این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد میخوای ما رو به کشتن بدی؟
.میخوام آزادمون کنم
با تو یا بدون تو
.به روم حمله میکنم
تو برده ی شخص "مارکوس کراسوس" بودی؟
.بودم
چرا باید خطر همه چی رو به جون بخره و از آغوش گرمم جدا شه؟
.فردا با "کریکسوس" به سمت روم حرکت میکنیم
.ولی ازت میخوام که پیش "اسپارتاکوس" بمونی
.جای من تا همیشه کنار تو ـه
.نه توی این مورد
فاحشه "کانتارا" گفت چطور دید که از .چادرِ "کوره" اومدی بیرون
.بازی تموم شده پسر
.داری مثل یه زن میدی
!بالاخره روم تو چنگ ماست
Translated By " Milad Faint " نام قسمت: مُرده و در حال مرگ IMDb-DL Translation Team
یه خرگوش کیری رو باید بخوریم؟
.صداتو بیار پایین
.من تو تاریکی مثل یه بچه نمیترسم
!مشعل رو بیار جلو
.دفعه ی بعد تیرکمان رو میاری
.کمتر خون و خونریزی داره
سلاح ها و زره ها و آذوقه هایی که هنوز .همراهشون ـه رو بردارید
.این سربازا از شمال اومدن
کراسوس" اونجا چیکار میکنه؟"
.زیردستای اون نشان گاو دارن
.اینا سربازای اون نیستن
.عقاب و دلفین
.قبلاً هم این علامت رو دیدم
."نشان "نایوس پومپیوس مگنوس
پومپی"؟"
.ارباب خشکی و دریا
.شوهرم خیلی ازش تعریف میکرد
...ازش به عنوان بزرگترین جنگجوی روم صحبت میکرد
.داستان پیروزی هاش رو شنیدم
.بهش لقب "جوان سلّاخ" رو دادن
.ما باید پرنده و ماهی رو سلاخی کنیم
فکر میکردم "پومپی" برای جنگ با "سرتوریوس"ـه خائن .تو "هیسپِینیا" باشه
.غیابش دلیل جنگیدن "کراسوس" با ما بود
اگه "پومپی" قصد برگشت به جمهوری رو داشته باشه
،همونطور که شب به دنبال روز میاد
.پومپی" و سپاه هاش به دنبال سایه هاشون میرن"
."اسپارتاکوس"
.یه سوار داره میاد
!ممکنه قصدش فقط پرت کردن حواسمون باشه
!اگه از جناح ها جنبشی دیدین خبر بدین
.رَدای سپاه کیریِ روم تنش ـه
.اون رومی نیست
.بخور
.واسه یه مُرده هدرش نده
.تو هنوز زنده ای
...من فقط یه فانوس بی نورم
.که توی یه جهان بی ارزش پرسه میزنم
پس باید به روح غذا بدیم
.تا دوباره نیرو و امید روزهای بهتر رو به دست بیاره
.همچین چیزی وجود نداره
مرگش همونطور که همیشه آرزوش رو داشت بود؟
تو یه جنگ افتخارآمیز؟
.تو جنگ چرا
.ولی افتخارآمیز نبود
.تعریف کن
.تا شاید بتونیم اندوه رو قسمت کنیم
.روزهای بعد از جدا شدنمون پر از پیروزی بودن
،خون دشمنامون زمین ها رو به گِلِ سُرخ تبدیل کرده بودن .پر از جنازه
.روم تو چنگ ما بود
.بعد توسط "کراسوس" و ارتشش ازمون گرفته شد
خود "کراسوس" بود
که "کریکسوس" رو کشت؟
!"کریکسوس"
.کریکسوس" درگیر جنگ با "سزار"ـه خائن بود"
...بعد یه پسر کم سن و سال
.نیزه رو فرو میکنه تو کمرش
.پسره ی کونی
اگرون" چی؟"
اونم مثل "کریکسوس" مُرد؟
یا اینکه هنوز زنده ست؟
.فقط یه دلیل هست که "کراسوس" زندگیم رو بخشید
.تا به "اسپارتاکوس" با منظره ای از مرگش طعنه بزنه
