Masoud kh:ترجمه و زیرنویس
هماهنگ شده با نسخه بلوری توسط روزبه
بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال Www.IMDB-DL.Com
!اسپارتاکوس
بدون تفکر حمله می کنی
ضعف یه حریف ،می تونه برتری تو باشه
مشکل که به پشتش برسم
بدون تفکر هم حرف میزنی
یه نقطه ضعف دیگه
ترایسی ها
همیشه همین طوری می افتن و شکست میخورن
میرن به درک
چیزهایی رو که بیرون از اینجا یاد گرفتید،فراموش کنید
!اونا برای مرد هاست
!ما فراتر هستیم
!ما گلادیاتور هستیم
یاد بگیرید
تمرین کنید
خون بریزید
و یه روزی اسمتون مشهور میشه
آروم و با ترس و وحشت ازتون صحبت میشه
همون طوری که تو شهر راجع به کرینکسس میگن !قهرمان کاپوآ
ولی افسانه اون در میدان مسابقه بوجود نیومده
از اینجا درست شد
"در این"لودوس
!زیر ضربه های شلاق من
!حمله
!توجه کنید
ولکانلیا اعلام می شود
ولکانلیا چیه؟
یه جشن برای دور کردن بلاها
جناب دومینوس قصد دارن بیست مبارزه
امسال در ولکانلیا برگزار کنند
هدیه ایشون به مردم کاپوآ
ضعیف ترها باید صبح مبارزه کنن
هشت تا دو نفر پشت سر هم
بعد از اون اربابتون به نفر اول جایزه میده
دو تا از بهترین هامون،در میدان مسابقه میدن
کرینکسس هم هست؟
کرینکسس،حتماً
و حریفش کیه؟
در مقابل قهرمان کاپوآ؟
مگه اهمیتی داره؟
بیست نفر
قول بیست نفر رو دادم برای بهتر برگزار شدن ولکانلیا
خودم باید به برنده پول بدم
شهردار چه جوری ازم تشکر می کنه؟
اون می ترسه نتونه به مهمونی ما بیاد
!"روز قبل از مسابقه به خاطر داشتن"کارای مهم
چه جور کاری؟
شنیدم به جاش می خواد با سولونیوس شام بخوره
سولونیوس؟
ولی اون هیچ کس رو برای ولکانلیا پیشنهاد نداده
هنوز اون می دونه چه جوری برای
شهردار چرب زبونی کنه
جدیده؟
برای مهمونی،آره
هزینه بالای این نگرانی رو افزایش میده
شانس رو زیاد می کنه
در مورد اهمیتش نمی پرسم
در مورد قیمتش دارم می پرسم
این خشکسالی دارایی هامون رو کم کرده
... و حالا هم بدون مساعدت شهردار
عزیزم،باید پول خرج کنی تا پول بدست بیاری
شوهرم این روبهم یاد داده
یه مرد عاقل
اون فرصت های خودش رو داره
واین هم یکی از اوناست
تو خوشحال و حیرت زده میشی
یه تجارت مطمئن توی سال در پیش
و حتی شاید زن گمراه گلابر
باعث این حمایت مالی بشه
ایلیسیا؟
فکر می کنم هنوز توی رُم
با اون شوهر نمک نشناسش
اون بدون شوهرش بر می گرده،برای مسابقات
کاملاً توجه اون رو جلب کرده
تا نتیجه بده باید ادامه بدم
رنگ جدید بهت میاد
می تونم بقیش رو برای مسابقه رنگ کنم؟
اون پرنده بهتره توی کاسه من باشه
احتمالاً آخرین غذات می تونه باشه
بارکا؟
اون قویه ولی اغراق می کنه
اون مشهور شد
بعد از اینکه کارتاژ از رُم شکست خورد
صد ها نفر از مردمشون مجبور شدن
در میدان مسابقه بر علیه یکدیگر بجنگند
... نصف روز گذشت،وفقط دو نفر باقی موندن
بارکا
و رئیس اونا
ماگو بزرگ
مهارت و احترامی که اون طی سالها بدست آورده بود
