این زیرنویس شامل 13 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد قبل از اینکه به شهر بیای
از خدایان خواستم که من رو از اربابم آزاد کنن
و با تو دعاهام مستجاب شد
پس دینت رو با فاصله گرفتن از من
و مردای مثله من ادا کن
اسپارتاکوس عده ای از زندانیان رو از سینوئسا آزاد کرده
تو به مردی که جون شوهرت رو گرفت کمک کردی
که جون خودت رو نجات بدی
اگه لازم باشه بازم اینکارو میکنم
پدرت تورو دوست داره، تایبریوس
نه، اون یه چیزی رو ازم گرفت
و در مقابلش، منم یه چیزی ازش میگیرم
معذرت میخوام برادر
نمیخواستم همچین پایانی داشته باشی
!بهمون خیانت شده
باید دروازه رو باز کنیم و !شهر رو پس بگیریم
خائن عوضی
نه، رومی ـه عوضی
MILAD FAINT & Ali PsYcho غنائم جنگ IMDB-DL Translation Team
بهتون نگفتم باید فرار کنید؟
!باید از دروازه حفاظت کنیم
!خیلی زیادن
!عقب نشینی
به سینیوئسا خوش اومدی
اینا از کدوم گوری پیداشون شد
دروازه رو گرفتن
بهمون خیانت شده
لعنتی
من یه احمقم که به "هراکلیو" اعتماد کردم
هراکلیو؟
این "لایسیسکوس" بود که به ما خیانت کرد
اون یه رومی ـه کیریه
آشغالِ گوه
برای همینه که به سیلیسیایی ها کمک کرد
اونا هم ریدن به هیکلمون؟
نصیر کجاست؟
همراه لوگو فرستادمش که هشدار بده
باید پیداش کنم
پیام برسون که همه به سمت دروازه ی شمالی برن
باید تمام اونهایی رو که باقی موندن رو به کوهستان برسونیم
تو میخوای ما فرار کنیم؟
من میخوام که زنده بمونیم
پس باید بجنگیم .و اینجا موضع بگیریم
کراسوس از فرصت استفاده کرده
ما آماده نیستیم که تو خیابونا باهاش رو به رو بشیم
همینطور اگه سربازاش برسن، افرادمون نمیتونن از دروازه ی شمالی عبور کنن
من حواسشون رو پرت میکنم و یکم زمان برامون میخرم
چطوری؟
هیچ فکر کیری ای ندارم
نه، با بقیه برو
.من رومی هارو دور میکنم و
!این یه درخواست نیست
تو این مردم رو رهبری میکنی
اگه تو بمیری شکست میخوریم
مردن من کم اهمیت تره
برای من مهمه
گانیکوس
!برو
وقتی تموم شد، پیدات میکنم
هرچقدر که بتونیم منتظرت میمونیم، برادر
کُسخُلِ دیوانه
یه وقت نمیری
تو هم همینطور
باهاشون برو، زود باش
برو
مردن من اهمیتش از مردن تو هم کمتره
نزدیک بمون
نمیخوام این شب، شب آخره زندگیمون باشه
عقلت رو از دست دادی؟
!کاستوس اومده کمک کنه
اون و مردمش فقط به رومی های تخمی کمک میکنن
نمیدونم از چی حرف میزنی
من از مستی بیدار شدم اومدم برادرامو پیدا کنم
اون در این کار دست نداشت
.. اگرون
افراد بیشتری اومدن
باید بریم
، سعی کن اسلحه ور داری
اون وقت من جون کیریت رو میگیرم
میریم به سمت کوهستان
!برید
نقشه ی خیلی خوبی نیست، مگه نه؟
اگه تو نقشه ی بهتری داری، حرف بزن
گانیکوس..؟
ای کیر ژوپیتر
چرا تو هنوز تو شهری؟
داشتم میرفتم که رومی ها اومدن
نمیدونستم چیکار کنم
. گانیکوس