.کراسوس" میخواد تو رو تحریک به کار احمقانه کنه"
اگه فقط خودم بودم
.شاید تا الآن میکردم
ولی باید همچین فکرهایی رو از ذهنمون دور کنیم
.و به مشغله های مهمتری رسیدگی کنیم
."پومپی"
،پیشاهنگ هاش به سمت جنوب رفتن ."سمت سپاه "کراسوس
.وقتی برنگردن پیشاهنگای بیشتری میفرسته
نمیتونیم بین دو ارتش .که با هم متحد هستن گیر بیفتیم
.نه. نمیتونیم
کسی از سربازای اون فرانسوی حرف خاصی زده؟
.ما شلاق و آهن داغ آماده کردیم تا به حرفشون بیاریم
.تا وقتی که یه نفر به حرف بیاد باید فشار بیارم
.یا اینکه دستور بدید همه ی شورشی ها کشته بشن
.من نه وقت و نه حوصله ی همچین مشغله ای رو ندارم
(دستور بده وقتی که "آپولو" از شرق ظاهر میشه (طلوع خورشید .از کمپ حرکت کنن
.من پیشروی ـه سریع میخوام
.یه مشکل کوچیکی درباره ی کمپ خدمتکارا هست
یه فاحشه به اسم "کانتارا" مجروح و در حالی که .بدنش از آلت زنانگی تا گلو پاره شده پیدا شده
کانتارا"؟ تو از این موضوع چی میدونی "سزار"؟"
.منم تازه شنیدم
.چندروز ـه که دارم دنبال اون زن میگردم
هر کس که اینکارو باهاش کرد، خشمش چیزی ـه .که باید ازش ترسید
.کمپ خدمتکارا با کمپ خودمون فاصله ی کمی داره
.نمیخوام توش آشفتگی و قتل اتفاق بیفته
.خودم باید شخصاً بهش رسیدگی کنم
امیدوارم اونایی که مسؤولش هستن به همون سرنوشت .دچار بشن
.فرمانده
دو سرباز سوار بر اسب دارن نزدیک میشن
.که نشان "پومپی" رو دارن
.سلّاخ بالاخره خودشو نشون میده
.بیارشون به چادرِ من
فرماندار "نایوس پومپیوس مگنوس" پیشنهاد .حمایت در جنگ علیه "اسپارتاکوس" ـه یاغی رو میدن
.پیشنهادت غافلگیرکننده ست
هیچوقت ندیدم "پومپی" از هیچ عملی بجز اونایی .که به سودش هستن حمایت کنه
.میبخشید
.من فقط پیغام رو همراه دارم
.بقیه ش رو هم بگو
.پومپی" درخواست ملاقات داره"
اگه همچین درخواستی داره چرا خودش نیومد اینجا؟
...چون که احمق نیست
مگه نه؟
.من خطر اومدن به کمپ فرمانده ت رو نمیکنم
و برای تعظیم و چرب زبانی جلوی اون تایتان .از مسؤولیتم جدا نمیشم
.پومپی" فقط ملاقات بیطرف میخواد"
.همراه 20 نفر میاد تا مؤدبانه باهاش ملاقات بشه
.بهش فکر میکنم
.بهشون غذا و شراب بدین
.فرمانده
واقعاً نمیتونین پیشنهاد رو رد کنین؟
پومپی" فقط از "اسپارتاکوس" اطلاعات میخواد" .تا پیروزی رو از ما که لایقش هستیم بدزده
سزار"، تو موافقی، مگه نه؟"
.منم باهات هم نظرم
"ولی "پومپی" با پیروزی مقابل "سرتوریوس قهرمان شده
.پر از افتخارات
.اگه پیشنهادش رو رد کنیم توهین حساب میشه
.توهینی که میتونه علیه شما تو سنا استفاده بشه
.ریدم تو سنا
.دلیلی هم برای قبول کردن شرایط هست
ما میتونیم از جنوب حمله کنیم
پومپی" میتونه جلوی رسیدن "اسپارتاکوس" به کوهستان ها" ...و فرار کردنش رو بگیره
.به همراه تمام زیردستاش
.فرصتی ـه که نمیخوام از دست بره
.پدر، شما نمیتونین برین
