این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد . سوگند صداقت گلادیاتورها
مترجم رضاپاد rezapad@gmail. com - rezapad@live. com
کاری از تیم ترجمه فری آفلاین forum1. free-offline. com
هماهنگ شده با نسخه بلوری توسط روزبه
بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال Www.IMDB-DL.Com
. سورا
... اون موقع که رومیها اومدند
فکر کرده بودم که دیگه... . تو رو نمیبینم
. همیشه پیشت میمونم
حتی خدایان هم نمیتونن مانع . موندن من پیش تو بشن
حتی اگه سعیش رو هم بکنن . همین دلیلی برای کشتن اوناست
. اونو به حمام ببرید
. ولی اول اون موهای آشغالشو بزنین
. صاحب
. حوزچه خشک شده
. آره به بارون نیاز داریم
. و پول هم میتونه باعث پر شدنش بشه
. آره به اون هم احتیاج داریم
حیوون خونگیه جدیدت چطوره؟
. نفس میکشه
بجای اینکه اونو بخریم میتونستیم . برای یکماه حوضمونو پر کنیم
. بیشتر از ارزشش پول دادی
. قیمتش هرچی بود همونو دادم، لوکریشا
. اسپارتاکوس یک جسد متحرکه
... چند وقت مونده که دفن بشه و
سرمایه تو رو هم با... خودش ببره؟
. تا هدفشو به پایان نرسونه نمیشه
. از ژنرال کلادیوس گلابر
قصدش چیه؟
. هرطور که بخوام عمل کنم
به اینجا میخواد بیاد؟
. دو روز دیگه
. دلیل ملاقاتشو روشن نکرده
شاید با کلمات نکرده . ولی مفهومش معلومه
. میاد از من تشکر کنه
برای چی؟
بخاطر اینکه برای اون تراکیایی پرداخت زیادی کردی؟
اسپارتاکوس، در میدان آرنا نقشه قتل . ژنرال گلابر رو بر باد داد
... مردم طالب آزادیش شدند
. برای ژنرال وضعیت خجالت آوریه...
،با خریدن اون . یک راه حل ارائه دادم
. با یک قیمت دوبله
اگه اسپارتاکوس تا مراسم ... سوگند زنده بمونه
همونطور که از قبل معین... . شده تو (آرنا) دفن میشه
... و اگه زنده نمونه
مرگش برای ژنرال یک... . جشن زودرس خواهد بود
. امیالت سرازیره
. باید یه کم دیگه سفتتر بشه
نشان دادن یک سپاسگذاریه . ساده از طرف ژنرال کافی نیست
حمایت یعنی جایزه ایکه . انتظارشو دارم
. نه کمتر
وقتی مورد حمایت ژنرال قرار ... بگیریم
سکه های اون باعث پر شدن . و حتی سر ریز شدن حوضچمون میشه
. باید ترتیب یک ضیافت رو بدیم
. البته از نوع کوچکش
. با شراب. با آب. آب خیلی زیاد
فقط، به اندازه خیس . کردن زبونمون
برای اینکه از سرمایه گذاریمون حمایت . کنن، یک گاو قربانی خواهم کرد
. شاید هم یک چیز کوچکتر
. پس یک قوچ باشه
. برای خدایان
ما رو با یک ثروت بزرگ . مورد برکت قرار بدن
. گوه خور . این ابنه ای هنوز زنده ست
این، همونه؟
اسپارتاکوسی که همه ازش متنفرند؟
... اسپارتاکوس؟ اسم من
برای کسی مهم نیست که . کی هستی، تراکیایی
. کی بودنش یه ذره هم به تخمم نیست
اینجا دیگه چجور جائیه؟
. اون دنیا، دوست من
یا حداقل درست بیرون درهای . زنگ زدشه
از این به بعد، مهمان افتخاریه ... باتیاتوس حاکم
. مدرسه بزرگ کاپوا هستی...