گریه نکن
نزدیک من بمون، صدات در نیاد
وگرنه باعث میشی هممون بمیریم
برید
اونا نا امید شدن و شهر رو آتیش زدن
شورشی ها انبار غله رو به آتش کشیدن
سه سنتوریون فرستاده شدن که *سنتوریون=واحد 100 نفری ارتش روم*
افرادت رو عقب بکش و بگو کاری که دستور دادم رو انجام بدن
. فرمانده
اسپارتاکوس داره پیروزی رو کوفتمون میکنه
اون وقت تو افرادت رو عقب میکشی؟
من نقشه م رو شروع کردم
و دچار حواسپرتی نمیشم
به سمت دروازه ی شمالی حرکت میکنیم
! به خط بشین
حرکت کنید و توقف نکنین
!زود باشید ! عجله کنید
!حرکت کنید
! دونار
اگه قراره بمیرم
باعث افتخارمه که لحظات آخر رو با تو باشم
خیلی ها امشب کشته شدن
تو جزو اونا نخواهی بود
حرکت کنین
!اسپارتاکوس
کاستوس
کونکش خائن
اون از این چیزی نمیدونست
به گفته ی خودش
!الان وقت دعوا نیست
دستاش رو ببندید و همراه بقیه از دروازه ردش کنید
کسانی که میتونن بجنگن برن عقب موضع بگیرن
وقتی میرید به کوهستان
! سریع حرکت کنید و برنگردید
!عقب نشینی کنین
همه رو از دروازه عبور بدین
! صبر کنید
! حمله
! باید دروازه رو پشت سرمون ببندیم
! اه، کریکسوس
!برید
مردی که دنبالشی
! اسپارتاکوس
! بگیریدش
حتی خدایان به این آشغال کمک میکنن
اونا فقط دارن سقوط حتمی اون رو کمی عقب میندازن
دژکوب رو بیارید
نگهبانا از دروازه ی شکسته حفاظت کنن
ما دنباشون نمیریم؟
وقتش نشده
شهر رو از هر کسی از افرادش که هنوز زنده س، پاکسازی کنید
که تو جشنِ پیروزیِ افتخار آمیز
بکشیمشون
کون لقت، کیری ـه رومی
همه جارو بگردین
ادامه بدین
! همه رو بگردین
به افراد غذا بدید و بذارین استراحت کنن
سپیده دم فردا به سمت کوهستان حرکت میکنیم
کمپ پیشخدمتها و رومی هایی که
اسپارتاکوس آزاد کرده چطور؟
اون هارو به شهر بیاریم؟
فقط سربازایی که اجازه ی ورود دارن
هر کس که بدون رمز عبور بود
بلافاصله بکشیدش
نمیخوام کوچه های شهر پر از جسد باشه
که یاغی های لعنتی بتونن بینشون قایم شن
اونوقت باید شایستگی چند نفر مورد توجه قرار بگیره
سربازات رو بفرست و همه چیزایی که تو این هست رو
به ویلا بیار
. فرمانده
آه مثل قبل شدی ، سزار
منظره ی بینهایت خوشایندیه
همین الان داشتم توانایی های سزار رو در
یکی شدن در یه گله سگ وحشی رو تحسین میکردم
این اتفاق نمی افتاد
اگه "کراسوس" نقشه ش رو نمیکشید
من پشیمونم که حتی لحظه ای بهش شک کردم
سنا از شنیدن خبر آزادی سینوئسا ان واله بینهایت خوشحال خواهد شد
قبل از اینکه به روم برگردی، کمی بمون
و تو "کارنیفیکینا" باهامون جشن بگیر جشنی که توش یکی از افراد اسیر دشمن* *رو سلاخی میکنن
اعدام؟
وقتی که شب فرا برسه
یکی از بهترین ویلا هارو انتخاب کردم
که تو در اون استراحت و حمام کنی
تا وقتش برسه
انتظارش رو نداشتم ولی بسیار سپاسگزار هستم
ممنونم
کونکش از خودراضی
منم مثله تو فکر میکنم
