این زیرنویس شامل 46 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد هفته‌ی پیش کدوم گوری بودید؟
رابطت با "مایک" داره جدی میشه؟
نه، اون رئیسمه، واسه همین آروم پیش میریم
واقعاً هنوز باهاش نخوابیدی؟
نه، ولی احتمالاً همین زودیا باید لنگارو هوا کنم
عالی بود
...میخوای کار دیگه‌ای برات بکنم یه جور دیگه بهت حال بدم؟
بمالونمت و هرکاری بخوای؟
نه، نه، نیازی نیست
بیا خودمون رو درست کنیم و ،بریم جا اسباب بازیها
پسرای دبیرستانی رو تور کنیم
سلام - سلام، "دبی" هستم -
"متی"
می‌خوای برسونمت خونه؟ - البته -
شب خوش
هی "استن"، شنیدم اوضاعت ردیف نیست
"استن"
این چه وضعشه؟ !اون که مُرده
سر در نمیارم این چه نمره‌ای به مقاله‌م دادن
نمره‌ت 9 شده
ایرادم چی بوده؟ - افتضاح بود -
اصلاً چرا سر این کلاس میای؟
چون تنها کلاس ادبیات انگلیسی سال اول بود که
بعدازظهرها تشکیل میشد
محاله به خودت زحمت بدی تا ،یک چیز بهتر از این کس شعر بنویسی
به نظرم بهتره یه کلاس دیگه برداری
لعنت بر شیطون، ایناهاش
با تو مو نمیزنه عزیزم - یجورایی، نه؟ -
گاییدی دیگه؟
من حامله‌ام - قرار دو تا بچه داشته باشیم؟ -
آخه چطور همچین اتفاقی ممکنه؟
طبیعت گاهی اوقات به آدما رو دست میزنه دیگه
!پلیس - !دستاتو نشون بده، همین الان -
فرانک"؟" - فرانک"؟ - آره" -
.بدجوری مریضه - .آهان مریضه. باشه -
گمون نکنم طبقه‌ی پایین دووم بیاره
دردسر درست نمیکنه
نه - میتونم ازش مراقبت کنم -
نه - !چرا -
باشه
یه چیزی توی گلومه که اگر
بخوام الکل توی حلقم بریزم خونریزی میکنم
برای همین راه‌های دیگه‌ای برای مصرف الکل گیر آوردم
،الکل وارد این کیسه میشه
اینم میره توی سوراخ کون و تمام
کُلی راه برای ورود الکل به بدن یه گلگر وجود داره
ارائه‌ای از تیم ترجمه فری‌آفلاین .:: Forum.Free-Offline.Org ::.
Www.Sarah7B.Com Www.Sorrow.Ir
ترجمه و زیرنویس : سارا و سمیرا Sarah.B & Sorrow
بیشتر از یه ماهه که این جوش رو بازوشه
عرق‌سوز شده، چیز نگران کننده‌ای نیست
واست یه کرم تجویز می‌کنم
به کی پیام میدی، "دبز"؟ - دوست پسرش -
"خفه‌ شو "کارل - دوست پسر داری؟ -
همه‌چیز رو که نمیشه بهت بگم - قبلاً می‌گفتی -
ولی نگران یکی از بیضه‌هاشم
که هنوز به طور کامل پایین نیومده
چی؟ - "هِرهِر، اَخته‌ای "لیام -
کسی قبلاً بهت نگفته بود؟
تو کلینیک مجانی به زور ،انگلیسی حرف میزنن
و این دفعه اولیِ که بیمه شدم، پس نه
خب، تقریباً سه سالشه
بیضشم تا حالا باید سرجاش میومد
راستشو بگو دکتر، چون سیاه‌پوستِ اینطوری شده؟
باید ببخشیدش، باشه؟
بلوغش باعث شده وحشی بشه
آره، بخاطر اینه که ده بار
تو یه روز و تو دستشویی کف دستی می‌زنه - !بسه -
همین مونده خانم دکتر فکر کنه ما غارنشینیم
،خب، اگه تا چند وقت دیگه سرجاش نیاد باید عمل کنه
خیلی خب "کارل"، نوبت توئه - عجب -
تموم شد، تموم شد، تموم شد تموم شد، تموم شد
بذار زیربغل‌هاتو ببینم
اوه، یه چندتا مو هم که درآوردی؟
آره، یه چندتایی هم اون پایین دراومده... می‌خوای ببینی؟
حرف خودت سنده
به نظر میرسه کاملاً وارد دوره بلوغ شدی
آره و استرسش باعث میشه سردرد بشم
احتمالاً مسکن لازم‌ام
اوه، به حرفش گوش نکنید. داره سعی می‌کنه
واسه باباش جور کنه
اون داره میمیره
تو تخت خوابشه، طوریشم نیست
بیمه‌ی من قرص ضدحاملگی رو هم دربرمیگیره؟
معلومه که دربر میگیره. مبلغ پرداختیش 5 دلاره
اوه وای، عالیه
می ارزه که دیگه دو ساعت تو صف واینستی
منم میخوام قرص مصرف کنم
چی؟ نه
تو حتی هنوز پریود هم نشدی
دانا داتی" پریودش شروع شده" - !چی؟ اونکه 9 سالشه -
و لای پاشم نوار بهداشتی میذاره
این نامردی ـه
اینم از نسخه‌ی شما واسه مریضتون
ممنون - ،وقتی اون چیزه رو بکشی بیرون -
یکمی داروی مسکن میدی؟ - شرمنده، رفیق -
این نامردی ـه
به دنیای شگفت انگیز نوجوون‌ها خوش اومدی
،کولوچه‌تو دیدم انگلیسی و دست بالا اومدم
خب، پنج دلار بهش بدین
!خیلی خب، خیلی خب، خدایا بالا دست دوناتت هستم
!اوه، لعنتی. کیر توش من میکشم کنار
هستم - هستم -
خیلی خب، کارت‌هارو رو کنید - بزن بریم -
اوه، بیخیال
هی، دفعه‌ی بعد شانس بهت رو میکنه - عیبی نداره -
هی، کجا میری؟
اوه، 15 دقیقه دیگه امتحان دارم
باید بخونم
