این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
کاری از تیم ترجمه ی فیلم باران
ترجمه و زیرنویس از:عرفان
اون یه پسر نیست...یه هیولاس
که از دنیای مردگان بیرون انداخته شده
حضور شما در گودال یه سورپرایز خوشاینده
زمانی که تایتوس باتیاتوس با حضورشون مارو مورد برکت قرار دادند
کجا پیداش کردی؟؟؟
اون با یه عده برده بود که از مالوک خریده شده بودند
بقیه طی این هفته زمین خواهند خورد
اینیکی تاریکتر از اونیه که از بشه بیرونش کشید
تا حالا تمرینی داشته؟؟؟
تمرین؟؟؟فک میکنم یه سگ هار از یه شاگرد حرف گوش کن بهتر باشه
همه ی مردهارو میشه رام کرد وحشی بودنشون مهم نیست
تنها چیزی که مهمه ...آتش زیر خاکسترشونه
که باید توش دمید (کنایه از روشن کردن آتش)
من به آتیش زیر خاکستر لعنتی اهمیتی نمیدم
سکه سینه ی منو گرم میکنه
و چه قیمتی ترو داغتر میکنه؟؟؟
ده دناری میگیرم و پسره مال توئه
که آموزشش بده...یا بکنی
تنها چیزی که من بابت اون میدم
هشت تاس
هشت تا؟؟؟ تو مرد با افتخاری بنظر میرسی
ولی هنوزم به فکر کردنی
اگه من همچین قصدی داشتم ترو از وسط دوتا میکردم
من این معامله رو با تو انجام میدم
تا نظرتون رو برای معاملات آینده جلب کنم (تا مشتری شی)
بلند شو به ارباب جدیدت سلام کن آنمائوس
وقتشه
حیوونای کثیف
توی آت آشغالها و کثافت های شهر زندگی میکنن
اگه میدونستیم که اونا کجان
داشتیم با خبر مرگ اسپارتاکوس به سمت رم حرکت میکردیم
حالا ممکنه هر جایی باشن
اون شهر رو به طرف جاهای مرتفع ترک کرده
و اصلا کار آسونی نیست که اون مناطقو بررسی کرد
اگه اینکارو بکنیم خیلی ها کشته میشن
برای افزایش سربازها هم باید صبر کنیم که بچه ها بزرگ بشن (کنایه از اینکه کسی حاضر نیست سرباز بشه)
این تقصیر سپیوسه
اون همه ی کساییو که بلدن با شمشیر کار کنن استخدام کرده
خب پس فک میکنم وقتش باشه که ازش درخواست کمک کنیم
اون آدم وارینیوسه
لیاقت همچین دعوتی رو نداره
ولی هنوز ما به مردانش احتیاج داریم
اگه اونا تو بازار همراه ما بودند
اسپارتاکوس هرگز نمیتونست اونقدر بهت نزدیک بشه
فک کنم خدایان بر ضد تو متحد شدن
برگردید به قسمتتون
مطمئنا اونا یچیز شایسته میخوان
کمی خون...یه قربانی
تو داری در مورد مراسم مذهبی حرف میزنی؟؟؟
...برای دوباره ساختن این خونه
...و برای اینکه دشمنانمون رو به زانو در بیاریم
...به بازار برو و هرچیزی رو که احتیاج داری بگیر
وقتی که خورشید به روز سلام کنه
با سپیوس معامله میکنیم
من تشریفات رو انجام میدم
تو فک میکنی که خدایان به دعاهات جواب میدن؟؟
اگه دلایلم قابل قبول باشه
و بهشون التماس کنیم
...که اسپارتاکوس کجای این زمین
و زیر کدوم نقابی پنهان شده
تیبریوس...وقتی کار من تموم شد
میتونی کونش بذاری
لباسهامو بیارید
بجنبید
محکم بایستید و با آرامش صحبت کنید
ما با هم دعوا نداریم
دعوای ما با اوناییه که خودشون رو ارباب شما میدونن
لقبی که دیگه هیچ معنی ای برای ما نداره
و برای شما هم همینطور...فک کنم آرزوشو داشتیی