مدرسه؟
. یک مرکز آموزش
... جائیکه مردان تبدیل به خدا میشن
. خون شراب مقدس شونه... . و آرنا مکان اوج گیریه اونهاست
. گلادیاتورها
!حقیقی ترین شکل برادری
روزهایی رو که در پیش داریم ... رو زنده بمون
بعدش ، تو و بقیه تازه کارها... . یکی از ماها خواهید شد
. عاقبت هم "نشان" ما رو بدست میارید
حالا، چیزی میخوای برات بیاریم؟
غذا؟ آب؟
شاید هم روغن خوشبو براب پاهات؟
. آب
انگار مخش درست کار نمیکنه، مگه نه؟
از یک تراکیایی چه توقی داری؟
. بوی گوه تازه میده
. همشون همین بو رو میدن
. بغیر از زنهاشون
بوی اونا مخلوطی از . شاش و گوهه
خودت چی هستی؟
. من یک فرانسوی هستم، فسقلی
. بهترین نوع از نژادم . کریکسیوسه شکست ناپذیر
. یک فرانسوی
حالا مشخص شد که . چرا بوی زن میدی
. خدا رو شکر کن که زخمی هستی
. غذا بخور. استراحت کن
،وقتی قدرت از دست رفتتو بدست آوردی . دوباره در مورد تعبیری که کردی بحث میکنیم
!کم زور
. یه تپه گوه. توشون خایه دار نمیبینم
. پس تو هم باید برای قاطیشون، ابله
زیر پاهاتون چی قرار داره؟
!جواب بدید
زیر پاهاتون چی قرار داره؟
. شن
!کریکسیوس
زیر پاهات چی قرار داره؟
!زمین مقدس، دکتر
زمینهایی که با خون و اشک . آبیاری شدن
. اشکهای شما. خون شما
،زندگیه رقت انگیزتون . صاحب ارزش شده
. گوش کنید. یاد بگیرید ... و یا شاید، زنده بمونید
. بعنوان گلادیاتورها
!حالا به سرورتون توجه کنید
!تقدیس شدید
... هر کدومتون، تک تکتون
خودتون رو در مدرسه گلادیاتوریه... ... کوئینتوس لنتولوس
. باتیاتوس یافتید...
مکانی که بهترین گلادیاتورهای کل . جمهوریت رو در خودش نگه میداره
در روزهای سختی که در . پیش دارید، خودتون رو به اثبات برسونید
نشون بدید که برتر از یک . برده معمولی هستید
. بیشتر از یک مرد
. موفق نشید، میمیرید
،یا در جائی که اکنون ایستاده اید . یا اینکه به معدنهایی که فروخته میشید
پیروز بشید و در کنار !افسانه های من قرار بگیرید
. باتیاتوت، باتیاتوس. باتیاتوس
. یک گلادیاتور از مرگ نمیترسه
. قبولش میکنه. به آغوشش میکشه . باهاش عشقبازی میکنه
... هر دفعه که پا به آرنا میذاره
. کیرشو تو دهن هیولا میذاره...
و قبل از اینکه دهنش بسته بشه . دعا میکنه به خونه برگرده
،هیچکدوم از شما سگهای ولگرد . با مرگ روبرو نشدید
. بجز یکی از شما
این تراکیاییه زخمی و افسرده . در آرنا مقابل 4 نفر جنگید
محکوم به مرگ شد، بجز یک خنجر . چیز دیگری بهش داده نشد
. بطرفش هجوم آوردن
. دوباره و دوباره
!در مقابل مرگ پیروز شد !سرنوشتش خدایان را به پائین کشید
. اسپارتاکوس، اسپارتاکوس، اسپارتاکوس
!به این مرد خوب نگاه کنید
... دقت کنید. و ببینید
. که اون هیچ چیز نیست...
یک ترسو. یک خائن از فراری . سپاه پشتیبانی
پیروزیه اون در آرنا به . اندازه شجاعتش پوچه
اون در مقابل افراد بد تعلیم دیده شده ... رقیب سرورمون، سولونیوس
. جنگید...