15دقیقه؟ - ما اینیم دیگه، رفیق -
خیلی خب پسر - می‌بینمت -
تا بعد رفقا -
یه دست دیگه - یه دست دیگه، یالا -
!تورو به خدا
سوال ده، کدام یک از موارد زیر می‌تواند
به طور همزمان تورم و بیکاری را افزایش دهد؟
،الف، کاهش هزینه‌های دولت
،ب، کاهش عرضه‌ی پول
،ج، کاهش سرعت گردش پول
یا د، افزایش انتظارات تورم زا؟
د - کی گفت د؟ -
درسته
برگه‌ی امتحان هرکس رو به خودش بدید
ببخشید - اوه، 60؟ -
...اونقدرام بد نیست ،منظورم اینه بیاد رو نمودار
احتمالاً میشه 17 دیگه، نه؟
تو کدوم کشور؟ - خیلی خب، آروم باشید -
چیزی هم خوندی؟
آره، چند دقیقه قبل کلاس
من کل شب رو بیدار بودم
مشخصه روش تو بهتر از من جواب داده
اگه کسی نمره بیشتری می‌خواد
پیشنهاد میکنم تو جلسات
پرسش و پاسخ استاد راهنمام شرکت کنه
خیلی خب، کی فصل هفتم رو مرور کرده؟
بسیار خب، کی می‌تونه بهم بگه اگه یه دولت بزرگ
دچار کسری بودجه بشه، این کسری بخاطر افزایش صرفه‌جویی ملیِ یا کاهش؟
کاهش - دقیقاً -
...خیلی خب، حالا طبق بیانیه‌ی زیر
آخرین باری که این چیزا تمیز شده، کی بوده؟
"آپریل. بفرما "الن
صبحونه قهرمان‌ها
و اگه صلاحه یکمی آب پرتقال هم بده
آره، ولی خب به تاریخ انقضاش اعتمادی نیست
آب پرتقال اینجا زیاد به کار نمیاد
جدی میگم، مشکلی ندارم
بابا زیادی هم مسن نبود، نه؟
و تو اون عکس‌ها 60 ساله‌ست
باید تو 80 سالگی میدیدیش
هی، طرف مُرده‌ها
یکمی احترامش رو نگه دار - نه، نه عیبی نداره -
،من و اون، مطمئنم در جریانین زیاد با هم اُخت نبودیم
،میدونی اگه راستشو بخوای
اصلاً نمی‌دونستم تو وجود داری
فقط گفته بود یه دختر داره
همون دختره منم
وقتی آماده شدید، می‌تونیم شروع کنیم
،استنلی" که اینجاست" و منم می‌خوام وصیتش رو بخونم
،ولی واسه اینکه بی احترامی نشه می‌دونید
از یه سری کلمات منشوری رد میشم
اوه، نه خواهش می‌کنم بخونشون
مطمئنم قبلاً هممون شنیدیمشون
،"من "استنلی وینستون کوپچک
،با سلامت عقلی و جسمی
کلکسیون تفنگ‌هام رو واسه دختر کونی
کونی‌زاده‌ی کونی پسند دماغ آویزونم
"به اسم "آلن ویلارد کوپچک
،به ارث میذارم
به این امید که خودش رو
قبل از اینکه یه کیر ایدزی
دیگه رو ساک بزنه، بکشه
مطمئن نیستم که قبلاً اینارو شنیده باشیم
و برای مردی که ای کاش
"پسرم بود، "کوین بال
مشروب خوری عزیزم رو به ارث می‌ذارم
چی؟ - هی وای من -
می‌دونستم که بده، ولی عمق فاجعه رو نمی‌دونستم
الن" شرمندم، اصلاً خبر نداشتم"
وصیت نامه رو رد میکنم - قطعاً، باید هم اینکارو بکنی -
احتمالاً وقتی نوشتش مست بوده
همه چی رو حساب و کتاب انجام شده
میدونی چیه؟ مهم نیست
بذار بار دست "کوین" باشه
الن"، مطمئنی؟" به نظر نامردی میاد
اوه بیخیال، فکر می‌کنی اون آدمایی که میان اینجا و کارشون
مسخره کردن همجنس‌گراهاست، منو به عنوان صاحب اینجا قبول میکنن؟
هر موقع بخوای می‌تونی بفروشیش
خیلی خب، بهت میگم چیکار میکنیم
کوین"، چرا به مدت دو سال هر ماه"
پونصد دلار واسم نفرستی؟
تقریباً میشه همون مقداری که
اگه بخوام این گه دونی رو بفروشم گیرم میاد
باشه
پس من کارای دفتری‌شو میکنم
بعدش یه کپی در اختیار جفتتون قرار میدم
عادلانست. "الن" ممنونم
قول میدم هوای میراث "استن" رو داشته باشم
چیزای خوبش نه اون قضیه‌ی "کونی‌زاده، کونی پسند، کیر ایدزی"
عیبی نداره [خاکستر]بابا پیش من باشه؟
معلومه که نداره
مرسی
"صبح بخیر "فیونا - "سلام "جینا -
میدونی، بعضی وقتا واسه یوگا بیای تو جمع ما
خیلی خوبه روزتو اینطوری شروع کنی
آره، الان که دارم به داشتن بیمه درمانی عادت میکنم
مطمئن نیستم فعلاً بتونم از پس باشگاه بربیام
خیلی خب
تق، تق
می‌خواستید منو ببینید قربان؟ - بله -
دیشب همه چی روبراه بود؟ - آره، واسه چی؟ -
نمیدونم
گفتی زنگ میزنی و میای پیشم
بدون من تنها بودی؟
خب، پیش خودم فکر کردم شاید
یکمی ترسیدی که نکنه دوباره
تو تخت نَرد لختی دهنت رو سرویس کنم
تو خواب مگه بتونی دهن منو تو تخت نرد لختی سرویس کنی
الان داری منو به مبارزه دعوت میکنی؟
،آره، هر موقع بخوای ببینیم چند مرده حلاجی
خیلی خب، ردیفه
...هی، در مورد دیشب
واسه همین میخواستی منو ببینی؟
نه، نه، نه، راستش می‌خواستم ببینمت
واسه اینکه تصمیم گرفتم تورو وارد زمین کنم