در برابرقدرت و جوانی بارکا
... ماگو زانو زد
و بارکا شد،حیوان کارتاژ
اون یه پیر مرد رو زده
ماگو جنگجوی قوی مشهوری بود
یه رئیس که خونش اینجوری ریخته شد
اونجوری که می گن،اون پدر بارکا هم بوده
حقیقت داره؟
توی عالم یه گلادیاتور
شهرت و افتخار یه مَرد که حقیقت رو می سازه
شهرت و افتخار
من دنبال هیچ کدومش نیستم
... پس دنبال،پولی،مثل من
در رو باز کنید
نگهبانها آماده
یه لحظه قربان
ده قدم
خبری از زنم نشد؟
درسته اون به یه بازرگان سوریه ای فروخته شده
پیداش کردین؟
فکر می کنم با کشتی برده شده به اورانتس
پس،دمشق؟
یا شایدم آنتیاک؟
به نظر میاد من یه نشون دهنده دارم که زنت
هر جا رفته باید بدونم؟
!از حد خودت گذشتی
قربان
جستجو ادامه داره همه چیزیه که تو لازم بدونی
تا اونوقت،مبارزه کن،برنده شو
بهایی که برای آزادی اون لازمه
از کار تو بدست میاد
یه چیز جذاب نشون بده
یه لحظه،یکی دارم
عالی ترین نمونه
یه جواهر بی عیب وارداتی گرون قیمت
از معادن اسکاتیا
قیمت؟سی دیناری
سی تا؟
این نمونه
این همونیه که ایلیسیا خوشش میاد ازش؟
تنها موردیه که بهش نشون دادم
اون خیلی خوش صلیقه اس
بیست و پنج تا
بیست و نه
بیست وهشت تا و مانع میشم که از این بالا پرت بشی پایین
پس،بیست وهشت تا
پس،بریم
!حالت دوم،آماده
یک
حالت اول،آماده
... یک
... دو
حالت دوم
!آماده
... یک
دو
حالت سوم
وایسید
!اسپارتاکوس
تو فکر رفتن به معدنی؟
تمرکزم روی حریف و نبرد،داکتره
ولی آموزشت نشون میده آماده هیچ کدوم نیستی
من یه ترایسی هستم
این توی خون منه
ترایس
یه باتلاق از شاش
زانو بزن
سرزمینی که ازش اومدین دیگه اهمیتی نداره
... تنها چیزی که اهمیت داره،توجه به حرفهای منه
و شن زیر پای شما
یاد می گیرید که پرستشش کنی
تمرین رو ادامه بدید
شن بوی ترایس رو میده
شاید باید برینم اونجا تا بوش کامل بشه
شما،شما احضار شدید
به نظر میاد این خشکسالی نمی خواد تموم بشه
از کجا غذا میاری؟
خانوم بهم میده
خوبه
چه مدت که به خانوم خدمت می کنی؟
همه عمرم
من توی این "لودوس" بدنیا اومدم
و الان بالغ شدی
راستش می دونی چیه توی مسابقات تو رو با خانوم دیدم
سه ماه پیش،وقتی با ترکینی مبارزه می کردم
از پیروزی هام لذت می بری؟
خوشحال میشم،وقتی تموم میشه
جدا کردن سر یه نفر،خیلی آسون نیست
باید زاویه مناسب رو بدونی
من توجه ای به مسابقات ندارم
خب این یکم عجیبه
برای یه برده
توی یه مرکز آموزش گلادیاتور
هیچ کس نباید اینقدر رُک حرف بزنه
قصد توهین نداشتم
خانوم منتظر هستن
خیلی آهسته میایی به اتاقم
نمی خواستم کسی از افرادم
متوجه کارم بشه
و اون کار چی می تونه باشه،قهرمان کاپوآ؟
هر چی که خانوم بخوان
... این گردن بند رو برای مهمونی خریدم
فکر می کنی این خیلی گرونه؟
خون من ارزش زیادی داری
ولی نمی تونه با قیمت گردنبند مقایسه بشه
و چی طپش قلبت رو زیاد می کنه
لمس کردن لب هاتون
... سینه هاتون
... و همه چیز لذت بخش اون زیر رو
