این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اگه به جنگ بری اتفاقات بزرگ و ناخوشایندی .برات میفته
.میخوام به سمت شمال برم، به رشته کوه آلپ
.بیا مردممون رو آزاد کنیم
.میتونیم از جنوب حمله کنیم
پومپی" میتونه جلوی رسیدن "اسپارتاکوس" به کوهستان ها" .و فرار کردنش رو بگیره
.دفعه ی بعد مثل الآن مهربون نیستم
رفته که به شورش ملحق شه؟
..."پونصد نفر از سربازات در ازای "تایبریوس
.پسره دیگه حالا ارزشی نداره
.کراسوس" هنوزم معامله میکنه"
.اگه چیزی رو که قلبش میخواد بهش بدین
.افراد رو برای حرکت آماده کن
میخوام به "اسپارتاکوس" حمله کنم .و مرگی رو که سزاوارش هست نصیبش کنم
Translated By " Milad Faint " نام قسمت: پیروزی IMDb-DL Translation Team
.به آدمای مثل خودت بگو که برده هاشون رو آزاد کنن
.وگرنه مثل تو عمارتشون غرق در خون و مرگ میشه
تو... کی هستی؟
.من "اسپارتاکوس" هستم
.یه ویلای دیگه از دست رفت
کُلاً چندتا تسخیر شدن؟
.6تا تو نصف روز
!من "اسپارتاکوس" هستم
!من اسپارتاکوس" هستم
!من "اسپارتاکوس" هستم
.به سرعت حمله میکنه تا با "مارس"ـه بالدار رقابت کنه
.اسپارتاکوس" فقط یه انسان فانی ـه"
ولی برتری ـه اینو دارم که تو یه چشم بهم زدن .مسافت رو طی کنم
فکر میکنی گزارش ها غلط هستن؟
فکر میکنم از استراتژی استفاده میکنه
.تا "پومپی" رو گیج کنه
.دنبال خود ـه پنهان شده ی "پومپی"ـه
ما مسؤول این شدیم تا "اسپارتاکوس" رو ."از بین ببریم، نه"پومپی
اگه تریسی از کوه ها فرار کنه مسؤولیت دفاع .میفته رو دوش ما
.و اونایی که جونشون رو برای جنگ دادن
هیچ چیز بجز خاکسترهای درحال خنک شدن
"توی کمپ شورشی ها، جایی که "تایبریوس .کشته شد وجود نداشت
"پیش آهنگ ها هنوز واسه زیرنظر داشتن "اسپارتاکوس .و ارتشش وجود دارن
.2برابرشون کن
.در اولین فرصت در میدون جنگ به تریسی حمله میکنم
،و در حالی که امید و زندگی تا ابد از چشماش گرفته شدن .بهشون زُل میزنم
.لوگو". ترتیبشو بده"
.چندین دفعه از نقشه های احمقانه ای که زدی تعجب کردم
.ولی این یکی دیگه بالاتر از همه شونه
پومپی" رو به شمال سردرگم کردیم"
ولی هنوز "کراسوس" با برتری نفری ـه زیادی .از جنوب به پیش میاد
.امید فقط تو میدون نبرد نهایی
.با وعده ی همچین چیزی نازک ترین طناب رو میسازی
به اندازه ای دووم میاره
.تا بقیه فرار کنن
.دعا میکنم که اینطور بشه
میخوام کمک های لازم رو برای به وقفه انداختن .کراسوس" بدم"
.شمشیر رو بگیر و انجامش بده
.همه چیمو ازم گرفتن
.بازم میتونی تو نبرد پیش رو کمک کنی
.با بردن اونایی که نمیتونن بجنگن به رشته کوه
...همراه "نصیر" به وظیفه ت برس
.و برای سفر آماده شو
.بیشتر از اینکه زنده باشه مُرده ست
.و با این حال میخواد جونش رو برای هدفت بده
هدفم؟
هنوز مال خودت نشده؟
.من که فدایی ـه به صلیب کشیده شده نیستم
با رضایت جونم رو میدم تا اونایی که بیشتر استحقاقش .رو دارن بتونن زنده بمون
.پس صبر کن و قبل از جدا شدن به قلبت برس
.انگار یه زندگی ـه دیگه ست
.که منم همینجوری تو آغوش "کریکسوس" بودم
.خیلیا ازمون گرفته شدن
.به زودی با سپاه های روم مواجه میشیم