اگر اسپارتاکوس با هرکدوم از گلادیاتورهای ... اینجا در آرنا مبارزه میکرد
جدا شدن سرش از بدنش... . بسته به یک لحظه بود
. تراکیایی با ما همفکر نیست
شاید باید یک نمایش اجرا کنیم؟
!کریکسیوس
. شمشیرهای تمرینی
. ثابت کن که اشتباه میکنیم، اسپارتاکوس
. بردار
!اسپارتاکوس
. اسم من این نیست
اسم و زندگیت چیزیه که . ما تصمیم میگیریم
شاید هم ترسوئه، برای خلاص شدن از . لرزیدن زانوهاش طلب امتیاز میکنه
!گلادیوس
!برش دار
. من با این یکی کاری نمیتونم بکنم
. اونو به معادن بفرستید
استراحتمونو کردیم، مگه نه؟
برای حمله باید پاهاتو . محکم رو زمین نگهداری
قبل از اینکه بخواد تعادلش رو . حفظ کنه سعی میکنه فشار بیاره
!کریکسیوس
... اگه به کسی پشت کنی
. میمیری...
اگه به یک رقیب خیلی قویتر ... زیاد نزدیک بشی
. میمیری...
... اگه در آرنا شمشیرتو پرتاب کنی
. باز هم میمیری...
. حماقتت باعث مرگ یکنفر شد
. ولی شاید جون تو رو بشه نجات داد
. دو انگشت. اشاره تسلیم شدنه
طلب مرحمت از ترتیب . دهنده مسابقات
. برای زندگیت التماس کن، خرگوشک
!جمجمه شو داغون کن
!کریکسوس
. سرورم
. به تمرین ادامه بدید
سعی کرد بهترین نفرتو بکشه و تو اجازه میدی اون زنده بمونه؟
. فردا گلابر میاد
ممکنه نیت اون در قبال . تراکیایی خونین باشه
،تا اینکه از حمایتش مطمئن نشم . میخوام خونش گرم و روان بمونه
!خدای من، چقدر گرمه
به اندازه ایکه از روی !سرمون باعث پختن زبونمون بشه
!بخور
این گوه خونه پر از برده . و بزه کاره
ما خیلی بهتریم؟
تو مراسم اعدام خودت . موفق به زنده موندن شدی
اگه پخش نکردن مغزت رو شنها توسط اون ... فرانسوی رو هم
. حساب کنیم، میشه دو دفعه...
. تو فرق داری، تراکیایی
. بین تمام این جماعت بدبخت
خوب تو چی؟
"وارو"
. بدتر از همه
انسان آزادی که با دستای . خودش تسلیم شده
یه آدم چرا خودشو به این شکل محکوم میکنه؟
،یه بدهکاریه کوچیک . بزرگ و بزرگتر شد
. طوری شد که پرداختش سخت شد
... اگه ضررش فقط به من میرسید
خانواده داری؟
. زن و بچه دارم
. پسر
با پیروزیهایی که در طول دو سال . بدست میارم شکمشونو سیر میکنم
پیروزی؟
،اگه خوب بجنگی . سکه پاداش میگیری
حتی، اگه خدایان لطف کنن . بدهی هام رو صاف میکنم
. خدایان
. تو یه احمقی
. انصافا، هم صحبت خوبی هم هستم
اونا، فعلا بهترین چیزایی . هستند که میتونم داشته باشم
. یک دوتاشون آینده دارن ... ولی مابقی شونو
مادرم هم میتونه تو میدان... . از پسشون بر بیاد
. تو که مادر نداری
. تو رو "کس" عالم اموات استفراغ کرده
. بخاطر همین تو رو دوست دارم
بهتر از اونا نبود؟
!بهترش، بود
!پولم نمیرسید
بجای اینکه به وظایفت برسی اینجا . وایسادی، سوال میپرسی و غر میزنی
تلاش من بر اینه که شما و این مدرسه . گلادیاتوری رو به افتخار برسونم، باتیاتوس
. فردا ژنرال گلابر میاد
امید دارم که به وسیله اون نفس . تازه ای به سرمایمون بدم
تا اونموقع، فقط میتونیم از عهده . همین آدما بربیایم
،یا آدمشون کن . یا اینکه شوتشون کن به معادن
. خواسته شما . دستهای من
!آویدیوس! بخاطر تاخیرم معذرت میخوام
. اگر با سکه بود، قبول میکردم
،حبوبات برای سه ماه . تاریخ پرداخت گذشته