یه چیزی ازت لازم دارم
و همین الان می خوامش
هرگز تمرکزتون رو از دست ندین
حتی اگه خدای ژوپیتر
آسمان رو شکافت
و چیزی رو در آسمون آویزون کرد
اولین حواس پرتی یه گلادیاتور،آخریش هستش
... ولی همه مسابقات به مرگ ختم نمیشه
دو انگشت
علامت تسلیم شدنه
و ننگ
قسمی که من برای این محل خوردم شامل بخشیده شدن نمیشه
... اون یه نکته ای رو پرسید
درسی در مورد تسلیم شدن لازم ندارم
درس دیگه ای دوست داری؟
درس حرف شنوی،احتمالاً؟
!توی گودال
!هر دوتاتون
شاید خارج از نوبت حرف زدم
شاید؟
چیزی که به عنوان جرات در تو می بینم اینه که خودت رو مثل یه احمق نشون میدی
تسلیم شدن درمیدان مسابقه... نمی تونم این کار رو بکنم
من باید پیروز بشم
چه اتفاقی می افته اگه نتونی پیروز بشی؟
ساکت شدی،چرا
دفعه بعدی که داکتره رو عصبانی کنی
منم همین طوری باهات حرف میزنم
نمی خواستم تو اینجا باشی
الان اینجا کنار تو وایسادم منم توی همین آشغال هستم
معذرت می خوام
خب،فقط همین؟
هیچ دلیلی پشتش نیست
هیچ چیزی توی اون مغز معیوب تو نیست
که بگی چه غلطی داری میکنی؟
فقط می خوام باتیاتوس رو خوشحال کنم
برو بابا
جوابت با کارایی که می کنی،هماهنگ نیست
اون یه قولی داد
چه پیشنهادی می تونه به یه نفر بده که دنبال شهرت و افتخار نیست
زنم
وقتی بوسیله رُمی ها دستگیر شدم ،اون رو بُردنش
من توی مسابقه برنده می شم و باتیاتوس اون رو پیدا می کنه
اون ارزشش رو داره؟
اون ارزش همه چی رو داره
مثل مال من
دو سال اینجا
بدهی هام رو با پیروزی می دم
و دوباره اون رو در آغوش می گیرم
شاید این بو تا اون موقع از بین رفته باشه
اسمش چیه؟
اورلیا
مال تو چی؟
سورا
خب
تا نصف بدن توی لجن و کثافت
این هم بخشی از نقشه ات برای رسیدن به سورا هستش؟
داری جیره آبت رو برای تمیز کردن یه تیکه پارچه حروم می کنی؟
این برام خیلی مهمه
جمع بشید
اربابتون سرش شلوغه
افراد مسابقه دهنده در ولکانلیا انتخاب شدن
!کرینکسس
قهرمان شکست نخورده کاپوآ
تو افتخار این رو داری که از طرف باتیاتوس
به عنوان نفر برتر مبارزه کنی
و کی با من مسابقه میده،داکتره؟
کسی که مهارت و وفاداری داره
توانایی اون،سخت کوشی و اشتیاق زیادش
که به خاطرش باید تشویق بشه
نئوس
آخرین باره که همدیگر و می بینیم،رفیق
زود نمیری
من؟
خودم می کشمت
چه جوری؟
آشور بقیه رو میگه
!ممکنه خدا ها با شما باشن
یکی یکی
!یکی یکی بیاد عوضی ها
... . باتیاتوس خودش لیست رو بهم داده
بده اینجا،لعنتی
وحشی ها
عوضی
بذار ببینم
بده ببینم
جات رو فهمیدی؟
همون جایی که توئی
ما رو با هم گذاشتن مسابقه بدیم در شروع مسابقات
!اولین مسابقه؟
همین طور الکی و بی اساس
می تونیم نمایشی مسابقه بدیم
چه فرقی میکنه؟
پولی که به برنده میرسه بیشتر از نیم سکه نیست
چقدر کم؟
برای هدف های هیچ کدوممون ،کافی نیست
و برای بهترین نفر چقدر؟
خیلی زیاد
من قبلاً یه بار کرینکسس رو شکست دادم در مرحله نهایی
حالا باید با یه سری بی عُرزه مبارزه کنم