.اونوقت "پومپی" بهتون دستور میده
.دوباره، منم نظرم همینه
.شما نباید فکر کنین که ازش پایین تر هستین
در عوض به جاتون یه آدم شریف رو بفرستین .تا مذاکره کنه
.گمون کنم اون آدم شریف اسمش "سزار" باشه
نه. فقط فرمان و اراده ی فرمانده همچین مقام .بزرگی داره
.پومپی" رقیب زیرکی ـه"
.میخوام آدم بالغ تری برای مذاکره بره
تایبریوس" ثابت کرد که تو کارهای مذاکره ای" .آدم شایسته ای هست
جوانی ـه اون فقط باعث میشه "پومپی" آسون تر بگیره
.و حسرت بزرگی بخوره
.سزار"بالاخره حرفایی میزنه که قبولشون دارم"
.باید تا وقتی که برگردی پیشروی رو به تعویق بندازیم
از قصد واقعی ـه "پومپی" سردربیار ولی هیچ چیزی .رو لو نده
...من هم باید مثل پدرم باشم
.جدی هنگام دستور دادن
زمانی که فقط یه پسربچه ی بی اهمیت بود اینقدر کوتاه بود؟
.همچین روزهایی از حافظه پاک شدن
.اون حالا یه مَرد ـه
.و براش آرزوی هرچیزی که لایقش هست رو میکنم
تو برده ی "مارکوس کراسوس" بودی؟
همونی که تو کوهستان ملیا از دستش فرار کرد؟
.شایعه رو شنیدم
.اینکه دوستت داشت
.زمانی اینطور بود
...بهش نزدیک بودی
.قبل از اینکه فرار کنی
.اون شب تو چادرش بودم
.وقتی خواب بود چاقو رو برداشتم و فرار کردم
...چرا از فرصت استفاده نکردی
و نکشتیش؟
،اگه "کراسوس" اون شب می مُرد
.اونوقت "کریکسوس" هنوز زنده بود
...برای "کریکسوس" متأسفم
.ولی نمیتونم مسبب مرگش باشم
.همه مون مسبب ـه کارهامون هستیم
.انتخاب هایی که میکنیم
.کارهایی رو که انجام میدیم
.و تمام کارهایی که باید انجام میدادیم
.ما نمیتونیم خورشید رو برعکس کنیم
.یا گذشته رو برگردونیم
نه. فقط میتونیم آینده ی بی اهمیت رو بپذیریم .و تحمل کنیم
...و زمانی که موقعش برسه
.ترازو به سمت اونایی میره که عمیق ترین زخم ها رو دارن
.خبرِ رسیدنم رو به "پومپی" برسونین
.کنارم بمون
.اگه کوچکترین حرکتی کرد حمله کن
.بذارین با فرمانده تون حرف بزنیم
.و وارد چادرش بشیم
.ایشون برای دیدنتون مشتاق تر هستند
.پومپی"ـه شریف" ...پدرم از اینکه نتونست بیاد اظهار تأسف کرد
.این منم که متأسفم
.مشتاق بودم تا خود فرمانده رو ملاقات کنم
.ولی تقدیر فقط سایه ی "کراسوس" رو آورده
این همون شمشیر ـه؟
همونی که جون "کریکسوس" رو گرفت؟
.افراد پسره رو اسیر و برای حرکت آماده کنین
!بلند شو
زنده میذاریشون؟
...میخوام از مُرده ها تجلیل کنن
.به جای ملحق شدن به سپاهشون
.نیازی به اون نداری
.من دستی تو بلایی که سر "کانتارا" اومد نداشتم
،کسی که اونقدر بی رحمانه کشتش .هیچوقت دوباره آسیبی به کسی نمیزنه
تو حیوونی که جونش رو گرفت میشناسی؟
.یه بَرّه ی بیخاصیتی که فکر میکنه گرگ ترسناک ـه
برای روبرو شدن با مرگی که .استحقاقش رو داره فرستاده شده
.حاضرم همه چیزم رو بدم تا درد کشیدنش رو ببینم
.بیا فکر خونریزی رو از ذهنمون دور کنیم
.و گرمای بدن زنده ها رو حس کنیم
پس "کراسوس" چی؟