ولی اون گوش سنا هست
و من میخوام حسابی راضی باشه
که داستان پیروزی که با خودش به رم میبره
حسابی تقویت بشه
دوباره حرف از پیروزی ای میزنی که از چشمها پنهان بوده
اسپارتاکوس هنوز زنده ست
با افراد زیادی که از کوهستان ملیا کمکش میکنن
از کوهستان راه فراری نیست
اونجا غیر قابل عبوره
حتما وقتی شورشی ها روی وسوویوس گیر افتادن
گلابر احمق هم همین حرف رو زد
تو فکر میکنی من احمقم؟
من فکر میکنم تو یه مردی با نقشه های بیکران
اینقدر دور خودشون میچرخونیشون تا گره ی "گوردیان" رو شرمنده کنی
از تمجیدت ممنونم
ذهنت رو از همچین فکر هایی دور کن
و بذار بیاد سر جاش
شورشی ها ضربه ی مهلکی خوردن
در جشن میخوام از مردی رو که اینکارو ممکن کرد، تجلیل کنم
کاش سر اون تریسی *تریس: نام سرزمین مادری اسپارتاکوس*
روی نیزه بود تا شاهد افتخاراتمون باشه
حوصله به خرج بده
این چیزیه که ما رو به زمینی که
الآن روش ایستادیم کشونده
و در آخر اسپارتاکوس
و همه ی اون هایی که ازش پیروی میکنند رو از بین میبریم
کسی اینجا نیست
دارن میرن؟
نه همه شون
هزاران نفر دیگه ریختن تو خیابونا
اونایی که حرف از پیروزی زدن
و گفتن افراد زیادی ازمون شکست خوردن
به همراه نفرینی که اسپارتاکوس ازش دوری میکنه
اون مردی ـه که سخت کشته میشه
خود من هم فرصتش رو داشتم که اونو بکشم
خدایان بهش لطف دارن
به ما هم لطف دارن
اونا میشاشن رو سر ما
و تو به عنوان باران خنک کننده پذیراش میشی
ما زنده ایم
چون اونها تورو هدایت میکنن
که من اطمینان دارم در بدترین شرایط مارو نجات میده
ایکاش منم میتونستم اینو بگم
اینکارو قبلاً هم کردی
ارباب من زیاد برده هاش رو زخمی میکرد
معمولا من به زخم هاشون میرسیدم
کی به زخم های تو میرسید؟
دیوتیموس بهم لطف میکرد
الآنم میکنه؟
اون برای من مثل یه برادر بود
معذرت
تو مردی رو که اونو جونشو گرفت کشتی
مردی که منم کشت
ذره ذره طی سالهای سال
امیدوارم عوض بشه
تو تمام دنیا رو عوض کردی
صبر کنید
این زن رو از زنجیر آزاد کنید
این که یه برده ی لعنتی نیست
من تورو میشناسم
مگه نه؟
تو نسخه ای از قیافه ی افتاده ی من رو دیدی
من قاطی ـه شورشی ها شده بودم
، گونه ها پر از ریش، و دهن پر از دروغ
تو همراه کریکسوس و حیوون های اون بودی
وقتی داشتن مردم من رو که تو زنجیر بودن قتل عام میکردن
خیلی از این کار پشیمونم
ولی ضروری بود
نمیتونستم خطر کنم
که قبل از متحد شدن سیلیسیایی ها با ما کسی به هویت من پی ببره
در جنگ، آدم هر کاری میکنه که زنده بمونه
برام چیز غریبه ای نیست
کراسوس میخواد باهات حرف بزنه
قراره در ویلایی که خونه ت بود
و با آب و گل رز حمام کنی
غذای خوب بخوری
بیا
معذرت
نمیخواستم بترسونمت
اتفاقات اخیر آدم رو عصبی میکنه
افکار بد رو از ذهنت دور کن
شهر پس گرفته شده
و من آسیبی ندیدم
پیروزی بزرگیه
