این زیرنویس شامل 16 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد به "سزار" مأموریت دادین؟
.اون خودش رو بین یاغی ها مخفی کرده
.هیچ افتخاری بیشتر از مرگِ دشمنت نیست
!حمله
،بهشون دستور دادم که سر جاشون بمونن .ولی فرار کردن
میخواین چه مجازاتی بهشون اعمال کنم؟
.کشتار
.پنجاه مرد، پنجاه سنگ
.پنج تاشون مرگ رو به همراه دارن
این آخرین چیزی که ازت خواستم رو به اتمام برسون
بعد من کشتیت رو با تمام ثروت هایی
.که شهر داره پُر میکنم
.بیا تمومش کنیم برادر
.اسپارتاکوس"، "کریکسوس" و بقیه زده به سرشون"
.سلاح هاتونو بگیرید
.مراقب سیلیسیایی ها باشش
.انگار ازت خوششون میاد
.سر عقل میای
.این تویی که عقلتو از دست دادی
.ولی به راهی که ازش میره شک دارم
پس شاید وقتش رسیده
.که راه خودمونو بسازیم
Milad Faint :مترجم نام قسمت: برادران خونی IMDb-DL تیم ترجمه ی
خونشونو بشورین و بهشون نمک بپاشین
.تا فاسد نشن
.شاید به کار بیان
."آگرون"
.یه لحظه کارت دارم
.نه وقتشو دارم نه حالشو
.شاید "کاستوس" داشته باشه
.طرز نگاه کردنش بهت برام مهم نیست
یه نگاهی که از وقتی برده ی
.باتیاتوس" بودیم باهاش آشنام"
.میترسم به روزای گذشته برگردیم
"خیلیا هستن که باور دارن "کریکسوس با کشتار رندانیا
.مقامش بالاتره
تو همچین مسئله تو چه نظری داری؟
.با تو هستم
.همینطور تو میدان جنگ همیشه با تو میمونم
.به ویلا برگرد
میخوام وقتی نیستم مواظب .به "لائتا" و مردمش باشی
ترک کردن شهر
با این همه آشفتگی توش عاقلانه ست؟
نباید باهاش حرف بزنی
و زخمای چرکین رو درمان کنی؟
.دیگه حرفی ندارم
.تو باید زبون ما رو یاد بگیری
.میدونی چقدر بهت بد و بیراه میگه
.مادرتو گاییدم کیر خورِ ـه کونی
.ترجیح میدم که ندونم
.همونطور که همه ی مردا نباید بدونن
.ما به سیسیلیا میریم و میخوایم بجنگیم
.زمان خوبی برای شراب خوردن نیست
.فقط میخوام از برادر لوگو حمایت کنم
.از آب میترسم
.و همینطور هیولاهای توش
،همه چیز برای سفرتون آماده شده ."شاه "اسپارتاکوس
.همونطور که توافق کرده بودیم
.بیشتر از این هم در آینده گیرت میاد
...برای شراب خریدن
و لبای نرم دور کیرت زیاده
.تا فکر پسر سوریه ای رو از سرت بیرون کنی
همراهمون نمیای؟
.هراکلیو" کارای مهمتری داره"
.برای خدماتتون بهت پول دادم
.برای کشتیم پول دادی
اونوقت کی هدایتش کنه؟
.واسه همینه که به "ترایفون" حقوق میدم
."موفق باشی شاه "اسپارتاکوس
.باید به احترامت شراب بخورم
....بیاین ناخدا
.بذارین این شب تا ابد در یاد ها بمونه
!شروع کنید
حالا میخواین بجنگین؟
"همچین میل به خونی وقتی با "اسپارتاکوس جنگیدیم کجا بود؟
.ما الآن تو شاش و گوه بخاطر شما فرو رفتیم
چون شما برگشتین و مثل بچه های ترسو جلوی دشمنمون
.فرار کردین
.اینکه هنوز زنده این بدترین سرنوشته
درحالی که مردی که کنار من بود
کشته شد
!برای شما بُزدل های کونکش
.نمیخوام آذوقه هامون بیخودی کم شن
.گندم های بیشتری از ذخایر سیسیلیا بیارین