مثل یه گاو؟
دقیقاً مثل یه گاو
امروز سه تا قرار فروش دارم که تورو میفرستم سراغشون
،اولیش خونه‌ی سگ ـه
،بعدیش تئاتر "ریوریا" ست و بعدشم میدون بازی لینکولن ـه
جائیکه "الینوز گلیدرز" بازی میکنه - خیلی خب -
،پس میدونی از اونجایی که "والی" تقریباً
،یکی دوماهی میشه بازنشست شده فکر کردم، خیلی خوب میشه
مشتری‌هاش با نماینده‌ی فروش جدیدشون آشنا بشن
من؟
خب، اگه خودت خوشت بیاد، آره
قبولش کنم ممه‌هام طوری نمیشن؟
چرا خب اونا 16 سالی میشه
که با "والی" کار میکنن
آره دیگه
پس پَر و پاچه هم جواب میده
،به عنوان دوست پسرت میگم نه
به عنوان رئیست، معلومه
اوه، اوه اوه، هی، به "ماریو" بگو ماشین شرکت رو در اختیارت قرار بده
واقعاً؟ ماشین؟
آره، ماشین نکنه توقع داشتی با راه آهن هوایی بری؟
گمون نکنم
گواهینامه داری دیگه، نه؟
معلومه، البته
هی "لیپ" وایسا
تو خوابگاه "آماندا" یه ساعت دیگه مهمونی برقراره
فکر کردم بتونی بیای و یه مشروبی بزنی
دمت گرم
خیلی خب عزیزم
کارم تموم شد
میخوای چیزی بالا سر خاکسترها بگی؟
فکر خوبی ـه
استن" حرومزاده، تو بهم یاد دادی یه مرد"
،تا وقتی عاشق یه زن نباشه
،قلب یه بز زنده رو نخورده باشه
یا کُس و کون یه سرباز آلمانی رو یکی نکرده باشه، مرد نیست
یکی از اون سه تا، همچینم بد نبود
افتخار می‌کنم تورو پدر خونده‌ی خودم بدونم
دلم واست تنگ میشه، پیری
حرف نداشت عزیزم
،خیلی خب، میبرمش بیرون
و بعدش میرم خونه و استراحت میکنم
حالم زیاد خوب نیست
چی شده؟ - ،بچه -
و مطمئنم بوکشیدن ‌دی‌ان‌ای "استن" کمکی نمیکنه
،هی، خیلی خوبه ها وقتی داری صاحب
دوتا بچه میشی این بار هم گیرت میاد
آره خدایی، حالا می‌تونم از پس
همه‌ی اون کس شرای حاملگی که
کارول" هی کس می‌گفت راجع بهشون بربیام"
و "وی" هم دیگه لازم نیست نگران پول باشه
دقیقاً همینه
بابای بچه‌ام میتونه ازم مراقبت کنه
هم از بچه‌ی تو، هم از بچه‌ی مامانت
ما یه خونواده مدرن به تمام عیاریم، عزیزم
دوست دارم - دوست دارم -
"سلام "وی "خدافظ "وی
حدس بزن رئیس جدیدت کیه "کیت"؟
راجع به چی حرف میزنه؟
از حالا هرچی من بگم رو باید انجام بدی
استن" اینجارو داده به من"
واسه چی قبولش کردی؟
جدیداً به اوضاع دفتری اینجا یه نگاه انداختی؟
خیلی میخاره
کیر توش
"سلام، "فرانک
چیزی از دکتر اطفال گیرت اومد؟
نه، فیونا نداشت
خدایا
ولی یه راهی پیدا کردم وسط زنگ ریاضی
بدون اینکه کسی متوجه بشه کف دستی رو برم تو کارش
کارت حرف نداشت پسرم
مزایای عقب کلاس نشستنِ دیگه، نه؟
آره
بوی چیه؟
من
چی؟ - کبدم بالاخره کم آورد -
میخوای یکی از فروشگاه مواد غذایی کش برم؟
به اون آسونی نیست
کبدم داره داخل بدنم فاسد میشه - از کجا میدونی؟ -
این مویرگ‌های گشاد شده رو قفسه‌ی سینم رو میبینی؟
...و چشم‌هام احتمالاً کاسه‌ی خون شدن، نه؟
اینو ببین
اَی، چه ورمی کرده
مثل دختری که تازه پریودش شروع شده و زیر پوستش آب افتاده
چیکار کنیم؟
کاری نمی‌تونیم بکنیم مگه اینکه یکی بخواد
کبدشو بده به من - کی؟ -
یه آدم مُرده
اوه
گم و گورش کن
نه، نه، نه، نه
از پنجره، مثل شاش‌هایی که ریختی
به هرحال هوای اینجا باید عوض شه
از مشروب میکشم بیرون
،دیگه مشروب بی مشروب، فقط مواد هرچی بتونی گیر بیاری
من؟
از یه آدم رو به مرگ انتظار نمیره که تنهایی
مشروب خوردن رو ترک کنه
چی میخوای؟
،هرچی بتونی گیر بیاری ماری جوآنا، مسکن قوی
مورفین؟ - والیم -
آدیوان؟ - وایکیدون -
سیزراب؟
همیشه می‌خواستم امتحانش کنم
هستم
بهت افتخار میکنم پسرم
نا امیدت نمیکنم بابا
اوه خدای من
می‌تونم مثل یه بره صورتی لباس تن بچم کنم
بهتر یه دختر باشه تا یه پسر احمق
نه، بهتره که سقطش کنی
دیر شده - هیچوقت دیر نیست -
متی" دعوتم کرده بعداً برم خونش"
مامان باباش خونه‌ان؟ - نگفته -
،شرط می‌بندم نیستن که یعنی میخواد بزنه توش
بیا، بهتر یه کاندوم با خودت ببری
همیشه فراموش می‌کنم اینکارو بکنم - نه بابا -
اگه پسر کار درستی باشه که تو کیف پولش کاندوم داره
چه عجب
ببین، می‌تونم مثل دختر ژاپنی‌ها لباس تن بچم کنم
مطمئن نیستم که واسه سکس آماده‌ام
الان بهترین وقت ـه
،اگه خون ریزی نداری حامله نمیشی
کی قرار من پریود بشم؟
دانا داتی" پریود شده و نه سالشه"
