این زیرنویس شامل 30 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد !ما باید خون رومی ها رو روی برف کیری بریزیم
.من افرادم رو به کشتن نمیدم
!و من با یه شمشیر رومی توی کمرم نمیمیرم
.بهت هشدار داده بودم تا از امثال من دور باشی
.تو با درد و از دست دادن عزیزان آشنایی
.خیلی از ما همینطوریم
.تحت نظر "تایبریوس" فرماندهی کن
.نه پسری که بخاطر شکست خوردنش آبروش رفته
.اینم از ما، تو مقامتو از دست دادی
تو سینیوئسا میمونم؟
.تو همین ویلا
."زیردست "تایبریوس
.میدونم چقدر بهت اهمیت میده
.خیلی اصرار داشت که باهاتون صحبت کنه
به چه دلیلی؟
.آه، این راز ـه
برده ـم به سینیوئسا برگردونده شد؟
.رفته تا به شورش ملحق بشه
.شورشی ها از دیوار رد شدن
!باید عقب نشینی کنیم
!کراسوس" ـه بزرگ داره از دستمون فرار میکنه"
.برمیگرده
Milad Faint & Ali psYcho راه های جدا WwW.IMDB-DL.Com
!"اسپارتاکوس"
.رومی ها دوباره دارن تو موقعیت مستقر میشن
!"کریکسوس"
این تمام کاری ـه که روم امروز میتونه بکنه؟
!هنوز از خون ریختن سیر نشدم
.کراسوس" روزی 2 بار حمله میکنه"
.ولی با چندتا سرباز
داره وقت کشی میکنه که سپاهش
فاصلش رو باهامون کم کنه
میدونن که به سختی میتونیم از ضعیف ترین هامون .مراقبت کنیم
.استراتژی ـه خیلی قوی ایه
.به خدایانت بگو "کریکسوس" میشاشه روشون
."کریکسوس"
.میخوام تا وقتی که زنده ست باهاش حرف بزنم
تا رسیدن "کراسوس" به اینجا چند روز راه ــه؟
!خفه خون بگیر برده ی کیری
.کاری کن ملایم تر حرف بزنه
!چهار روز
.چهار روز
.خواهش میکنم
.سلاح هاتونو بردارین و به سربازا ملحق شین
!جواب چیزی که ازم پرسیدی رو دادم
!التماست میکنم، منو نکش
.به من نباید التماس کنی
.با این بوی تعفن و فساد معلومه 3 روز پیش مُردن
.یه روز دیگه به "اسپارتاکوس" نزدیکتر شدیم
!ایست
باعث تعجبه؟
سربازا از وقتی از کوهستان ملیا حرکت کردیم .خیلی کم استراحت کردن
.امشبم نمیکنن
به سپاه دوم بگو که آماده شن
.و با بیشترین سربازان پیشروی کنن
.زیادی بهشون سخت میگیرین
.الآن وقت حرف های لطیف و کار مهربانانه نیست
.من درمورد نبرد آینده فکر میکنم
ولی داشتن یه سپاه نزدیک مقر
.باعث ترس "اسپارتاکوس" میشه
هر کدوم از سربازا که نمیتونن به راه رفتن ادامه بدن
.بلافاصله باید کشته بشن
...کشتار براشون بس نبود
!من نمیذارم فرار کنه
.فرمانده
.سناتور "متلوس" میخوان باهاتون صحبت کنن
متلوس"؟"
من رو تا روم کشوندی
"تا از شکست حتمی ـه "اسپارتاکوس تو کوهستان ملیا بهم بگی
!فقط واسه اینکه خبرت باعث بشه یه احمق فرض بشم
.صداتون ناخوشایند ـه
همونطور که خیلی چیزای دیگه درباره ی .شکست تو توی جنگ ناخوشاینده
.مرگ "اسپارتاکوس" فقط داره به تأخیر میفته
.برگرد به روم و پیغام رو برسون
!من یه سناتورِ جمهوری ام
نه یه پسرِ کیریِ پیغام رسون که خبر های .پیروزیِ خیالیت رو بدم
.تو کاری رو میکنی که من لازم بدونم
یا اینکه قرارمون یادت رفته؟
وعده ی ویلا توی سینیوئسا
!و جیب پر از پول با سکه های مالیات
"همکاری با "کراسوس
.فقط نام خودم رو لکه دار میکنه
.هیچ چیزی تغییر نکرده
،من "اسپارتاکوس" و شورشی هاش رو از بین میبرم .همونطور که قولش رو داده بودم
این حرف های بزرگ رو مردی داره میزنه که مورد اعتماد ترین برده ش
...واسه پیوستن به پادشاه یاغی ها فرار کرده
.دیگه دعوا نکنین
!تو مغز کیریتو از دست دادی