که میخوام در جشنش
تو هم سهیم بشی
قراره من اینجا بمونم، با تو؟
از این بابت راضی هستی؟
فراتر از حد کلمات
در همچین روزی
دلیلی نداره گریه کنی
اشک شوق هستن
که منو از کمپ پیشخدمتا اوردن اینجا
اوردن؟
انقدر ناخوشایند شده؟
غیر قابل تحمل شده
تقصیر منه
من با در میون گذاشتن غمم
بار سنگینی روی دوش "کوره" گذاشتم
اندوهم در مورد مرگ سبینوس
و نقشی که من در اون داشتم
وقتی سرنوشت رقم بخوره
آدم هر کار لازم باشه میکنه
همه ی سربازا باید اینطور باشن
کوره آرامشی فراهم کرد که ازش خبر ندارین
ولی میترسم درد من
سخت بهش فشار اورده
امیدوارم تو برای همچین باری
زیاد ظریف نباشی
من در این جنگ سرباز نیستم
ولی هرکار که لازمه انجام میدم
تا ابد متشکرم
شراب و غذا رو آماده کن
بله، ارباب
این جنگ اون رو برای همیشه تغییر داده
فقط اون نیست که اینطور شده
من با این جنگ و درسهایی که بهم داده
فقط قوی تر شدم
من فکر کردم کُشتار
ممکنه تورو از منطق دور کنه
ولی تو مثله ققنوس بلند میشی
آتش هدف رو در چشمات میشه دید
و به زودی دوباره مقامت رو به دست میاری
به عنوان فرمان و اراده ی من
به زودی؟
تو منو احضار نکردی که دوباره
همراه سپاه راهیم کنی؟
میخوام برای سربازا
ترتیب کارنیفیکینا رو بدی
این تورو در دید سپاه بالا میبره
وقتی میبینن همچین شجاعتی داری
و راه رو برات هموار میکنه
که دوباره فرماندهی رو به دست بگیری
پس یه امتیازه
و از فرصت که تو و پیروزی تو تجلیل کنم
متوجه منظورم نشدی
ما باید از سزار به عنوان پیروز تجلیل کنیم
از همدیگه خوشمون نمیاد
حتما باید خدمت مناسب دیگه ای ... باشه که من
آدم زیرک رقیبش رو به یه متحد تبدیل میکنه
سزار نعمت داشتن نامی بلندپایه رو داره
و روزی چنان خواهد درخشید که خورشید رو شرمنده خواهد کرد
باهاش صلح کن
تا در نور شکوهمندش آفتاب بگیری
با اون با تمام احترامی که شایسته ش هست برخورد خواهم کرد
ممکنه پسرای زیادی وارد یک جنگ بشن
ولی در پایان اون جنگ
فقط یک مرد هست که بیرون میاد
باعث دلگرمیه که میبینم تو اون مرد هستی
تو باعث شدی من اینطور بشم
سربازای بیشتری برگشتن
اونا واسه پیدا کردن حشره چوب ها و تیرآهن ها رو میگردن
اگه بمونیم پیدامون نمیکنن؟
چرا
کاری نیست که بتونیم بکنیم؟
فقط یه کار هست
دعا کنیم
اگه هر کسی جز من برگشت
خودتو بکش
در مقایسه با کاری که اونا با تو میکنن
این لطفه
! شورشی
!اینجاست
!گرفتمش
.دیگه دارم به خدایانت ایمان پیدا میکنم
.ببینیم تا کجا میبرنمون
.فالرنیایی
.مزه ای که تورو یاد چیزی میندازه
برای پدرته
.مثل خیلی چیزای دیگه
.فرمانده درگیر مسائل مهم زیادی ـه
بیشتر درگیرش کردن
.فقط زخم دردناکی رو باز میکنه
تمام اون سالهایی که ازت نگه داری میکردم
ارزشی ندارن؟
.برام بزرگترین آرامش رو آوردن
باعث ناراحتی میشه
.که میبینم از خونه مون جدا شدی