من شنیدم "دانا داتی" واسه سگ‌ها ساک میزنه
اینجا نوشته بعضی از خانم‌ها بخاطر مواد شیمیایی که
توی آبه، تا 25 سالگی پریود نمیشن
...چه عالی ،اگه تخمدان‌هات آلوده شده باشن
تا وقتی جونت در بره می‌تونی بدون پوشش محافظتی بگایی کنی
ولی ما فقط می‌خوایم همدیگه رو بشناسیم
من حتی هنوز بهش نگفتم چند سالمه
نگو
اگه بفهمه 13 سالته باهات به هم میزنه
دهنتو بسته نگه دار و یه طوری رفتار کن انگار 16 سالته
چطوری؟ - لباتو هی لیس بزن -
اونجوری فکر می‌کنه میخوای واسش ساک بزنی
تا حالا زدی؟ - فکر نکنم -
خوبه، صبرکن
اول مجبورش کن واست یه سری چیزا بخره
مثل چی؟
چمیدونم، لباس، طلا و جواهر یه آیپد
یه چیزی از فروشگاه‌های زنجیره‌ای
باشه، خیلی خب
همیشه اون توئی. حال آدم رو به هم میزنه
!هی
چی رو نگاه می‌کنی کس مغز؟
فقط واسه کف دستی بعدی، دارم یه تصویرذهنی جور میکنم
سیصد متر دیگر به سمت چپ برانید
درود، درود، درود
هی، مشکلی که با ماشین و تو مسیر پیش نیومده؟
نه، همه‌چی ردیفه ماشین بخاری داره
و بهم نگفته بودی روزانه یه میان وعده گیرم میاد
زندگی بهتر از اینم میشه؟ - خوشحالم داری حال میکنی -
هی، اشکال نداره واسه یه لحظه
کلاه دوست پسرم رو بذارم سرم؟
تا وقتی چیزی جز کلاه نباشه عیبی نداره
نوچ
فقط رو اسلکه‌ی بارگیری کاملاً لخت وایسادم
نه، راستش فقط می‌خواستم صحبت و بحث
صبحمون رو تموم کنم
راجع به سرویس کردن دهنت تو تخت نرد؟
راجع به اینکه دیروز میگفتی شب بهت زنگ میزنم
اوه خدای من، جدی؟
ببین، وقتی خبری ازت نمیشه نگرانت میشم
نمی‌تونستی خودت زنگ بزنی؟
چرا، ولی قضیه یه چیز دیگست
قضیه چیه؟
قضیه اینه که گفتی زنگ میزنی
150متر دیگر به مقصدتان خواهید رسید
باید برم. تقریباً به میدون بازی رسیدم
باشه، خوبه آره، برو سراغشون
میتونیم بعداً این بحث رو تموم کنیم
...هی، تو واسه کلاس استاد راهنما اینجایی؟
آره، البته کلاس قبلی هنوز تموم نشده
من "شلی" هستم - "لیپ" -
جالبه. اصلش چیه؟
،"لیپشویتز" یا "فیلیپ" انتخاب خودته
اوه، از "لیپشویتز" خوشم میاد
پس اسمم همینه
پس تو درس‌ت مشکل داری؟
نه، نه واقعاً
اتفاقاً... کیرمم نیست
چرا؟
،نمیدونم منظورم اینه، واقعاً فکر میکنی
تو دنیای واقعی چیزی که قرار کمکمون کنه اینه؟
اوه، پس برنامه‌ای واسه اداره کردن
بانک مرکزی آمریکا نداری؟
تو داری؟ - شاید -
نمی‌دونم. فکر نکنم
پس واسه چی اینجایی؟
اینجام تا با استاد راهنما صحبت کنم
یه چند نمره‌ای بهم بده
بعدشم میزنم به چاک
خب، امیدوارم کارت راه بیوفته
همیشه راه میوفته
کلاس تقدیم شما "شلی" بانو
ممنون
میای "لیپشویتز"؟
...گه توش، تو استاد راهنمایی، آره؟
بیا ببینیم میتونی مخمو بزنی بهت نمره بدم یا نه
مطمئنی "فیونا" گفت عیبی نداره؟
میخواد حالا که "فرانک" دیگه مشروب نمیخوره بهش کمک کنه
پس چی داری واسم؟ - اگه یه بار دیگه وقتی -
دارم چرت میزنم بیدارم کنی مشت میاد تو صورتت
!لعنت بر شیطون
من پرستارم
نه، لگن خالی زیر سالمندها میذاری
...پرستار محلی‌ام واسه آدمای این اطراف بهتره که
بیان پیش من تا 18 ساعت تو اورژانس منتظر بمونن
پرکست، این جواب میده
کجا با این عجله، عجول خان بذار اول به "فیونا" زنگ بزنم
بیخیال، فقط 5 تا بهم بده و یه روزی بهش میگیم
دیدی، می‌دونستم داری بهم دروغ میگی
حداقل من یه قفسه پر دارو و مواد ندارم
از کجا اون چیزارو گیر آوردی؟ از پیری‌ها دزدیدی؟
از شهر به خودم مربوطه خریدم
خدایا، امروز بداخلاقی ها
حالم خوب نیست
واسه همین کونت خونی ـه؟
چی؟
چرا زودتر نگفتی؟
اوه لعنتی
داره از کُسم خون میاد
باید بریم بیمارستان. شاید دارم بچه‌ام رو از دست میدم
زودباش
و این یعنی چی؟
استن" از سال 2007 اجازه‌ی" پرداخت مالیات رو بهم نمیداد
خدای بزرگ
و فرض رو بر این میگیرم که دلیلش نداشتن بدهکاری نبوده
فرضت درسته
البته جواز کسبش رو هم از سال 2010 تمدید نکرده
هر ماه چقدر اینجا درامد داره؟
،خب، بعد از اینکه حقوق مارو بدی آب و برق و مالیت
.شاید 1300 دلار تو یه ماه پرکار الو
خیلی خب، بسه دیگه دیگه خبری نیست
از حالا همه باید پول آجیلشون رو بدن
هی، حرف پول آجیل شد
دیشب پولامو تو دست زن "میکی" جا گذاشتم
بد نبود - "کو" -
"بچه‌ی "فیونا"‌ست، "کارل
یه اتفاقی واسه "وی" افتاده و اون بردش اورژانس