تا دوباره با اون روبرو بشم؟
منم بی عُرزه هستم؟
تو می دونی هدف من چیه
اگه باتیاتوس کمکم نکنه
مغزش رو از جمجمه اش در میارم
... چیزی بین من و کرینکسس وجود نداره
ولی من هشدار میدم،اون خطرناکه
شهرتش از کجا اومده؟
با افرادی مثل نئوس مبارزه کرده با اون تور کوچیکش؟
کرینکسس،شهرتش رو در مقابل بدتر از اینها بدست آورده
شیاطینی،که از جهنم اومدن
دو قلوهای گارگن
دسیموس و تایبریوس
حرومزاده هایی، که توسط شغال بوجود اومدن
خیلی وحشی تر از انسان ها
اونا با ارعاب و تهدید چندین سال در ساحل شرقی حکومت می کردن
تا وقتی که دستگیر شدن
اونا به میدان مسابقه فرستاده شدن تا بمیرن
... ولی به جاش غذاهایی از خون و استخوان
جنازه های افراد قوی رو در شب زنده داری با ولع با هم می خوردن
هیچ کس جرات نداشت با میل خودش،با اونها روبرو بشه
... به جز یه نفر
!کرینکسس،قهرمان کاپوآ
خون پخش بود،جمعیت فریاد میزد
... و شیاطین زیر تیغ شمشیر اون نابود شدن
بچه های یه شغال؟
خب مردم میگن
داستانش مسخره اس
مثل خود کرینکسس
شنیدید این چی گفت؟
شاید یه روزی بتونی خودت رو نشون بدی
تا اون موقع،باید صبح با بقیه عوضی ها مسابقه بدی
من هم پای اسپارتاکوس قوی هستم
هنوز هم ردیف اون بی عُرزه ها هستم؟
اشتباهی گفتم
هم اندازه خودت،درسته؟
باید بهت می گفتم همتراز خودمی
بیشتر باید گرفت
مبارزه خوبی خواهد بود
شاید خداها می خوان هر دومون زنده بمونیم
اینجا خیلی ها هستند که می خوام بمیرن
به هر حال تو جز اونا نیستی
تو انتخاب دیگه ای نداری
همیشه یه انتخابی وجود داره
این من رو نگران می کنه
حرفیه که همش از زنم می شنیدم
نشونه گیری با تورت،خیلی دقیق نئوس
با یه حالت تاثیر گذار ضربه می زنی
مبارزه با اون مجسمه چوپی کوچک
دوست دارم تو رو توی میدان مسابقه ببینم
... در میان این افراد،تو یکی
با اون تور ترسناک خودت
مثل یه دختر جوان،ابله می مونی
!حرومزاده عوضی
آفتاب نئوس رو عصبانی کرد
مثل یه دیوانه حمله کرد
من چشماش رو دیدم
از تشنگی وحشی شده بود
!بارکا!کرزا
نئوس رو ببرید
!برگردید سر کارتون
آشور
یه چیزی ازت می خوام برایم پیدا کنی
هر چی لازم داری،آشور فراهم می کنه
... دنبالم بیا،دور از این آدم های فضول
فکر کنم دیگه نباید اطراف تو باشم
نئوس یه رفتار غیر طبیعی داشت
اگه قصد داری که جای نئوس رو در مسابقه برترین ها بگیری
تو یه احمقی
اون پنج سال تلاش کرده تا به اینجا رسیده
سورا نمی تونه سالها تحمل کنه
مرگت رو هم نمی تونه
که قطعاً اتفاق می افته
اگه با کرینکسس توی میدان مسابقه روبرو بشی
گلادیاتورها
وقت ظاهر شدن در جمع عمومیه
سریع لباس بپوشید
مهمانی شروع شده
کرینکسس
بذار جناب مرکاتو یه نگاهی از نزدیک به شمشیرت بندازه
قربان
شمشیر ویژه ای که در شکست دادن تایبریوس و دسیموس استفاده شد
اگه قرار بود شما هدیه ای به کاپوآ بدید
کی بهتر از کرینکسس قوی بود؟
با دوازده نفر یا بیشترازهدیه های من
