این زیرنویس شامل 63 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تماشای این فیلم برای افراد زیر 18 سال .به هیچ عنوان توصیه نمیشود .همچنین، زیرنویس دارای کلمات مُستهجن میباشد Rated NC-17
...::: یک فیلم صربستانی :::...
باشگاه نِجاست
! عزیزم میخوام کیری بُکنمت
:مــیــلــوش" در" اســب کــثـیـف
این چه وضعشه ؟
مگه قرار نبود همه این فیلماتو بریزی دور ؟
چیه اون ؟ .بدش به مامانی
متأسفم، ولی حالا اتفاق .مهمی نیوفتاده که
منم اولین فیلم سوپرمو .وقتی همسن اون بودم دیدم
چطوری بچه جون ؟
ولی اونموقع بابات ! توشون بازی نمیکرد که
،"ببخشید "ماریا .منظوری نداشتم
... رو آوردم که ببینم DVD این
چون "لیلا" زنگ زده بود .میخواست امروز منو ببینه
عزیزم، میخوای مامانی واست نون تُست درست کنه ؟
! از همونائیکه میپَرن بالا
مامان، بابا اون تو داشت چیکار میکرد ؟
.هیچی عزیزم .فقط داشت با یکی از دوستاش بازی میکرد
.این مثل کارتونِ بزرگسالاست
عزیزم، باید پول کلاس .آوازه "پیتر" رو پرداخت کنم
.ـ خدافظ بابا .ـ خدافظ بابا
.کمتر ویسکی بخور .اَلکل عطش جنسیت رو از بین میبره
.منم بخاطره همین میخورم
خب، زندگیه خوانوادگی چطوره ؟ .ـ خیلی خوب
حال "پیتر" و ... "ماریا" چطوره ؟
."آره، "ماریا .اونا هم خوبن
.پیتر"، سال دیگه میره مدرسه"
... خیلی جالب میشه وقتی بپرسن که
.شغل پدرش چیه
پدرش یه آدم با شخصیته که .زودتر از موعد بازنشست شده
مشکل اون حقوق بازنشستگی .اینه که تا آخر عمر جوابگو نیست
چقدر پس انداز کردی ؟ 5هزارتا یا 10 هزار تا ؟
میلوش"، تو خیلی بیشتر" ... از یه پورن استار بودی
.تو یه بازیگر بودی
همه اون زنها که باهاشون کار .میکردی میخواستن باهات ازدواج کنن
،تو هنوزم یه هنرمندی .فقط موقتاً سردرگم شدی
.منم فرشته نجاتتم
.ببین، یه پروژه بزرگ قراره شروع بشه ... آخرین حدّ
.پورنوگرافی هنری .همینجا، تو صربستان
ـ تو صربستان ؟ .ـ فقط فیلمبرداریش اینجاست .فروشش تو بازاره خارجیه
.بی اندازه حرفه ای ... دستمزدش خیلی هِنگفته. اگه قبول کنی
خانوادت تا آخر عمره "پیتر" هم .دیگه نیاز مالی پیدا نمیکنن
.اسم طرف، "ووکمیر" ـه .چند روز دیگه بهت زنگ میزنه
.باهاش خوب برخورد کن
.اینم یه هدیه واسه پسرت
پس کُسش کجاست ؟
نگفته بودی داداش پُلیستم ! میاری سره قرار
خودم اومدم. میدونستم اینجائی ... و نمیخواستم فرصت
.دیدنتو از دست بدم .آخه من بزرگترین طرفداره فیلماتم
.خیلی بدنت رو فُرمه
باید سپاسگذاره کدوم جراح پلاستیک باشیم ؟
.(من از سن پایین شروع کردم (زیره 18 سال .نیازی به جراحی ندارم
.همه نیاز دارن
.اینا نیاز ندارن
.به سلامت، کونیا .میلوش"، به حرفائی که زدم فک کن"
! ـ چه جنده ای .ـ نه بابا، یه پورن استاره
.بــوده
بعده ازدواجت فیلماشو دیدی ؟
.آره
هیچکی مثل اون نمیتونه .از پس یه کیر بر بیاد
.استعدادش مادرزادیه
... جالب اینجاست که تو این چند ساله
.با مدیره برنامه هاش تماسی نداشته
مواد رو ترک کرده ؟
شک دارم. بیشتر بنظر میاد .یه آدم پولدار بهش میرسه
اگه همینجوری به بررسی ... دوستام ادامه بدی