الو؟
باورم نمیشه تو شیکاگو بزرگ شدم
و هیچوقت اینجا نبودم
چندتا طرفدار اینجا جا میشن؟
16000تا واسه یه بازی
چه همه
چند درصدشون آبجو میخرن؟ - مطمئنم نزدیک به 90 درصد -
پس میشه تقریباً 14000 لیوان یک بار مصرف واسه یه بازی؟
و شرط می‌بندم یک سوم این لیوان‌ها
گوشه کنار زمین ریخته میشن
تقریباً درسته
پس اگه روی فنجون ها
لوگوی " اِلینوی گلایدر " باشه
به جای اینکه فنجون ساده باشه
چی میشه ؟ حدود پنج هزار تا تبلیغ
مجانی متحّرک ؟
میخوای جنس گرون تر بندازی , خوشگله ؟
"فقط میخوام از کار شما بیشتر بدونم , " لئونارد
اونوقت " مایک " به من گفت که این فقط یه سلام احوالپرسی ساده ـست
منم کاملاً از سلام احوالپرسی باهاتون لذت میبرم
بوفه رو بهم نشون نمیدی ؟
پیراشکی هم میفروشید ؟
من که عاشق پیراشکی ام
چیه که اِنقد جالبه ؟
صد در صد چیزی نیس که تو این کتاب باشه
چیزی از فصل هفت یاد گرفتی ؟
آره , بی پَله پولا با حساب بانکی پایین میتونن گرونامه بگیرن
به این گرونامه چی میگن ؟ - وام -
میخوای امروز بعد از ظهر باهام بیای یه مهمونیه ؟
ببین وقتی واقعاً میشینه کتاب میخونه چه میکنه
یه چیزی یاد میگیره - آره خوب -
به جز اطلاعاتی که راحت از اینترنت میتونم بگیرم
اما جواب سوالم رو ندادی
خوب , همین اطلاعات بیخود
باعث شد ده نمره مثبت بگیری
میخوای پونزدهش کنی ؟ - خدافظ -
در ضمن من خودم مهمونی هستم مهمونی دخترونه دُنگی خودمه
اگه افتادی مُردی کبدت رو میدی به " فرانک " ؟
هیچ مرگم نمیشه
اگه با بالش خفه ـت کنم که یه مرگیت میشه
وای , اینجایی چی شده؟
میشه برم دیگه ؟
نمیخوای بمونی ببینی مشکلم چیه ؟
!دک شو
چی شد؟ - شروع کردم به خونریزی -
حتماً واسه همین اِنقد امروز گُر گرفته بودم
بچه چطوره ؟ - منتظر نتیجه آزمایشیم -
دکتر رفته دنبال دستگاه سونوگرافی
گرفتی ما رو ؟ یعنی نمیتونن واسه
هر اتاق یه دستگاه کوفتی بگیرن ؟
این کس شرا چیه
ببخشید , ببخشید - کِو"؟" -
چیه ؟
بغل میخوام
عزیزم
سلام - میتونم کمکتون کنم ؟ -
یه کبد لازم دارم - چته مگه ؟ -
واسه بابامه داره میپوسه
بوش میده - وای خدا , اصلا خوب نیست -
توی لیست اهدای عضو هست ؟
فکر نکنم من میتونم اسمش رو بنویسم ؟
یه متخصص باید پدرت رو ببینه
پرونده ش رو بیارن پیش ما باد بذاریمش توی لیست
بعد بهش کبد میدین ؟
باید صبر کنه که یکی واسش پیدا بشه
چقدر طول میکشه ؟
عزیز دلم , بیشتر از 17,000 نفر توی آمریکا
توی لیست پیوند کبد هستن
کلی کبد مرده لازمتون میشه که
هر سال فقط 6000 نفر شانس میارن که یکی بگیرن
بقیه ـشون چی ؟
به درد همه نمیخوره
چه فایده داره توی مرکز اهدای عضو باشی
وقتی به قدر کافی عضو اهدا نمیکنین ؟
یکی از اعضای خانواده ـت میتونن کبدشون رو اهدا کنن
من , کبدمو میدم
باید بالای 18 سال باشی
داداش و خواهرم هستن
خوب , اینم شروعیه چرا نمیری ببینی
گروه خونیشون به پدرت میخوره یا نه ؟
میدونم که میخوره بابام وقتی با مامانم
بود , فقط با یه جنده مکزیکی پرید
اونام که نمیتونن حامله بشن
گروه خونی افراد با هم فرق داره
گاهی وقتا حتی اگه نسبت خونی هم داشته باشی متفاوته
این تستهای خونگی گروه خون رو بگیر
انگشت طرف رو سوزن بزن
یه قطره خون روی کارت تا خورده بریز
گروه خونی رو نشون میده
باشه مرسی
خعله خوب ببخشید دیر شد
چی شده؟
حالش خوبه ؟ بچه رو از دست دادیم ؟
اتفاقاً بر عکس
پس چرا خونریزی میکنه ؟
نتایج آزمایشت رو گرفتیم
بسیار بالاست HGHاستروژن , پروژسترون و هورمون
که دلیل خونریزی هستن
خیلی خوب یه نگاهی بندازیم
وقت رشد جنین متعدد
خونریزی بسیار رایجه
جنین چیچی... ؟ - متعدد؟ -
آره , یه نگاه بندازید
دو تا بچه ؟
نُچ سه تا
تبریک میگم - سه تا ؟ -
از واکنشتون برداشت کردم که واسش برنامه نریختین
برنامه نریختیم ؟ کدوم خری واسه سه تا بچه برنامه میریزه ؟
باید هرچی زودتر از دکتر زایمانت
یه وقت بگیری
دکتر زایمان ؟ باهاس از دامپزشک یه وقت بگیرم
دارم یه مشت توله میارم
عزیزم , میدونی این یعنی چی ؟
من شاه کیر دارم
این فُرم رو با خودتون ببرین پذیرش
و موفق باشید
نمیدونم زَهره ترک بشم
یا کیر کبیرم رو بکوبم صورت این و اون
باید زهره ترک بشی دارم سه قلو میارم
! سه قلو ! سه قلو