کاری میکنم که بخاطر دست بلند کردن ...رو عضو شریفِ سنا عزلت کنن
...تو
...اون کاری رو
...که من
...دستور بدم
!میکنی
."مارکوس"
.برگرد به روم
...حرفی از این بزنی، یا چیزی علیه من بگی
تو تاریکیِ شب هم که شده هرکاری از دستم بر بیاد .برای کشتنت میکنم
.سوار اسبش کنین
"و سپاه دوم رو برای حرکت به سمت "اسپارتاکوس .آماده کنین
.بگو وقتی که اشاره کردم آماده ی حرکت بشن
.نباید زیادی استراحت کنیم
من دوست ندارم مثل خرگوش ها .از ترس شکارچی فرار کنم
.منم همینطور
ولی باید تا وقتی که تعداد زیاد شه .برای حمله به "کراسوس" صبر کنیم
.راه عاقلانه ایه
ولی راهی که توش کله های کیری ـه رومی ها ریخته .باشه رو ترجیح میدم
.اگه احتیاط نکنیم ما هم مثل اونا میشیم
.این حرفو زمانی اصلاً نمیزدی
حالا با وجود کسایی که توان کمتری بینمون دارن .دارم ازش صحبت میکنم
.و بیشتر از افراد شمشیرزن و نیزه دار غذا میخورن
.در این مورد اشتباه نمیگه
.آذوقه ها تقریباً تموم شدن
.بزودی دوباره گشنگی میاد سراغمون و از پا درمون میاره
..."گانیکوس"
.لوگو" و پیش آهنگ رو بیار"
میخوام از هر فرصتی برای بدست آوردن گندم .و گوشت مطلع بشم
.واسه همیشه که نمیتونیم بدویم
.یه روزی دوباره مجبور میشیم بایستیم و بجنگیم
.یه روز
.میدونی که حرف حرفِ اونه
.زمان جنگ حرف کسی مهم نیست
امکان داره؟
اینکه دوباره از دست "کراسوس" فرار کنیم؟
.نمیذارم دوباره به دستش بیفتی
.زیادی چوب جمع کردم، میخوام قسمتش کنم
...اگه مشکلی نداشته باشی
!لعنتی
...آتیش درست کن
.و بدون که حواسم بهت هست
.نگاه کردنش هنوز خشونت آمیزه
به اثبات خودت در برابر رومی ها ادامه بده
.تا ملایم بشه
.اون نباید تو همچین موردی نگران باشه
ولی تو مواردی که مربوط به قلب میشن
.حق داره نگران باشه
خودتو از شرشون خلاص کن
.و دیگه در این مورد حرفی نزن
اگه بی احتیاط به حرفام میخندیدی
.اونوقت میفهمیدم احساسم بهت اشتباه ـه
با این حال حرف بیهوده میزنی و بازتابشون .رو نشون میدی
.تو بازتابش رو اشتباه فهمیدی
و نگاه کردنت رو موقع راه رفتنم رو هم اشتباه متوجه شدم؟
یا نفس نفس زدنت رو وقتی که نزدیکت میشم؟
.میترسیدم شب رو بی سرپناه سپری کنم
.ممنون
.اهمیت کمی داره
کم؟
همین چند وقت پیش بود که از زجر کشیدنم .لذت میبردی
.فکر نکن الآن لذت نمیبرم
پس چرا کمکم میکنی؟
.از طرف "اسپارتاکوس" کمک میکنم
اعصاب آدم رو خورد میکنه
.با این حال میخواد بهت مهربونی کنه
...من... من حرفی ندارم
.منم علاقه ای به شنیدنشون ندارم
.اسپارتاکوس" تو زندگیش زیاد زجر کشیده"
.در عوض شایسته ی کمی شادی هست
.مثل خیلی از ما ها
.عذر میخوام
.به کمک نیاز دارم
باید زور بزنی
.هرچقدر محکم که میتونی
.دوباره
.نمیتونم
.آروم باش
.و اونطور که بهت گفته میشه عمل کن
...آورنده ی باران
،اگه میخوای زنده بمونی، زور بزن .حالا
.خنجر. زود
.بهت یه پسر عنایت شده
به کیرش نگاه کنین
!مثل کیر ژوپیتر آویزونه
.امیدوارم فقط برای کار درست ازش استفاده کنه
خوش شانس ـه که همچین انسان ماهری .به دنیاش آورده
اینکارو قبلاً هم کردی؟
.زیاد، برای اونایی که متعلق به اربابم بودن
.دارم فکر میکنم شاید بشناسمش
اسمش چی بود؟
."پومپو"
نزدیک کمپینیا تعدادی حیوون پرورش میداد
داره حرف از "پومپو" میزنه
ولی علامت روی دستش مال ارباب دیگه ایه
تو برده ی خود "مارکوس کراسوس" بودی؟
.بودم
یه جاسوس دیگه، فرستاده شده تا .به سپاه نفوذ کنه
