این سریال حاوی صحنه ها و حرفهای خشونت بار و رکیک میباشد. +18
.رضایت پدرتو برای طلاقت بگیر
بعد بیا، منو هم مثل خودت .سرمست شده از شهوت ببین
احساسی که نسبت به .دخترم داری خوشحالم کرد
همونطور که صحبت کردیم .خودتو از بچه خلاص کن
یعنی میخوای مانع بدنیا .اومدن نوزادت بشی
.این یه ضرورته
.یه شیشه کوچیک قرمز رنگ اونجاست
میخوام بجای چیزی که توشه .گیاهای تلخ و آب بذاری
برده خانمت با یه چیزیکه برام آشنا .بود شبونه از اینجا رد شد
.چیزیکه تو دستمه میدونم چیه
.و میدونم به چه دردی میخوره
.این آدما امشب در این اینجا نمیمیرند
!در آرنا مقابل چشم تمام کاپوا خواهند مُرد
!در حضورتان گانیکوس
بالاخره روی شنها .جلوی هم ایستادیم
.چیزیکه ملیتا همیشه ازش میترسید
باهاش خوابیدی یا نه؟
...انمایوس
تا زمانیکه روم با آتش تبدیل به خاکستر .بشه اینجا رو مملو از خشم میکنیم
.اسپارتاکوس
گایوس، پدرم کجاست؟
!کمکم کن
.تو دستای اسپارتاکوس فوت کرد
مترجم: رضـــاپــــاد rezapad@gmail.com
forum.tvcenter.co
راه انتخاب شده
!اونا زنده ان
!طبیب رو بیارید
!برای بستنن زخمها پارچه بیارید
!چه خبرا؟
!آرنا رو با خاک یکسان کردیم
و خیلی از رومیها هم بهمراه .خاکسترش دفن شدن
راسکوس کجاست؟
.مثل یه مرد کشته شد
با یه شمشیر تو دستش و .خونی که تو افکارش بود
تو اصلا زخمی نشدی؟
.خدایان منو دوست دارن مرد کوچولو
...اگه یه بار دیگه منو اینجوری صدا کنی
.خدایان بهت پشت میکنن...
حالش خوب میشه؟
.نصیر فقط یه زخم داشت
ولی این مرد انقدر زخم خورده .که هیچ تضمینی نمیتونم بدم
.اسم اون انمایوسه
.و اون یه آدم معمولی نیست
پس باید دعا کنیم که خدایان هم .همین احترامو براش قائل باشن
هنوز دارم خواب میبینم؟
.اگه اینطور باشه هیچوقت بیدارت نمیکنم
.بعد شروع به ریزش کرد
درحالیکه آرنا داشت میسوخت مثل .بچه ها به چپ و راست فرار میکردن
بوی مرگ و دود همراه باد !بطرف روم براه افتاد
.اصلا نگران نباشین
.انمایوس یک تایتانه
زنده میمونه و دویاره شمشیر .بدست میگیره
برای جنگیدن در کنار تو؟
اگه تصمیم بگیره با رومیها .مبارزه کنه، آره
مبارزه؟
اگه مبارزه با خود ژوپیتر رو انتخاب .کردی حتما توپای خیلی درشتی داری
یه مشت برده ماجراجو مثل مگسایی ان .که دور کپل یه گاومیش میچرخن
اون ندید چجوری آرنا رو رو سرشون خراب کردیم؟
روم روی خیلی بیشتر از چند تیکه .تیرک چوبی بنا شده
اگه هدفتون کوتاه کردن عمرتونه، باید .بگم دارید بطرف پیروزی پیش میرید
اگه طرز فکرت اینه پس چرا تصمیم گرفتی به ما کمک کنی؟
در مورد شکل پرداخت دینم .داری اشتباه میکنی
.من به انمایوس بدهکارم
...اگه اون نبود
.الان ما با هم حرف نمیزدیم...
.حق با اونه
.اشتباه کردیم
.با اعتماد کردن به نیتی که داره
همین نصیر یه بار تصمیم .گرفت منو بکُشه
.ولی حالا یکی از افراد مورد اطمینان ماست
شاید بتونیم گانیکوس رو هم .بکشیم بطرف خودمون
شاید هم باید اونو تو .آرنا میکشتی
شاهدین در روم و همینطور وصیت نامه ...تعلق گرفتن ویلای واقع در روم و
و ویلای واقع در کاپوا ... .را به خانواده تائید میکنند
و همینطور باغ انگوری .که در آتلا واقع شده
...در تپه های پمپی 40 بز
--و 20 راس گاو...