.باعث میشی همشون باهام قطع رابطه کنن
دوست ؟ اونم تو صربستان ؟
.هر چقدر هم بررسی کنی بازم کمه
.من دیگه باید برم
به پسر کوچولوت و .مادره خوشگلش سلام برسون
.چیزی نخوردم که حساب کنم
.ـ میبینمت .ـ خدافظ
.دیگه وقت خوابه. دستا بالا
ـ بابا ؟ ـ بله ؟
... اون دوستت که داشتی
تو فیلم میزدیش رو میشناختی ؟
.اون فقط یه فیلمه. وانمود میکردیم .اون موقع بابائی جوون بود
آره، اما وقتی ... داشتم تماشاش میکردم
.ـ یه حس عجیبی بهم دست داده بود ـ چه حسی ؟
.انگار چرخا داشتن میچرخیدن
ـ چرخ ؟ کجا ؟ .ـ اون پایین، نزدیکه شومبولم
،انگار یه چیزائی تکون میخوردن .مثل یه خونواده که دارن میرن مسافرت
یعنی توی من زندگی میکنن ؟
.آره عزیزم، توی همه ماها هستن .هممون از اونا داریم
ـ یعنی همه آدمهای دنیا ؟ .ـ آره، همه
،حالا دیگه رفتن ... پس چشماتو ببند
.و بهشون فک کن تا زودتر خوابت ببره
اون به چه زبونیه ؟
دارم یه متنی واسه .سوئدی ها ترجمه میکنم
.سوئدی؟ من سوئدیم حرف نداره
(به زبان سوئدی)
! آره، حتماً
.گوش کن. بازم بلدم
(به زبان سوئدی)
.اگه سوئدی بودی یه اَبر (پورن) استار میشدی
گفتی "لیلا" بهت یه پیشنهاد خیلی خوب داده ؟
.اینطور میگفت .عجیبه
چرا یه نفر باید بعد از اون ... توقف طولانی ای که داشتم
یه همچین پیشنهادی بهم بده ؟ اونم تو صربستان ؟
و تازه بعد از اون همه فیلمهای .افتضاحم. اینو نگاه کن تورخدا
... شاید به تنها پورن استاری نیاز دارن
.که مدرک دانشگاهی داره
دلت واسش تنگ نشده ؟
ـ واسه چی ؟ .ـ واسه کارت
.نمیدونم. نه
.واسه پولش چرا .چون میتونستیم باهاش از اینجا فرار کنیم
اون همه دخترای بیچاره رو میکردی و مثل کاندوم ... استفاده شده مینداختی دور
پس چرا یبارم منو مثل اونا نکردی ؟
.چون تورو دوست دارم .ولی اونارو فقط میکردم
این یعنی تو هیچوقت نمیخواستی منو اونطوری بُکنی ؟
من دارم درباره .خدای سکس "بالکان" حرف میزنم
.نیوکلا تِسلا" ی دنیای پورنوگرافی" (مخترع معروف = Nikola Tesla)
تو باید "ووکمیر" باشی ؟
درسته "میلوش"، اگه آماده ای ... تا زندگیت رو عوض کنی
و زندگی خوانوادت رو ... برای همیشه تأمین کنی
یه ماشین تا نیم ساعت دیگه .میاد دم در خونت
تو فقط سوار شو ... و مستقیم بیا تا
آرزوهای شخصی خودت و رویاهای .حرفه ای منو به حقیقت برسونیم
! برای دیدنت لحظه شماری میکنم
باعث افتخارمه که با همچین .هنرمندی دست بدم. من "ووکمیر" هستم
.منم "میلوش" هستم. از دیدنتون خوشوقتم
سمت راست مغز هر مَردی .مربوط به اعمال جنسی میشه
که با یه خط مستقیم .از مغز به کیر متصله
.حتی در زمان بچگی این وجود داره
... باید دست تورو بخاطره
.جَق زدنه همچون کیری طلا گرفت
... میلوش"، این واقعاً باعث افتخاره"
که دست یک همچین .هنرمنده گایش" رو بفشاری"
،پورنوگرافی یه هنره ! ولی مردم اینو متوجه نمیشن
چرا نه ؟
چون اونا فقط میخوان جای ... اینکه آبشونو بریزن داخل یک زن
.اونو بریزن تو یه دستمال کاغذی
اکثر این فیلما برای ارضاء شدن ... کسائی ساخته میشه
.که کسیرو ندارن باهاش سکس کنن