...یا بدترین مجاز رو داری متحمل میشی
اگه بدونه چطور داوطلبانه
.خودت رو برای تسکین دردم وقف کردی
اگه جهان لعنتی دیگه مهم نباشه
.فقط رنج رو به دنبالشون داره
.به دستای فرمانده
.یا دستای خودم
.و دفعه ی بعد اینجور آروم نیستم
.رؤیایی شدی
.شبیه زن نازنینِ خودم
.مثل رؤیاست، که اینجوری تصور بشم
.بیا
.کراسوس" منتظرته"
آماده شده
.همونطور که دستور داده بودید
آخرین بار که دیدمت
سر و وضعت خیلی بد بود
.توسط مصیبت جنگ آسیب دیده بودی
.الآن شبیه خود "ونوس" شدی
.ممنون
.بخاطر همه ی کارهایی که کردین
اگه بهم نیازی نیست
.از خدمتتون مرخص میشم
.برای جشن و پایکوبی به اتاق هاتون برین
هدایای خوبی باید بهت داده شه
.که لیاقتشونو داری
جشن میگیرین؟
.کارنیفیکینا
.برای پیروزیمون در برابر پادشاه یاغی ها
.میبخشید
...متأسفانه من هنوز توانش رو
.فکر نمیکردم که بیای
.اینکه هنوز زنده ای یه نعمت ـه
،چیزی که خود "اسپارتاکوس" گذاشته باشی درست نمیگم؟
همونطور که بهتون گفتم
من باهاش حرف زدم فقط بخاطر اینکه
.اون تعداد از مردمی که باقی مونده بودن رو نکشه
.بدون که تو رو مقصر نمیدونم
تمام روم پر شده از
."افسانه ی پر افتخارِ "آورنده ی باران
میخوام گوش مردم با داستان درستی پُر بشه
."تا با "اسپارتاکوس
.اونو فقط به عنوان کسی که بهمون غذا میداد میشناختم
.نیومدم که اسیرت کنم
من فقط میخواستم دشمنی لایق رو .سبک سنگین کنم
دشمنی که به زودی تو میدان جنگ .باهاش روبرو میشم
...اسپارتاکوس" به نظر میرسه"
اونجور که فکر میکردم
.وحشی نیست
به جای شاخ و پنجه های تیز چی داره؟
.قلبی زخمی
.میخواد عدالت رو اجرا کنه
از زنش
.و تشنگیِ انتقام برای مرگش خبر دارم
.نه، تشنه ی خون نیست
شاید زمانی بوده
...ولی حالا
.برای چیزی که باور داره عدالت ـه میجنگه
.هیچ دلیلی خطرناک تر از این نیست
.اون متوقف نمیشه
فکر نکنم بتونه
.حتی اگرم بخواد
.پس من و اون مثل همیم
هر کدوممون فکر میکنیم خودمون قهرمانیم
.و اون یکی آدم بده ست
.کارِ تاریخ ـه که تصمیم بگیره کدوممون در اشتباهیم
تا اون روز
.باید نقشمون رو توی صحنه ی روزگار بازی کنیم
.همه مون باید اینکارو بکنیم
!شهر مال شماست "کراسوس"ـه بزرگ
میخوام پولی که توافق کردیم رو
.برای کمک به برگردوندنِ شهر به رومی ها رو بدین
با این آشغال عوضی معامله کردین؟
.خرج سنگینی داشت
ثروتی که "مایداس" رو برای محموله های .تو کشتیتون به حسودی میندازه (پادشاهی که به هرچیزی دست میزد طلا میشد)
.خودتونو ازم دور کنید
وگرنه طلوع خورشید رو از ساحل های
.اون دنیا میبینید
.تا آخرِ شب رفع زحمت میکنم
.با تمام چیزایی که قولش رو داده بودین
!من یه رومی ام
کسی که حالا به هر دلیلی
.به دشمنمون کمک کرده
.نمیتونی اینکارو بکنی
.دیگه انجام شده
چیز نادری ـه که ببینی یه مرد
.به قولش وفا کنه