من شاه کیر دارم , پسر ! شاه کیر دارم
ببند گاله رو دیگه - من شاه کیر دارم -
قبلا فکر میکردم قدرت عشق
فقط یه آهنگه ساده ست
ولی حالا خودم هم دچار شدم
کمکم کنین , واقعییه ؟ یا خطرناکه ؟
خدا کنه باز واسه اینکه دیشب نزنگیدم , زنگ نزده باشی
نخیر واسه این نیست
واسه اینه که مشتریها عاشقتن
امروز همه زنگ زدن همینو گفتن
بگو ببینم چیا گفتن ؟
لئونارد" از "گلایدر" رو که یادته ؟ "
ممنون
میخواد فنجون های یادگاری تبلیغاتی که
حرفش رو زدید رو سفارش بده
ایول - آره , واقعا ایول داره -
میدونی که , لازم نبود حتما بری اونجا چیزی بفروشی
فقط میخواستم باهاش آشنا بشی
آره خوب , ولی وقتی رسیدم اونجا
حِیفَم میومد که از فرصت استفاده نکنم
اوه گوش کن ببین چی میگه
دوست دارم دخترای فروشنده ـم از این ابتکارا داشته باشن
هرکاری میکنم واسه خوشحالیه رئیس جون
خوب , حالا میخوام در مورد اینکه
دیشب بهم زنگ نزدی حرف بزنم
تورو خدا , ولن کن - خیلی خوب , باشه -
گوش کن , واسه اینه که واسم مهمی دیگه , خوب ؟
میخوام نسبت به هم اعتماد داشته باشیم
یعنی چون زنگ نزدم بهم اعتماد نداری ؟
.... نه , نه , نه , یعنی میگم ... میدونی که
زن سابقم همیشه بهم دروغ میگفت
خوب دوست پسر من هم میگفت
پس فقط وقتی میگی زنگ میزنی , بزن لامصب
باشه ؟ - باشه , معذرت میخوام -
! بکش بیرون دیگه , کیر چهره
خدایا , فکر کنم اینو به یه ماشین دیگه گفتی
کون کش چسبونده پشتم
کارل" هم اومده پشت خطی "
باید قطع کنم بعداً زنگ میزنم
شایدم نزنم نمیدونم , بای
کارل " , چی شده؟ "
گروه خونیت چیه ؟ - چرا , چیزیت شده ؟ -
خبر خوب ! تو و " لیپ " هردوتون میتونین کبدتون رو به " فرانک " اهدا کنین
کارل " , تورو خدا , خواهش میکنم " انقد نگران " فرانک " نباش
اون مثل یه سیاهچاله بی پایان از نیاز هاست
که جونتو از وجودت میکشه بیرون
کبدش داره میپوسه بوی گند قفس میمونها رو میده
خوب , تصمیم خودش رو گرفته
باید کمکش کنی
نخیر , نمیکنم - حرفی نیس -
! خدایا
! جنده
کیر به دهن بگیر ! مرتیکه کون ده
! جنده دو زاری
! حد اقل من فنچول کیر نیستم
! مرتیکه آشغال نزدیک بود بزنم بهت
ریدم ریدم
گندش بزنن ! برین عقب , برین عقب
برین عقب برین عقب
! گندت بزنن ! نه , وای خودا
! بس کن , نه
! برین عقب
! جنده
چندش در حد متوسط
چه خبرا ؟ - شرمنده دیر کردم -
نه , عیب نداره مهمونی بدون تو هم به راست
غیر ممکنه - ...این همون -
چی بود که صدات میکردم ؟
"ریپشویتس "- "لیپشویتز " -
ولی حالا که خودمونی شدیم
میتونی " لیپ " صدام کنی - "باشه , " لیپ -
پس مهمونی دخترونه ـت اینه ؟
آره , اما خیلی تو خطش نیستم
تو این خونه زندگی چیزی نمیکنم
آهان پس خودت خونه داری ؟
آره دقیقاً بعد از خیابون دانشگاه
دوست دارم ببینمش
معلومه که دوست داری - چی میخوری ؟ -
میخوای یه چیزی واست بیارم ؟
آره , میخوام اون رو واسم بیاری
الان داره دکتراشو میخونه
میترسم باهاش حرف بزنم
پس من و تو کات شدیم ؟
تو با نمکی اما من استاد راهنماتم
که چی ؟
مثل اینه که واسه تو پرستار بچه باشم
حالا بگو به "چارلی واتز" چی بگم ؟
بگو میخوای اپارتمانت رو نشونش بدی
باش تا بیاد بگو دیگه
برو باهاش بلاس
چطوری ؟
همونطوری که با من میلاسی
تو سال اولی هستی ! کاری نداره که
آره , اما عین سال آخریها میکنم
باز هم از این خبرا نیست
باید کمکم کنی بهت نمره مثبت دادم
خیلی خوب , باشه برین بهش
ما پسرا خوشمون میاد وقتی میرینید بهمون =))))))
به چیش برینم ؟
از اون لباس عهد بوقیش شروع کن
در مورد "چارلی" من اینجوری حرف نزن
آره برو
برو دیگه عاشقت میشه , برو
میدونی , اما اگه نشد
یه کیر سال اولی همینجا منتظرته
هروقت کیر فارغ التحصیل شد بهم زنگ بزن
باشه
سلام , کیر کله
گروه خونیت چیه ؟ - منم دلم واست تنگ شده -
میشه بیام اونجا ازت آزمایش بگیرم ؟
فکر کنم کلاس دَهُم سر کلاس زیست آزمایش کردیم
اِی بی مثبت چرا ؟
خیلی خوب باید برم , خدافظ
هی هی صبر کن قطع نکن
واسه چی میخواستی بدونی ؟
تو هم مثل " فیونا " از دستم عصبانی میشی
باید برم - باشه , صبر کن , صبر کن -
ببین , لازم نیست در باره ش حرف بزنیم
اگه تو دوست نداری , باشه ؟
میدونی , بگو دیگه خونه چه خبره ؟
بابا داره میمیره - آره ؟ به کیرم -