... واسه قصاب هائی ساخته میشه
که فرق عَن با گوشت کوبیده .رو نمیتونن تشخیص بدن
اون بازیگرا اگه کُس ... هم نباشه که بُکنن
.به سوراخ روی دیوار هم قانعن
... حالا میدونی دلیل اینکه میگم
توی پورنوگرافی هنر وجود داره چیه ؟
چیه ؟
."تو، "میلوش
! تو دلیلشی
،قدرتت در غلبه کردن به زنها ... روشی که باهاش رُس زن
،رو میکشی ... استعدادت تو تحقیر کردنشون
و زمانیکه دیگه دارن خوار و ذلیل میشن ... تو دوباره اونارو در اختیارت میگیری
،و بهشون عشق میورزی .به این میگن هنر
متأسفانه، این مدل هنر .تو این کشور جائی نداره
،جائیکه توش زندگی وجود نداره .هنره واقعی هم نمیتونه وجود داشته باشه
،یه استعداده واقعی در حال پوسیدنه ... در حالیکه مگسها
اونطرف دارن کنفراس .مطبوعاتی برگزار میکنن
کاری دارید که من دیده باشم ؟
من کارائی میسازم که .هیچکس دیگه نمیسازه
.فقط برای یک سری مشتری بخصوص
درسته، ولی خب چیا مثلاً ؟
! هنر، هنر برهنگی
.حقیقت
،آدمای واقعی، موقعیتهای واقعی ... سکس واقعی
.با کمترین ویرایش تصویری
.یه فیلمنامه جدیه
! ما میدونیم جریان چیه، ولی تو نــه
و من قراره این وسط چیکار کنم ؟
."همونکاری که همیشه میکنی، "میلوش ... وایمیستی جلوی دوربین ها
،کیرتو در میاری .و اینقدر میکنی تا آبت بیاد
نمیدونم، من یکم از دوربینها .و گائیدن خسته شدم
و همینطور هم از ... گائیدن کُس های کیری
،که هر وقت برای خونوادت پول نیاز داشتی .حاضر میشدی بُکنیشون
لیس زدن کُس های ... گشاد و بوس کردن بچت
.با همون لب ها
.ممنون، دکتر
ـ این چیه ؟ .ـ قرارداد
،نمیخواد همشو بخونی .فقط به ارقام نیگاه کن
مشکلی هست ؟
من نمیدونم دارم قرارداده .چجور فیلمی رو امضاء میکنم
.قرار هم نیست بدونی
،اگه میدونستی .دیگه بدرد اینکار نمیخوردی
یک شب زمستانی ... در بالای تپه
.نهری یخ زده که برف آن را پوشانده
یک خرگوش گریان در کنار .آن نهر یخ زده گریه میکند
آن خرگوش جوان .از ته قلبش میگریست
... اما اون خرگوش کوچولو در بالای تپه
احتمالاً متوجه شده بود که بغیر از رفتن به یک .جای گرمتر در جنوب چاره دیگری ندارد
ووکمیر"! اسمش شبیه" ... یکی از اون کسائیکه
.تو دادگاه محاکمت میکردن
مطمئنی که قاچاقچی اسلحه نیست ؟
آره، اون فقط یجور ... هنرمنده فیلسوفه که
.یه نقشه بزرگ تو سرش داره
پس نقشش بزرگه، آره ؟
نمیدونم، ولی از اونجائیکه همچین ... پیشنهاد مالی ای داده
.معلومه که بدجوری به من نیاز داره
چقدر ؟
.بهت نمیگم
،معلومه میگی .چون دیگه اینو بهت پس نمیدم
،باشه میگم .ولش کن فقط
نگو که پیشنهادشو رد کردی ؟
البته که رد کردم ـ ـ
شوخی کردم. میخواستم ببینم تو منو .بخاطره پول میخوای یا نه
... اگه میخواستم ولت کنم
.خیلی وقت پیش میرفتم با برادرت
یعنی تو یه پورن استار فقیرو به یه پُلیس بد ترجیح دادی ؟
این یعنی من کیرمو به "ووکمیر" اجاره بدم ؟
... یادته وقتی ازت پرسیدم که دلت
واسه کارت تنگ شده چی جوابمو دادی ؟
من میخوام هم مغزت و هم .کیرت پاک و قدرتمند باشه
... البته اگه حقیقت داشته باشه
چی حقیقت داشته باشه ؟