سه، درسته؟
. تا امروز
. بازیهای ولکانالیا داره نزدیک میشه
اگه بتونیم بدهی رو تا ... اونموقع به تاخیر بندازیم
. اصل پول بعلاوه 30 درصد
سی درصد؟
،یا اینکه بدهیتو . بموقع پرداخت کن
. اصل پول بعلاوه سی درصد . بعد از ولکانالیا
. درست روز بعدش
. میتونستم ترتیبشو بدم
. کریکسیوس رو؟ بیخیال . از پاچه هات گوه سرازیر میشد
خودمو مثل یه سگ گائیده شده . وسط کثافتا پیدا نمیکردم
بدون تمرین، اون فرانسوی هممون . رو داغون میکنه، کارزا
. فکر کردن به غیر از این فقط گاف زدنه
تو آخرین امتحان، برای روبرو نشدن . با اون دعا میکنم
اصلا غصه نخور. حتی تا اونجاش . هم نمیتونی برسی، سوراخ کیر
. همه، میتونن تا آزمون برسن . و حتی تا بعدش
. آزادی
. یه روز. اگه خوب بجنگی
آزادی. اگه پولی نداشته باشی که بعدش . رو ادامه بدی به هیچ دردی نمیخوره وارو
تو آرنا دل جمعیت رو بدست بیار . پاداش هر دوشون رو هم میگیری
. تو اونجا با گللادیاتورها جنگیدی
بنظرت هیچ شانسی داریم؟
. همتون میمیرید
بلند شید! موقعی که ثابت کردید . یکی یک مرد هستید میخوابید
!ریتم قدمهاتون رو حفظ کن
. دیر شد
. درسته. تو برگرد به رویاهات
. تا یه دقیقه دیگه
. به شراب خیلی بهتری احتیاج داریم
. به خیلی چیزا احتیاج داریم
. دوباره همشون رو بدست میاریم
همه چیزو سازماندهی کردی؟
. همه چیز رو حل کردم
. فردا نباید با کمبودی دیده بشیم
اگه بتونم حمایت گلابر رو ... گارانتی کنم
. میکنی
چطور انقدر مطمئنی؟
. هر کاری که میتونستیم کردیم
. دیگه بقیه ش با خدایانه
. بیا به رخت خواب
. و اون شراب افتضاح رو هم بیار
. بهتون التماس میکنم
. منو به گا ندید
!بایستید
. آموزش امروز بزودی شروع میشه
. غذا بخورید
!خوار ژوپیترو گائیدم
تمام روز رو میخواهیم تمرین کنیم؟
هنوزم باور داری که همه میتونن تا روز امتحان زنده بمونن؟
. به احتمال زیاد
. پس هنوزم یه احمقی
باتیاتوس، برای این آدما پول داده؟
. خوب نگاشون کنی، پول زیادی نداده
. درست روش رومیها . زندگیها در مقابل سکه
بعضیها استحقاقشون از . دیگران بیشتره
من شنیدم اون تراکیائیه کزایی . نرخ گرونی داره
من باز هم فکر میکنم ارزشش . بالاتر هم میره
از زمان آشخوریم یادم میاد . که راه رفتن چقدر سخت بود
. حتما از گرسنگی دارید نفله میشید
!شکمهاتون رو پر کنید
. لعنتی
دوباره وقت مردنمون که . رسید خبرم کن
. بخاطر آشتون متاسفم
بارکا، فکر میکنه دست انداختن . خنده داره
. حداقلش ایندفعه توش نشاشید
. اونجوری نافرم تره
. روزها که خیلی سخت میگذره . غذا که نباشه، سختتر میشه
نون تو به من میدی؟
. مال خودمو نمیتونم
،بعضی چیزارو از اونجا به اینجا . از اون دست به این دست میرسونم
. حتی از بیرون این دیوراها
،هر احتیاجی که داری . آشور تامین میکنه
. من به کسی بدهکار نمیشم
. در مقابلش هیچی نمیخوام
تنها دغدغه من، قدرت و سلامتیه . تو در روزهای آینده ست
. حرفو نپیچون
. خوب پس واضح میگم
،بجز خدمات دیگه ای که انجام میدم . شرطبندی ها رو هم من میگردونم
ایا یکی زنده میمونه؟ یا یکی دیگه میمیره؟
چقدر سریع؟ چقدر یواش؟ چه روزی چه ساعتی؟
. یه بازی برای وقت گذرونی . و البته سکه
درصد من چیه؟