.فرمانده
."سناتور "متلوس
.ببخشید نتونستم خوب بهتون خوش آمد بگم
مطلع نبودم که این همه از
.جاهای گرم و نرم توی روم دور شدین
من نه تشریفات الکی میخوام
.نه ملاقات مجلل
فقط جواب واسه یه سؤالم میخوام
چرا سنا بهتون یه ارتش داد
که وقتی نصف روز
تا سینیوئسا راه ـه بیکار باشین؟
.سنا بهم ارتش نداده
.بهم عنوان فرماندهی رو داده
هر اسب، هر شمشیر، هر مردی رو که میبینی
.از سکه های جیب خودم خریده شده
"باید فقط توسط "مارکوس کراسوس
.فرماندهی بشن
"تحت دستور شما بودن که جلوی "اسپارتاکوس
تو وضعیت نامناسب عقب نشینی کردن؟
ما میبایست بر زخمی عمیقی
.وارد کرده مرهم میذاشتیم
نه اینکه با همچین خبر های ناگواری
.بیشتر آسیب وارد کنیم
.یه سرباز نابالغ بطور احمقانه درگیر شد
.ترتیب اونایی که وظیفه شونو انجام ندادن، داده شد
.اینم خبر ناراحت کننده ی دیگه
حقیقته که شما عمل وقیح کشتار رو انجام دادین؟
.من فقط درسی که توی تعهد لازم بود رو دادم
"دفعه ی بعدی وقتی سربازانم با "اسپارتاکوس ،روبرو میشن
.اون یاغی ـه که مرگ گریبانش رو خواهد گرفت
مردم برای همچین رویدادی
.جشن بگیرن
"همونطور که برای خبر پیروزیِ "پومپی .تو هیسپانیا جشن میگیرن
سرتوریوس" رو شکست داده؟"
و به زودی با ارتش های خودش
.به سواحلمون میرسه
...باید باعث آسودگی باشه
.وقتی "اسپارتاکوس" هنوز ما رو به ستوه میاره
با برگشتنِ جوان آدمکش
.اسپارتاکوس" باید از ذهن دور بشه"
.حرفای گنده تر از دهنت میزنی
.در حالی که هنوز بدون هدف و فکر حمله نشستی
میخوای چیکار کنم؟
تو یه اقدام احمقانه علیه شهر به خودم آسیب بزنم؟
.میخوام کار رو تموم کنی فرمانده
.این کاریه که دارم میکنم
سزار" توی سینیوئسا ـه"
.خودشو بین یاغی ها جا داده
سزار"؟"
میخوای سرنوشتمونو
تو دستای یه پسرِ گستاخ بسپاری؟
اسپارتاکوس" همونطور که قطعاً"
پومپی" اقدام میکنه، با حمله ی" .وحشیانه شکست نمیخوره
مرد با ذکاوتیه
.و باید مثل خودش باهاش رفتار شه
.جوری حرف میزنی انگار تحسینش میکنی
اون با هیچی شروع کرد
.ولی حالا حتی سنا در مقابلش به لرزه افتاده
دلیلی بزرگتر از این برای تحسین کردن .پیدا نمیکنم
...سنا به لرزه نیوفتاده
.خشم موفق نشدن تو به لرزه میندازش
.من فقط منتظر فرصت مناسبم
ولی اگه یه نیروی کوچیک به سینیوئسا حمله کنه
...باعث ترس و وحشت میشه
چند نفر؟
با چند نفر اومدی؟
میخوای به سربازام دستور کاری رو بدی که خودت نمیکنیش؟
.میخوام تورو هم در پیروزیِ باشکوه شرکت بدم
.اگه قبول نمیکنی، برگرد خونه
و مسائل مربوط به جنگ رو به اونایی که .کار بلد هستن بسپار
بهم شمشیر میدی؟
."ثابت کردی قابل اطمینانی "لایسیسکوس
و من میخوام مسلح ت کنم
.تا دیگه کسی قصد جونمو نکنه
.ممنون
.در راه درست استفاده ش میکنم
.منم همینطور
.مثل همیم
به زودی دروازه رو باز میکنیم
.و کون رومی ها رو با کیرای کلفت پاره میکنیم
چه خبر از "اسپارتاکوس"؟
از سفر دریاییش برای ملحق شدن به ما میاد؟
اسپارتاکوس" بینمون نیست؟"