اینکه تو میتونی بدون اینکه ... کسی کیرتو نگاه یا
.لمس کنه، شق کنی
،مثل کیری که طلوع میکنه .و با آهنگ خودش بیدار میشه
... اینم میدونم که همه صحنه هات رو
.تو یه برداشت بازی میکردی
... نمیخواد معضب بشی
،تو بهترینی .بخاطره همینم الان اینجائی
فک میکنی ترجمش چقدر طول بکشه ؟
.چند روز
آخه من از 1994 به اینور .روسی ترجمه نکردم
یجور قرارداد تصاحب یا همچین چیزیه ؟
داریم یه سری مایحتاج رو میفرستیم .مُسکو" تا توزیع مجدد بشه"
ـ یکی میخوای ؟ .ـ آره
.نه، مرسی
.خودت گفتی که میخوای
.اوه، ببخشید ... من یکم
.دلم واسه هم صحبتی با یه زن تنگ شده
دست کم هروقت بخوای میتونی یه .خوشگلشو دستگیر کنی
آره، ولی شک دارم تا حالا یه .چیزه واقعی به پُستم خورده باشه
.یه رابطه عاطفی منجر به ازدواج .مثل شما دوتا
.تو خیلی زود تسلیم شدی
زنای این کشور از مردای .یونیفرم پوش خوششون میاد (مثلاً پلیس ها و کسائیکه سمَت دولتیه خوب دارن)
مخصوصاً اگه اون .مردا یونیفرم نپوشن
.ببخشید، باید برم دستشوئی
میدونی که درباره اَلکل چی میگن ؟
.الان زمان شادیه .سعی کن به خودت برسی
استعداده خالی، بدون یک بدن .خوش فُرم و سکسی کافی نیست
ـ کـِی دقیقاً شروع میکنیم ؟ .ـ 3 روز دیگه
من با این مسئله که هیچی .قرار نیست بدونم راحت نیستم
میلوش"، این حرفت یعنی چی ؟" ... تو یه بازیگره فیلمهای پورنی
که میخواد بدونه یه فیلم واقعیه پورن درباره چیه ؟
.این یه ذره نامعقوله
.تو قرار نیست چیزی بدونی .فقط ریلکس باش
آخه واسه یه همچین کاری که قراره همه چی بصورت تصادفی انجام شه .پول زیادی داره خرج میشه
.هیچ چیزیش قرار نیست تصادفی باشه
.میلوش"، این یه تشکیلات خیلی جدیه"
... مُشتریهای من میدونن چی میخوان
.و منم میدونم دارم چیکار میکنم
،نمیخواد نگران باشی .الانشم همه چی مُهیاست
،تو فقط باید بیای ... سعی کنی خودت باشی
،آرامشتو حفظ کنی ."مثل خوده "میلوش
پورنوگرافی نباید توش ... فریب وجود داشته باشه
باید حس واقعی سکس کردن .توش وجود داشته باشه
.ـ بابا .ـ بله پسرم
اون چرخارو یادته گفتم ؟
.آره
میدونی چطوری میشه چرخوندشون ؟
.آره. ولی تو باید خودت اینکارو بکنی
.همه اینکارو تنها میکنیم
.بگو چطوری
،وقتی احساسشون کردی .دنبالشون برو
... اونا مثل یه خونوادن که دارن سفر میکنن
.توئم چشماتو ببند و دنبالشون برو
.راستی، چرخا شبها بهتر میچرخن
.بذارش تو گوشت
.وارد ساختمون شو .ریلکس باش
."اقامتگاه بچه های سره راهی و یتیم"
.آروم برو جلو
.طبیعی باش
... حاضر بودم خودمو به سیم خاردار میبستم
! ولی تورو به دنیا نمیاوردم
مگه بهت نگفتم با غریبه های پس فطرت نرو جائی ؟
! گم شو، دختره نطفه حرومه کثافت
به چی نگاه میکنی ؟
.آفرین
چطور بود ؟
.خوب
داخل یه یتیم خونه .فیلمبرداری میکردیم
کجا ؟
! بیا اینجا ببینم
خودتو نگاه کن ؟ ! تو حتی یه کیر هم نمیتونی بلند(بزرگ) کنی
چطور میخوای یه بچه رو بزرگ کنی ؟
.این بچه مال منه !رایکا» دُرستش کرده» (رایکا» باباشه»)
.من به دنیاش آوردم ! بیا دختره هرزه
! ولم کنید پست فطرت ها
،بچمو پس بدین ! حرو زاده ها