ارزش اون حیوونا چقدره؟
طبق توافقی که بعمل اومده .حدودا 9000 دینار
.بفرستشون به محل بازار ...و این فرمان رو اعلام کن که
به هر گونه اطلاعاتی که به دستگیری... .اسپارتاکوس کمک کنه جایزه تعلق میگیره
خیلی معذرت میخوام پریتور ولی قوانین .اجازه فروش این اموال رو به شما نمیدن
شما فقط میتونید تا به سن قانونی رسیدن وارث .سناتور آلبینیوس ازشون محافظت کنید
اگه قراره اسپارتاکوس جوابگوی کارش باشه .قوانین میتونن برای هدف اصیلمون انعطاف نشون بدن
...پریتور
با این طرز حرف زدنت فقط باعث میشی قلبی .که شکسته، شکسته تر بشه
.معذرت میخوام
خاطره پدرتون به این زودیها .از اذهان پاک نمیشه
تمام جمهوریت در سوگ .وفات ایشون هستند
.ما رو تنها بذار
چه چیزی بیشتر باعث اشک ریختنت میشه؟
پدری که تا ابد از دست دادی؟
یا اینکه قفل شدن ابدی زبونی که ...قرار بود بخاطر
وارینیوس فسخ ازدواجمون... رو اعلام کنه؟
.اشتباه خیلی بزرگی کردم
و خدایان هم برای مجازات من .پدرم رو ازم گرفتن
.این کافی نیست
.گایوس
تنها دلیلی که هنوز پیش پدرت نرفتی .نوزادیه که داری حمل میکنی
.فرزند من .وارث من
.به قیمت جونت ازش محافظت کن
.وگرنه زندگیتو ازت میگیرم
...در روزهای عذایی که در پیش داریم
.باید با هم دیده بشیم...
نمیتونم اجازه بدم غم .روی بدنت بمونه
.برو حمام کن
.گزارش بده
.از آرنا 100 جسد دیگه بیرون آوردن
.این زیر آوار پیدا شد
چرا انقدر تعدادمون کمه؟
نفرات زیادی از ناپولی احضار شدن .که امشب به اینجا میرسن
.باز هم خیلیهاشون اعتمادشونو از دست دادن
یعنی دارن از قسمی که برای روم خوردن دست میکشن؟
ترس و وحشت منطقه و افرادمون رو .تحت تاثیر قرار داده
خیلیها فکر میکنن اسپارتاکوس داره .خشم خدایان رو روی سرشون خالی میکنه
.خیلی بی معنیه
لژیونرها میتونن هر آرایش .جنگی که میخوان اجرا کنن
ولی باز هم از اسپارتاکوس و .افرادش شکست میخورن
خیلی ببخشید قبل از اینکه مارکوس زندگیش ...بباد بره به اون هم هشدار داده بودم
گلادیاتورها از برده های معمولی... .خیلی سر ترن
سه نفر از افراد شما حریف یکی .از اونها هم نمیشه
.البته اگه حوس مُردن نکرده باشن
.نه
مگه خود تو هم یه زمانی با پیمان برادری روی شنها نرفتی؟
.اون مال یه عمر پیش بود
پس یه چیزی نشونمون بده که .این رجز خونیهاتو ثابت کنه
آقای سوریه ای دلش میخواد مزه .خون خودشو بچشه
!یالا
.شروع کنید
!یالا
در ضمن اینم بگم من بین برادرا از بقیه .ضعیفتر بحساب میومدم
...اگه یه اردو با طرز فکر تو داشتم
کسان دیگه ای هم هستن که .روششون مثل منه
فقط اسم آدم دارن، در اصل حیوونای .هاری هستند که نقاب آدم بخودشون زدن
تو این شرایط همچین گروهی به .رهبریه من خیلی بدردمون میخورد
استاندارهای سنا روی خوشی به .این ریخت و پاشها نشون نمیده
همینطور هم از خیلی چیزاییکه آدمای بلند ...پرواز طالب بدست آوردنشون هستن
.خوششون نمیاد...