کدوم جاسوس برای به دنیا آوردنِ یه بچه دست از جاسوسی برمیداره؟
جاسوسی که توسط مردی فرستاده شده !تا جون های تخمی مون رو بگیره
.اون منو نفرستاده
.من از چادرش توی کوهستان ملیا فرار کردم
چرا بخاطر سرما و طوفان بهش خیانت کردی؟
حرف بزن
.وگرنه دیگه هیچوقت نمیتونی بزنی
صرف نظر از اینکه از دست کدوم ارباب فرار کرده
.اون دختر مثل خیلی از شما ها یه برده ست
...اون شایستگیِ محافظت شدن رو داره
.نه تهدیدهای پشت پرده
من پشت هیچ پرده ای قایم نشدم
.و کسی که نشون دشمنم رو داره هم نباید قایم شه
.خود "کراسوس" هیچ آزاری بهم نرسونده
.ولی پسر شریفش باعث آزارم میشد
.و اینکار رو ادامه هم میداد
...با زنِ منم اینطور رفتار شده بود
.توسط کسایی که به خودشون ارباب میگفتن
.مسؤولیتش با تو ـه
.نیازهاش رو تأمین کن
،و اگه داستانش دروغ از آب در اومد
.اونوقت جونش گرفته میشه
.ممنون
.من نگران این موضوعم
.لائتا" داره درست میگه"
ما نباید به هیچ برده ای که آزادی میخواد .پشت کنیم
.پس بذار آزاد باشه تا مثل بقیه مون ضعف کنه
.قبل از اینکه بخوابی همه چیز رو آماده کن
.صبح اول وقت دنبال سپاه دوم حرکت میکنیم
.یادم نمیاد دستور داده باشم بیای
.اتفاقات اخیر باعث شدن بیام
.از جلوی چشمم دور شو
.نگرانی ای دارم
.درمورد پدرتون
چی تو فکرته؟
.تغییر
...رفتارش بعد از جریان کوهستان ملیا
.آزاردهنده شده
.اون فقط داره با دستی محکم فرماندهی میکنه
.که تبدیل شد به مُشتی برای ضربه زدن
.متلسوس" حرف نابجا زد"
اون یه احمقه، تو این که شکی نیست
.ولی یه سناتورِ کیری ـه جمهوریه
.پدرم هم همینطور
.که جوابش خیلی از توهین کردن بدتر بود
.بخصوص برای مردی که رئیس بازرسی ــه
."ما تو جنگیم "تایبریوس
علیه دشمنی که از کوچیکترین نقطه ضعف ها بهره برداری میکنه
.و هممون رو میکشه
. رُک و راست صحبت کن تا به هدف حرفت برسی
.پسرِ عزیز لطف پدرش رو دوباره به دست آورده
اگه تو باهاش حرف بزنی شاید دوباره .بتونی قانعش کنی
..."و دور کردن فکرِ فرارِ "کوره
!کیر لعنتی لای پاهات
.بخاطر اینه که اومدی اینجا پیشم
تا از خشمش قبل از اینکه تو لجن فرو بری !در امان بمونی
...اشتباه متوجه شدین
تو همونی نبودی که بهت دستور داده شد تا "کوره" رو تا کوهستان ملیا اسکورت کنی؟
.بهش فرصت دادی تا به پدرم خیانت کنه
اون با چشمای گریون درخواست کرد
.تا با پدرت درباره ی پسرِ کیریش حرف بزنه
یه حیله ی ساده
.تا از کوهستان ملیا فرار کنه و به شورشی ها ملحق شه
.باور دارم یه حیله ای وجود داره
.ولی از طرف برده ی عزیز نیست
...باهاش چیکار کردی پسر
که باعث شد فرار کنه؟
...با زور اون کیر کوچیکتو فرو کردی توش
!"پات رو از گلیمت درازتر کردی "تریبیون (یک مقام در روم باستان)
هر روز چندین دفعه میکنم
.ولی در این مورد، هردومون میدونیم که نمیکنم
.من کاری رو که کردی آشکار میکنم
...و پدرت دوباره سر عقل میاد
وقتی قلب زخمیش با دونستن اینکه
کوره" کسی نیست که بهش خیانت کرده" .آروم میشه
.بچه تو یه زندگی ـه پر از شاش و گوه به دنیا اومده
.اون آزاده
.مثل خیلیا که بینمونن
.همونطور که من هستم، بخاطر تو
.امیدوارم بیشتر از یه کلمه آزاد باشی
.غذای بی اندازه
و یه خونه ی مناسب تا تو سردترین شب ها .گرم نگهت داره
...شاید یه روز یه بچه مال خودمون
ولی توانش رو ندارم که هیچکدوم از اینها رو .برات فراهم کنم
.توانت من رو از معادن نجات داد
.من رو از سایه ها دور کرد و به زندگیِ برم گردوند
