشید
"چیزی که اولش یه دوستی ساده بود
"الان یه حس قوی تر شده"
داره چی میخونه ؟
"فقط کاش این قدرت رو داشتم که بذارم عملی بشه"
آهنگ " نمیتونم با حسّم بجنگم" از ریو اسپیدواگن
بهش بگو دارم چیکار میکنم تو که میدونی
وقتی گرم میشه میره سراغ این آهنگ
آهنگای بیشتر میخونم - آخی , الان گرم شدی ؟ -
این کلّه گرمیته الان ؟
"به زندگیم مسیر بده"
"تو همه چیزو روشن میکنی"
شراب و ویسکی
فردا از خواب پاشه بگا میره از سردرد
عذاب وجدان گرفتی ؟ - نه -
خیلی خوبه اینجوری بی بند و بار ببینمش
با کار کردن خودشو پاره کرده - واقعاً , همینطوره -
و کارش هم واقعاً خوبه - آره -
کلیشه ـست اما بهش افتخار میکنم
تموم هفته مثل سگ تو شرکت بابا کار میکنه
بعد عصرهای تعطیل میشینه پای
یه آبجوی کف آلود خوشمزه و برنامههای زاغارت تلوزیون
و همین واسش کافیه
واسه هرکسی باید کافی باشه
من که نه یه بار امتحانش کردم
یه تابستون واسه شرکت کار کردم
هر روز با ریخت و قیافه
اداری پا میشدم میرفتم شرکت
نزدیک بود بزنه به سرم
چرا ؟
زندگی چالش هایی رو به وجود میآره
ببینه ما چند مرد حلاجیم , درسته ؟
ظاهرا منم مرد ویسکی و گند کاری بودم
آره , یه کارمند نمیتونه تو این وضعیت باشه
اما الان که پاکی
آره یه روز میرسه که نباشم
من معتاد خیلی بدی ام
من به هیجان زندگی معتادم
که قسمت عمده ـش میشه مشروب و مواد ؟
وقتی خوبه
پسر , کر کر خنده ست
سکس و کس خل بازیه
دنیا پر از روشنی و امیده
ولی وقتی بده دیگه راهی واسه بیرون رفتن ازش نیست
و فکر میکنی همین حس باعث میشه بس کنی
اما هرگز بس نمیکنی
اما همین که بدونی باعث آزار مردم میشی , بدترین حس نیست ؟
... باید باشه
اما نه , نیست
" ما همه ـمون معتادیم , " فیونا میخوایم خلاء ـمون رو پر کنیم
فقط بعضیا بهتر میتونن خلاء ـشون رو قایم کنن , درسته ؟
آخ آخ
آخ آخ چی ؟
برگشت
"بیاین کشتی رو برگردونیم ساحل"
"و پاروها رو واسه همیشه دور بندازیم"
میدونی , من عاشق شام درست کردنم
یه روزی یاد میگیرم که واقعاً چجوری آشپزی کنم
شده باشه میرم مدرسه آشپزی
تو دوست داری با میگوت چی بنوشی ؟
هرچی تو میخوری
نوشابه میخوریم
میدونی , فکر کنم "اِرِیزرهد" فیلم مورد علاقه ـم باشه
اون فضای ترسناک
" مثل فیلم " دریمِسکِیپ
این دیوونه ـت میکنه ؟
... آاممم
دبی " ؟ "
... آممم
دارم کار اشتباهی میکنم ؟
نه , نه , نه , نه
فقط این که ... مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
اشکالی نداره مجبور نیستم امشب برم خونه
بهشون گفتم خونه دوستم میخوابم
نه , چیزه .... نه , نه , نه مساله منم
من فقط ... خیلی چیزا هست
الان سر کار خیلی استرس دارم
و مامانم زنگ زد
...گفت گربه خانواده ـم مریضه, واسه همین
اوه نه
آره , فقط الان وقت خوبی نیست همین
باشه
اما خیلی خوشگل شدی
ممنون
میگوها خوشمزه به نظر میان
ممنون
بیا
بیا , اینو بپوش
بیا
خوب , حاضری ؟
آماده باش که کَفِت ببُره
حیوانات و بچه ها رو مورد رحمت قرار بده
چون دنیا هیچوقت نمیتونه
دنیایی باشه که اونا میبینن
راجر" , این "کارل" هست "
اینجا زندگی میکنه
از دیدنت خوشحالم
آره
آهنگ "همدردی با شیطان" رو بلدی ؟
سعی کردم واست مواد جور کنم
اما " وی" قفسه قرصاش رو قفل کرده
الان دیگه مجبورمون میکنه بهش پول بدیم