.و تلافیِ تلخ تری میکنیم
خودت ساختیش؟
.دستت رو میذاریم تو بند
.تا اگه وقت پاره کردنِ بدن رومی ها رسید از دستت در نره
.نمیتونم با بقیه به کوهستان فرار کنم
.جدای از دستور، جای من تو میدون جنگ ـه
.همونطور که جای من تا ابد کنار تو ـه
.وقتش رسیده
.نمیخوام از آغوشت جدا شم
.منم نمیخوام تورو توش نبینم
.ولی باید همراه بقیه بری
.همراهم بیا
.خودت میدونی باید بمونم
تا بتونی به کوهستان برسی و اون سمتش .به دور از امپراطوری آزادانه زندگی کنی
.بدون تو زندگی ای وجود نداره
.یه بار بهم گفتی خدایان برای نجاتت منو فرستادن
.ولی اشتباه کرده بودی
.تو اونی هستی که فرستاده شدی
.و من به نجات نیاز دارم
.هنوزم مهارتتون عالیه فرمانده
برای روبرو شدن با "آورنده ی باران" بصورت تیغه های .کشنده تیزشون میکنم
.انگار در آرامش ـه
اینطور نیست؟
.بله، سرورم
.این ماسک پسری ـه که میشناختم
.تا ابد دارای پیشونی ـه شیار دار و نگرانی ـه مهم
شبیه پدرش ـه
.با صورت و خلق و خوی جدی
همیشه اینطور نبود. بود؟
.نه سرورم .همیشه اینطور نبود
گذشت سال ها چشم یه مرد رو به .لذت های ساده ی زندگی میبنده
...تا وقتی تمام چیزی که میمونه یه چیز سنگی ـه
.سرد و بی روح
هیچی رو بیشتر از اینکه سفر ما رو به یه راه دیگه .میفرستاد نمیخواستم
.از برده ای که جونش رو گرفت تعریف کن
.یه پیرمرد
.که زخمهای اربابش روی بدنش حکاکی شده بود
ای کاش از این دنیا میرفت
.تا "تایبریوس" میتونست توش باشه
.میبخشید بدون اجازه وارد شدم
.از پیش آهنگ ها گزارش دریافت کردیم
اسپارتاکوس"؟"
.یه عده از افرادش تو شمال دیده شدن
.دستور بده تا افراد کمپ رو ترک کنن و آماده ی حرکت شن
.فرمانده
.جنگ بالاخره داره به پایانش نزدیک میشه
"همونطور که همه ی چیزهای ساخته شده از "اسپارتاکوس .و میل نادرستش باید بشن
.نگهبانا به جایی که باید باشی برت میگردونن
.هنوز ازم نپرسیدین چرا بهتون پشت کردم
جوابت زمان رو برمیگردونه؟
یا عمیق ترین زخم رو از ذهنم پاک میکنه؟
.نه
ولی حاضرم جونم رو بدم تا بخشش رو دوباره .تو چشماتون ببینم
.بخاطر تمام کارایی که کردم
.حیف که نمیتونم همچین کاری رو بکنم
وقتی از کمپ خارج شدین افراد رو تقسیم .و راه ها رو جدا کنین
"شانس بهتری میده که بدون خبردار شدن "پومپی .به کوهستان برسین
از نظر من بخت بیشتر باهامون یار ـه اگه تو .رهبریمون کنی
.باید برای "کراسوس" وقفه ایجاد کنیم
.تا تو و بقیه فرار کنین
.پس برات تو دامنه ی رشته کوه صبر میکنیم
.من اینطور نمیخوام
آزاد نیستم که انتخاب کنم؟
.همونطور که خودت میدونی
ولی جونت رو به امید اینکه هنوز زنده باشم .به خطر ننداز
.تو توی جنگ با "کراسوس" نمیمیری
حالا دیگه قدرت پیش بینیِ آینده ی نامعلوم رو داری؟
.فقط ایمان دارم
.به مردی که مثل بقیه نیست
.ممنون .بخاطر حرفات
.و واسه آرامشی که حضورت میده
.برو
آماده ای؟
.بیشتر از این نمیشم
.ولی من و "نصیر" با اونایی که به کوهستان میرن نمیریم
.در این مورد حرف زده بودیم
...نمیتونی بجنگی
یه راه پیدا کرده
.توسط کسی که دوستش داره ساخته شده
.ازم نخواه که تو نبرد پیش رو بیکار بایستم