.نقشه ی گول زدنش برای کشتنش عملی نشد
!دست نگه دارید
.نمیخوام با پسره و افرادش با خشم رفتار کنید
.خونشون برای هدف بزرگتری لازم ـه
مسابقات؟
.برای تجلیل از مُرده ها
.و برای آسایش اونایی که گرفتار مرگ شدن
.اینو قبلاً هم دیدم
تو دستای "کریکسوس"... و دستای پسره تو میدون جنگ ...وقتی که
.اسمش "تایبریوس"ـه. پسرِ "مارکوس کراسوس"ـه
.با چندتا از سربازاش اسیر شده
.من جون کیریش رو میگیرم
.دلیلی ـه که هنوز زنده ست
بیا کپه ی هیزم درست کنیم و دور شن های آرنای خیالی جمع شیم
.تا شاهد رسمی ـه مسابقات باشیم
.و آخرین خراج رو به فرانسوی ـه شکست ناپذیر بدیم
.کسی که باید همیشه ازدید من همین بمونه
.زمان نه خیلی دوری بود که بهت پشت کرد
.من مجبورش کرده بودم
.گذشته به ندرت اون چیزی که ما میخوایم میشه
.آینده پیش رومون ـه
...حال رو بپذیر
.و هرچیز دیگه رو از ذهنت دور کن
.بیا مسابقاتت رو برگزار کنیم
هر قطره از خون رومی ها به افتخار .اونهایی که ازمون گرفته شدن ریخته میشه
!بمیر سگِ رومی
.این یکی رو میشناسم
.اگرون". از سرزمین های شرق راین"
آدمای وحشی ای هستن، حتی به امثال خودشون .هم اعتماد ندارن
.این یکی فرق میکنه
یه گلادیاتور که پیش "اسپارتاکوس" مقام بالایی داره
فقط "گانیکوس"ـه سلتی و فرانسوی ـه مُرده .هم رده هاش هستن
حرفی زده؟
.فقط بی ادبی کرده فرمانده
...بازم میدم کس کشای عوضی
بیشتر مرده ست تا زنده
.ولی با این حال بازم توهین میکنه
من دوست دارم همچین گلادیاتورهایی داشته باشم
.و مردای سرسخت رو آماده ی کار سخت تری بکنم
.همونطور که من میخوام این یکی ملایم تر بشه
...به صلیب بکشینش
تا هشداری باشه واسه همه ی اونایی .که درست حرف نمیزنن
!هنوزم دوست دارم سر کیریت رو ببُرم
...کار جالبی ـه
...برای کسی که هیچوقت شمشیر به دست نمیگیره
همه ی اونایی که از "اسپارتاکوس" پیروی میکنن .باید به این سرنوشت دچار شن
.فرمانده
.یه پیک از "پومپی" رسیده
تایبریوس" چی؟"
.بینشون نیست
."فرمانده "کراسوس
...من از فرماندار "پومپیوس" پیغامی آوردم
پسرم کجاست؟
پسرتون؟
همراه دو نفر پیک مثل تو رفت تا با فرمانده ت .صحبت کنه
میبخشید، من نه چیزی از پسرتون میدونم
.و نه کس دیگه ای جای من فرستاده شده
.من تنها پیک هستم
اونا در حالی که نشان کیری ـه "پومپی" رو داشتن !جلوم ایستادن
پیک های دیگه ای هم فرستاده شدن
.ولی نه پیش شما
هیچکدوم موفق به گزارش دادن شدن؟
.یه عده سرباز به سمت جنوب راهی ـه "لاتیوم" شدن
.تنهامون بذارین
اونا افراد "اسپارتاکوس" بودن که خودشونو .جای افراد "پومپی" جا زدن
...شما که نمیدونستین
!تو باید میدونستی! توی سینیوئسا میون شورشی ها بودی
.هزاران نفر توی شهر بودن
سرنوشت خیلی بهم لطف میکرد اگه اونی که اومد .رو میشناختم
.خدایان گوه میریزن رو سرمون
ولی این یه سعادت نیست که نذاشتن تو همچین نقشه ی زیرکانه ای به دام بیفتین؟