ـ عزیزم ؟ .ـ سلام
چیکار میکنی ؟
... پیتر رو از کلاس برداشتم
.دارم میبرمش مهمونی بالماسکه تو میای ؟
.نه، من خستم .باید برم بخوابم
همه چی مرتبه ؟
.البته. شما برین خوش بگذرونید
،بعداً باهات حرف میزنم .دارم پارک میکنم. خدافظ
.کیک داره میاد
.تا حالا تو عمرم همچین کیکی ندیده بودم
ـ مگه نباید سره کار باشی ؟ .ـ "مارکو"، باید یه لطفی بهم بکنی
! سر تا پا کیرم
میخوام یه برسی سوابق روی ... کارگردان
تهیه کننده، اون جاکشه و .اون یارو "ووکمیر" انجام بدی
.اسم فامیلشو نمیدونم .کلاً همه دست اند در کار ها
میبینم که داداش کوچیکه نظرش درباره برسی سوابق دوستان عوض شده ؟
.ببین، این هم مهمه هم اوژانسی
.فهمیدم خودت ردیفی ؟
.تا الان که آره خوده تو چی ؟
.دارم روش کار میکنم
.شمع هارو روشن کن
... "تولدت مبارک "پیتر
... عزیزم وقتت داره تموم میشه
.و این معاملت هم داره میخوابه دوباره
Blow harder .محکم تر فوت کن تو زبان سکس عامیانه انگلیسی) معنیه ساک زدن هم میده، اینجا به نوعی Blow ("محکمتر فوت کردن شمعها" تعبیر میشه به "محکمتر ساک زدن"
.محکم تر فوت کن ! آفرین
.حالا بیا کادوی عموت رو باز کنیم
.این کادوی عموی عزیزته
چطور بازش میکنن ؟
.تولدت مبارک پسر عزیزم
فک میکنی رمزه کارش تو اینکه همیشه کیرش راسته چیه ؟
،کیر نیست که ! باطوم پُلیسه
،اگه نمیدونی چیه .من میتونم کمکت کنم بفهمی
،اینا از اون جنده های گُشادن .اونم داره به راحتی به هر سه تاشون حال میده
آخه چطور کم نمیاره ؟
نمیدونم آخه چرا مثل آدمای عادی خسته نمیشه ؟
! بازم داری مشروب میخوری
اینجوری رو قوه جنسیت تأثیر .میزاره و از کار بیکار میشی
چه چیزه اورژانسی ای پیش اومده ؟
،تو بهم بگو ما داریم چی میسازیم ؟
اون فیلمبردارها پلیسهای واقعی هستن ؟ مأموره امنیتی هستن؟ واسه کجا کار میکنن ؟
! چرت و پرت نگو
تو، هم مستی، هم کم مونده .از حال بری و احمقم شدی
،شاید احمق باشم .ولی ساده لوح نیستم
.ووکمیر" میدونه داره چیکار میکنه" .من از خودم بیشتر بهش اعتماد دارم
اونا حرفه ای ترین کسائی هستن .که تا حالا باهاشون کار کردی
پس چه اتفاقی واسه اون حرفه ای هایی که قبلاً براشون کار میکردی افتاد ؟
،منو با خودت مقایسه نکن من به هر ننه قمری کُس میدم چون این یه هنره
ولی تو اینقدر شکاکی که ... نمیتونی قدره همچین
.پول قُلمبه ای رو بدونی
یعنی داری میگی واسه پول کیره خرم اگه شد ساک بزنم ؟
،زیادم بد نیست البته .راست میگم (قبلاً امتحان کرده)
بهتر از اون صحنه های .مزخرفیه که قبلاً بازی کردی
.ـ میدونی دلم واسه چیشون تنگ شده ـ چی ؟
.غیر شکاک بودنه اون آشغالها
.حداقل میدونستم سناریوی فیلم چیه
دلت واسه اینم تنگ شده ؟
.داری عقلتو از دست میدی
"ولی خوشبخانه "ووکمیر .هنوز اینو نفهمیده
.داری سلامتیت رو به خطر میندازی
مهمونی بالماسکه چطور بود ؟
ـ اون چیه دیگه ؟ .ـ یه بالُن راست شده
.شوهرت؛ "رایکا"؛ یه قهرمان جنگ بود
! وای که اگه میدونست زنش یه فاحشه اس
.هم تو و هم اون بچه بیچارتونو میکُشت
این مسخره بازیها یعنی چی آخه ؟