ما این حق انتخاب رو داشتیم زمانی که هممون
میتونستیم تا همیشه اسیر ظلم رومیها باشیم
یا اینکه دستهامون رو بلند کنیم و با هم به آزادی ملحق بشیم
و تو کی هستی که یه همچین پیشنهاد تخمی ای رو میدی؟؟؟
من اسپارتاکوس هستم
ریدم تو دهنت
شما ارباب این خونه هستین؟؟؟
بله
پس باید با هم صحبت کنیم
تو دنبال چی هستی؟؟؟
درخواستت رو بهم بگو
تو آدم لعنتی قانون هستی؟؟؟
بله...من در نقش گوش دادرس هستم
من میتونم پیغام هارو برسونم
و این پیغامیه که واسه تو ارسال شده و من خیلی بهش علاقه دارم
تو دوست باتیاتوس بودی درسته؟؟؟
درسته؟؟؟؟
من...من اونو بصورت گذری میشناختم
اون پر از رویاهای احمقانه ی
گرفتن امتیازهای بیشتر کاری بود
ولی هنوز به حمایت احتیاج داشت
برای رسیدن به اونها یه هدیه فرستاده بود
که تو این منطقه از ویلایی به ویلای دیگه منتقل میشد
یه زن
تو اونو میشناختی؟؟
اگه بشناسم منو نمیکشی؟؟؟
تا وقتی که هنوز زبونت تو دهنته حرف بزن
...اون
اون اینجا بود اون اینجا بود
اگه دروغ گفته باشی به ژوپیتر قسم که آرزو میکنی
تا فقط یه غروبه دیگه رو ببینی
سیاه پوست بود و موهاش به شکل نا مرتبی چیده شده بود
و علامت اربابش پشت شونش زده شده بود
اون کجاس؟؟؟
من نمیدونم اونا بعدش اونو توی ارابه گذاشتن
بعدش؟؟؟؟
چطور...چطور باید بدونم که اون کجا رفته
اون نفس میکشید؟؟؟ (اون زندس)
قلبش مثل قلب زنای دیگه میزد؟؟؟
تو اون زنو ندیدی درسته؟؟؟
تو فقط یچیز برای استفاده کردن و دور انداختن دیدی
خواهش میکنم
تو فقط یه برده ی لعنتی دیدی
زیباییه تو کیرمو بلند میکنه
البته نه اونقدری که با چشم بشه فهمید
این یکی بوی گه میده
اهل کدوم قبرستونیه؟؟؟
گالیا
گاول های لعنتی...اونا هیچوقت خواسته های یه زنو درک نمیکنن
توانایی ای که خیلی از مردها ندارن
اسپارتاکوس چطور؟؟
اون در حال استراحت چیکار میکنه
احترام میذاره
معذرت میخوام
من نمیدونستم که اون مال توئه
من با اون همچین قراری ندارم
اون برده ی من نیست
اون در ازی توجه...ازت مراقبت میکنه
ما همچین قراری نداریم
پس قضیه عشقه؟؟
بله امیدوارم عشق هم بیاد
خود رائیش خیلی خطرناکه
من میخوام حساب کتاب تمام تجهیزات و غذاهارو داشته باشم
ویتوس رو پیدا کن،اون انجامش میده
ما هیچ کشته ای نداشتیم
لیسیوس و آگور زخم های سطحی برداشتن
گاول ها خیلی بی ملاحظه هستن
چندتا شمشیر گرفتید؟؟؟
به اندازه ی کافی واسه دوجین سرباز
پس تو حمله ی بعدی ازشون
استفاده کنید
ارباب؟؟؟
اون یه برده داره که
دقیقا مثل نادیا علامت گذاری شده
اونو کجا بردن
اونو توی ارابه گذاشتن
تا به ارباب لعنتیه بعدی برسونن
کریکسوس
ما اونو پیدا میکنیم برادر
و تمام اون کسایی رو که اونو از تو دور کردن
به جهنم میفرستیم
من میرم افرادمو ببینم
راسکو یه کیر داره که باید جمع کنه
برو پایین
نونها پیش اونه
هنوزم تو غذای اون لعنتی رو حاضر میکنی
دل اون واسه خوردنی غش میره
منم به خوبی بهش میرسم
حتی اگه نائویا زنده باشه
اون زنی نخواهد بود که به یاد داری
اگه ما میخوایم در مقابل گلابر و رومیها بایستیم