...اگه فرمانده توسط "اسپارتاکوس" کشته میشد
.ما نمیدونیم که "تایبریوس" کشته شده یا نه
.اون نام "کراسوس" رو داره
.و همراهش، قیمت تمام دنیا برای معامله کردن
فکر میکنین زنده ست؟
همونطور که هر پدری میکنه
.بدون دیدن جسد بیجان پسرش
پس باید برای رویداد مناسب دعا کنیم
... و منتظر "اسپارتاکوس" بمونیم تا
من درحالی که جون پسرم توسط تهدید جدی .در خطر ـه بیکار نمیمونم
.میدونیم که "اسپارتاکوس" به چه جهتی حرکت میکنه
چندنفر سواره میتونن بهش برسن
.و معامله رو انجام بدن
.اسپارتاکوس" بلافاصله بدون توجه به پول میکشنتون"
.روفوس" رو واسه این کار می‌فرستم"
"ترجیح میدم به کسی که اطلاعات بیشتری از "اسپارتاکوس .و افرادش داره اعتماد کنم
...کسی که بینشون زندگی کرده
.و از روش های خائنانه شون آگاه ـه
میخواین منو به کشتن بدین؟
.اونا به تو صدمه نمیزنن
.ما چیزی رو داریم که مطمئنم "اسپارتاکوس" میخوادش
و اگه اشتباه کنی چی؟
.اونوقت برای مرگ تو هم عزاداری میکنم
.آشغالای تخمی
.مقصر منم
.برای بدست آوردن تحسین پدرم تو تله افتادم
اون باید میدونست که اونا افراد "اسپارتاکوس" هستن
.به روی خودش نیاورد
.وقتی بهتون گفته شد حمله نکنین
.ما با مرگمون کسی رو سرگرم نمیکنیم
یادتون باشه که ما رومی هستیم
!و اونا چیزی جز برده نیستن
.ولی این شمایین که تو غل و زنجیرین
چیز سختی ـه، مگه نه؟
.که اینطوری محکوم به هوس بازی های یه ارباب بشی
.تو هیچوقت تو زنجیر نبودی
.تو با دستای خودت ساختیشون
تک تکِ زنجیرهای دیده نشده ای که قلبم رو اسیر کردن
.و به زور از دستای پدرت دورم کردن
.از این زنجیرا آزادم کن اونوقت برت میگردونم پیششون
."قلبش هنوز واسه تو میزنه "کوره
.جدای تمام اتفاقاتی که افتاد
هنوزم دوستم داره؟
.برای بدست آوردنت آسمون ها رو به لرزه میندازه
.جرأت نکردم که امید همچین چیزی رو داشته باشم
.ممنون
...بدون که شب برمیگردم
.وقتی زمان مرگت رسید
.چیزی ـه که آرزو دارم ببینم
.از وقتی که گلادیاتور بودم زمان زیادی گذشته
.مقام و هدفی که هیچوقت بهشون علاقه ای نداشتم
روم همچین چیزهایی رو به من و .خیلی از برادرانم تحمیل کرد
...و امشب
!ما تلافی میکنیم
بیاین به پسر "کراسوس" و افرادش نشون بدیم که !زیر سلطه ی امپراطوری ـه قدرتمندشون چی یاد گرفتیم
و توی این درس
...از مردگان تجلیل میکنیم
!با خون رومی ها
میخوام بدونم چطور مبارزه میکنین
بدون سپاه ها که بهتون کمک کنن
.همونطور که علیه "کریکسوس" و "اگرون" کردن
!شروع
!من یه رومی ام
!واسه سرگرمی ـه کیری ـه شما نمیجنگم
!شما میجنگید، وگرنه همونجا که هستید میمیرید
اگه یه رومی جرأت مقابله با من رو داره
!واسه محکم کاری دو نفر رو بفرستین
.من هیچوقت مسابقات رو ندیدم
.اینا فقط بازتاب تاریک ـه افتخاراتشونن
.جوری حرف میزنی انگار آرزوی همچین روزایی رو داری