میخوای از اینجا بری؟
.طبق خواسته پریتور
.به آشور پاداش لیاقتش رو داد
چطوری تونست همچین لطفی رو درحالیکه درگیر سوگ همسرشه انجام بده؟
خیلی سخته که پدر یک نفر .از قلبش گرفته بشه
.من مال خودمو اصلا نشناختم
گلابر چطوری از "سیفیوم"ی که تو اطاق خواب ایلیشیا بود با خبر شد؟
.شایدم خدایان باهاش حرف زدن
.جایگاهتو فراموش نکن
.فراموش نمیکنم .مستحکمش میکنم
من اگه نباشم هیچ چیزی رو نمیتوی .مستحکم کنی سوریه ایه آشغال
...اگه یکبار دیگه بدون دستورات من کاری کنی
.دستورات تو شامل علف و کثافتای دیگه ست
.من دیگه برای گلابر کار میکنم
وقتی بهش بگم که تو چطوری فهمیدی که ...زنش میخواد از نوزادش خلاص بشه
یا اینکه بگم در رابطه با آوردن انمایوس... ...خدایان هیچ دخالتی نداشتن
داری نفس میکشی چون هنوز اسرار .تو رو به گوش پریتور نرسوندم
.نکن، آشور. آشور
.اینو بعنوان یه خوبی قبول کن
یه خوبی که یه روزی ...جبران میکنم
درد داره؟
.چند تا بریدگی و زخم بیشتر نیست
.بزودی فراموششون میکنیم
ایکاش تمام زخمها به این .راحتی پاک میشد و میرفت
.من زخمی نمیبینم
.همه چیزو بخطر انداختی
بخاطر سایه رنگ پردیه زنی .که زمانی دوستش داشتی
.پس بیا به خورشید جون دوباره بدیم
و با گرمای اون تاریکی .رو از بین ببریم
!صبر کن
...نیویا
.همه چیزمو ازم گرفتن
...حتی نوازش تو رو
در مورد پیروزهات تو آرنا .قصه های زیادی شنیدم
.اون روزا تو گذشته موند
.میرا گفت تازه روی شنهای آرنا بودی
بعنوان یه جلاد برای رومیها .اونجا بودی
.بخاطر یهک برادرم اونجا بودم
.بخاطر اینکه یه مرگ شرافتمندانه داشته باشه
راسکوس چی؟
اونم همچین مرگی نصیبش شد؟
اون برات ارزش داشت؟
.برام جایگاه تامین میکرد
.منم آسایش اونو تامین میکردم
.پیداست که توافقتون به آخر رسیده
.یه توافق دیگه میکنم
.با یه آدم با ارزش تر
من بین این آدما .مقامی ندارم
.دنبالش هم نیستم
.با اینجال هنوز بین اونایی
من فقط میخوام با یه دوست .قدیمیم صحبت کنم
.چیز دیگه ای نمیخوام
ما اینجا، در دامنه های کوه .وسوویوس هستیم
...اگر کسی رو در قله اون بذاریم
از تمام جهات میتونه بطور واضح... .کیلومترها دورتر رو ببینه
.میشه براحتی متوجه اومدن رومیها شد
راهی هست که بشه به قله رسید؟
.فقط یک راه هست
.تنگه ولی براحتی میشه پیاده رد شد
.بقیه راه از صخره پوشیده شده .بدون داشتن بال نمیشه ازش رد شد
سه نفر انتخاب میکنیم که سالها .طول میکشه تا بتونن شمشیر بدست بگیرن
.هر کدومشون جداگانه نگهبانی میدن
.معبد فقط یه ورودی داره
رومیها براحتی میتونن ما رو . اینجا به تله بندازن
.زیر پاهامون تونلهایی وجود داره
شاید بتونیم یکی هم .تا اونطرف دیوارها حفر کنیم
اگه راه عبور رو بسازیم موقع استفاده از اون .چند نفر کمان بدست میتونن رومی ها رو معطل کنن
چند نفرتون بلده از از تیر و کمون استفاده کنه؟
.تو آرنا جای زیادی برای تیر و کمون نیست
.ولی دیگه روی شنها نمیجنگین
در ضمن نمیتونید از یه درخت .شمشیر درست کنید
پس از هر چیزیکه طبیعت برامون .مهیا کرده اسلحه میسازیم
.با آموزشی که دستهای با تجربه میدن
میتونیم تا زمانیکه خدایان زندگیه .ما رو میگیرن تمرین کنیم
.برده های خونگی هیچوقت نمیتونن گلادیاتور بشن .ما الان به گلادیاتور نیاز داریم
.به افراد جنگجو احتیاج داریم
شایدم وقتش رسیده که در مورد ناپولی ... و کشتیهای برده که از جنگهای
.خارجی میان دوباره فکر کنیم...