! آهای ! من نمیتونم اینطوری کار کنم
.بزن اون فاحشه رو ! بزنش
.بزنش
! آفرین، آفرین ! فوق العاده بود
میلوش" ؟"
چی شده "میلوش" ؟
.من اینکارو نمیکنم ... من زنارو جلوی
.دوربین و بچه هاشون نمیزنم
.یاژا" بچه خودمونه" .منم هیچوقت دلم نمیخواد بهش صدمه ای برسه
مادرش حتی حاضره به سنگ و .سیم خاردار هم کُس بده
تو واسش فقط مثل یه پیک نیک .تو یه روزه آفتابی هستی
،من علاوه بر اینکه یه هنرمندم .یه حرفه ای هم هستم
هیچوقت کسی رو وادار نمیکنم .کاریو خلاف میلش انجام بده
.ولی تو داری خلاف میل من عمل میکنی
.من مخالف هر نوع شکنجه ای هستم
آره، ولی گمونم تو خیلی بیشتر .از این درباره شکنجه میدونی
مگه تو یکی از فیلمات تو نبودی که ... یه زن کوتوله رو
توی "اشتوتگارت"ـه آلمان زنجیر کردی داخل ... یه جعبه و یه سوراخ روش درست کردی
تا بتونه ساعتها کیرتو ساک بزنه ؟
... دست کم اون روز کیرت لذتشو بُرد
.و کیرت هیچوقت دروغ نمیگه
.ووکمیره ووکمیر .اسم و فامیلش یکیه
تا سال 1992 به عنوان یه روان شناس .تو اون یتیم خونه کار میکرده
بعد میشه مجری یه برنامه ... تلویزیونی که مربوط به بچه ها بوده
.و از شبکه دولتی پخش میشده ! حالا گوش کن داره بهترم میشه
.یک مجنون حقیقیه دنیای فیلم
.داستان جالبترم میشه ... این چیزارو مجبور شدم
.با اطلاعات پلیس امنیت تطابق بدم
.به ظاهر، "ووکمیر" واسه همونا هم کار میکنه
،میفرستنش به یه مأموریت خارجی .ولی توی "ژاپن" ردّشو گم میکنن
،اگه فیلمی هم ساخته باشه .هیچکس تا حالا ندیدتش
.همین بود فقط
.نمیدونم چی نگرانت کرده
... طبق این چیزا
این با سوادترین آدمیه که .تو تابحال باهاش کار کردی
،اگه به یه روانشناس بچه ها اعتماد نداری پس به کی داری ؟
به مأمورای امنیتی ؟
،بزنش بابائی، جرش بده بابائی .عمو "ووکمیر" داره فیلم میگره
چیزی میخوری ؟
.نه جیره روزانه ویسکیم رو خوردم
.لازم نیست تا اونجا بری .میتونی از پشت تلفن هم بهشون بگی
.نه، باید حضوری برم .اینجوری منصفانه نیست
.امروز بازم تو یتیم خونه فیلم میگیریم
.بدون من .از امروز من دیگه بازنشستم
راهی وجود داره که بتونم منصرفت کنم ؟
.نه
.بودن بچه ها اذیتم میکنه .من نمیتونم اینکارو تو یه مهدکودک انجام بدم
.کاملاً درکت میکنم
... ولی در مورده تو و بچه ها
.من باید بچه ها رو انتخاب کنم .تخصص من تو تمام زندگیم بچه ها بودن
تقصیره منه. من فک کردم .اگه تو از اولش ندونی قضیه چیه بهتره
اگه من از اول میدونستم قضیه چیه .زودتر از این پیشنهادت رو رد میکردم
گفتی چی ؟ مهد کودک ؟
.اصطلاح‌ خوبیه
... کُل این مملکت یه مهدکودک بزرگه کثیفه
که بچه هاش از طرف .والدینشون پس زده شدن
میدونی این چه حسی داره ؟
اینکه تو تمام عمرت ... مجبور بودی ثابت کنی
.که میتونی روی پاهای خودت وایسی
اینکه ثابت کنی میتونی خودت ... برینی، بخوری، بُکنی
... مست کنی، خون بریزی، پول دربیاری
هرکاری واسه زنده موندن .انجام بدی تا وقتیکه بمیری
... باورت میشه اگه بهت بگم که
این خانواده باشکوه ما که تو ... اینقدر مشتاق به ترک کردنشی
آخرین نشونه امید برای بقای این ملّت هستش ؟