.زندگی ای که پر ـه از خون و جنگ
.راهم رو انتخاب کردم
.نه توسط تقدیر
.نه توسط خدایان
،من انتخاب کردم که در کنار تو باشم .تو این دنیا و دنیای دیگه
...تا وقتی که بمیریم
میخوام رومی های کیریِ بیشتری رو .همراهمون بکشم
.من لیاقت زنی مثل تو رو ندارم
.تو تنها کسی هستی که داری
."کریکسوس"
.گانیکوس" و "لوگو" برگشتن"
.اسپارتاکوس" کارت داره"
اونا درّه ای رو دیدن
.که بیست تا یا بیشتر ویلا توش داشت
.پر از حیوون ها و غنیمت ها و چراگاه های بُزها
پس بیاین بریم توشون
و خون حیوون ها و رومی ها رو .زیر ماهِ شب مخلوط کنیم
.موقع طلوع خورشید، من به شمال حرکت میکنم
."به سمت رشته کوه "آلپ
میخوای رو کوهستان ها اردو بزنی؟
.نه
.میخوام ازشون رد شم
،و از طرف دیگه
.مردممون رو خلاص کنم
بالاخره کسخل شده؟
،کراسوس" یه ارتش رو داره به پیش میبره" .ردشون به راحتی گرفته میشه
...هزاران برده آزادانه خارج از جمهوری میگردن
حتی به اندازه ی کافی منبع نداره تا تعداد زیادی رو .تو زمین بیگانه متفرق کنه
...تمام کارایی که کردیم
...تمام چیزایی که از دست دادیم
.اگه الآن برگردیم و فرار کنیم برای هیچی بودن
...اگه بمونیم، "کراسوس" دوباره میاد سراغمون
.بذار بیان
.ما قبلاً هم شکستشون دادیم
.و احتمالاً دوباره هم میدیم
ولی به چه قیمتی؟
چند نفر دیگه از بینمون میمیرن؟
چندتا زن دیگه نمیتونن آغوششون رو باز کنن؟
یا بچه ها نمیتونن به دنیا بیان؟
.میخوام آزادشون کنم
.بدون تاریکیِ سایه ی جمهوری
خب، پس بذار قلبش رو بشکافیم
.و سایه ش رو تا ابد از بین ببریم
.ارتش "کراسوس" از جنوب داره نزدیک میشه
اگه بریم سمت غرب اونوقت میرسیم به دروازه های روم
.قبل از اینکه سپاه هاش بتونن برگردن و از شهر دفاع کنن
میخوای به خود روم حمله کنی؟
.و میخوام به لرزه بیفته
مثل خودت وقتی که "باتیاتوس" مُرد میخواستی .به لرزه بندازیش
.تنهامون بذارین
.میدونی که تو این مورد من درست میگم
چندتا رومی رو فرستادیم اون دنیا؟
.جمهوری از "اسپارتاکوس" و ارتش برده هاش میترسه
ما فقط پای جونور رو نیشگون گرفتیم
...تا دندوناش رو از عصبانیت نشون بده، من
.حالا از انتقام میترسم
آورنده ی باران؟
قاتلِ سایه ی مرگ؟ ترس؟
.واسه ی خودم نه
.ولی نگرانیم بیشتر از این حرفاست
.من دیگه از دویدن خسته شدم
.پس استراحت کن
.با "نیویا" در کنارت
.نه، اون نمیخواد هدف رو فراموش کنه
.منم نمیخوام
.تا وقتی که روم به زیر پاهامون سقوط کنه
.تو میخوای ما رو به سمت مرگمون ببری
.من میخوام آزادمون کنم
.واقعاً آزاد
فکر کردی وقتی به رشته کوه ها برسی کراسوس" دست نگه میداره؟"
که جمهوری میذاره ما راحت قسر در بریم؟
.ما نشون دادیم که میشه اونا رو شکست داد
ما بهشون نشون دادیم .. که یه دست لرزون
.میتونه تبدیل به یه مشت بشه
ما این فکر رو به چالش کشیدیم که
.یه برده همیشه باید جای خودش رو بدونه
که زنجیر و شلاق رو قبول کنه .چون یادش دادن که قبول کنه
.ما این جمهوری نیرومندشون رو ساختیم
.به قیمت دستها و خون ها و جون هامون
...و ما میتونیم از بین ببریمش .به همون قیمتها
،تو چشمای منو به این موضوع باز کردی ."اسپارتاکوس"
.حالا ازم نخواه که ببندمشون
قبلاً راحت تر بودیم
.وقتی که رابطه مون فقط تنفر بود
.اون روزها گذشته ن
،با تو یا بدون تو
.من به سمت روم حرکت میکنم
به همراه کسانی که مثل من . خواهان انتقام هستن