میخواین به بند حمله کنین؟
با این افراد کمی که دارین؟
.آرنا رو با کمتر از اینا به خاک نشوندیم
.دو نفر بهمراه تمام پولی که داریم بردار
برای گرفتن اطلاعات در مورد کشتیهایی که .بزودی به ناپولی میان رشوه بده
.معذرت میخوام
.نمیخواستم حرفتونو قطع کنم
اگه نتونم اونو بنوشم .ارزشی برام نداره
.من فقط دنبال شراب مبگشتم
.شراب نداریم
.پس واقعا بین نفرین شده ها افتادم
این واسه هر دو تونه؟
.من فاحشه ام، احمق نیستم
.اومدم با تو صحبت کنم
.شاشیدم تو صحبتت
.نیومدم با تو صحبت کنم
.یه پیشنهاد برات دارم
پیشنهادی که مناسب با .قابلیتهاته
.معذرت میخوام
فکر نکرده بودم در ایام سوگواریت .به حمام احتیاج داشته باشی
.شوهرم برغم رسم و رسوم این دستور رو داد
.نرو
.میخوام کنارم باشی
.انگار تاز از چشمات اشک اومده
.این اتفاقات برای قلب آدم خیلی سنگینه
.آدمو به نقطه شکستن میرسونه
چرا خدایان در رابطه با حمله اسپارتاکوس بهمون هشدار نداد؟
...یا اینکه پدرم
دارن منو مجازات میکنن؟
در مقابل یک زندگی که قصد گرفتنش رو دشاتم .یک زندگیه دیگه
هر دومون هم جور رفتارهامون .رو میکشیم
اگر خدایان ما رو در سر خروشان آب ...قرار دادن
برای رسیدن به سواحل پر از لطف اونها... .باید مسیرمون رو با هم پیدا کنیم
.وارینیوس بهم پشت کرد
...گایوس
متاسفانه حتی خدایان هم نمیتونن نفرتی .که از من داره از بین ببرن
تو دید یک همسر مملو .از عشقت رو حفظ کن
...خودتو وقف اهداف اون کن
روزی میرسه که فکر نیت پر از نفرتت... .از سرش خارج میشه
هر چقدر هم این زبون بازی گذرا .هم باشه میتونیم بنفعمون استفاده کنیم
یه زمانی بود که تنها فکرم فشار .دادن گلوت بود
ولی حالا تنها چیزی که بهم زندگی .میبخشه نفس توئه
تا روزیکه شوهرم منو به انوطرف صدا .نزده از کنارت دور نمیشم
.قبلا هم اون نگاهتو دیدم
زمانیکه هنوز زیر سقف باتیاتوس بودیم .به من هم بارها همینطور نگاه میکردی
،اونوقتا گانیکوس رو میشناختی .سالها قبل از اومدن من
نظرت در موردش چیه؟
اون هم مثل یه زمانی که ما هم .بودیم یه قهرمانه
.برای هدفش خوب تلاش میکنه
.در مورد اهداف من مشکوکه
.هممون همینطوریم
با اینحال تو همیشه یه راهی برای راضی .کردن بقیه پیدا میکنی
.ما موفق با انجام غیر ممکن شدیم
.آرنای واقع در کاپوا رو با خاک یکسان کردیم
اون یک یادبود رومی بود که .با بیگاریه برده ها ساخته شده بود
درون قلبهای دشمنانمان .زخم عمیقی ایجاد کردیم
.با اینحالا تعداد اونا خیلی زیاده
به بزرگی آرزویی که برای له کردن .آزادی شما دارن
،یک روز، شاید هم بزودی .بهمون حمله متقابل خواهند کرد
چطوری ازشون فرار کنیم؟
.من چنین قصدی ندارم
چطوری؟ - این حقیقت داره؟ -
،اگر قرار باشه با قدرت روم روبرو بشیم .اینکارو همینجا میکنیم
.در زیر سایه وزیووس .با شرایطی که ما مهیا میکنیم
.هیچکس نباید بیکار بمونه
.باید خودمونو برای اومدنشون آماده کنیم
مگه چی میخواد بیاد؟
چه بلایی سر ما میاد؟
.کمبود جنگ افزارهای مناسب داریم
تا زمانیکه سلاحهای بیشتری بدست بیاد .هر چیزی میتونید با چوب و سنگ بسازید
در ضمن برای فرارمون میخوام ...تونلهای که در زیرمون هستند
،تا مسافت بیشتری حمل بشن... .که حتما لازممون میشه
.دوباره دیدن کسیکه دوستش داری
دیگه میفهمم چرا یکنفر برای همچین چیزی .همه چیزشو بخطر میندازه
اگه تو و بقیه نبودن .توی آرنا میمردم
و توی این زندگی دیگه نمیتونستم .روی اونو ببینم
.این چیزیه که هیچوقت فراموش نمیکنم
در ضمن دروغی که باعث شد یک روز .دیگه تو اونجا بمونه هم فراموش نمیکنم
.اون دیگه جاش امنه
.چیزای دیگه اهمیتی نداره
فکر میکنی چند تا کلمه تمام اتفاقات افتاده رو تغییر میده؟
.تو از اونیکه من فکر میکردم احمقتری
.از هزار نفر هم بیشتر خطرناک میشه...
.معذرت میخوام
.من یه غلطی کردم
سعی به دلداری دادن به یک .فرانسویه آشغال
!تو فقط گند بالا میاری
!بخودتون بیاین
!کریکسوس
فکر میکردم این موضوع رو .پشت سر گذاشتیم
.هنوز زخمم بسته نشده
.من به ناپولی میرم
و با این فکر میرم که مردان بهتری .رو وارد صفمون کنم
.لازم نیست شما از رومیها بترسی
چون بالاخره افراد خودت .همدیگه رو میکشن
.همتون میدونید چکار باید بکنید
.برید سر کارهاتون
.گانیکوس
.حرفهایی هست که باید بزنم
میخوای بهام مبارزه کنی؟
.میخوام شکار کنی
.هر کسی داره یه کاری انجام میده
.کار ما هم پیدا کردن گوشته
.در مورد یه بدهی به انمایوس صحبت میکردی
نجات زندگیش برای پرداخت بدهیت کافی نبود؟
.این تصمیم رو اون باید بگیره
.ُتو یه آدم آرادی
.تصمیماتت با خودته
مثل همون موقع که تو .آرنا میخواستی برادراتو بکشی
چی باعث شد دستتو بحرکت در بیاری؟
شرفی که داری اینه؟
یا اینکه بهت وعده پول دادن؟
.دیگه پولی نمیتونم بگیرم
.چونکه تو آرنا انتخابم نکشتن شما شد
و حالا هم "رودیس" من، آزادایم تا ابد .زیر آوار اونجا دفن شد
آزادی شامل یه تیکه چوب نمیشه ...که مثل استخون بندازن
.جلوی یه سگ حرف گوش کن پرت کنن...