برای پایان مراسم؟
... من تو فکر مسابقات بودم به خاطر دوستان خوبم
آشور
مرکاتو عزیز فکرایی برای روز مسابقات دارن
دستورات ایشون کامل انجام بشه
اه،گرد و غبار و گرما
هر ساعت بدتر میشه
الان می خواستم توی رُم باشم،اگه این مسابقات نبود
باید قول بدی که بیایی پیشم،وقتی اینجام
ویلای پدرم خیلی دلگیره
خیلی بد شد که شوهرت باهات نیست
لگاتوس چی کار میکنه؟
بد اخلاق
از وقتی از "ترایس" برگشته
همه حواسش به سناست
خواسته های اونا بی پایانه
مردها و جاه طلبی های اونا
میدونی اونا باید یاد بگیرن که
که قدردان چیزای خوب در زندگی باشن
این گردنبند،من عاشقشم
اوه،این؟
این ارزشی نداره
این جواهر من رو یاد یه وقتایی می اندازه
اونموقع که زمرد سبز هنوز مد بود
شنیدم دوباره مد شده
پس،احتمالاً مال خودم رو باید بندازم دور
!دوستان،قدیمی و جدید
ممنون که افتخار دادید که در لودوس افسانه ای باتیتوس
در این شب حضورداشته باشید
درولکانلیا فردا شاهد چندین افتخار توی میدان مسابقه خواهید بود
... اما امشب
اجازه بدید بهترین گلادیاتورها !در کل رُم رو خدمتتون معرفی کنم
!ببینید
!لمس کنید
کیفیت این ها رو از نزدیک ببینید
هر کدوم از اینها رو می خواین شفارش بدین
!یالا!خجالت نکشید،اونا گاز نمی گیرند
اگه این کار رو کردن ،ده درصد تخفیف دارن
مردم به ترایسی ما توجه می کنن،درسته؟
یه کنجکاوی از شانسی که در برابر آدمای سولونیوس آورد
!کنجکاوی بهتر از بی تفاوتیه
شاید ما بتونیم این علاقه رو بیشتر کنیم
... و ازش پول در بیاریم
با جمجمه مشکل دار نئوس
نظرت چیه که اسپارتاکوس رو در مسابقه برترین ها جایگزین کنیم؟
با احترام قربان مردم می خوان یه مبارزه خوب رو تماشا کنند
اسپارتاکوس،هنوز یه حیوانه
خب،روش فکر می کنم
بالاخره،یه روزی
مسابقات بهتر میشه
یه لحظه تنهایی
خیلی کم پیدا میشه برای مردی که اینقدر همه طرفدارش هستند؟
بریم،سر کار خودمون
یه کار سخت رو زود انجام دادم
حالا بدم بهت که تموم بشه
حرومزاده
این گُلی شما بدن خوبی داره،اینجوری نیست؟
هیچ کس در کل رُم مثل اون نیست
... مثل یه مرد
... می ترسم از اینکه دوباره اون رو در مسابقه ببینم
همه همین طورن
این ترایسی هنوز زنده اس؟
فعلاً
مورد جالب دیگه ای برای دیدن مونده؟
خب شوهرم بزودی،دو نفر مسابقه برترین ها رو اعلام می کنه
... واینجا بیش از اندازه شراب هست
میترسم بیشتر بخورم،خوابم رو بهم بزنه
بهتره که برم
چه زود
البته یه چیز دیگه هم هست که فکر می کنم ازش لذت میبری
یه بدن طبیعی رو می خوام نشون بدم
تو
با من بیا
پنچ دیناری شرط می بندم نمی تونه بیست ضربه آخر رو بزنه
... من قبلاً هرگز سکس کردن یه گلادیاتور رو ندیدم
!ببین چطوری به اون ضربه میزنه
!مثل یه گاو نر خشمگین
توانایی یه گلادیاتور،به اندازه
شن های زمین مسابقه زیاده
ولع و اشتیاق اونا پایان نداره
میتونی دست بزنی
من رو ببخش،اورلیا
... اونا لذت غیر قابل تصوری رو بوجود میارن