. ما قبلاً برای انتخاب راه خودمون دعوا کردیم
.من دیگه سر راهت نمی ایستم
پس با طلوع خورشید
.ما بالاخره راهمون رو از هم جدا میکنیم
."کریکسوس"
.یه چیز آخر هست که ازت میخوام
!درّه رو تسخیر کردیم
.بیاید غنایم جنگ رو با هم شریک بشیم
و به افتخار "کریکسوس" و کسانی که از فرانسوی ـه !شکست ناپذیر پیروی میکنن جشن بگیریم
* از یه آسمون خشمگین خون میباره *
* !کیرم راست میشه *
* کیرم راست میشه *
* از یه آسمون خشمگین خون میباره *
* کیرم راست میشه *
* از یه آسمون خشمگین خون میباره *
* کیرم راست میشه *
.گلو رو میسوزونه
.همه نوشیدنی های خوب همینطور هستن
شاید بهتره با آب
.افکار پاک تر بنوشی
.یا شاید بهتره بری یه نوشیدنی دیگه بیاری
.این یکی خالی شد
،صبح که سر درد گرفتی اینو یادت باشه
.من فقط دارم دستورت رو اطاعت میکنم
حالا تو با اون کوچولو هستی؟
.معذرت
.نمیخواستم احساساتت رو جریحه دار کنم
کوچولو نابود میشه، با شراب و کارهای .آدمای امثال تو
.و دوباره دنبال خوابیدن با من میگردی
نوشیدنی نمیخوری؟
.میخوام ذهنم هوشیار باشه
،وقتی خورشید بالا میاد
.و "کریکسوس" به روم حمله میکنه
. من همیشه با اون فرانسوی مخالف بودم
.ولی دلم برای وجود کیریش تنگ میشه
. من که یه ذره هم اینجور نیستم
هنوزم ازش متنفری؟
.دلم واسه بودنش تنگ نمیشه
.چون من ازش دور نمیشم
تو میخوای از "اسپارتاکوس" جدا بشی که با "کریکسوس" حرکت کنی؟
.اسپارتاکوس" برای من مثل برادره"
ولی در این مورد نظراتمون با هم . یکی نیست
برای من زندگی ای در اون طرف کوه های آلپ . نیست
.من نه چوپانم نه کشاورز
خون و جنگ تنها چیزهایی هستن که . من خوب بلدم
. پس مشخص شد
. فردا همراه "کریکسوس" به سمت روم حرکت میکنیم
شنیدن این حرف ها . واقعاً خوشحالم میکنه
ولی من میخوام که . با "اسپارتاکوس" بمونی
. جای من همیشه در کنار تو هست
. نه در این مورد
یه زمانی قسم میخوردی که خود خدایان هم
. نمیتونن من رو از آغوش تو دور کنن
حالا منو کنار میذاری؟
. قلبم برای هیچکس جز تو نمیتپه
ولی اگه تو رو به کشتن بدم
.تو سینه م می ایسته
. من یه جنگجو هستم
. جنگجویی که بینهایت بهش افتخار میکنم
"از مهارتت برای کمک به "اسپارتاکوس . استفاده کن
و افراد کم توان تر رو به آزادی . واقعی برسون
. ازم نخواه که از تو جدا بشم
من فقط ازت میخوام که . زنده بمونی
و از خوشبختی ای که ممکنه تو روزهای آینده .پیدا بشه استفاده کنی
. "کریکسوس"
. میخوام باهات حرف بزنم
، اگه میخوای نظرش رو عوض کنی
. بدون که با سر سخت ترینِ ـه آدمها طرفی
، میخوام همراه ارزشمندترین مرد
. نوشیدنی بنوشم
. همیشه از این کارا نمیکنی
. همیشه لایقش نبودی
. هیچکدوممون نبودیم
.معروفم به اینکه هر چند وقت یه بار ساز مخالف بزنم
. بین چیزهایی که توشون ازت بهترم این یکی یه نعمتیه
. واقعا عجیبه
. که ما هنوز همدیگه رو نکشتیم
، کاش میتونستیم زمان رو به عقب برگردونیم
. تا شروع بهتری داشته باشیم
. من که تغییرش نمیدادم
. ما کار غیر ممکن رو انجام دادیم
.خونه ی "باتیاتوس" رو خراب کردیم
. آرنای کاپوا رو با خاک یکسان کردیم
گلابر" و همه ی سربازای رومی ـه اون رو" . شکست دادیم
. قلب از سینه جدا شده ام رو نجات دادیم
، اگه من و تو از اول با هم صمیمی میشدیم
سرنوشت ما رو در مسیر کم افتخار تری . قرار میداد
باتیاتوس" یه بار بهم هشدار داد که" ... آدم باید سرنوشتش رو بپذیره
.وگرنه توسطش نابود میشه...