.چیزیه که حق همه ست
.ما گلادیاتوریم
فقط لایق مرگی هستیم که .برابر با جونهایی که گرفتیم باشه
.برای من همیشه به این شکل نبوده
.یه زمانی آزاد زندگی میکردم
.تو سرزمین تراکیا
.یک همسر و امیدی به فرزند داشتم
چه بلایی سر اون اومد؟
.باتیاتوس زندگیشو خاموش کرد
.در مقابلش منم مال اونو خاموش کردم
.پس توازن رو ایجاد کردی
.کسیکه ما رو به بردگی انداخت گلابر بود
و تا زمانیکه اون نفس میکشه .خواب برای من حرومه
یعنی دلیلت برای تحریک رومیها این بوده؟
برای خاطره زنت؟
.برای عشق
.بزرگترین مبارزه برابی همه ماست
چیزیکه خیلی از مردها رو بطرف .پرتگاه کشونده
.شکارو فراری دادی
.تنهایی بهتر شکار میکنم
.یه خورده تکون بخور
اگه شمشیرت بیافته زمین خودتم .تا ابد پیشش میخوابی
!دوباره
.اجازه نمیدم از گرما هلاک بشی
.ممنونم
در ضمن این اجازه رو هم نمیدم که .گلوی آگرون رو فشار بدی
اگه دنبال را اون میرفتیم، قصدش این .بود که تو رو تو معدنا جا بذاره
.شایدم حق داشته
.ایجوری حرف نزن
بعد از دیشب تو هم همین فکر نکردی؟
اگه به همچین چیزی فکر کنم .خودم با دستای خالی از مغزم میکشمش بیرون
مهم اینه، زنی که دوستش دارم یکبار .دیگه جلوم وایساده
واقعا وایساده؟
یا اینکه فقط روح کمرگشو که تو بدنش لونه کرده رو جلوت میبینی؟
.تو عقلتو از دست دادی
.صدها نفر کشته شدن .آرنا تخریب شد
حالا تو اینو پیشنهاد میکنی؟
که لوکرشیا تو محل بازار رو زمین ...دراز بکشه و
گدایی خدایان رو بکنه که برای خاموش کردن... آتشی که هنوز شعله وره روش بشاشن؟
خیلی معذرت میخوام، سپیوس هنوز .با قلب آتش مزاجش حرکت میکنه
مطمئنم خدایان بی ایمانی اونو .مورد توجه قرار میدن
برای اینکه دوباره مرحمت خدایان رو بدست .بیاریم باید در مقابلشون تواضع داشته باشیم
فایده این آیین کم کردن .ترس در بین مردم میشه
اون ترس با دستگیریه اسپارتاکوس .کاملا از بین میره
افرادم برای مستجاب شدن دعاهامون .در حال جستجوی حومه شهر هستند
.کاریکه منهم دارم انجام میدم .ولی نتیجه ای گرفته نشده
.رفتار تو هم فرقی ایجاد نکرد
.درسته
تنها کسیکه از تفرقه ما سود میبره .کسیی میشه که ما رو زخمی کرده
.این احساس عمیقا تاثیر گذاره
برای درستکاری و راهنماییهای پدرتون .از صمیم قلب دلتنگی میکنیم
رفتن اون از این دنیا باعث .پایان همه این چیزها شد
...وقتی زندگی پسر عمویمان سکستوس
بدست اسپارتاکوس گرفته شد، سپیا... .هم همین احساسات رو داشت
و مرگ مرکاتو هم هر لحظه .دوباره به جلوی چشماش میاد
مرکاتو از زمان بچگیه سپیا .دوست خانوادگیمون بود
.خیلی ها رو از دست دادیم
دیگه اجازه نمیدم یک انسان .مهم دیگه بمیره
...اختلاف نظرهامونو به کناری بذاریم
.و افرادمونو یکپارچه کنیم...