.مرگِ خیلی از کسایی که برادر صداشون میکردم رو دیدم
"تو آخرین برادرِ زنده م هستی که از وقتی لودوس ـه "باتیاتوس .رو خراب کردیم درکنارم موندی
منو مفتخر میکنی
.با دوباره ایستادن درکنارم تو نبرد نهایی
.برای سفر آماده هستن
...دوستان من
.زمان جداییمون فرا رسیده
بدونید که وقتی با "کراسوس" و ارتشش روبرو میشیم .به شما فکر خواهیم کرد
.خیلی از ما خواهند مُرد
هیچ سیاست یا نیرنگی برای گریز از .سرنوشتِ اجتناب ناپذیر وجود نداره
...ولی بدونید که خون ما
.براتون فرصت میخره تا از کوهستان عبور کنین
...بدون وجود روم که به ستوهمون آوردن با مرگ
.و بدبختی
...راهتون رو ازمون جدا کنید
.و آزادانه زندگی کنید
.ممنون .بخاطر تمام کارایی که کردی
.ممنون ."ممنون "اسپارتاکوس
.خدایان پشت و پناهت
...ممنون
.ممنون
!"اسپارتاکوس"
.پیش آهنگ های رومی تو جنوب درّه دیدنمون
چه علامتی داشتن؟
.علامت گاوی ترسناک رو سینه شون بود
."کراسوس"
.برامون طعمه ی کیری گذاشتن
!حرکت کنید، و برنگردید
!برید
.دعا میکنم
."برای مرگ "کراسوس
."و پیروزی ـه "اسپارتاکوس
.دیگه زیادی صحبت و خداحافظی های غم انگیز کردم
!خون و فریادهای دشمنمون رو میخوام
.پس بیا همینکارو بکنیم
!ایست
!سنگ انداز رو آماده کنید
!تا وقتی دستور ندادم درگیر نشین
!آماده شین
!نیزه
!دنبال جنگ نیستم
.فقط میخوام پیغام فرمانده "کراسوس" رو برسونم
!نیزه
!حرف بزن
!و برای خدایانت دعا کن برام ارزشمند باشن
تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟
که قلب های زیادی برای پایان اجتناب ناپذیری بتپن؟
چرا گفتی بیام "کراسوس"؟
.به همون دلیلی که اومدی
.کنجکاوی
راضی کننده بود؟
.چندین ماه ـه که همدیگه رو رنجوندیم
.هردومون بخاطر اینکار زخم عمیقی خوردیم
.ولی هیچوقت یه کلمه هم حرف نزدیم
.باعث نمیشن چیزی تغییر کنه
.شاید
.ولی با این حال میخوام حرف بزنم
.تنهامون بذارین
...فرمانده
.دستور رو اجرا کن
چیزی ـه که همه میدونن، مگه نه؟
.که تو نمیتونی تو این نبرد پیروز بشی
این حرف رو تمام رومی هایی که کشتم .و همچین اعتقادی داشتن میزدن
.پسر منم بینشون ـه
ببخشید فرمانده نمیتونستم دستور بدم سربازی که .کریکسوس" رو کشت رو نکشن"
.فرانسوی تو میدون جنگ مُرد
.این افتخار نصیب "تایبریوس" نشد
.من اونطور دستور نداده بودم
،ولی زنی که توسطش اذیت شده بود .خودش انتقام گرفت
همونطور که من به یاد پسرم .انگیزه گرفتم
...و همونطور تو برای زنت که دیگه
فکرشم نکن که از دست دادن عزیزت رو .با مال من در یه سطح بدونی
.پسرت برای امپراطوری میجنگید
،همونی که زن بیگناهم رو ازم جدا کرد .و محکوم به بردگی و مرگ کرد
و حالا هزاران نفر رو رهبری میکنی تا با عملی بیهوده به زنت ملحق شی؟
هر بلایی که سر مردمم بیاد بخاطر اینه .که خودمون انتخابش کردیم
.ما برای سرنوشتمون تصمیم میگیریم .نه تو
.نه رومی ها
.نه حتی خدایان
.شما فقط زمان و مکان پایان سفرتون رو انتخاب کردین
بهتره با شمشیر بمیریم
.تا با شلاق اربابمون
و این رو زخم کهنه ت مرهم میذاره؟
اگه آورنده ی باران معجزه کنه و "کراسوس" و سپاهش رو شکست بده