.اینکه به غل و زنجیر و شلاق برگردم، نه
...اینکه دوباره روی شن بایستم
،تا آگاهی کامل داشته باشم که کی هستم ...و چه کاری باید انجام بشه
.این چیزی ـه که تمام آدمای مثل من میخوان
"من برای تجلیل از برادرم "کریکسوس
و تمام کسایی که همراهش به جهان دیگه رفتن !خون بیشتری میخوام
!"گانیکوس"
!موضع بگیر
!دو تا رومی انگار که مالی نیستن
!سه تا بفرستین تا بتونم تجلیل خوبی بکنم
.انگار "گانیکوس" ازت برتری گرفته
.گلادیاتورا میخوان از همه برتری بگیرن
تنها راهی ـه که میتونی تو آرنا جون سالم .به در ببری
گانیکوس" تنها فرد بین ماست"
.که آزادیش رو بدست آورد
اگه آزاد بود چرا همراه برده ها علیه امپراطوری میجنگه؟
.برای تجلیل از یه برادر مرحوم به این راه اومد
برادری که به خیلی از ماها راه و رسم جنگ
و پیمانی که هر مردی رو به پیوستن همچین کاری .وا داشت یاد داد
سخته؟
که ببینی یکی از مردمت میمیره؟
.اونا دیگه مردم من نیستن
من با فکر از دست دادن عزیزان و رنج از امپراطوری رونده شدم
...شاید از منظره ی خشونت آمیز رو برگردونم
.ولی بدون که از مفهومش لذت میبرم
.ایکاش تو هزارتا سرباز بودی
مرگ های شما با دستای من !شایسته ی خاطره ی "اگرون" ـه
برای آخرین مبارزه آماده ای؟
،زمانی "کریکسوس" اولین باری که باهام حرف زد ...دلاوری هاش به عنوان یه گلادیاتور رو به رُخَم کشید
...من گفتم از مسابقات خوشم نمیاد
.حالا اونا تنها چیزین که آرزوشون رو دارم
مطمئنی که خودشه؟
.گاردت رو پایین نیار
دارین از کی حرف میزنین؟
.کسی که دوست دارم باهاش ملاقات کنم
!من پیشنهاد معامله ی عادلانه میدم پونصد نفر از افرادتون
که تو جنگ با "کریکسوس" اسیر شدن ..."در برابر جون "تایبریوس
.وایسا
.میخوام بیشتر بشنوم
پس زنده ست؟
پسره؟
.شاید. واسه مدتی
.بگو که گول این مار افعی رو نمیخوری
.حرفایی که زدم از خودم نیستن
.فکر نکنین اینقدر احمقم که سر از خود بیام پیشتون
کراسوس" پیشنهاد همچین معامله ای رو میده؟"
تخت پادشاهی ژوپیتر رو درعوض برگردوندن زخم چرکینی .که از نطفه ش به وجود اومده میده
.میخواد بکشونمون به یه تله ی دیگه که به نفع خودشه
.اون چیزی نمیخواد
.فقط هدفش همونه
...هدفی که من مخالفم
پونصد؟
...همونطور که میدونم دوست داری جونمو بگیر
.و اون ها رو هم بکش
!کیرم تو خدایان
.تو خوب از "اگرون" تجلیل کردی
.همونطور که تو باید از "کریکسوس" بکنی
!واسه شما
.میخوام شمشیرم رو بهم برگردونی، برده
میگی که شمشیر مال خودته؟
جوری که تو دست قرار میگیره
فکر کردم که واسه یه زن یا یه بچه ی مریض .ساخته شده
هنوزم فکر میکنی یه بچه ی مریضم؟
.بیشتر از اونی که انتظار داشتم هستی
.ممنون. نگران بودم یه وقت خیلی سریع بمیری
...من جونت رو میگیرم
!همونطور که جون فرانسوی ـه کیری رو گرفتم
.حالا میخوام شمشیر رو بهت برگردونم
!"نیویا"
.صبر کن
!کراسوس" پیشنهاد معامله میده"