دوباره می تونه انجام بده؟
بگو دوباره انجام بده؟
ادامه بده
خب،پس قبوله
رابانوس با کرینکسس مبارزه کنه
همی کلار رو جابجا می کنیم، تا درست بشه
اتفاقی حرفهای باتیاتوس وداکتره رو شنیدم
راجع به مسابقه برترین ها حرف میزدن
اون ساردینی با کرینکسس مبارزه می کنه
این خبر ها به نفع من نیست
هر فکری میکنی،بی خیال شو
!همشهریان عزیز
!از غذاهای من لذت ببرید
!و شراب من
!داروی تقویت جنسی،که زن زیبای من ارائه داد خدمتتون
و حالا هیجان برای اعلام نفرات مسابقه برترین های فردا
کرینکسس،قهرمان کاپوآ
... اون مسابقه میده با
!اسپارتاکوس
نه!بذارید دعوا کنن
!بسه
!قلبت رو در میارم
!بیا درش بیار،بُزدل
دشمنی اونها رو دیدید،نمیشه کنترلشون کرد
!این فقط یه ذره اش بود
اونا فردا باهم توی میدان مسابقه روبرو میشن تا حساب هم رو برسن
!کرینکسس،شکست ناپذیر
!اسپارتاکوس،بُزدلی که در برابر مرگ مقاومت می کنه
!نبردی برای همه دوران ها
!به افتخار کاپوآ
!به افتخار رُم
مهمونی تقریباً بهم خورد و مجازات اون چیه؟
!مسابقه برترین های لعنتی
صدای جمعیت رو شنیدی من بهترین استفاده رو از موقعیت کردم
ترایسی هنوز یه مسابقه به عنوان گلادیاتور نداده
چرا اون رو می ندازی جلوی همه تا با کرینکسس مسابقه بده؟
بخاطر چیزایی که اون داره
علاقه مردم
اونا برن بمیرن
اسپارتاکوس یه دلبستگی داره
می خوام ازش بیشتر بدست بیارم
اون غیر قابل پیش بینه اهمیتی به قوانین یا افتخار داشتن نمیده
... واگه اتفاقی برای کرینکسس بیفته
اون هیچ تهدیدی برای کرینکسس نیست
اون یه مورد جدیده
ازش استفاده می کنیم،کارمون انجام شد،میاندازیمش کنار
لعنتی،هیچی شراب نمونده؟
خب،برای چی اینجا وایسادی
برو یکم شراب بردار بیار
معذرت می خوام
نمی خواستم بترسونمت
آخرین بار که صحبت کردیم،قصد توهین نداشتم
توی شمشیر بازی تجربه دارم،ولی توی حرف زدن نه
... اگه خانوم بفهمه که آخرین کوزه شراب رو انداختم
تیکه هاش رو بده من
می اندازمش اونور صخره
صبر کن
شاید این هدیه بتونه حرفای اشتباهم رو جبران کنه
خواهش می کنم
سعی می کنم تصمیم بگیرم
در مورد چی؟
که تبریک بگم یا تسلیت؟
ممکنه تونسته باشی کرنکسس رو یه بار شکست بدی با پرت کردن اون به پایین
با اون یه تیکه پارچه
... ولی رویارویی در میدان مسابقه
می دونم که شهرت اون الکیه
و فردا این رو ثابت می کنم
بعدش اون ادعا میکنه که میتونه تئوکولیس رو شکست بده
شاید
اگه بشناسمش کیه
تئوکولیس
سایه مرگ
همچین مغرورانه از میدان مسابقه حرف میزنه
ولی هیچی در مورد اون نمی دونه
تئوکولیس،یه آدم نیست،ترایسی
... اون یه چیزی فراتر از این چیزاست
میگن،قدش ده فوت
راه میره زمین می لرزه
هیکلش جلوی نور خورشید رو می گیره
اکثر آدمایی که با این غول رو برو شدن،زود مُردن
اونا خوش شانس تر بودن
پدرم برام تعریف میکرد که
که اون با پیش از صد نفر مبارزه کرده
هیچ کس زنده نمونده