وقتی با "گانیکوس" و سیلیسیایی ها رفت
.من تو لنگر گاه بودم
اینو نمیدونستی؟
.نه. نمیدونستم
.اون از رومی های کیری محافظت میکنه
و حالا بدون خبر با "هراکلیو" سفر دریایی میکنه؟
.هراکلیو" همراهشون نمیره"
تو سینیوئسا میمونه؟
."با "کاستوس
.اونا شراب میخورن، و عشق و حال میکنن
آگرون" چی؟"
وقتی کشتی میخواست حرکت کنه
دمِ کیرِ "اسپارتاکوس" بود؟
.ندیدمش
.برین دنبال "هراکلیو" و ازش خبر بگیرین
.با "آگرون" حرف داریم
.کونکشای عوضی
.ممنون، بخاطر غذا
.و محافظتی که از مردمم میکنی
.طبق دستور عمل میکنم
بازم یه لطف ـه
.خیلی ممنونیم
.اون دیوس ازمون تشکر میکنه
تو و مردمت
.میخواین همه مون بمیریم
.همونطور که ما میخوایم
."ولی بخاطر لطف ـه "اسپارتاکوس
.برین کنار وگرنه مغزتون میپاشه رو زمین
.هرچیزی که تو ذهنت میگذره رو فراموش کن
!رو این مردم دست بلند نمیکنی
.سگای رومی ـه تو به هیچ جامون حساب نیستن
چرا "اسپارتاکوس" شهر رو ترک کرده؟
کجا اینو شنیدی؟
.جواب بده بینم
.وقتی برگشت از خودش بپرسین
فکر میکردم "اسپارتاکوس" بیشتر از
.یه ترسویِ مخفی کار و نقشه کشه
همونطور که تو برخلاف دستورش نقشه کشیدی تا این رومی ها رو سلاخی کنن؟
.اونا دشمن هستن
هیچ فرقی با اونایی که زیر دستشون رنج .کشیدیم ندارن
.یا اونایی که جون برادرت رو گرفتن
زمانی بود که توی جنگیدن
.راه خودتو میرفتی
چی بهت میگه؟
.اینکه الآن مردای متفاوتی هستیم
.همه مون نه
وقتی "اسپارتاکوس" برگشت بهش بگو .که باهاش کار دارم
.کشته مُرده ی دیدن نقشه های احمقانه تم
.هیچوقت فکر نمیکردم به دریا بکشوننمون
.آخرین باری که تو دریا بودم، تو غل و زنجیر بودم
.تو خاک روم زندانی شده بودم
.زنم ازم گرفته شده بود
.باید تا ابد ازش پشیمون بشن
.شکی دربارش ندارم
به قصدی که الآن داری
.کاملاً اطمینان ندارم
کریکسوس" تو شهر وحشی شده"
.تهدید "کراسوس" همینجور بیشتر میشه
.زمان برای حمله به سیسیلیا برای گندم هدر میره
هراکلیو" حرف از محموله هایی متعلق" .به "مارکوس کراسوس" زد که خیلی زیاد بودن
بیشتر دوست دارم جون خودش بیوفتم
.تا به جون جیبش
.غذا صرف سیر کردن ارتشش میشه
استفاده ازش میتونه تو ضعیف کردنشون کمک کنه
.و "کراسوس" رو به اون راهی که ما میخوایم ببره
.فکر خوبیه
اینو بدون اینکه من بگم هم میگفتی
.سرت که همیشه توی شراب نیست
یه مرد باید هرکاری که میتونه دربرابر
.یه روز تخمیِ عادی بکنه
.میخوام یه کار مهمتر بکنی
...همونطور که وفادارترین آدم به هدفمون میکنه
.اگر من کشته شدم
.نظرمو در این مورد میدونی
.من رهبر نیستم
تو خودتو بیشتر از "کریکسوس" ثابت کردی
.وقتی خیابونا غرق خون آدمای بیچاره بود
اگه "نِیویا" منو نمیزد
.شاید منم همون کار رو میکردم
.نه
.نمیکردی
.رسیدن به خشکی
.و خون رومی های تخمی
شاید یه روز دلایل بهتری پیدا کنی
.تا مقامی که درست هست رو به عهده بگیری
.و شاید من همین امشب کشته بشم
.و ولت کنم تا با بقیه ی زنا گریه کنی