این سگا رو دزدیدم که از صاحباشون پول بگیرم
فایده نداشت
نگرانش نباش
فکر کنم تونستم کبد جور کنم
جدی ؟ کجا ؟
" خواهر بزرگت "سَمی
واقعا چیز خوبیه
شب بخیر
خیلی خوب , باشه
برو که رفتیم دیگه رسیدیم , داداش
باشه - چیزی نمونده -
زود باش , ازین ور - باشه , باشه , باشه -
بخواب - خیلی خوب -
باشه , عیب نداره -
موفق شدی - نه -
راحت شدی - نه -
باشه
وای خدا
اینم از آب - باشه -
کنار دست راستت
باشه - باشه ؟ -
باشه - باشه -
باشه
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
کم پیش میاد اینقدر مشروب بخوره
آخرین باری که اینقدر خورد وقتی بود که " ایو" ولش کرد
زن سابقش - آره , زنش -
زیاد ازش نشنیدم
نزدیک بود دقش بده
مایک" فکر میکرد تقصیر خودشه " اما نبود
فکر میکنی بیهوش شد ؟
امدیوارم
تو چی ؟
من چی ؟
تو از اونایی که موندگار میشن ؟
یا میپیچن ؟
ببخشید
ما تازه چند ماهِ که با همیم
حق بده هوای داداشمو داشته باشم
ظاهراً خیلی از تو خوشش میاد
احساس دو طرفه ـست
و خیلی نسبت به دوست پسر قبلیم
بهتره , واسه همین خوشحالم
واقعاً ؟
آره
باشه
چیه ؟
هیچی
قهوه میخوری ؟ - آره , لطفا -
فکر کنم شراب یکم گرفته
سبز نیست خدا کنه بتونی بخوری
آره خوب , میدونی من همیشه چیزهای طبیعی
و درجه یک میخورم - آره -
سلام
صبح زوده
خدایا شرمنده
چی ؟ - کبودت کردم -
نمیخواستم دیشب خشن باشم
اشکالی نداره درد نداره
الان دیگه باید برم خونه
و یه سر به بچه ها بزنم
بعدا سر کار میبینمت ؟
مطمئن نیستم , نمیدونم شاید مرخصی بگیرم
میخوای برسونمت ؟ - نه -
فکر نکنم بتونی تست الکل رو رد کنی
ماشین منو ببر , باشه ؟
نه , با مترو میرم
یه ساعت دیگه زنگ میزنم
ببینم حالت چطوره
باشه
مرسی عزیزم تو بهترینی
صبح بخیر دیشب اوضاع چطور بود ؟
شیلا" مجبورت کرد بری پِی بازیت ؟ "
میدونم , میدونم این هفته دو شب خونه "مایک" بودم
شرمنده
دیگه یه مدت نمیرم اونجا
من که اصلاً نفهمیدم نیستی
گردنت چی شده ؟ - جوش عجیبی زدم -
مثل شکل دهنه
امروز برگه هامون رو تحویل گرفتیم
به این زودی ؟ تو که همین دیروز تحویلش دادی
آره , یارو مثل ربات میمونه شاید اصلا برگه ها رو نمیخونه
فقط خوشحالم که تمومش کردم
تبریک میگم , پسر
و ممنون
میدونی واقعا دمت گرم
که کامپیوترت رو دادی دستم
به دادم رسیدی
خدایا باز هم فلش ماب ( وقتی یه گروه با همدیگه دسته جمعی تصمیم میگیرن یه حرکتی بزنن برقصن یا چیزی )
برگه هاتون عالی بود
لطفا ازشون واسه امتحان
میان ترم استفاده کنید
ممنون
صبح بخیر عزیزکم - سلام -
الان میخوام برم اداره
به مردم چی بگم ؟
که دیشب وقتی من تو استفراغام خوابیده بودم
روی کابینت به داداشم دادی
گوشی "مایک" دست تو چیکار میکنه ؟
روی کابینت بود دیدم داری زنگ میزنی
خواستم یه حالی ازت بپرسم
نه , اونجا چیکار میکنی ؟
آروم باش
اومدم کلید برف روب رو واسه بابام ببرم
اون اونجاست ؟ - کی ... بابا ؟ -
" مایک "
تخت گرفته خوابیده
ظاهراً امروز ناهار تنهایی
من بهش نمیگم , خوب ؟
این قضیه رو با خودمون به گور میبریم اصلا اتفاق نیفتاده
چرا , اتفاق افتاد
و دوباره هم میفته
!خیلی زود , معتاد
شما حرومیا پول رو دستم گذاشتید
آزاد باشید !برید به دل طبیعت
! برین دیگه
زیـــرنویـــس : ســـارا.ب