یه ساعت بیشتر از اونی که گفتی بمونی
.حقیقتِ تلخش رو هم میفهمی
خدایان اونچیزی رو که میخواین بهتون بدن
.کراسوس"ـه بزرگ"
.همونطور که به "هراکلیو" دادن
.بیا عشق من
چیزای شگفت انگیز زیادی بیرون شهر هستن
.که دوست دارم ببینیشون
میخواستی باهام حرف بزنی؟
."تایبریوس"
باعث دلگرمی ـه
.که میبینم از بدبیاری ـه اخیرت بهبود پیدا کردی
...بیا، شراب بنوش، خوش بگذرون
.وقت اینکارا رو ندارم
.مشغول آماده سازی ـه جشن به مناسبتِ پیروزیتم
.بخاطر زحمتت ممنون
چیزی توی جشن نمیخوای؟
شراب عسلی؟
گُراز بریان؟
صدف هایی که از باغِ "پوسایدن" صید شدن؟ (خدای دریا)
.فقط میخوام با هدایا ازت قدر دانی کنم
.همونطور که تو میکنی
.این "کنتارا"ـه
زاده ی شرقِ نیل
...ولی دربارش زود قضاوت نکن
.پیشخدمت ها اجازه ندارن وارد شهر بشن
.یه هدیه از پدرته
.که میخوام باهات قسمتش کنم
اون بهت دستور داد اینکارو بکنی؟
همونطور که بهم دستور داده بود بهت خراج بدم؟
.برو پیش اونیکی
.پسر جر و بحث رو به کُس ترجیح میده
.من فقط حقیقت رو میخوام
.فرمانده میخواد با هم متحد بشیم
.میبینم که اصلاً اینطور نیستیم
.به عنوان یه مخلوق از یه خدا
که با یه سپاه به گروه کوچیکی
از یاغی ها حمله کرد
.شمشیرش رو از دست داد، برگشت و فرار کرد
در حالی که یکی دیگه
به سپاه دشمن حمله کرد
بدون سلاح، و تمام شهر رو
.با حیله گری و زبون ریزی تسخیر کردن
.فکرشو بکن
تو کدومی؟
.یک روزی مقامم بهم برگردونده میشه
...و تو رو به پایین میکشم
مدت زیادی برای انجام کار مهمی
.معطلت کردم
و فرصتی که برات میاره
تا احترام کوچیکی از اونایی از ما
.که سرباز هستن به دست بیاری
..."تایبریوس"
.صدف
.کوچه ها خیلی شلوغن
.فقط سقف ها نمیتونن از شهر خارجمون کنن
..."گانیکوس"
.ایست
.برین کنار
.خائن هنوز زنده ست
.من تحت حفاظت فرمانده تون هستم
.کشتیتون اون طرفه
میخوام با هدیه ی با ارزشی
که با مهربانی بهم داده شده
.قبل از بردن به دریا خوش بگذرونم
.بذارین برن
.جوری نگاهم میکنی انگار هیولام
من تقدیرِ بهتری برات نیستم؟
با شوهری که مُرده
چه زندگی ای میخواستی بین رومی ها داشته باشی؟
.تو یه زنی
.چیزی بیشتر از برده براشون نیستی
.من باهات ملایم ترم
هیچ وقت نمیفروشمت
.اونطور که "کراسوس" فروخت
و توی قفس هم زندانی
و ولت نمیکنم
.همونطور که مردانم میخوان بکنم
...نه
باید کنار من باشی
.یه ملکه توی دریا
.با ارزش ترین ثروتِ من
و همه ی کسایی که از راهمون عبور میکنن
.باید بدونن که تو مال منی
!هراکلیو"، نه"
!نه
.بخاطرِ دردی که بهت وارد میکنم منو ببخش عشقم
!نه، نه
.بدترین جاش همون بود عشقم
.من اینطور فکر نمیکنم
اینکه میبینم زنده ای باعث خوشحالی ـه
.دوست من
.خیلی از برادرانم نتونستن زنده بمونن
چیزیه که از ضرورت زاده شده
.و با دلی غمگین بزرگ شده
خیلی از شاه "اسپارتاکوس" و همراهانش ...خوشم میومد