!آرایشتونو حفظ کنین
میخواین ولمون کنین؟
!سانوس" میفرستتون اون دنیا"
.کراسوس" بهمون حال داده"
.فراری نداشتن
.همه مُردن
.ببینیم امشب چقدر بیشتر برامون میاره
به چشماش که نگاه میکنم، دیگه مثل اون پسری .که میشناختم نیست
.سردی رو تو نگاهش حس کردم
باید باهاش حرف بزنین و نزدیکتون نگهش دارین
.جائی که حقشه
.جز این چیزی نمیخوام
ولی باید راه خودشو پیدا کنه
.یا برای همیشه گُم بشه
.البته
.من بدون فکر حرف زدم
خیلی سخته، ببینین کسی که دوستش دارین .سرگردون شده
.نمیتونم هیچ نوری رو توی ساحل بهش بهش بدم
با این حال تو هنوز روشن، مثل ستاره ی شمالی میدرخشی
.توی راهنماییش ثابت قدمی
هرکاری میکنم تا درد کشیدن رو
.هم برای پسر و هم براش پدر آسونتر کنم
وقتی تو آغوش منی
.دنیا برام ارزشی نداره
.تا ابد منو تو آغوشت میبینی
.تا وقتی که خداین از آسمونا سقوط کنن
.بالاخره این تاس کیری به نفعم اومد
.میخوام اونچیزی که دزدیدی رو پس بگیرم
.من میخوام شراب رو از کیرم بشورم
.اول شبه و جنده ها هم جوونن
.بمون تا هر دو تا به سن مناسب برسن
.پس یه دست دیگه
من راحت میبرم
.به سختی ازشون جدا می شم
به امید اینکه همه چی توی معامله .با "اسپارتاکوس"به خوبی پیش بره
میترسم به زودی خون جای سکه رو بگیره
.وقتی خبرِ دیوانگی ـه شاهِ یاغی ها تو سیسیلیا برسه
.باعث اغتشاش ذهن میشه
و اینکه کشتیت دست "اسپارتاکوس"ـه
،وقتی اون به سمت سرنوشت نامعلوم میره .تو رو میکشونه به ساحل
تصمیمی که با ذهن کیریه خودم گرفتم
.بدون هیچ تردیدی
تا بره سراغ ذخایر ثروتمندترین مرد
تو تمام جمهوری
.به عنوان وعده ای برای بدبیاری و نابودی
اسپارتاکوس" علیه "کراسوس" تو سیسیلیا حرکت میکنه؟"
میخوام سر و کیرمو بشورم
.قبل از اینکه شاشم از دهنم بریزه بیرون
!تکون بخور عزیزم
.یالا
.فکر کنم "کریکسوس" بخواد اینو بشنوه
.صبر کن
.ببینیم دیگه از سیلیسیایی ها چی میتونیم بشنویم
.منم فکرم همین بود
.باید غذا بخوری
.اون عصبانی ـه ولی ما هنوز زنده ایم
.دلیل عصبانیتش شما نیستین
.آگرون". یه لحظه وایسا"
.اسپارتاکوس" نزدیک لنگرگاه ـه"
.میخوام برم دیدنش
.من حرفای مهمتری دارم
.من ندارم
این عادتِ مردای شرق راین ـه که از
یه دعوا فرار کنن؟
.نه
نه ولی از یه سوریه ای یاد گرفتم
.که دروغ بگم و خیلی خوب لاپوشونی کنم
.من بهت دروغ نگفتم
.تو با "کاستوس" بودی
.بعد از اینکه بهت دستور دادم دور و برش نباشی
دستور دادی؟
از موقعی که گردنبند بردگی دور گردنم بود خیلی .وقت ـه که گذشته
.فکر نکن که دوباره بخاطر تو میندازمش گردنم
.صدای کیریتو بالا نبر
اگه بعد از قولی که بهت دادم
،منو با سیلیسیایی ها ببینن .تو هم مثل من میشدی
وقتی "کریکسوس" و بقیه
.زده بود به سرشون من به "کاستوس" برخورد کردم
"اومدیم پیش تو و "اسپارتاکوس
.بدون اینکه حتی فرصت کنیم با هم حرف بزنیم
منم باور میکنم توی شهر به این بزرگی
به طور معجزه آسا کنار تو ظاهر میشه؟
.همونطور که من حرف تو رو باور میکنم