. کونکش کیری این رو به همه گفته بود
امیدوارم سرنوشت تو . هرچیزی که میخوای رو بهت بده
و یه روز دیگه، تو همین دنیا . همدیگه رو ببینیم
! خون رومی
درد داره؟
. همه ی زخم ها یه روزی خوب میشن
ولی میترسم زخمی که به "متلوس " زدی
. تا ابد چرک کنه
، تا روز آخر عمرش
. متلوس" از "مارکوس کراسوس" خواهد ترسید"
، گاهی باید به پایین دستی ها . شدید ترین ضربه ها رو زد
. تا درست بفهمن ما چطور از اونها بالا تریم
و مطمئن بشیم که هیچوقت بهمون . خیانت نمیکنن
" درسی که "متلوس . خوب یاد گرفت
شاید اگه "با کوره" هم همینطور ... برخورد میشد
. اسم اون رو به زبون نیار
. معذرت
قلب رو به درد میاره که ببینیم . اون چقدر عمیق بهتون آسیب زده
. هرچقدر میتونستم بهش دادم
طوری باهاش برخورد کردم انگار . کلمه ی برده معنایی نداره
چرا باید همه ی اینها رو به خطر بندازه تا از آغوش محبت آمیزم فرار کنه؟
. من خودم رو مقصر میدونم
تو چیکار کردی که باعث همچین چیزی شده؟
. مهم اون کاری ـه که نکردم
میدونستم که "سزار" قابل اعتماد نیست
، اگه بیشتر حواسم رو بهش میدادم
اونوقت نمیتونست که اون رو .. به کوهستان بیاره
. و بهش فرصت فرار بده
.سزار" ذهنی دیوانه داره"
ولی فکر نمیکنم که
. از قصد واقعی "کوره" خبر داشت
، و من فکر میکنم که قدرت زیاد
. همراه با سختی ـه، پدر
اینکه به چه کسی بیشتر از همه اعتماد کنی . هم از اون سختی هاست
.بخاطر حرفت ممنون
از این مطئمنی؟
.خیلی سعی کردم که نظرم رو عوض نکنم
. متوجه این شدم
، ممنونم که به حرفام عمل کردی
. حتی وقتی بهشون مطمئن نبودی
. به صاحب حرفها مطمئن بودم
. و همیشه خواهم بود
. "اگرون"
. امیدوارم چیزی که میخوای رو پیدا کنی
، منم امیدوارم تو کمی آرامش پیدا کنی
. با وجود همه ی اتفاقاتی که افتاده
. هیچکس بیشتر از تو لایق این نیست، برادر
کوره" کجاست؟"
. در آغوش یه خواب راحت
.و پر از تشکر که هنوز زنده ست
. البته این تو یی که این حرف رو میزنی
کسی که انتظار نداشتم در مورد
. زندگی یه برده حرف بزنه
وقتی هنوز تو خونه ی خودم بانو صدام میکردن
.با کسی بد رفتاری نکردم
.ولی تو اون هارو کالا فرض میکردی
. چیزهایی که میشه خرید و تجارت کرد
خود "کراسوس" هم با من همینطور برخورد کرد ... نکنه یادت رفته که
.. تو فقط لحظه ی کوتاهی رنجی کشیدی که
. که برای خیلی ها اون رنج تنها چیزی ـه که میشناسن
میخوای رنج هامون رو با هم مقایسه کنیم؟
، پس بذار اندازه بگیریم . ببینیم مساوی هستیم یا نه
. حتما زخمات دارن خوب میشن
. داری دوباره همون زن کله شق سابق میشی
. نمیتونیم از ذات واقعی خودمون دور بشیم
. نه
. نمیتونیم
. به جشن برگرد
با طلوع خورشید سفر سختی رو در پیش . داریم
.. دیگه از شراب خسته شدم
. شلوغی رو از اون هم کمتر میخوام
.تو هنوزم یه رومی هستی
. چیزی که هیچوقت قلبم نمیپذیره
...قلبت چیزی نیست که امشب دنبالش هستم
انگار دیروز بود که تو یه ،فرانسوی ـه دهن ول بودی
هول بودی که خودت رو تو آرنا . نشون بدی
، حالا هزاران نفر با رضایت ازت پیروی میکنن
.که به خود روم حمله کنی
برای من مثل یه لطف از خود ژوپیتر ، خواهد بود
. اگه تو همراه ما بیای
. سفر من، من رو به مسیر دیگه ای میبره