.خب، از بیشترشون
ولی بهم حق انتخاب داده بودن
،بین یه زندگی ـه پر از ثروت .یا یه مرگِ بیرحمانه
که هیچکدوم از امثال من
.هیچ انتخابی ندارن
.میدونم پیش خودت چی فکر میکنی
که ما فقط سیلیسیایی های گوه خور هستیم
.در حد یه خدای آرنا نیستیم
.شاید این درست باشه دوست من
شاید قبل از اینکه بمیرم شمشیرم
.به گلوی زنت برسه
چیزیه که تو این موقعیت حساس
.باید بخاطش ممنون باشین
.اون زنِ من نیست
!"سیبل"
پس این کوچولو برات مهم ـه، هان؟
.ولی باعث افسوس ـه که کشتیش
!نه
صدمه دیدی؟
.قبل از اینکه لو بریم باید سریع حرکت کنیم
لائتا" چی؟"
خب چی؟
.نمیتونیم ولش کنیم
.اون رومی ـه
.همراهمون نمیاد
.من هیچی جز یه برده نیستم
.همونطور که تو یه زمانی بودی
."توی انگیزه دادن به سربازات واقعاً ماهری "کراسوس
.همونطور که همه ی رهبر های بزرگ باید باشن
.به سنا نگو که همچین آدمی هستم
.شاید اونا هم همین کارو باهات بکنن
.نگرانش نباش
"باید بخاطر حمله به "اسپارتاکوس
تشکرشون رو بدست بیاری
و به سینیوئسا ان واله
.برای رسیدگی به شهرونداش بری
!تازه کارمون شروع شده
میبخشید، ولی باید تصحیح کنم
شهروندای این شهرِ زیبا
همه شون توسط
.یاغی ها مُردن
.همه شون نه
.مهماشون
از زنِ شهردار چه خبر؟
.از شهر رفته، هیچوقتم برنمیگرده
میخوای خودت تمام این شهرِ کیری رو اداره کنی؟
.یه مرد دانا فقط برای افتخار نمیجنگه
سنا به راحتی با همچین خبرِ ـه
.حریصانه ای کنار نخواهد اومد
حِرص فقط کلمه ای از آدمای حصوده
.که سرِ جاه طلبی کشمکش دارن
نمیخوان درگیری پیش بیاد
.و ما رو توی غنائم جنگ شریک میکنن
ما رو؟
.البته تو اتفاقات خوب منظورمه
شاید ویلا ذهنت رو مشغول کرده
و یه قسمت از خراج های بندرگاه؟
اگه سنا
قانع بشه که ما
لایق همچین چیزی هستیم؟
.ما کار غیر ممکن رو انجام دادیم
قطعاً باید بخاطرش بهمون پاداش .داده بشه
بیاین آخرین خونریزی رو داشته باشیم
!"به افتخار "گایوس ژولیوس سزار
!"سزار"
.ترسوهای کیریِ رومی
جرأت نمیکنین بهم شمشیر بدین
.و یه مبارزه ی عادلانه بکنین
اگه همچین فرصتی بهت داده بشه
چیکار میخوای بکنی وحشی؟
.از همچین نمایشی خیلی سپاسگزارم
ولی مرگ "اسپارتاکوس" باعث میشه .بیشتر سپاسگزار باشم
.کارنیفیکینا به پایان رسیده
.شاهِ یاغی ها هم به زودی کارش تموم میشه
.فرمانده
.مهمانهای شریف
امروز اومدیم که مردی رو تحسین کنیم
.که از همه بیشتر مورد توجه ـه
مردی که همچین طالع خوبی داشت
.و قطعاً باید توسط خود خدایان مورد عنایت قرار بگیره
طبق رسم کارنیفیکینا
.کشتنِ نهایی به معنیِ رأس پیروزی ـه
نباید به "سزار" که پیروزی رو بدست آورده
افتخار همچین کاری رو بدیم
با شمشیرِ فولادین
...تو جنگی که شروعش کرد فقط با
حیله ی زبانی؟
!"سزار"
.باید با احتیاط حرف بزنی
.همه مون تو همچین موقعیتی باید بزیم