.ما ستون فقرات اقتصاد این کشور هستیم
فقط مائیم که میتونیم ثابت کنیم ... این ملّت هنوزم زندس
.و بدرده همه کاری میخوره
،تو یه آدم دیوانه ای .دیگه برام مثل روز روشن شد
فقط بهم بگو ربط این چیزا به پورنوگرافی چیه ؟
! نه "میلوش"، نه، نه
،پورنوگرافی نه ! بلکه ربطش به خوده زندگیه
.این زندگیه یک قربانیه
... عشق، هنر، گوشت
.و خون و روح یک قربانی
که بصورت زنده برای آدمای دنیا ... که هیچ احساس همدردی ای ندارن
... و حالا حاضرن لم بدن رو صندلیشون
.و براش پول بدن پخش میشه
با توجه به مبلغی هنگفتی ... که به من پیشنهاد دادین
.شک ندارم که خیلی خوب هم فروش میره
زندگیه یک قربانی ."همیشه فروش میره "میلوش
تصویره زنگیه یک قربانی .بهترین فروش رو تو دنیا داره
قربانی بیشترین هارو تجربه .میکنه و بیشترین زجرهارو میکشه
."ماها قربانی هستیم، "میلوش
من، تو، کُل مردم این .مملکت قربانی هستن
.ما فقط خیلی عقب مونده ایم
و من به این دلیل .نمیخوام یه قربانی باشم
... "اما، "میلوش
تو تنها کسی هستی که تو ! این فیلم یه قربانی نیست
مطمئنی ؟
... به عنوان چوپانت بهم اجازه بده (ارجاع به انجیل که میگوید: خداوند چوپان من است)
.تا قدرت یک قربانیه واقعی رو نشونت بدم
یعنی واقعاً نمیتونی درک کنی ؟
! "این یه ژانره جدیده، "میلوش
! پورن نوزادی
! نوزاد
... بنابراین، فردا در 18اُم مـِی
شاهد حضور دوباره فعالان ... تندرو در صربستان هستیم
... مشترک مرد نظر در دسترس نمیباشد
... باورت نمیشه اگه بگم که
داروی تحریک جنیسه گاو .چقدر راحت تو ویسکی حل میشه
درواقع، اَلکل اصلاً قوای جنسی رو از بین نمیبره، درسته ؟
! ویاگرای گاوی
یه داروی دست تازه جدید ... که خانم دکترمون درستش کرده
و اینقدر برای آزمایشش عجله .داشت که توی قهوه اتم ریختش
میفهمه چی دارم میگم ؟
! اسب ما حاضره
! نیگاش کن، نیگاش کن
! آفرین، آفرین
! اون یه جنده عَملیه معتاده
،اون زندگی دخترشو به فنا داد ! دختری که پدرش قهرمان جنگ بوده
یاژا" کوچولو تمام مدت شاهده کُس دادن" .مادرش به آدمای عَملی بوده
.اون یه تیکه آشغاله ! بزنش! بزنش اون جنده رو
! آره، جنده کثافت
آره، این سزای مادریه که ... از روی شهوت
... بچه دار میشه
.و بعدش اونارو میندازه توی رودخونه
... دخترای نوزادی رو که
.روی تمام بدنشون جای زخمه
.تصور کن این مادر بچت میبود
تصورشو بکن "پیتر" رو ! میداد به سگها که بُکننش
! "تصور کن، "میلوش
! بهش تجاوز کن، بزنش
! خودشه ! آفرین
! یعنی این Rigor Mortis جادوی خالصه یا جُمود نعشی Rigor Mortis) (به زمانی گفته میشه که جسد سفت میشود
.آره، خوبه. قشنگ مرتبش کن
! موبایل کوفتی
چی ؟
.مهم نیست، خودش میاد پیشم .گفتم نگران نباش، میاد
.لعنتی .خوبه، بریم دیگه
.این یکی به حساب منه
.نابودش کردی .تمام پروژه رو از بین بردی
چیکار کردم؟ چطور ؟
میتونستی به یکی از این میمونات(افرادت) دارو ! تزریق کنی تا عین دوونه ها بُکنن
.میلوش" مال تو بود. ولی دیگه نیستش" .اون حالا مثل یه کیره بدون سر؛ سرگردونه