یه داستان،برای ترسوندن بچه ها
تئوکولیس مشهور نیست
قبل از اینکه اون از مسابقات کناره بگیره
فقط یه نفر باهش روبرو شده و زنده مونده
و اون بین ماست
و شلاق هاش هنوز به پشت ما می خوره
الان وقت حرفای مفت زدن نیست
فردا طبق برنامه باید مسابقه بدید
بعضی ها برای اولین بار
برای بعضی ها هم،شاید آخرین بار
اونا برای خون خوشحالی میکنن
و باید اون رو ببینن
کاش خداهاهم به تو شانس بدن همون طورکه صبح به من دادن
سورا به خداها اعتقاد داشت
و وقتی رُمی ها اون رو بردن
هیچ کدوم از اون خدا ها از آسمان نیومد که مانع بشه وکمکش کنه
من باید اشتباهات اونا رو جبران کنم
میدونم که تو می تونی
جمعیت از هدیه های تو خوششون اومده
بله،یه نمایش کاملاً خوبی بود
شما افتخار شهر ما هستید،باتیاتوس
باعث افتخار من،شهردار
واقعیت اینه که،میترسم این مراسم تموم بشه
و امسال هیچ اتفاق قابل توجه ای نیفته
خیلی مشکل همچین نفرات با ارزشی رو آموزش بدی
برای همچین مسابقات کوچکی
سولونیوس عزیز سرش شلوغ بوده
شاید سولونیوس سال دیگه بتونن بیان
فقط میشه دعا کرد
اشتباه کردم وقتی بارون نیومده برگشتم،اینجا
شاید یکم آب
یا یکم شراب
معدم به هم ریخته
هنوز از مهمونی دیشب احساس گیجی می کنم
زیاد خوردی؟
حتماً به خاطر شراب بوده
... یا بخاطرچیزای جالب دیگه
به اون بدن لُخت فکر میکنم
پس یکم آب می تونه عطشت رو کم کنه
خب،شروع شد
مردم عزیز کاپوآ
این افتخار بزرگ رو دارم که مسابقه برترین های
کوینتوس لنتولوس باتیاتوس رو معرفی کنم
!ورودی غربی
!و اینم اسپارتاکوس
!اسپارتاکوس،اسپارتاکوس
به خاطر پیروزی خیره کننده اش
در مسابقات سناتورآلبینوس،معروف شد
وقتی که به تنهایی،چهارنفر از گلادیاتورهای
سولونیوس رو ،به اون طریق کشت
!چهار تا
!ورودی شرقی
اعجوبه ای که احتیاج به معرفی نداره
با شمشیرش شناخته میشه
با سپرش،با افتخارش
!کرینکسس
!قهرمان کاپوآ
بالاخره،کرینکسس
شکل بدنش رو ببینید
کاپوآ
به افتخار نام باتیاتوس ... و ولکانالیای مقدس
هنوز سخنرانیت تموم نشده
و ترایسی حمله کرد؟
قرار نبود این اتفاق بیفته؟
نه،قرار نبود
... چه هیجان انگیز
این همه توانایی این ترایسی هستش؟
بعد از اون کاری که جلوی افراد سولونیوس کرد
انتظار بیشتری ازش داشتم
کاپوآ
!شروع کنم
حالا می میری،ترایسی
بُکش،بُکش
اسپارتاکوس خوب مبارزه کرد
!اجازه بدیم یه روز دیگه هم مبارزه کنه
آخرش خیلی افتضاح بود
معذرت می خوام
... هنوز اسپارتاکوس یکم برام ارزش داره
قبلش حمایت مردم رو از دست دادی
اون زنده می مونه؟
چقدر ناراحت کننده
اون مستحق این شهرت هستش
هیچ نقطه ضعفی نداشت
به هر حال،نقطه ضعف داشت
حداقل ده مورد بود که تونستی بهتر حمله کنی
تو آموزش بیشتری لازم داشتی
باید سخت تر تمرین کنم
نه
برای این کارها خیلی دیر شده
Masoud kh:ترجمه و زیرنویس
هماهنگ شده با نسخه بلوری توسط روزبه
بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال Www.IMDB-DL.Com