ما باید مردان جنگجو رو آزاد کنیم
نباید وقتمون رو برای برده های بی عرضه و بی ارزش خانگی تلف کنیم
هر مردی برای خودش یه ارزشی داره
درسی که تمام رومیها بزودی فرا خواهند گرفت
زنجیر های بردگی به زودی پاره خواهند شد
و هرگز دیگه اونهارو دور گردنت احساس نخواهی کرد
در حالی که مزاحم نفس کشیدن و زندگی هستند
به برادرانتون ملحق بشید
و ما خون رومیهارو بخاطر تبدیل کردن ما به سگ هایی
که باید به فرمان اونها پارس کنند و گاز بگیرند خواهیم ریخت
تایکوس...سوفیوس...اسلحه ها
حالا
کی خون میخواد؟؟؟
اینجا
همه جا بوی گوشت و خون گرفته
چشماتو ببند ارباب و افکارت رو عوض کن
ایلیثیا
اه...گایوس
تو قلب رو به لرزه در میاری
و آب لرزان رو متوقف میکنم
اینا بخاطر بچته
و ضرباتی که به شکم میزنه
حرکاتش نشون میدن که یه پسره
باید بهت بگم که
خیلی دیر کردی ؟؟؟
قربانیه تو بی جواب نخواهد بود
هنوز خیلی چیزها هست که ازت بخوام
هرچیزی که میخوای دستور بده
صبح لوکرشیا رو تا بازار مشایعت کنید
اون میخواد مراسمی برای پاک کردن این خونه انجام بده
و به دشمنانم خبر بده
که خدایان بیشتر از اینکه توی گوش اون زمزمه کنن
که میخوان به روم بشاشن؟
مردم این شهر به نشانه بودن اون اعتقاد دارن
اون قابل اعتماد نیست
هنوز خیلی از اون زمانی که تو به اون میگفتی دوست نگذشته
یه اشتباه بود که جوابش رو هم گرفتم
هر دو گرفتیم
تو وقعا به خوش یمنی اون ایمان داری
اسپارتاکوس باید سقوط کنه
اگه بخوایم برگردیم به رم
و من میخوام به این ایمان بیارم همه ی مکاشفه ها
باید از زبون او بیرون بیاد
اگه اونا میخوان انقد شتاب کنن
حالا
خودت رو خشک کن و به تخت بیا
اوه دوباره تو یه تخت شایسته هستیم
...یه عمر گذشت ولی
من هرگز همچین چیزی رو نفهمیدم
اما لیاقتش رو داشتی
اسپارتاکوس
چی بین ماست؟؟؟
این چه معنایی واسه تو داره؟؟؟
چه جوابی براش داری؟؟؟
از ته دلت جوابش رو بده
من خیلی وقته که پر از غم و اندوه هستم
خیلی سخته که بخوام دوباره شیرینی هارو بچشم
به غیر از زمانی که تو در آغوشم هستی
پس هرگز نذار از آغوشت دور بشم
اسپارتاکوس
تو تقریبا یه بار منو کشتی
دوباره اینکارو نمیکنی؟
اون کاری به جز پیشنهاد آزادی نکرده
و این چطوری قراره جواب داده بشه؟؟؟
این متعلق به اون نیست که بخواد ببخشه
من برده ی مخصوص ارباب شده بودم
من جایگاه و احترام داشتم
تو یه برده بودی
هرچیزی که تو فک میکنی داشتی فقط یه خیال الکی بوده
چیه حالا میخوای نقش اربابم رو بازی کنی؟؟؟
اربابت میخواد چیکار کنه
میخواد حمله کنه؟؟؟
اون میخواد من مرده باشم
بله
اون میخواد
هنوزم میخوای این کسخلو تمرین بدی؟؟
میخوام بهش یه فرصت بدم
همچین چیزی بهش داده شده
و ممکنه با جون خودت جوابش رو بدی
خدایان از من مراقبت خواهند کرد
من خودم رو در حال معامله با یه گاول پیدا کردم
که هیچی به جز بردگی نمیدونست
ضخامت همچین کمندی نمیذاره به راحتی خدمت کرد
شاید هرگز نباید اینطور میشد
و اگه ما جونش رو بگیریم؟؟؟
این چه پیغامی برای اونها خواهد داشت؟؟؟