،اگه میخواستی وادارش کنی ... چه میدونم ـ‌ ـ مثلاً کافی بود گوش پسرشو میبُریدی
! اونجوری اونم میشد مثل زمان قبلش .کاملاً حاظر به همکاری میشد
حتی اگه بهش دستور ! میدادی خدارم از کون میگائید
بجاش اومدی مثلاً نبوغ به خرج بدی .و با دارو چیزخورش کردی
.توئم مثل بقیه آدم خسیسی هستی
.ترس چیزه بدیه .آدمو به زوال میکشونه
اون باید نئشه میبود تا میتونست نهایت .انرژی یک گائیدن بی نقص رو حس کنه
به محض اینکه اینجور ... گائیدن رو حس کنه
همه رو از جمله زنش، پسرش ... و مادرش از یاد میبره
آخه تو چی از گائیدن بی نقص میدونی ؟
از انرژیش چی میدونی ؟
.این هنر نیست ! دیگه نمیشه اسم تورو هنرمند گذاشت
.من دیگه برات کار نمیکنم
.میلوش" هم همینطور" .با خودم میبرمش خونه
! نزدیک من نشو
.خدا تورو برای ما فرستاد، پسرم ... تورو فرستاده تا
.خدا تورو برای ما فرستاد، پسرم ... تورو فرستاد تا
،تا مارو از دست اون جنده نجات بدی ... خدا بیامرزتش
.ولی اون مایه ننگ این خونه بود
،رایکا" رزمنده بزرگی بود" .ولی سلیقه اش توی زنها ضعیف بود
از وقتی که کُشته شد، این خونه .بخاطره نداشتن یه مَرده واقعی داره میپوسه
به همین دلیل هم خدا تورو .فرستاد تا آقا بالاسره ما باشی
،نه تنها برای این خونه .بلکه هم برای این دختر
.یژا"، دختره بیچارمون یتیم شد"
.آلیسـ"ـه گم شده من در سرزمین عجایب"
رایکا"، درست زمانی کُشته" ... "شد که میخواست به "یاژا
ثابت کنه علاوه بر اینکه پدره خوبیه ... بلکه
.یه مَرده فوق العاده هم هست .ولی حالا تو جای اون اومدی
تو افتخاره اینو خواهی ... "داشت که با "یاژا
زفاف باکرگی داشته باشی .و اون رو به یه زن تبدیل کنی
.مثل پدره من که با من اینکارو کرد
... یالا، بجنمب
! حــالا
! این مایه ذلّت رو میبُرمش مادرجنده ها
... نه "میلوش"، نه
! فیلممون از پنجره پرید بیرون
! وایسادید چیرو نگاه میکنید؟ برید دنبالش
.ـ "مارکو"، منم "میلوش"، بیا دنبالم ـ چی شده "میلوش" ؟
ـ کجائی ؟ .ـ "چلپوچکا"، خیابون هفتم
! "میلوش"
خوشگله، کجا داری میری ؟
کُس و کونو انداختی بیرون ولی از کیر خوشت نمیاد ؟
،مؤدب باش .اون دختر زیره سن قانونیه
خب حالا که چی سنم قانونی نیست ؟
! این حمّال رو نیگاه
.نه "راشا"، نکن
یکبار فرقه ای از راحبه ها ... هفت تا بُزه نَر رو
توی فصل تابستون .انداختن تو آخور
... یک ماه اونجا نگهشون داشتن
.تا تُخماشون شد اندازه هندونه
،وقتی دیگه خیلی هوا گرم شد .بُزها شروع کردن به کردن همدیگه
راحبه ها هم آب مَنیشون رو .که خونی بود گرفتن خُشک کردن
.و با شیر قاطیش کردن
با اون شیر بهترین نون .دنیارو درست میکنن
."تو یه بُز نَری، "میلوش .منم راحب توئم
.نگران نباش، فرزندم
.بُزه نَره من
.یک پایان؛ مختص خودت فراهم دیدم
.به کانون گرم خانواده خوش اومدی
به این میگن یک خانواده .خوشبخت صربستانی
... زندگی
.هنره
."خودشه "میلوش .به این میگن سینما
! به این میگن فیلم
! نزدیک من نشو
یک شب زمستانی ... در بالای تپه
.نهری یخ زده که برف آن را پوشانده
.یالا
.با کوچیکه شروع کن
...::: یک فیلم صربستانی :::...