.این مرد نباید به افتخار "سزار" بمیره
.و نه به افتخار "کراسوس"ـه بزرگ
!اون باید به افتخارِ عزتِ روم بمیره
!عزتِ روم
!بکشینش
!صبر کنین
اراده ی خدایانه
.که این حیوون خودش رو از زنجیر آزاد کنه
پس من باید ثابت کنم که لایق ـه
...تحسینی که توسط فرمانده مون
!و پسرش شدم هستم
.پس بیا
ببینیم شما شورشی ها
.چجوری مبارزه میکنین
جشن گرفتن؟
اعدام، برای اون عده از شما
.که هنوز زنده ن
.یه روزی خونشونو میریزم
همونطور که من میگم تو کوچه ها و خیابونای .خلوت تری بمون
.اونوقت شاید زنده بمونی تا همچین کاری بکنی
اگه این مرد نماینده ی تمام شورش باشه
.شاید جشن زودتر از موعد برگزار شده
بذارین مرگ این مرد
شروعی برای تقدیری باشه
!که برای خود "اسپارتاکوس" هم اتفاق میوفته
.خوب جنگیدی برادر
.کیر بخور، رومی ـه تخمی
!ببینید
بزرگترین جنگجو ها
!از ترس "سزار" خودشون رو میکشن
!"سزار"
.موفق نمیشیم
میتونی اسب سواری کنی؟
.قبلاً کردم
.نزدیک بمون
.بخاطرت برنمیگردیم
!شما که اونجایین
.فکر کردم "هراکلیو" فقط یک زن پاداش گرفته
این یکی رو از کجا گیر آورده؟
!برین
!شیپور خطر رو بزنین، گوه های بیخاصیت
!دروازه رو ببندین
!یاغی داره فرار میکنه !دروازه رو ببندین
چرا دنبالش نریم؟
باید "ژولیوس سزار"ـه کیری خطر کنه
تا تا آخرین نفر از یاغی رو بکشه؟
حمله به مرز توی شب
.برامون ضرر به بار میاره
و تا صبح همراه باد
با "اسپارتاکوس" و بقیه ی
.گروهش که گذاشتی فرار کنن میره
من اجازه ی چیزی بجز
.امید باطل رو ندادم
وقتی آفتاب غروب کنه
سپاه من آخرین پیشروی رو انجام میده
با ترسی که از کشتار
و رؤیاهایی از جشنی که
.برای قدردانی از افتخارت توشون مونده
.اسپارتاکوس" احمق نیست"
انتظار داری تا موقع باریدن برف برات صبر کنه
تا بیای و کارشو تموم کنی؟
.این دقیقاً چیزیه که انتظار دارم
.نمیتونیم اینجا بمونیم
میخوای چیکار کنیم؟
بال هامونو باز کنیم و تو آغوش
گرمِ "آپولو"ی کیری پرواز کنیم؟ (آپولو: پسر زئوس)
.باید برگردیم و سینیوئسا رو پس بگیریم
.شهر از دست رفته
و ما هم میریم
.اگه کاری نکنیم
.کیرم تو خدایان
.اونوقت من فکر میکردم خودم جون سختم
!"اسپارتاکوس"
.برامون یه زندانی آوردی
لائتا" هم توی جمهوری"
.مثل من یا توئه
اگه به زخماش رسیدگی شه
.ممکنه زنده بمونه
.انجامش بده
."لوگو"
اینکه هرکدوممون در مقابلت هنوز نفس میکشیم
.معجزه ست
خود خدایان باید به دعاها
جواب داده باشن
.که از یه مرگِ قطعی نجاتمون دادن
.میترسم که فقط به تأخیر انداخته باشنش
چطور همچین چیزی ممکنه؟
هیچ چیزی برای ثروتمندترین مرد جمهوری .غیرممکن نیست
."کراسوس"
همیشه قصدش این بوده
.که توی این کوهستان گیرمون بندازه
.با سپاهش از شهر به سمت ما میاد
...و وقتی بیاد
.مرگ هم همراهش خواهد اومد
MILAD FAINT Ali PsYcho WwW.IMDB-DL32.IN