چه کسی دلایل مارو قبول میکنه؟؟؟
به نفعشونه که قبول کنن
پس ما رومی هستیم؟؟؟
که بر اساس ترسوندن و کشتن فرمان میدیم؟؟؟
اگه یبار دیگه ازین غلطا بکنه
مطمئن میشم که به ارباب لعنتیش میپیونده
و پیشنهاد تو واسه تربیت این سگه کوچولو چیه؟؟؟
همونطور که مربیه باتیاتوس من رو تعلیم داد
و خیلی هم خوب جواب داد
لیبریوس گلوله ی سربی خواهد داشت
آدونکسوس هم یک زنجیر بیرون آورد
ولش کنید
من پیروز خواهم بود
دکتری هنوز هم شلاق و چوب رو به جای جایزه به ما میده
به نظرت تو لیاقت دیگه ای خواهی داشت؟؟؟
اینجا خانه ی قهرمانانه آنمائوس
این به تو بستگی نداره
تو به اون بستگی داری
بله ارباب
بعضی ها باید یاد بگیرن زانو بزنن اگه میخوان بلند بشن
...این یه درس خیلی مهمه
اگه میخوای که روزی برای خانه ی باتیاتوس
یه قهرمان باشی
یه همچین چیزی چطور ممکنه؟؟
پاسخ این سوال تو سینه ی تو نهفته
تو با وجود ضعفت در تمام این سالها مثل یه مرد با قدرت جنگیدی
اما هنوز دیسیپلین لازم برای رام کردن رو نداری
کوئنتوس
دو لیوان شراب
به من بگو چه کاری باید بکنم
وظایف خیلی سنگینی وجود داره
تو باید هدف خودت رو پیدا کنی
هدف من؟؟؟
همون چیزی که براش میجنگی
من میجنگم تا زنده بمونم
همونکاری که هممون میکنیم
اما برای رسیدن به بهشت
تو باید برای یچیز خیلی مهمتر بجنگی
یچیزی فراتر از زنده موندن
تو ارباب من هستی
من برای هرچیزی که شما تصمیم بگیرید خواهم جنگید
نه نه
...این تصمیمیه که هر مرد
چه برده و چه آزاد باید خودش بگیره
این کاره توئه
که هدفت رو بشناسی
و سرنوشتی که ترو به اون سمت میکشه
آدونکسوس...پیروز شد
فقط ادا در بیار
یکی دیگه رو بفرست تا با من رو در رو بشه
و حریفت کی باشه؟؟؟
بهترین رو بفرست
آماده
حمله
بازوی چپت رو بالا بگیر
حمله
تو از سپر هم به خوبیه شمشیر استفاده میکنی
دوباره
حمله
خوبه
تو از پهلوها بی دفاعی
مثل خیلی از مردان بزرگی که مرده ان
من یه سرباز نیستم
هنوز نه
آماده باشید
حمله
این سنگینتر از چیزیه که من فکر میکردم
به مرور سبکتر میشه
و کی به سبکیه یه پر میشه؟؟؟
تو با چه هدفی اونو به پرواز در میاری؟؟؟
این یکی از انتخابای خودته
و بعد از اون تو وارد مسیرت خواهی شد
حرکت دوم دوباره به من حمله کن
حمله
نباید زیاد بهش سخت بگیری
سگی که یه بار گاز بگیره دوباره دندوناش رو نشون خواهد داد (دوباره گاز خواهد گرفت)
افسوس
چرا اونا خیره شدن؟؟؟
چطور اینکارو نکنن؟؟
وقتی کسی که توسط خدایان برکت داده شده در بین اونها حرکت میکنه
...خدایان
اوه بله
تو قبلترها همیشه از اونها صحبت میکردی
با اعتقاد و اطمینان
خیلی چیزها عوض شده
چه کلمات عجیبی
از کسی که هیچ خاطره ای از گذشتش نداره
سایه های ذهن اون در نور روزهای جدید شروع به شکل گرفتن خواهند کرد
و به چه شکلی در خواهند آمد؟؟؟
مثل یه راز بین ما خواهد موند
تو اعتراف کردی که همیشه هم
به دستورات پدرت اعتنا نمیکنی
همینطور به دستورات همسرت
تو از اولین حضور من تو خونت صحبت میکنی
زمانی که ما هنوز به خوبی همدیگه رو نمیشناختیم