، برای دور کردن یه مرد از میدون جنگ
. از اون (عشق) دلیل بهتری نیست
آماده ایم؟
، با دستور تو . به سمت روم حرکت میکنیم
. تصمیمی که من هنوز به شدت بهش شک دارم
، ولی اگه به خدایان ایمان داشتم
از شدت دعا، بهشت ها رو میشکافتم . به امید اینکه حق با من نباشه
و منم هر کاری در توانم بود میکردم . که ثابت کنم تو هنوز احمقی
!وسایل رو بردارید
.به سمت شمال و کوهستان ها حرکت میکنیم
.."اسپارتاکوس"
، زمانی که هنوز در لودوس "باتیاتوس" بودیم (لودوس= محل آموزش گلادیاتور ها)
من گفتم که در یک زندگی دیگه ... میتونستیم
. برادر هم باشیم
. ولی نه در این زندگی
. بدون که من اشتباه میکردم
.تو رو همیشه برادر خودم میدونم
.منم همینطور
اسپارتاکوس" نیرو هاش رو تقسیم کرده؟"
اکثریتشون به سمت شمال و کوهستان ها . میرن
. حرکتشون با زن ها و بچه ها کند میشه
و بقیه شون؟
اونا به کدوم سمت میرن؟
. غرب
به سمت روم؟
میخواین از کدوم مسیر بریم؟
. یه مسیر بیشتر نداریم
. باید)) از شهر دفاع کنیم))
.بقیه در مسیر مقاومت میکنن
.و "آریوس" و سپاهش پشت دروازه ها موضع میگیرن
یه سپاه تنها بیشتر از یه لحظه .نمیتونه جلوی "اسپارتاکوس" رو بگیره
از مشاهده ی حرکتشون مشخصه که
. اسپارتاکوس" فرماندهی نیروهای غربی رو نداره"
. جونور فرانسوی ش فرماندهی حمله رو داره
کریکسوس"؟"
به همون اندازه ماهره و
. و میل کشتنش بیشتر هم هست
. آورنده ی باران کیری که نیست
. نمیتونیم روم رو بدون دفاع رها کنیم
آریوس" پیشروی "کریکسوس" رو " ، کند میکنه
و به ما زمان میده تا به "اسپارتاکوس" و . افراد ضعیف ترش برسیم
. باید از فرصت استفاده کنیم
پیشنهاد این بچه رو قبول کن و . میبینی که خود روم هم سقوط میکنه
و همراهش، همه ی چیز های کیری که . دنبالش بودیم از دست میره
دیگه از اینکه هر حرفی رو که میزنم
. زیر سوال میبری خسته شدم
پس خبر مرگت با منطق بیشتری . حرف بزن
. ما نمیتونیم به روم پشت کنیم
ما در هر مسیری حرکت میکنیم . که پدرم تصمیم بگیره
. پس کمکش کن که تصمیم درست رو بگیره
. نه اون تصمیمی که خودش میخواد بشنوه
. هر کار دلم بخواد میکنم
همونطور که با "کوره" هرکاری خواستی کردی؟
در شبی که پدرت سینیوئسا رو پس گرفت؟
. بهت هشدار دادم که کارت بالاخره برملا میشه
حالا از خودت دروغ میبافی؟ ... که منو از
.بازی تموم شد پسر
.. فاحشه "کانتارا" گفت که تو رو دیده که
. از چادر "کوره" بیرون اومدی
و دیده بود که ازش بدجوری . سو استفاده شده بود
... مجبور شده بود قول بده هیچوقت
. چیزی رو که دیده فاش نکنه
ولی من میتونم خیلی، خیلی متقاعد کننده . باشم
تو این همه ریسک میکنی برای داستان .. زنی که
. برای پول کیر خوری میکنه
در سال های گذشته شرط بندی های
. نامطمئن زیادی کردم
. میبینی که الان وضعم اینه
پس چرا هنوز بهش نگفتی؟
اون به خاطر خیانت خیالی در ذهنش تا . لبه ی دیوونگی رفته
نمیخوام با گفتن حقیقت های تلخ تر
. از لبه هلش بدم پایین
میخوای من چیکار کنم؟
. چیزی که قبلا هم ازت خواستم
. پدرت به حرف تو گوش میده
، اون رو سر عقل بیار
جوری که دستور میدم .. باهاش حرف بزن
! من از تو دستور نمیگیرم
. باید پیشنهادم رو قبول میکردی، پسر