.تو همه چیز
.آگرون"، یه مشکل داریم"
چند نفرن؟
.اینجور که شمردم 30 تا
.احتمالاً بیشترشون تو مِه ـه سپیده دم مخفی شدن
.پیش آهنگ ها
.برای پیشروی تعدادشون کمه
بزودی زیاد میشن، سپاه هاشون رو سرمون .خراب میشن
پس شاید باید یه پیغام بخاطر حماقت
.برای همچین عملیاتی بفرستیم
سلاح هاتونو بگیرید و آماده شید تا !دروازه رو باز کنید
اسپارتاکوس" اجازه ی حمله ی احمقانه" .رو جلوی "کراسوس" نمیده
چطور به سربازای توی سیسیلیا حمله میکنه؟
"اون میره سمت "کراسوس
.ولی ما باید دست به کیر اینجا بشینیم
بیاین به "کراسوس" نشون بدیم که تمام سکه های دنیا
!مانع ریختن خونش روی زمین کیری نمیشن
.تو این مردمو رهبری نمیکنی
.شاید وقتش رسیده که بکنم
!"کریکسوس"
چرا اون بالا رفتی سخن رانی میکنی؟
.تا اون رومی ها رو از بین ببرم
.اون دستور داده تا دروازه رو باز کنن
.منم میخوام باز بشه
.بالاخره عقلش اومد سر جاش
.منظورمو اشتباه فهمیدی
.دستور نمیدم که با سربازای "کراسوس" درگیر شیم
پس چی؟
.میخوایم اون عده از مهمان های رومی آزاد بشن
آزادشون میکنی؟
عقل لعنتیت رو از دست دادی؟
همونطور که شما تو تمام تصمیمای عاقلانه (صداتون رو از دست دادین.(فرمان عاقلانه نمیدین
...بدون دستور من دروازه رو باز کنید
.تا ابد اون رو رو پشتتون بسته خواهید دید
.انگار یه زندگی ـه دیگه ست
وقتی که ویلای گرم و نرمِ
.پدرت بودیم
.هر دو شون به یه اندازه سرد هستن
دفعه ی آخری که غذا خوردی کِی بود؟
.اهمیتی نداره
.برای من چیزی از این بیشتر مهم نیست
بیا به چادر من بریم
.و از این وضعیت بد دور شیم
.من پیش مردانم میمونم
.همونطور که فرمانده میخواد
.پدرت بیشتر از اونی که بدونی نگرانته
.اینکه من اینجا هستم دستور اونه
به دستور اون اومدی پیش من؟
.خواست بهت درسی بده
.تو باید تصمیم بگیری ازش چی برداشت کنی
اون سربازات که اومدن سراغمون چی شدن؟
الآن میخوان زنده باشیم؟
.اونا نه سربازم هستن، نه میخوام باشن
میخوام از این شهر برین
.و دور از خشمِ اونا باشین
بخاطر اون اتفاقات ناگوار
دلت به رحم اومده؟
.هر دو مون زخم عمیقی از اونا خوردیم
.تو فقط یه خراش بهت وارد شد
جوری گُندش نکن
.که انگار قطع عضو شدی
...چیزی نمیخوام، جز جدا شدن راهمون
از تو و همه ی کسایی که از دستورم .سرپیچی کنن
کریکسوس" و بقیه رو از سینیوئسا بیرون میکنی؟"
.اونا توی شهر لعنتی میمونن
من میرم با اونهایی که وفادارن و ارزششو دارن
.به سیسیلیا میرم
.اسپارتاکوس"ـه قدرتمند"
.بیخیال هدف بزرگ شده
.من فقط یه راه دیگه رو انتخاب کردم
،راهی که هرکس از شما توش سفرکنه .همراه با خون ـه
.راهی که روم منو توش فرستاده
.شاکر باش که ترکش میکنم
.و برای خدایانت دعا کن که هیچوقت برنگردم
!برشون گردونین
!یه روزی خونتو باید بریزیم
"شما خوش به حالتون شده چون "اسپارتاکوس !یه احمقه
.برو کنار
!هممونو به خطر میندازی
!فقط دارم بیشتر به سمت پیروزی میرم
با آزاد کرن دشمنامون؟
.تو از دستشون عصبانی هستی