. دوازده به یک، رفتنت به معادن
. بیشترش، به مرگت
،اگه در شرایط موجود دوام بیاری . احتمالا کریکیوس کلی پول از دست میده
. من میخوام اینطور باشه
. فکر نکن که دوست شدیم
. اون تصور پاک شد و رفت
اینو چجوری گرفتی؟
. با شرطبندی
. میترسم بدتر از اینا بشه
. گلابر
باید به من با عنوانم، یعنی . ژنرال خطاب کنی
. هنوز یه حیوونی . معروفترین نوع خودت
اون کجاست؟
کی؟
اون زن کوچولوت؟ - کجاست؟ -
!هرجا که من بخوام
. برای تو دردسری درست نکرد
. درسته
... اصلا نکرد. ولی تو
. تو خیلی دردسر درست کردی
. باعث فرار گروه پشتیبانی شدی
... با زیر سوال بردن دستوراتم
وضعیتم رو در مجلس سنا... . به خطر انداختی
و باز هم با زمان نشناسیت ... در کشته شدن داخل آرنا
. برام دردسر ساز شدی...
. حالا که اینطوره، زندگیه من
. در مقابل زندگیه اون
دیگه نمیتونی روی زندگیه !خودت، خودت معامله کنی
... اگه میخواستم پایانش بدم
... یه نجوای کوچیک کافی بود...
. و باتیاتوس هم دستور رو صادر میکرد...
پس اون کلمات رو در گوش . اون نجوا کن
. منو اشتباه میفهمی تراکیایی
درسته. قبلا در مقابل توهینهایی که . کردی مرگتو میخواستم
. ولی حالا فهمیدم که این اشتباهه . یک مرگ سریع آرزو میکنی
. نه. من دیگه خون میخوام
به مرور زمان تا اینکه . خشک بشی قطره قطره خواهد ریخت
. گفته بودم سایه روم بی حد و مرزه
تو هم زیر اون به هلاکت میرسی. جلوی . چشم انسانها تکه تکه خواهی شد
یه خوبیه دیگه بهت میکنم که . ما رو به هم وابسته کنه
،برای اینکه بوی اونو نگه داری . اینو از روی رون اون برداشتم
البته قبل از اینکه افرادم با . بوی خودشون خرابش کنن
!نه
. زنت یک تفریح وحشیانه بود
وقتی نشانه های مبارزه در ... چشمانش به پایان رسید
اونو در ازای نصف سکه به... . یک سوریه ایه زشت فروختم
انگار بالاخره تراکیایی فهمیده !چطور در مقابل من بایسته
. با زانو زدن
ملاقاتت با تراکیایی شما رو ارضاء کرد؟
. اون یارو دیگه برام اهمیتی نداره
بله، حتی اصلا! به افتخار شما !ترتیب یک ضیافت رو دادیم
. به روم برمیگردم
به روم؟ همین حالا؟
پس اجازه میدید برای سفرتون کاری انجام بدیم؟
ایکاش اینهمه تو زحمت . نمی افتادی لوکرشیا
این مرغها در معدم مشکل . هضم ایجاد میکنن
شاید بخواهید در حال انتظار شوهرتون کمی شراب بنوشید؟
شراب سستاینه؟
. نه ولی مزه ای نزدیک به اون داره
. پس برام آب بیارید
!این گرما و شن دیگه چیه اینجا اصلا بارون نمیاد؟
. کاری بجز دعا از دستمون برنمیاد
در کوچه های کاپوا بخاطر یک ... نسیم کوچک
بدون نشنیدن التماس کسی... . نمیشه قدم برداشت
ولی خدایان هنوز از ما . چشم پوشی نکرده
شاید کاری کردیم که باعث . دلخوریه اونا شده
من هر روز تلاشمو با یک . چیز کوچک انجام میدم
. پس دلیل توئی، ایلیتیا
. اگه جای تو بودم کمی دور میشدم . پرتاب تیر ژوپیتر نزدیکه
پس مجبور میشه یکی از . هدف هاشو انتخاب کنه
من هم فکر میکردم در حضور یک . زن "خانم" رومی قرار دارم
خانم کلمه ایکه که مردان برای برده . کردن ما جفت و جور کردن
!کرزا
تابحال در یک مدرسه گلادیاتوری حضور داشتی؟
. نه. همش دلم میخواسته . ولی پدرم اصلا اجازه نمیداد