ارتشی بوجود بیاریم که از پس اسپارتاکوس .و گله پر دردسرش بربیاد
!درسته، بخاطر مردم
شهر ازتون سپاسگذار میشه و کلماتمون .درهای سنا رو بروتون باز میکنه
.باید با وارینیوس مشورت کنم
مردی که وقتی سنگهای آرنا هنوز درحال ریزش بود بطرف روم فرار کرد؟
وارینیوس بین خودش و تمام .اتفاقات اینجا یه فاصله میذاره
.خود تو هم همینطور
.دستمو بگیر
.که پیمان دراز مدت تری با هم ببندیم
.در مورد پیشنهادت فکر میکنم
.فردا جوابمو میدم - .یه شب استراحت کنیم -
وقتی دیگران نمیتونن اونو قانع کنن .خواهری که دوستش داره میتونه فکرشو عوض کنه
.تا فردا صبح فکر آدم کاملا شفاف میشه
.سپیوس، میخوام خواهرتو دعوت کنم
شاید بتونیم در دو قلب درد دیده .قدرت بیشتری پیدا کنیم
.پیشنهاد بجائیه
برای تسلی گرفتن یک زن هیچ جایی .بهتر از آغوش همجنس خودش نیست
.برای اون دلداری بزرگی میشه
.ازتون سپاسگذارم
.وقت ملاقات رو تعیین میکنم
.همسرت خیلی تیز هوشه
سپیا در برابر این مسئله ما رو ...بهتر قبول میکنه
و وقتی از زبون اون بشنوه سپیوس... .درک بیشتری نشون میده
.آره
.دعوتت ممکنه بدردمون بخوره
.بیا
مسائل دیگه هم هست که .میخوام باهات صحبت کنم
.بهت گفته بودم
با همدیگه خودمونو از این .پرتگاه نجات میدیم
.من کسی رو نمیبینم
مطمئنی زنده ست؟
اون پائین 4 نفر دیگه .بهمراهش زندانی بودن
.نخواست پیشش کس دیگه ای باشه
،خاطراتشون با بدنش پیوند خورد .به روحهای دیگه ای که گرفته بود پیوستن
شما از همچین جونوری چی میخواین؟
به تو ربطی نداره که از .اون مصری چی میخوام
من با مسئولیتی که پریتور گایوس کلادیوس .گلابر بهم داده اینجا هستم
.عنوان با اصالتیه
...باز هم تا خود فرد نباشه
.نمیتونم محل نگهبانیمو ترک کنم...
...البته
اگر برات مشکلی نباشه که تا من برگردم... ...با افرادم اینجا
...منتظر بمونی...
.روز گرم و بلندی بود
،من برم یکم تو سایه وایستم ...یکم هم شراب
.برای فراموش کردن گرمای زیاد
.اجازه بده تو رو به روشنایی بیاریم، دوست من
.و دستامونو برای هدفمون استفاده کنیم
.باید دست چپت رو ثابت نگه داری
،تا گونه ات بکش .نفس بکش و رهاش کن
.سعیتو بکن
...تا گونه بکش
...نفس عمیق بکش...
.و رها کن...
.زه رو یهویی ول نکن
.بذار به آرومی از انگشتات لیز بخوره
"با تمرین میتونی دشمناتو مثل "الهه دیانا .از راه دور بزنی
.دونار
.میخوام همرات باشم
.اصلا علاقه ای به تیر و کمون ندارم
انتظار داری یه بار که با هم خوابیدیم دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم؟
تو منو با یه فرانسویه آشغال .عوضی گرفتی
حالا هم دلت میخواد دونار تو رو دوست داشته باشه؟
.من فقط جایگاهمو تو این دنیا میخوام
.پس با دستای خودت جای خودتو بدست بیار
.نه با باز کردن لِنگات
.تا دوهفته دیگه یه کشتی به اینجا میاد
بارش پر از جنگجویانیه که .رومیها بگروگان گرفتن
چند نفرمون میتونیم لباس تاجرها رو بپوشیم .و تا اونارو پیاده نکردن بریم تو کشتی
.اینکار شدنیه
.نتیجه زحماتت رو گرفتی
.ولی خبرهای بد هم هست
.خبرها تو کوچه ها پیچیده
گلابر جایزه ایکه برای سرت گذاشته .بود رو به 9000 دینار رسونده
ظاهرا چیز دیگه ای بجز جلب توجه .روم شکار نکردی
خواهید دید که چه غذای .بد مزه ایه
مگه فرانسویها به اندازه کافی بد نبودن؟
در مورد فرانسویه شکست ناپذیر .داستانهای زیادی شنیدم
.عنوان خیلی خوبیه
با اینحال یادم میاد تو افتتاحیه ...آرنا وقتی در مقابل
آدمای سولونیوس وایسادیم... .پیروزی بدست نیاوردی
.درسته
.پیروزی نداشتم
ولی تو یه مبارزه رسمی هم .شکستی نخورده بودم
.شایدم یه شکست ازت بگیرم
.شاید
دونستن اینکه تو یه زمانی قهرمان .بودی دل آدمو گرم میکنه