.کراسوس" دشمن مهمتریه"
!تو به کسی که منتظره سلاح میدی (با آزاد کردن برده ها تعداد رومی ها زیادتر میشه)
.لائتا" و بقیه مدت خیلی زیادی بینمون بودن"
چی ممکنه شنیده یا دیده باشن؟
.اونا دیدن که 2 برادر از هم جدا شدن
.یه شکافی ـه که باید پرش کنیم
.شکافی با نقشه هات توی سیسیلیا بیشتر شده
.این چیزیه که "کراسوس" هم باور میکنه
.وقتی "لائتا" دربارش بهش بگه
اونو آزاد میکنی، تا "کراسوس" از نقشه هات خبردار شه؟
...و وقتی براشون درنگ میکنه
.ما اون و سپاهش رو به هلاکت میرسونیم
هراکلیو" و کشتی هاش نصف نیروهامو رو"
.از دریاهای سیسیلیا میارن
سانوس" و چند نفر از مردای مورد اعتمادش" تا مطمئن شن
.که سیلیسیایی ها به معامله وفادار میمونن
من باید تو شهر بمونم؟
.با اونایی که بهت وفادارن
.حداقل این چیزیه که "کراسوس" باور میکنه
جسد های رومی ای که نمک پاشی کردیم بهمون کمک میکنن
.و جایی گذاشته شدن که گمراهشون میکنه
تو باید نیروهات رو ببری سمت دروازه ی شمالی
"و سرتاسرِ "ملیا ریج
وقتی برای گرفتن ذخایر گندم "کراسوس" توی .جزیره میریم
برای حفاظت از آذوقه ها راهی جز
.جدا کردن سربازا نداره
...جدا کردن ارتشش
...بهت وقت میده کوه رو دور بزنی
و به نیروهای باقی موندش حمله کنی
.وقتی فکر میکنن هنوز توی شهری
.برای جنگیدن باهاشون خیلی کم هستم
.شاید تنها باشی
.ولی نمیذارم تنها بمونی
وقتی سربازای "کراسوس" برای جنگ با ما
.میان، ما از سیسیلیا میریم بیرون
.و از دریا به برادرانمون ملحق میشیم
"از دو طرف به نیروهای ضعیف شده ی "کراسوس .حمله میکنیم
وقتی حرف زدیم، تو از این خبر داشتی؟
.فقط به "آگرون" گفتم
به "گانیکوس" وقتی داشتیم
.از دریا بر میگشتیم گفتم
نمیتونستم این ریسک رو بکنم
.که "لائتا" و بقیه از هدف واقعیم مطلع بشن
!کونکشای عوضی
.جدیداً خیلی ساز مخالف میزنی
تعجب کرده بودی که تو و زنت بیخبر مونده بودین؟
.باید فراموشش کنیم
.یا اینکه شکست بخوریم
دیوتیموس" حرف از پُلی زد"
.که تو این فصل غیر قابل عبوره
.اینو رومی ها هم میدونن
!باید ثابت کنی اشتباه بزرگی کردن
.درسی ـه که دوست دارم بهشون بدم
.مردممونو به آرومی برسون به خشکی
.و آرومتر هم برگرد
باید سعی کنم که رومی های زیادی رو
.در غیاب شما نکشم
به اندازه ی کافی شراب خوردی و با زنا حال کردی؟
.من مرد دریا هستم
.و نمیتونم ازش دور باشم
اگه "کاستوس" بیدار شد
.خبر بدین و ما براش برمیگردیم
.ممنون، بخاطر هرکاری که کردی
.نیازی نیست
،من عاشق سکه
.و سنگینی ـه وزنش روی دستامم
.وقتی برگشتی اونو خواهی داشت
.روزی باشکوه برای همه
.به امید اون روز
."شاه "اسپارتاکوس
.یه نقشه ی احمقانه ست
.اون نوع که از همه بیشتر خوشم میاد
برای خبر آوردن از عملیات توی شمال پیک فرستادی؟
.بله فرمانده
.پس باید منتظرِ اون لحظه بمونیم
...اگه نشونه از خدا تنها چیزیه که برای هدفت میخوای
.پس بهش نگاه کن
اسپارتاکوس" یه عده از زندانیهای سینیوئسا" .رو آزاد کرده