"جون پسرش در ازای پونصد نفر که تو جنگ با "کریکسوس .اسیر شدن
!یه دروغ رومی ـه دیگه
.من اینطور فکر نمیکنم
ولی تصمیم رو میسپارم به کسی که بیشتر از همه .از پسره تنفر داره
.من جونت رو تو دستام داشتم
هر لحظه با دونستن این زندگی کن که یه روز به زودی
.دوباره به دستش میارم
!بکشینش
!تخمی رو بکشین
.همونطور که توافق کردیم بهت برگردونده شد
.میخوام حرف بزنم
.خیلی وقته که از آغوش گرم دور مونده
.باعث خوشحالیه که میبینم هنوز زنده ای
!منو با زبون بازی خر نکن
تو میدونستی که اونا افراد "اسپارتاکوس" تو لباس .پومپی" هستن"
.عجب حرفی
.حرفی که پدرم بدون شک جذبش میشه
.سفرم برای برگردوندن تو به آغوشش پر از خطر بود
برای کسی که باید سخت ترین درس رو ...درباره ی اینکه کی بالاتر ـه بگیره
!نه
!جنده ی دیوانه میدونی چیکار کردی؟
.توازن کیری رو ایجاد کردم
.پونصد نفر از افرادمون بخاطر اینکار زجر میکشن
.پسره حالا ارزشی نداره
.سزار" هم همینطور"
.صبر کنین! "کراسوس" هنوز هم معامله میکنه
.اگه چیزی رو که قلبش میخواد بهش بدین
درحالی که میخواستیم از کمپ شورشی ها بیایم بیرون .به دست یه برده ی یاغی کشته شد
یه پیرمرد، زخم های اربابش به طور عمیق .روی بدنش مونده بودن
با این وجود اصرار داشتی معامله ی تخمی رو بکنی؟
.میدونستم زخم همچین فقدانی باعث درد ـه
فقط خواستم با فرصتی که پیش اومده بود ...روش مرهم بذارم
."ممنون "گایوس
.تو حالا فرمان و اراده ی منی
.به من افتخار میدید
.سربازا رو برای حرکت آماده کن
...به "اسپارتاکوس" حمله میکنم
.و اونطور که لایقش هست میکشمش
.فرمانده
.به من نگاه کن
..."مارکوس"
.از امروز به بعد... باید من رو ارباب صدا کنی
.امیدوارم اونایی که دوستشون داشتیم بینشون باشن
..."نصیر"
.خدایان تو ر و به آغوشم برگردوندن
.احمق بودم که ترکشون کردم
امشب از تجدید دیدار مسرّت بخش با کسایی که .فکر میکردیم از دست دادیم خوشحال شدیم
...پدر ها
.برادر ها و خواهر ها
.پسرها و معشوقه ها
.نزدیکتون نگهشون دارین چون روم مقابل ماست
.ما باید با همدیگه به دنبال سرنوشتمون بریم
.به هر قیمتی
.ولی بیاین اونایی که از آغوشمون رفتن رو فراموش نکنیم
اونهایی که جونشون رو فدا کردن
.تا همه بتونن آزادانه زندگی کنن
!"برای "کریکسوس
..."برای "سورا
!"برای "وارو" و "میرآ
!"برای "انمیوس
!"برای "دیوتیموس
!"برای "راسکاس
!"برای "سانوس
!"دونار"
!"برای "دیورو
!"برای "اَکا
!"فورتیس"
!"برای "وارکا
!"نمتیس"
!"لیسکوس"
!"برای "کریکسوس !"کریکسوس"! "کریکسوس"
!آسمونها رو با اسمش بشکافین
بذارین به "کراسوس" و "پومپی" برسه
همونطور که غرش آسمان وعده ی !طوفان و خون رو میده
اونایی که توانش رو دارن
.باید در مقابل روم آخرین مبارزه رو بکنن
...و بهتون قول میدم
...ما آزادانه زندگی خواهیم کرد
!یا در مرگ به برادرانمون ملحق میشیم
M I L A D F A I N T WwW.IMDb-DL36.in