.مشخصه چقدر دلت تنگ شده
با اینحال تو رو در اینجا .دیدن آدمو به تعجب میندازه
.دنباله رو یک تراکیایی شدی
.اسپارتاکوس چشمامو باز کرد
.ما با اون برابریم
پس چرا وقتی اسپارتاکوس و اون ...بی عرضه نقشه هایی میکشن
که رو همه تاثیر میذاره تو... اینجا نشستی؟
.فکر من جاهای دیگه ست
دیگه نیویا زنت شده ها؟
روزایی رو یادم میاد که اون هنوز .مثل یک گل دست نخورده بود
چی باعث شد که تا این حد با اون بدرفتاری بشه؟
.عشق من
.و با خبر شدن لوکریشیا از این عشق
همیشه سنگینترین بدل با .افرادی که دوستشون داریم پرداخت میشه
تو باید اونو از اسپارتاکوس و مقاصد .احمقانه دور کنی
.تا اینکه اون شما رو نابود نکرده
.انمایوس بهوش اومد
.من فقط برای صحبت کردن به اینجا اومدم
بنظرت صحبت کردنمون چه سودی داره؟
.اینکه ملیتا تو رو انتخاب کرد
در مورد اینکه قلب تو رو .بیشتر از همه دوست داشت
اگه اینطوره چرا شبی که مُرد با تو بود؟
قبل از فروش من به تولیوس .آخرین مشروبمونو خوردیم
تنها دلیلش همین بود؟
،هرچی که بینمون گذشت .مقصر منم
.اون نبود
.هیچوقت هم نبود
.تو رو مثل یه برادر دوست داشتم
.منهم تو رو
.نه
تو کسی هستی که فقط به .خودت فکر میکنی
و بخاطر بدست آوردن خواسته هات .به خدایان هم خیانت میکنی
شایدم اشتباه کردم که .طور دیگه ای فکر کردم
.هربار چشماموم میبندم اونو میبینم
.اسپارتاکوس که داره نیزه پرت میکنه
...آخرین نفسای کاسوتیوس
...و مرکاتو
...بیچاره مرکاتو
.از صمیم قلب دلمون براش تنگ میشه
.معذرت میخوام
طوری حرف میزنم انگار فقط خودم .کسی رو از دست دادم
ولی تو هم در سوگ .پدرت بسر میبری
.قلبم در نبود اون تکه پاره شده
.دوباره با اون ملاقات میکنی
.منهم مرکاتو رو میبینم
.و همینطور پسرعموی عزیزم سکستوس رو
.در کناره های آنطرف
.جاییکه شوهرم کوئینتوس بیصبرانه منتظرمه
و بهمراه رومیهای با ارزش بیشماری ...که خیلی زود از این دنیا
توسط دشمن مشترکمون... .کوچ کردند
.شما از نظر سنی از من بزرگترید
.ولی تصور نکنید که من ساده ام
دلیل اینکه منو دعوت کردید .این نبود که با هم سوگواری کنیم
منو دعوت کردید چون قصد دارید از .موقعیت برادرم استفاده کنید
...سپیا
اون، بطور واضح بیان کرده بود ...که به تنهایی دشمنمون رو
.به دست عدالت تسلیم میکنه...
و وقتی هم حرفی بزنه امکان .تغییر دادن نظرش خیلی کمه
کلکهای دو زن سالخورده رو .خوب فهمیدی
ولی بدون دلیل این رفتارمون .قلبهای شکسته مونه
بدون توجه به سن و تجربه .قلب هممون زخم خورده ست
وقتی اسپارتاکوس اون پائین، روی ...شنها بود
.توی چشماش نگاه کردم...
چشماش پر از شعله ای بود که .میتونست تمام دنیا رو آتش بزنه
.و میزنه
البته اگر آدمای قدرتمند اختلافاتشون ...رو به کناری نذارن
و با اسپارتاکوس بعنوان یک... .ارتش متحد وارد جنگ نشن
به خانمتون هم گفتم، خیلی سخت .میشه نظرات برادرم رو تغییر داد
.این اشتباه فقط از طرف اون نیست
خود من پشیمونم از اینکه راه متفاوتی برای .پیدا کردن یک راه حل عاقلانه انتخاب نکردم
ولی حالا قدم محکمی برای .اون راه برمیدارم
.باهاش صحبت میکنم
و سعی میکنم راضیش کنم که .در کنار شما باشه
این خبر خیلی خوبیه، مگه نه گایوس؟
.بله، خیلی هم خوبه
شما در این خانه ای که در سایه ها .فرو رفته پرتویی از نور هستید
.با اجازه شما
.باید به مسائل ضروری رسیدگی کنم
خدایان خیلی دوستت دارن که .همچین آدمی رو برای خودت داری
.خدایان هر چی لایقشی نصیبت میکنن
.افراد مورد نیاز رو جمع کردم
.پس بیا
.ببینیم به اندازه ایکه تعریف کردی هستن
.شکار گانیکوس داره آماده میشه
.بیا، غذا بخوریم
.لبه شو خیلی خوب تیز کردی