من خیلی آرزو داشتم تا ترو خوشحال کنم
تو همسر لگاتوس بودی
چه هدیه ای
تو نمیدونی این چه معنایی واسه من داره
که ترو دوباره توی خونم میبینم
که اونو با امید و زندگی پر میکنی
برای نجات از اون وحشی گری
تو واقعا توسط خدایان لمس شدی
سپاسگذارم
خدایان به شما برکت بدن
ایلیثیا
مثل اینکه اونا زیاد بهش سخت نگرفتن
سپیا...چشم مارو روشن کردی
برادرم رفت تا با همسرت صحبت کنه
مردها و قرارهاشون
بذار اونا به کارشون برسن
و ذهنشون رو درگیر چیزهای پیچیده کنن
چه خبر از رسوایی های جدید در رم؟؟؟
همسرداری و انتظار بچه
توجه هارو به این شرایط موجود جلب میکنه
من نمیتونم باور کنم که تو حذف شدی
تو همیشه مورد توجه همه بودی
و هنوز هم خیلیا خواهان تو هستن
من چطور میتونم بهت حسودی نکنم
چقد دلم برای اون روزها تنگ شده
مطمئنا وقتی که همسردار میشی خیلی از اون خوشی ها از دست میره
همینطوره
مخصوصا زمانی که یه زن مشغول بچه داری میشه
اوه چه وحشتناک
شاید بهتر باشه به خدایان التماس کنم تا
منو از همچین سرنوشتی حفظ کنن
خدایان به شما برکت بدن
اسپارتاکوس مال شما بود درسته؟؟؟
همون موقعی که تو تریشیا کمپ زده بودید؟؟
به عنوان نیروی کمکی استخدام شدند
از همون زمان مثل یک حیوون آماده برای سرپیچیبود
هیولایی که تو به سرزمین ما آوردی
تا توی آرنا بمیره
و هنوز زندس
کسی که پسر عموی عزیز من سکستوس رو کشت
خیلیها زخمهایی از اون دیدن
که باید با خبر سقوط اسپارتاکوس درمان بشن
تمام ماههای گذشته من برای این اتفاق هزینه کردم
بله خبرتاثیرات این موضوع در سنا به من رسیده
اون چندتا از افراد ترو کشته؟؟؟
مردانی که خیلی ماهر بودند
همونقدر که افراد تو در بازار بودند
واقعا جای افسوسه که مردان من اونجا نبودن تا قضیه رو حل کنن
همونطور که گفتم اسپارتاکوس یک مشکل مشترکه
که کینه ی زیادی از من به دل داره
اسپارتاکوس دشمن هر دوی ماست
که باید توی کشتنش شریک باشیم
پس بیا تا اختلافاتمون رو کنار بذاریم
و با اتحادمون اونو به زانو در بیاریم
من باید در مورد همچین قراردادی با وارینوس صحبت کنم
اونا افراد تو هستن؟؟؟یا افراد اون؟؟
و چه کسی باید این اتحاد رو رهبری کنه؟؟؟
تو باید فرماندهی رو به من بسپاری
و قول بدی که همراه من خواهی بود تا
...زمانی که اسپارتاکوس رو زمین بزنیم
مردان زیادی از دست های تو سیلی خواهند خورد
دقیقا چه چیزی ترو به سمت پیروزی هدایت میکنه؟؟؟
چون خود خدایان اینو میخوان
اونا الان با تو صحبت میکنن؟؟؟
از زبان خانوم این خونه ی بزرگ؟؟؟
لوکرشیا؟؟؟
اونا اونو مورد برکت قرار دادن
همونطوری که با برکتشون اون رو اون شب هدایت کردند
و از مرگ تو اون موقعیت فراری دادن
و هنوز هم اون تنها نخواهد بود (بازهم او رو حمایت خواهند کرد)
زنت چیکار میخواد بکنه؟؟؟ مایه ی تاسفه که ایلیثیا اینجارو ترک خواهد کرد
و عده ای از سربازانت هم همراهش خواهند رفت
سربازانی که میتونن تعادل رو برقرار کنن
ودر مقابل حمله های اسپارتاکوس کشته هامون را پایین بیارن