پس از دستورات اون اطاعت میکنی؟
. هشونو نه . همینطور هم دستورات شوهرم رو
،درحالیکه این حیوانها همه جا پخش شدند با این سر و صدا و بو چطور زندگی میکنید؟
بله، وحشی و بربر هستند مگه نه؟
!انگار از کابوسها پریدن بیرون جای نگرانی نیست؟
یعنی، اگه یکباره خون جلوی چشمشون !رو بگیره و جنون بگیرن چی میشه؟
این مدرسه طی نسلها در . درست خانواده شوهرم بوده
. هنوز هم همینطوره
بچه هات چی؟ اجاز میدی با اونا بازی کنن؟
. من بچه ای ندارم
معذرت میخوام. فکر کردم ... زنی به سن شما
. بیا دیگه. به روم برمیگردیم
چرا انقدر زود؟
نمیشه یه کم دیگه بمونیم؟ . میخواستم گلادیاتورها رو تماشا کنم
. یه وقت دیگه. زود باش
!کرزا
. با اسپارتاکوس یارگیری کن
. چشم، دکتر
!سربازها! توجه
نشون بده در نبود اون چه چیزایی . یاد گرفتیم، به تراکیایی نشون بده
!حالت یک. حمله
!حالت دو. حمله
!اسپارتاکوس
تو یک روز خدایان به اندازه !کافی به من غضب نکردند؟
ژنرال گلابر لعنتی منو مثل یه برده !به هیچ بحساب میاره، ولی نه
،بیا گوه رو با شاش قاطی کنیم !و خالی کنیم تو دهنش
اگه حرف در بیارن که باتیاتوس ... نمیتونه به افراد خودش حکم برونه
. در مورد خاصیت اونا هشدار داده بودم
در مقابل چی هشدار دادی؟ نصیحت !میکنی، رو هوا حرف میزنی
"با دستان من، با نین شما"
کم مونده ژنرال بچسبه !پشت دروازه هام
. حرکات تراکیایی قابل پیش بینی نیست
. پس استانداردهای خودمونو یادش بدین
نه شلاغ نه چوب بدردی نمیخوره. اون . یه حیوونه کامله، بهتره بفرستیمش به معادن
. نه. مابقی شونو بسپر به خدایان . هیچکدوم دوزار نمی ارزن
. اسپارتاکوس خیلی با ارزشه . بیشتر از همشون ارزش داره
ارزشش رو بدست میارم. حتی اگه ... از طرف ژنرال نباشه
. از خودش درمیارم...
حتی اگه نشه فهمید تو کله ش چیه؟
. درسته ولی طرف خیلی وابسته ست . همین رو به بقیه هم سرایت میده
اگه موفق بشیم برای تماشاگران این . یه حسنه. راهی برای اهلی کردنش پیدا کن
با وجود اینگه نگهبانا کتکش زدند، سعی . کرد این تکه پارچه رو برداره
. شاید بدردتون بخوره
موقعی که ژنرال میومد اینو . تو دستش دیده بودم
. اونو به اطاقم بیار . ببینم چی کشف میکنیم
چرا اینجائی؟
. تو این مکان. در مقابل مهمان نوازیه من دلیلش رو میدونی؟
. چونکه به شرف یک رومی اعتماد کردم
. بخاطر پدربزرگم اینجائی
. این مدرسه رو اون بنا کرد
اعتقاد داشت هیچ انسانی . بی ارزش نیست
اعتقاد داشت پست ترین انسانها هم . میتونن به اوج و شهرت برسن
. این باورها رو به پدرم سرایت داد
. او هم به من
. من یک لانیستا (معلم شمشیربازی) هستم . درست مثل پدرانم. گلادیاتور تعلیم میدم
چیزی رو درون انسانها میبینم . که هنوز از دستش ندادن
. یک جرقه کوچک، یک خاکستر داغ
. اونو باد میزنم، روشنش میکنم . تا اینکه در آرنا آتش بگیره
بجز دلیل خودم هیچ چیزی . نمیتونه منو به آتش بکشه
خوب چی میتونه باشه؟ پول؟
توی اون جبهه کلی مبلغ . گردنم گذاشتی
. نه، یه همچین سبب پستی نمیتونه باشه
پس جایگاهه؟ قدرته؟ عشقه؟
تو یک زن داری تراکیایی؟
. من یک همسر دارم
دوستش داری؟
... البته دوستش داری. اینو از چشمات
. و کشیده شدن چونت میتونم بفهمم...