وقتی اینو با گوشتت تماس بدی زندگی .براحتی از رگهات خارج میشه و میره
...نیویا
اون اسمیه که برای من .هیچ معنایی نداره
.اون دختر متفاوتی بود
.جوون و احمق
از این دنیا با نفسهای گرم روی گردنش و .دستهای خشن بریده شد
کارهایی که برای زنده موندن ...مجبور شد بکنه
.از اینجا میریم
.به سرزمینای دور یعنی یه زندگی درست میکنیم
تو جاییکه سایه روم .نتونه بهش برسه
جایی وجود نداره که خاطراتت .تعقیبت نکنن
.نمیتونم از این فرار کنم
ازم میخوای چکار کنم؟
همینجوری بشینم و محو شدنت رو تماشا کنم؟
.نه، نمیخوام تماشا کنی
.میخوام بهم یاد بدی
.نفس کشیدن دوباره رو
.زندگی کردن رو
.مبارزه کردن رو
یادم بده تا یکبار دیگه هیچ مردی نتونه .بدون خواسته خودم بهم دست بزنه
و اینجوری دختریکه اسمش دزدیده .شده میتونه اسمشو پس بگیره
.انتقام کارهایی که رومیها کردند رو میگیریم
.با همدیگه، اونا توی رودخونه خون خفه میکنیم
!هیچی نیست
!اینجا هم نیست
!آروم باشید
چی شده؟
.پولای باقیموندمون گمشده
.پول به جهنم .نقشه مونم رفته
جایی که قرار داریم، نقشه هایی که ...برای ناپولی داریم
یکی میخواد بخاطر جایزه گلابر .بهمون خیانت کنه
...اسپارتاکوس
.گانیکوس
بدون خداحافظی میخوای بری؟
.از انمایوس خداحافظی کردم
چی با خودت میبری؟
.آب
.گوشتی که با دستای خودم شکار کردم
وقتی بیدار شدی نقشه مون .هم پر زده رفته
.چیزیکه خودم دیدم چجوری نگاش میکردی
.من جرمهای زیادی مرتکب شدم
ولی خیانت به یک مبارزه بی نتیجه .یکی از اونها نیست
.از جلوی راهم برید کنار لعنتیها
میدونستم بلاخره یکروز این آدما رو .بطرف مرگ میفرستی
امروز همون روزیه که میخوای اینکارو بکنی؟
.حداقل اونا صداقت دارن
.صفتی که برای تو ناشناخته ست
!نه
!بین ما قرار نگیرین
بهت نشون میدم کسیکه هدفی .داره چکارهایی میتونه بکنه
.شمشیرتو بده
.با روش "دایماکاروس" مبارزه میکنی
.خود انمایوس یادم داد
.بذار برم .یا اینکه قابلیتهاتو برای آخرین بار تست میکنم
.باید جلوی اینو بگیریم
.اسپارتاکوس چیزی که میخواست بزبون آورد
.باید بهش احترام بذاریم
!اسپارتاکوس
!چادارا
در حالیکه همه سر جاشون وایساده .بودن اون میخواست فرار کنه
.پرتاب خوبی بود
.فقط میخواستم زخمیش کنم
.نقشه رو اون برداشته
چرا همچین کاری بکنه؟
.فکر میکرد جایی در بین ما نداره
قصد داشته یه جای دیگه برای .خودش جایگاهی درست کنه
.عذر میخوام
.حرفات درست بود
.همیشه اینطور نبوده
اگه دنبال دردسر دیگه ای نیستی .همین الان میخوام برم
.برو
.به اندازه کافی خونریزی شده
تو میمونی؟
.ما میمونیم
.پس برای مرگت عذا میگیرم
اجازه دادن به رفتنش عاقلانه ست؟
هر کسی حق داره برای خودش .تصمیم بگیره
.گانیکوس هم تصمیم خودش رو گرفت
.باز هم میتونه برای ما تهدید ایجاد کنه
.با خیلی بدتر از اینا روبرو شدیم
اون مصری و بقیه افرادت .خودشونو ثابت کردن
.همونطور که قول داده بودم
به جسدهای برده ها بشکل .مناسب رسیدگی کنین
.توجه جلب نکنین
.ازت عذر میخوام
.نتونستم تا صبح صبر کنم
نمیخوای به پیشنهادم جواب بدی؟
.ولی فکر میکنم دیگه دیر شده
.سپیا
.متوجه شدم که چقدر اونو دوست داری
با دونستن اینکه اون در امانه .با زندگی وداع کن
.اون زیر سقف منه
.طی روزهای آینده من دلداریش میدم
.دیگه برای کلمات معنایی نمونده
در ضمن اون حرفها رو از کسانیکه خودشونو .خیلی بهتر از من میدونستن زیاد شنیدم
.دیگه اون روزا به اتمام رسید
.دیگه افرادت مال من شدن
...و زمانیکه اونا به افراد من اضافه بشن
راهیکه به نابودیه اسپارتاکوس... .ختم میشه برام باز میشه
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظیم.:.:.:.:. Enjoy