چرا هیشکی به پشمش نیست ؟ - ببین , جوش " لیام " چطور شد ؟ -
دکتر گفت عرق سوزه - آهان , باشه -
دارو چی بهش میدن ؟
فرانک " ؟ " - "نه , " لیام -
کِرِم یه کبد لازم داره
لیام " ؟ " - "فرانک " -
آهان , نه منم همچین تعجب نکردم
گوش کن , پولی چیزی واسه کِرِم لازم ندارین ؟
بیمه جدید "فیونا" پولش رو میده
ایول - رسیدم ایستگاه -
باید برم
بابا ! بابا
" فرانک "
چیه ؟ چی .... من کجام ؟
به دار فانی پیوستم ؟ اینجا بهشته ؟
ببین چی واست جور کردم
perckie C
پسرم , بهت افتخار میکنم
انگشتت رو بده من
باید بگی : انگشتم رو بکش
وقت جوک گوزی نداریم الان وقت کاره
اُو مثبت
کجا میری ؟ - یه کبد بگیرم -
سلام
تو خواهر بزرگه همون پسره ای , آره ؟
سر بسته تر از اینم میتونستی بگی ؟
آره , کیر توش شرمنده
توی دبیرستان " لینکن " همکلاسی بودیم , شرمنده
اگه منظورت " گاس " هست پس آره
" گاس " " آره , " گاس
آره - گاس " , درسته " -
هی , هی از کانون اصلاح و تربیت اومد بیرون ؟
نه چون عوضی بازی در آورد باید بیشتر نگهش میداشتن
باشه - "لیپ " -
هی , رفیق
تو کدوم خری هستی ؟
" لیپ "
" لیپ ... لیپ گلگر "
" از خیابون "والاس
آره , همون یکی یه دونه
درسته حالا اینجا چیکار میکنی ؟
یکی از این بچه اوبی های مایه دار امشب میخواسته تنها نباشه ؟
! نخیر , عوضی خان من اینجا درس میخونم
ریدم , جدی ؟ - !!جدی -
آره , تو تنها لَش زرنگ محل نبودی
چهار نفر از ما اینجان که حالا با تو میشه پنج نفر
گندش بزنن , شرمنده نمیدونستم
آره , فراموشش میکنم - باشه -
خوب چطوریاست ؟ اینجا چطوری میگذرونی ؟
بدک نیست
خوبه
من ریدم به هیکل سال اولم
سه ترم طول کشید تا رسیدم به چیزایی که
همکلاسی هام تو دبیرستان خوندن
باورت نمیشه چه سیستم آموزشی تخماتیکی داشتیم اونجا
آره , میخوای باهام بیای کافه تریا ؟
میدونی , میخواستم با یکی از ماشین ظرف شویی ها ماری بزنم ( منظورش اینه که تنها بوده )
چی ؟
آره , ببین قرار بود من به یکی از
دخترای اینجا سیخ بزنم امشب اما پیچیده شدم
واسه همین گفتم , اگه پایه ای
من و تو , یه رُل تپل بزنیم شاید هم یه سیخ بزنیم ؟
الان داری جدی حرف میزنی ؟
آره آره , آره
میبینی , اون هم اتاقیمه
اونجا , با دوست دخترش بانگ ـُو آتیش کردن
میدونی , اونا تا بعد از نصف شب هم پیداشون نمیشه
واسه همین ... مشکلی نداریم
واقعا فکر کردی حالا که توی محل واسه خودت یه سکسی عوضی بودی
این اخلاق بُکن در رو بودنت اینجا هم جواب میده ؟
کیرم توش !!ببخشید اگه خواستم حال بکنم
نمیدونستم اومدی اینجا
!واسه ما شدی لیلا فروهر
! نه , ریدم دهنت
تو از اون آدمایی که واسه فرار از خونه میان کالج
ریدم دهنت
منو بکن ! منو بکن
باشه بابا - منو بکن -
مگه الان نمیکنم
! آره ! آره ! خدا جون , رحم کن
سلام - سلام -
اینم پوشه ی مشتری ها
اوه بله , آره باز هم آفرین
ممنون که بهم فرصت دادی
این حرفا چیه
شیشه جلویی ماشین اداره شکسته
اما " ماریو" داره درستش میکنه
شکسته ؟
واسه چی ؟ - نمیدونم -
شاید شاخه درختی بچه شری
وقتی زدم بیرون همینجوری بود
اما وقتی تلفنی
حرف زدیم , چیزی نگفتی
چون شما باز داشتی بخاطر اینکه زنگ نزدم گیر کیری میدادی
عجب آشغالیم من , هان ؟
که میخوام رابطه مون نزدیک تر بشه
آره , خیلی مسخره ست
خیلی خوب , میدونی چیه ؟ میخوام جبران کنم
نظرت چیه برسونمت خونه ؟
بذار وسایلم رو بردارم بریم
عالیه
سلام
گروه خونی بابام او مثبته
داداش و خواهرت چی ؟
گروه خون " لیپ" اِی بی هست - چه بد شد -
خواهرت چی ؟
خونش رو بهم نمیداد
... گاهی وقتا مردم دوست ندارن که
واسه همین اومدم که اینو آزمایش کنین
به نظرت با این میشه گروه خونیش رو گرفت ؟
نه , نه , نه , نه , - توروخدا -
هیچکس نباید بدون باباش بزرگ بشه
چرا نزدیش به کارت
خودت آزمایشش کنی ؟
!سلام , اومدی - !اینجام -
بیا تو راحت باش
اینو واست بر میدارم
میرم چک کنم یه وقت شام رو نسوزونم
باشه - این رو بده من -
پدر مادرت هستن ؟
نه اونا "گری" زندگی میکنن
اینجا خونه خودته ؟ - آره -
آهان
بیست ؟
شام حاضره - من فقط سیزده سالمه -
چی ؟
فقط سیزده
یعنی سیزده سالته ؟
باشه خوبه
خدا کنه مرغ دوست داشته باشی
آره , کی دوست نداره ؟
شرط میبندم مرغا مرغ دوست ندارن