بهتره که در حضور من کلماتت رو با احتیاط بیشتری انتخاب کنی پسر
بیا...بشین
حرف های من با دقت انتخاب شدن
برای مردی که نزد پدر زنش جایگاه محبوبی داره
یکبار دیگه با این لحن با من صحبت کن
و من زبونت رو میکنم
هنوز افرادمو میخوای
کیر من داره عصبانی میشه
من ترو شکست میدم...من ترو به گه میکشم
من واسه سرگرمی روی قبرت میشاشم
مطمئن باش
کیر من داره عصبانی میشه
تو
برده...لیوانه منو پر کن
راسکوس
خودت واسه خودت نوشیدنی بیار
وقتی داری برمیگردی از لیوان نخوری برده ی لعنتی
تو داری وعده ی سر خرمن میدی
و تو اونا رو مجبور به تعظیم میکنی
همونطوری که در مقابل اربابشون میکنن
نه...ولی من هنوز اونارو با خودم مساوی نمیدونم
اونا توی کوره ی برادریه ما داغ نشدن
اونا با خواست خودشون به ما ملحق شدن
همچین آتیشی ممکنه خیلی چیزارو بسوزونه
یا اینکه با یه طوفان خاموش بشه
من سپیده دم حرکت میکنم
هنوز خونه های زیادی مونده
خوشبختی همراهت باشه
تو با کشنده ی تئوکلیس تمرین میکنی (تئوکلیس:سایه ی مرگ که توسط اسپارتاکوس کشته شد)
اما این پیروزی نشون میده که غولها هم میتونن سقوط کنن
تو با چه اسمی میخوای بجنگی مرد کوچک؟؟؟
شاید پس از مرگت برات عزاداری کردم
اسم من تیبریوسه
تیبریوس؟؟؟
تو خیلی سیاهتر از اونی که همچین اسم رومی ای داشته باشی
من بیشتر رومی هستم تا سوریایی
تو لودوس ما یه سوریایی بود
خائن ترین دیوسی که تا حالا نفس کشیده
تو خانواده ای داری؟؟؟
من فقط یه برادر دارم
من هم یه برادر داشتم
دیگه نداری؟؟؟
اون توسط رومی ها کشته شد
و تو بر علیه شون شمشیر کشیدی؟؟؟
این کاریه که تو هم خواهی کرد...اگه انقد سیب زمینی نباشی
به من نگاه کن
میخوام اون صورت زیبارو قبل از داغون شدن ببینم
حیوونه عوضی
میرا
برو
یا اینکه کیرتو میکنم
اگه تو جنده ی اسپارتاکوس نبودی
بهت نشون میدادم که چطور ازش استفاده میکنم
...و کیر من
معذرت میخوام
من میبینم که اون راسکوس لعنتی
من تصمیم گرفتم که با یه گاول لعنتی بخوابم
چرا؟؟؟
چون همه ی ما اسپارتاکوس رو نداریم که رختخوابمون رو گرم کنه
و مراقبمون باشه
تو آزادیتو به دست آوردی تا برده ی اون لعنتی بشی؟؟؟
آزادی بدون هزینه امکان نداره
من با سکه پرداخت نمیکنم مثل تو
شاید بهتر باشه که ما بریم نزدیکتر
بجای ترسیدن ازینکه چه اتفاقی میفته
همچین تشریفاتی میتونه خرج زیادی داشته باشه
هرچقدر که پول بدی آش میخوری
خدایان در مورد خیانت وحیله صحبت میکنن
و قول میدن که تمام کسانی که رازهایی بر ضد تو دارن
به زودی شناخته خواهند شد
پیشنهاد مارو قبول کن
و مارو با محبت خودت در مقابل دشمنانمون برکت بده
به نظرت این کار درسته که
به همچین دستهایی اجازه بدی تا با چاقو بازی کنن؟؟
زبون به کام بگیر
درخواست های تو الان تموم میشه
هم
...شاید یه بز دیگه
زمانی که مراسم تموم شه
خونهارو تمیز کنید و مراقب لوکرشیا باشید
بعدش باید با کاراتاکوس مبارزه کنی
هیولایی که زندگی های بسیاری رو گرفته
فکر میکنی که مال منم بگیره؟؟؟
با شرایطی که تو داری؟؟؟
اگه نگیره...