اسم این گل ظریف چی میتونه باشه؟
. سورا
اون کجاست؟
. اون بردش. موقعی که برای من اومده بود
ژنرال گلابر؟ همسرت دست اونه؟
. به یک سوریه ای فروخته
از کجا میدونی که هنوز زنده ست؟
از کجا میدونی که قلبت زیر قفسه سینه ت میتپه؟
. خیلی وقتا نمیدونم . من یک رومی پیش پا افتاده ام
با وجود هوا و حوسهای خدایان و . سیاستمداران سعی میکنم پیشرفت کنم
حتی با وجود ظالمین، که خیلی . وقتها نمیتونی تشخیصشون بدی
. ولی، جزو خطرناکترین حیوانها هستی
. حیوانی که از قلب زائیده شده
بخاطر اینکه دوباره همسرتو به آغوش بکشی چکار میکردی؟
،برای حس کردن گرمای بدنش مزه لبانش؟
میکشتی؟
. هر کسی که بینمون بایسته میکشم
چند نفرو؟ صد؟ هزار؟
. همشونو میکشم
!خوب اینکارو تو آرنا بکن
!بخاطر من، بخاطر شرف اجدادم بجنگ
. خودتو ثابت کن. اوج بگیر ... آزادیتو
و زنی رو که از دست دادی... . بدست بیار
. اونو از دست ندادم. ازم گرفتنش
. یک جوانمرد باید سرنوشتش رو قبول کنه . یا اینکه بدست خشمش بیافته
چرا سرنوشتمو به دست یک رومیه دیگه بسپارم؟
. بخاطر چیزایی که نگه داشتن
ما همسرته؟
. امشب، در آخرین آزمون پیروز شو . با شرفت، با خدمت کردنت
به من سرور بگو. منهم کمک . میکنم به هم برسید
. انتخاب با خودته
!بایستید
!وارو مبارزه رو انجام داد !این آزمون مورد قبول شد
!بارکا! مارکوس! سر جاهاتون
!بارکا! بارکا
!شروع کنید
. این نا امید کننده ست
!هر اقدامی که با ارگازم تموم نمیشه
. زنها این حقیقت رو خوب میدونن
!کراکسیوس
!اسپارتاکوس! سر جاتون
!کراکسیوس! کراکسیوس
،قبل از اینکه تو رو به اونطرف بفرستم . میخوام یه درس دیگه بهت بدم
!شروع کنید
. لعنتی
. هم گرونه هم بی ارزش . همه چیزو باهم داره
!بجنگ! تراکیائیه هرجایی
!اشک
!خرگوش آمادست بشاشه به خودش
!پوست این خرگوشو بکن
!کاشو تموم کن
. تراکیائیها
. درسو خوب یاد گرفتم
!اسپارتاکوس
. بایست
. آزمون رو قبول شدی
. سرورم
. پس از این زندگیت مفهمومی داره . برام قسم بخور
. قسم صداقت گلادیاتوری رو بخور
. بدنم، عقلم، قدرتم را وقف میکنم
به شرف این مدرسه، به اوامر . سرورم، باتیاتوس
قسم میخورم در آرنا در راه ... شرفم قدم بردارم
حتی اگه زمین بخورم، به زنجیر... ... کشیده بشم
. و یا با شمشیر کشته بشم...
. به برادری خوش آمدی
translated by rezapad rezapad@gmail. com - rezapad@live. com
هماهنگ شده با نسخه بلوری توسط روزبه
بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال Www.IMDB-DL.Com