ببین اینکی در مورد مسئله ای مهم
.چی میگه
.خب، بیا حرف بزن
.تا انسانی فهمیده ازشون استفاده کنه
.اسپارتاکوس" و سربازاش میرن به سیسیلیا"
بقیه چی؟
راهشونو ازش جدا کردن
.و هنوز توی شهرن
!الآن فرصتشه
.استحکامات سینیوئسا ضعیف شده
.اینطور به نظر میاد
باید خیلی رنج کشیده باشی
که سقوط کردن شهرتو دیدی؟
.فراتر از چیزیه که بشه گفت
.ولی با این حال تو زنده موندی
.بهترین نعمت
.این نعمت فقط بخاطر اینکه زن شهردارم بهم رسیده
همسرِ "انیوس" هستی؟
.از موضوع منحرف نشو
.جواب بده
.وقتی که زنده بود، بله
اسپارتاکوس" میدونست، و مجبورم کرد"
تا تو معامله با سیلیسیایی ها .کمکش کنم
بخاطر حفاظت از جون خودت
به مردی که شوهرتو ازت گرفت کمک کردی؟
.برای نجات دادن اون تعداد مردمم که زنده بودن
.کاری ـه که اگه بازم این اتفاق بیوفته میکنم
.فرمانده
.زن اطلاعات خیلی مهم داده
چرا بازم بیکار موندی؟
،همونطور که گفتم، منتظر فرصت بودم .الآن پیش اومده
.ممنون بخاطر جرأتت
وقتی شهرتو پس گرفتیم دوباره با هم .حرف میزنیم
.دستور بده تا برای حرکت آماده شن
شراب داری؟
.فالرنیایی
.یه هدیه از پدرت
.بیا، بذار با هم بنوشیم
.سپاه ها دارن آرایش نظامی میگیرن
.امیدوارم یه نشونه ی خوب باشه
که جنگ به زودی تموم میشه
.و بر میگردیم خونه
.برای پیوستن به افتخار و عزت
.برای فرمانده و مردانی که زیردستش خدمت میکنند
رفتن بدون پسر عزیزش
.برای اون سخته
.من درباره ی خودم حرف نمیزنم
درباره ی اونایی که با دستور ناعادلانه .جونشون ازشون گرفته شد حرف میزنم
...بدون که اون دستور راحت
.و بدون پشیمونی داده نشد
ایکاش من به جاش این سنگ رو در می آوردم
.و جای "سابینوس" می مُردم
.از ته دلت نمیگی
در نبود من دنیا از بین میرفت؟
فرمانده الآن به سمت
،هدفی که میخواست نمیرفت
بدون کسی که دائماً باعث نا امیدیه؟
."پدرت دوستت داره "تایبیریوس
.انگار که تو رو بیشتر دوست داره
.خیلی دور از حقیقته
.همه چیز اونطور که باید بشه میشه، ارباب کوچک
.همه چیز همونطور که باید بشه میشه
.ببخشید
.منظورمو اشتباه متوجه شدین
.نه
.تو منظورمو اشتباه متوجه شدی
.اون چیزی رو از من گرفته
...و منم در عوض میخوام یه چیز رو ازش بگیرم
!"تمومش کن "تایبریوس
.جایگاهت رو فراموش کردی
جدای از ملاقات های خوب و ارزش بیشتر
.تو هنوزم به برده ای
.و باید هرطور که من دستور میدم عمل کنی
.تموم کوزه های قیر رو ببرین بالای دیوار
کریکسوس" توی کوهستان بهشون" .نیاز پیدا میکنه
!ورتیسکوس"، "کورئوس"، همراه من"
.تکون بخورین
!برین. برین
!برین کنار
."لیتاویکوس"
.آروم ببرینش سمت کمپ
.تمام چیزی که تونستیم بگیریم
.دیگه چیزی تو شهر نیست
.امیدوارم به اندازه ی کافی داشته باشیم
من امیدوارم به اندازه ی کافی .شراب داشته باشیم
.ما برای شروعی تازه سفر میکنیم
.میخوام بین خودمون هم شروع تازه ای داشته باشیم
همین الآن باید بخوای؟
.دوستت، آهنگره
مجبورم کرد
الآن میدونم
.لایق همچین سرنوشتی نبود