میخوای "استورج وارز" ببینیم ؟
آره , باشه - باشه -
وای خدا , مامان , سه تا بچه ؟
هیکلم داغون میشه - عزیزم , چیزیت نمیشه -
لگنت کش میاد
بیا - ممنون -
تو باید سقط کنی
چی ؟ عمراً
من بچه ـم رو نمیندازم
!بچه مــا - که تو شکم منه -
واسه ما , پس ما هم
حق اظهار نظر در مورد زندگیشو داریم
خوب , این بدن منه منم سقط نمیکنم
مامان , من نمیتونم 4 تا بچه رو شیر بدم این پستون گاوه مگه ؟
یه پراستار شیر ده بگیر حالا که صاحب بار شدین پول دارین
اونم نه
بار اونقدری که فکرشو میکردیم پول در نمیآره
چی ؟
کِیت" ستون مثبت و منفی حساب کتابارو" نشونم داد
توی قسمت مثبت زیاد چیزی ننوشته
" کوین "
شرمنده تقصیر من نیست
پس دیگه صد در صد باید سقط کنی , مامان
باید یه درمونگاه شبانه روزی باشه
صبر کن ببینم ؟
میگه بچه ـم رو بندازم - مگه اینکه از رو نعش اسپرم من رد شه -
الان خودت گفتی پول نداریم
وی" , بدون مشورت با من " به مامانت میگی سقط کنه ؟
زده به سرت ؟ ! اصلاً درست نیست
میتونستم خودم با مشت بیفتم به جون شکمش
!" وی "
کوین " , نمیتونیم 4 تا بچه بزرگ کنیم"
پس باید قبل از اینکه منو مجبور کنی
با شوهرت بخوابم ! فکر اینجاشو میکردی
مامان , یه قرون هم واسمون نمیمونه
شرمنده , اما خدای من , مسیح این بچه رو به عنوان
یه نعمت و روشنی توی شکم من گذاشته
حالا تو ازم میخوای به همین راحتی بندازمش دور ؟
نه - آره -
هروقت عقلت سر جاش اومد "بهم زنگ بزن , " ورونیکا
شرمنده خود درگیری پیدا کردم
بهتره یه ماسک و یه ماشین واسه در رفتن جور کنی
چون این تنها راهشه که بتونیم 4 تا بچه
بزرگ کنیم
سلام - سلام , چه خبرا ؟ -
داری میری بیرون ؟
آره , پسر روز درازی بود
... باشه , میخوای پایه ای ماری بزنیم ؟
نه پسر , شرمنده
باید برم خونه پیش خانوم - باشه -
اگه از اتوبوس جا بمونم دهنمو سرویس میکنه
باشه , پسر - باشه , میبینمت -
آره
قضیه شیشه جلو رو که بهم گفتی
راست بود ؟
حرفمو باور نکردی ؟
باید باور کنم ؟ - معلومه -
آره , آخه پلیس زنگ زد
دقیقا قبل از اینکه برگردی اداره
اسم کمپانی روی ماشین تورو لو داد
میدونستی ؟
آره , یکی با گوشیش فیلم هم گرفته
تد" از حسابداری , فیلم رو از " یوتوب " بهم نشون داد
این چه وضع تخمیه ؟ ! سر کارم گذاشتی
...من
الان واسه اینکه دروغ گفتی از دست "مــن" عصبانی هستی ؟
نخیر , از این عصبانیم که با حُقه کاری کردی دروغ بگم
چطوری بهت حقه زدم ؟ همه ـش کار خودت بود
! قبول دروغ گفتم , خوب ؟
ریدم به اعصاب طرف
اونم شیشه ـم رو آورد پایین راضی شدی ؟
چرا در مورد چنین چیزی دروغ گفتی ؟
چون کارم همینه من یه " گلگر " ـَم
" خوب , بس کن " گلگر
باورم نمیشه این مساله رو اینجوری بزرگش کردی
" شرمنده , " فیونا
من نمیتونم تو رابطه ای باشم که دروغ توش هست
الان داری اولتیماتوم میدی ؟
آره
پس منم نمیتونم تو رابطه ای که توش اولتیماتوم هست باشم
پس حالا چیکار کنیم ؟
قول بده که دروغ نمگی
اگه گند زدم چی ؟ - اطراف کن -
از کجا میدونی قول بدم که دروغ نمیگم
اما این خودش دروغ باشه ؟
" فیونا "
میدونم فکر میکنی الکی به این گیر دادم
اما حساسیت من همینه
من ازت خوشم میاد
واقعاً خوشم میاد اما اگه دروغ بگی
میزنه به سرم
و هر دومون ناراحت میشیم
و ریده میشه به کُل رابطه
و من واقعاً نمیخوام این رابطه ریدمون بشه
قول میدم سعی کنم دروغ نگم
ممنون
خدافظ
دبز " ؟ "
این کی بود ؟
اگه نمیدونستی , گروه خونیت او هستش
که با گروه خونی "فرانک" یکیه
از کجا فهمیدی ؟
روش های خودمو دارم
حالا میتونی کبدت رو اهدا کنی
بالایی مگه ؟
من هستم این نیست
عمراً بخاطر این برم زیر تیغ جراحی
! داره میمیره
چرا این مشکل منه ؟ - چون پدرته -
توی معامله که سرش کلاه نذاشتن , خوب ؟
خودش الکل کرد توی کبدی که داشت , و گند زد بهش
حالا هم میخواد گند بزنه به کبد من
نه عمرا
واسه تنوع هم شده یه بار به خودم برسم , نه اون
"شرمنده , " کارل - عیب نداره پسرم -
اگه " فیونا " حاضر نیست به اون یکی دخترم میگم
دبی" سنی نداره "
" دختر بزرگم رو میگم , "سامانتا
چی ؟
سه ضرب در سه میشه نه
چهار ضرب در چهار میشه شونزده
پنج ضرب در پنج میشه بیست و پنج
ســــمـــیــــرا و ســـــارا.ب Sarah.B & Sorrow