، با کشتار سربازا پدرت تقریبا کارت رو تموم کرد
، شاید پدرت تو رو به سرنوشتت برسونه
... وقتی بشنوه که تو چیکار
! بگیریدش
! بلند شو
! دیگه هیچوقت رو من دست بلند نمیکنی
.یا علیه من دروغ نمیگی
نمیتونی جون من رو بگیری
. و جسدم رو بدون جلب توجه از کمپ خارج کنی
... من "ژولیوس سزار" کیری ـم
.روی میز نگهش دارید
. تو هم از قماش "متلوس" هستی
. و باید شدید ترین درس رو بهت داد
. که بفهمی که بالاتر از تو ـه
...چیزایی که میدونی رو به کسی بگی
منم داستان این رو پراکنده میکنم که سزار" بزرگ"
. مثل یه زن داد
. روز، روز ماست
!روز کیری کی مال ما نبوده؟
. آماده ی حرکت بشین
! هنوز یه جنگ دیگه مونده
! بالاخره روم در چنگ ماست
، آخرین سپاه به فرماندهی "آریوس" احمق
. چیزی ـه که سر راه ماست
. و همینطور یک پیروزی که یک افسانه خواهد شد
مدت ها وقتی که من هنوز زیر سقف
، خونه ی باتیاتوس بودم
، "استادم، "اِنِمیوس
از افراد تازه کاری که دنبال افتخار
: روی شن های آرنا بودن پرسید
" چی زیر پاهاتونه؟ "
! زمین مقدس
. سیراب شده با قطره های خون
... و این روز
! این روم خواهد بود که خون را خواهد داد
! شروع کنیم؟
!شروع کنیم؟
!!!شروع کنـیـــم؟
.آتش رو آماده کنید
! ایست
! سپر هاتون
!سپرهای کیریتون رو بالا بیارید
. در قسمت پشتی خطری نیست
. دعا کن همینجور بمونه
بدون "کریکسوس" و افرادی که
.. همراهش هستن قدرتمون خیلی کمتره
. اگه "کراسوس" به ما حمله کنه
! آریوس" کشته شد"
.تو مثل یه خدای تخمی شدی
. که روم جلوش به لرزه افتاده...
. همونطور که زمانی "اسپارتاکوس" قول داد
. گزارش بده
. افراد آماده هستن، فرمانده
. "سزار"
چطور انقدر گستاخانه باهات برخورد شده؟
. در یک ستیزه ی خجالت آور درگیر شدم
. دیگه اتفاق نمیوفته
و چرا سوار اسب نیستی؟
من دستور دادم که پیاده حمله . رو رهبری کنه ، فرمانده
که افراد معمولی رو رهبری کنه که
. انقدر براش جایگاه بالای قائل اند
، بیاید به این یک پایان حسابی بدیم
." و برگردیم به تعقیب "اسپارتاکوس
. سعی میکنن با بیشتری نفراتشون مارو فراری بدن
، پس بذار فکر کنن که موفق شدن
! و بعد از طرفین بهشون حمله کنید
. تو فرانسوی شکست ناپذیر هستی
بذار بهشون نشون بدیم همچین اسمی چطور . و به دست اومده
! شیپور بزنید
! نیزه و شمشیرهاتون رو به دست بگیرید
. و به همه شون حمله کنید
! کیری ها رو بفرستید اون دنیا
! پدر
عقب نشینی کنید و روی بلندی ها ! دوباره آرایش بگیرین
! شاشم رو بخور
!.. رومی کونکش
!" سزار"
! جناح شرقی شون درهم شکسته
! پیشروی کنید
! تعدادشون خیلی زیاده
اگه "کراسوس" بمیره بازم روز کیری ! به هدر نرفته
! "کریکسوس"
! نه
. "نمیذارم به این راحتی بری اون دنیا، "گایوس
!" کریکسوس"
! اون جنده کیری رو خفه کنید
! صبر کنید
این همون فرانسوی که دنبال گرفتن روم بود؟
! همینطور زن کیریش
. که توسط من شکست خورد
. شمشیرت رو بردار
. خیلی وقته در دست آدم شایسته نبوده
. مردک هنوز زنده ست
.. میخوام اون رو به صلیب میکشم
. نه
" میخوام از فرصت استفاده کنم که به "اسپارتاکوس . پیامی بدم
. که عمق شکست خوردنش رو بفهمه
. و اینکه چه بلایی سر خودش هم میارم
. سرش رو ببُر
Milad Faint & Ali psYcho WWW.IMDB-DL33.IN