یکی رو بفرست که بگیره
تو قدم مهمی برداشتی
این باعث شرم منه که اونجا جنگیدم
بدون فکر کردن به افتخار
گودال ها جای مرداییه که زندگیشون هیچ ارزشی بیشتر از
یه مرگ حقارت بار نداره
ولی تقدیر تو خیلی بالاتر از اینهاس
جنگیدن تو آرنا
جایی که افسانه ها بوجود میاد
من برای کسانی که جرئت رویارویی با تو را داشته باشند میترسم
من مرگ اونهارو به یاد ماندنی میکنم
خدایان ممنون خواهند بود
من برای خدایان نمیجنگم
من برای تو میجنگم این هدف منه
زندگیه من برای افتخار خانه ی باتیاتوس خواهد بود
باعث افتخار منه
آره
تو
خانوم
مردهایی دیده میشن
مشعل
از سمت شمال میان
چه تعداد هستن؟؟
شیش تا...شاید هم بیشتر
افراد رو جمع کن
صبر کن...اینا شاید پیش قراول های افراد بیشتری باشن
اگه یه سوار بتونه از چنگ ما فرار کنه
ممکنه که با خودش مشکل بزرگتری بوجود بیاره
اونوقت گرفتاری ما سخت تر میشه
یه راه بهتر هم هست
اینکه حرکاتمون رو از رومی ها مخفی کنیم
میخوام با اربابتون صحبت کنم
به دستور سپیوس
معذرت میخوام
بخاطر کاری به پیچنتیا رفتن
پیچنتیا؟؟؟فکر میکردم از اون شهر متنفره
اون خوشش نمیاد از جنده هاش خوشش میاد
تو نوکرشی؟؟؟
تیبریوس
تو چرا در کنار اربابت نیستی؟؟؟
چون کس دیگه ای نبود که اون بهش اعتماد کنه تا وقتی داره حال میکنه
مراقب خونش باشه
تو به خوبی به اربابت خدمت میکنی
برو سر کارت
صبر کن
تو مطمئنا راه طولانی ای از کاپوا اومدی
بیا یچیزی بخور
که اینهمه سختی بی ارزش نباشه
اون به ما خیانت کرده
اسپارتاکوس
چرا نذاشتی اونا برن؟؟؟
اون مردهارو میکشه
وقتی که میبینه نمیتونن پیروز بشن
چشم اون به گردن من افتاد
اون جای خالیه گردن بند من رو دید
اگه من به اون اجازه نمیدادم بیاد داخل
اون با افراد بیشتری برمیگشت
کارت عالی بود تیبریوس
نصیر
برادرم منو نصیر صدا میکرد
چه کسی تو این موقعیت آرامش رو بهم میزنه؟؟؟
من اومدم تا هدیه ای پیشکش کنم
که به تو کمک میکنه تا اسپارتاکوس رو نابود کنی
خدایان واقعا به درخواست های من جواب دادند
TRANSLATED AND SUBTITLED BY MERFAN A BARANMOVIE GROUP PRESENT Translator:ERFAN AMUERFAN2@YAHOO.COM