وقتی به من حمله کردی هم مجبور شده بودی؟
برای حفاظت از کسی که دوستش داری
همچین کاری نمیکردی؟
."الآن یه جنگجوی واقعی هستی "نیویا
به هر دلیلی دوباره رو من دست بلند کنی
.منم همین کار رو میکنم
!حرکت کنید
!بجنبین
!راه برین
!خیابونا رو خالی کنین !تکون بخورین
.اشتباه داری میری برادر
.باید سمت "کریکسوس" و ملیا ریج بریم
.میخوام سمت فرصت های امیدوارکننده تری برم
.منم همینطور
ولی "کریکسوس" موافقت کرده
و ما مردای فانی ای هستیم که تو راه خدایان .حرکت میکنیم
ما به سمت مرگ میریم
در حالی که "اسپارتاکوس" توی آغوش گرم .سیسیلیا با کشتی حرکت میکنه
تورو که اون رومی هایی که ازشون مراقبت میکرد
.رو کُشتی،قبول نمیکنه
طاس مرگ ریخته شده
.و ما باید بازی رو به پایان تلخ برسونیم
.فکر کنم همینطوره
.بیا
...بیاین به "کریکسوس" ملحق شیم
عقل کیریتو از دست دادی "لایسیسکوس"؟
.همیشه مال من بوده
."مال "گایوس ژولیوس سزار
تو رومی هستی؟
...همونطور که تو یه مُرده هستی
...صبر کن! صبر کن
!منو نکش تا کمکت کنم
تو به مردم خودت خیانت میکنی؟
!اینا... اینا مردم من نیستن
من از سرزمین های شرق راین اومدم
.و واسه برگشتن به اونجا لحظه شماری میکنم
.میتونم به "اسپارتاکوس" نزدیکت کنم
...و با هم
.میتونیم کار کسخلِ دیوانه رو تموم کنیم
...خیلی از پیشنهادت ممنونم
.ولی یه قرارای دیگه هم دارم
!به کارتون برسید و خیابون ها رو خالی کنید
!خیابونا رو خالی کنید
.ببین چی باعث تأخیر "آگرون" و "دونار" شده
.باید از این شهر کیری میرفتم
.منم همینطور
."گانیکوس"
.فکر کردم رفتی سمت کوهستان
.دوست نداشتم بی خبر برم
.ایکاش میتونستم جلوشونو بگیرم
قبل از اینکه بیاین به این شهر
برای خدایان دعا کردم که منو از اربابم
.جدا کنن
.و در تو به دعاهام جواب داده شد
.این داستانو قبلاً هم شنیدم
.و فهمیدم کاملاً اشتباهه
.ازت نمیخوام که باورش کنی
.فقط میخوام قبول کنی که تو دلم چی میگذره
.قبول میکنم
.حالا برو
.خدایان محافظت باشن
.و همینطور از تو، اگه من نتونم
!برونین! از کشتی محافظت کنین !آماده شین
.برگشتنشون طول کشیده
.سیلیسیایی ها به همین معروفن
نه ادب خوبی دارن
.نه حموم درست و حسابی میکنن
.ببخشید
.همه چیز دست به دست هم داد که تأخیر کنیم
سانوس" کجاست؟"
.مُرده
رومی ها کشتنش؟
به امیالشون... و سنگینیِ ثروت بیشتری
.که حتی ی یه شاه نمیتونه بده
.ببخشید برادر
.نمیخواستم همچین عاقبتی داشته باشی
!باید شهر رو پس بگیریم
باقی مونده ی قیر رو جمع کنین ."و بدین به "کریکسوس
.وقتی کارتون تموم شد بیای به لنگرگاه
!رومی ها
!خائنِ عوضی
!نه، یه رومی ـه عوضی
!"اسپارتاکوس"
!دروازه ها رو باز کنید
!دونار"، طنابو پاره کن"
."کریکسوس"
.دزدای دریاییِ آشغال
.تو بهترین زمان واسه کمک اومدی
.همونطور که تو میومدی
!"اسپارتاکوس"
.اونا کشتی های رومی ان
.برگردین سمت کوه
!برین
!برگردین
...نقشه ت هرچی که هست
.همراهت میمیره، رومی
!الآن وقت فراره
MILAD FAINT WwW.IMDb-DL30.in