دست از سر امپراطوری برمیداره؟
قانع میشه که برای اونایی خیلی بهش صدمه زدن عدالت رو اجرا کرده؟
.عدالتی وجود نداره
.تو این دنیا نه
.چه عجب
.یه چیز پیدا شد که توش هم نظریم
،وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم .تو رو خواهم کشت
.نه. سعی میکنی
.این کاری ـه که یه آدم آزاد میتونه انجام بده
.نمیتونی به حرفای "اسپارتاکوس" اعتماد کنی
چه دلیلی داشت که اون حرفو بزنه؟
.ادعا نمیکنم که از افکار کیری ـه یه حیوون خبر دارم
.دوباره
کی "تایبریوس" رو کشت؟
کسی که سن زیادی ازش گذشته بود
...همونطور که گفتم
.اسپارتاکوس" حرف از یه زن زد"
.که انگیزش انتقام بوده
فقط میخواد با یه دروغ برنامه ریزی شده .ما رو به جون هم بندازه
تو همچین نیرنگی، اگه اسمشو این بذاریم !خون خوابیده
فقط وقتی حقیقت گفته بشه امید بخشیده شدن .خواهید داشت
"این دستای من بودن که علیه "تایبریوس .حرکت کردن و کشتنش
رفتارم اینقدر ظالمانه بودن؟
که از قصد پسر شریفم رو بکشی؟
!حرف بزن
!تا وقتی گلویی داری که حرف بزنی
!داری تقصیر رو گردن قربانی میندازی
.پسرِ شریف کیریت به زور بهش تجاوز کرد
یکی از کارای زیادی که باعث شد به سرنوشتی .که لایقش بود برسه
!بازم دروغ
!این حقیقته
.بعد از کشتار علاقه ش بهتون تبدیل شد به تنفر
.و از راهی که میتونست بهتون ضربه زد
.راهی که میدونست عمیق ترین زخم رو ایجاد میکنه
چرا بهم نگقتی؟
.سعی کردم، تو کوهستان ملیا
هیچ اشتباهی وجود نداره که باعث بشه .یه پدر پسر عزیزش رو نبخشه
."نمیخواستیم بی دلیل اذیتت کنیم "مارکوس
...دلیل نگفتن حقیقت - .تنهامون بذار -
.یه پسر، چیزی جز انعکاس پدرش نیست
این چیزیه که من هستم؟
شرور و مضحک؟
.همونطور که همیشه بودید هستید
.یه مرد خوب که کاری رو که باید بکنه میکنه
.معذرت
.بخاطر تمام رنجی که کشیدی معذرت میخوام
بدون که رنجت وقتی "اسپارتاکوس" بمیره .به پایان میرسه
...و رویداد های ناخوشایند جنگ
.روی خاطرات تلخ پا میذارن
...چیز سختیه
.به پایان جنگ نگاه کنی و بهای تلخش رو بسنجی
باور نداری که میتونیم "کراسوس" رو شکست بدیم؟
.داری برای همیشه غیر ممکن رو انجام میدی
.و نمیخوام تو آخرین مسابقه رو باختت شرط بندی کنم .ولی شرط بندی ها به نفع ما نیستن
.نه. نیستن
میخواستم واسه دلگرم شدن شراب بیارم
.ولی این اواخر دیگه نمیخورم
.اینو میشه دید
...منم این کارای نادرست رو ترک کردم
.وقتی پاک ترین قلب رو داشتم
از زنت حرف میزنی؟
،وقتی اولین بار با هم خوابیدیم
برام تعریف کرد چطور تو خواباش خدایان .بهش وحی میکردن
.و بهم گفت که هیچوقت زن دیگه ای رو دوست نخواهم داشت
پیشگویی درست بود؟
.به کسای دیگه هم علاقه داشتم
.ولی یه گودالی هست که هیچوقت پر نمیشه
گودالی که از وقتی قلبم زمانی میتپید باقی مونده
.وقتی "سورا" ازم گرفته شد
.یه بار پرسیدی پیروزی چطور تعریف میشه
.فکر میکردم جواب مرگ رومی هاست
دیگه قبولش نداری؟
.زندگی چیزی ـه که تعریفش میکنه
.نه مرگ رومی ها
.نه مرگ ما، نه مرگ اونایی که تو جنگ همراهیمون میکنن
."ولی زندگی ـه"سیبل
زندگیِ "لائتا"، مادره و بچه ـه
.و خیلی کسای دیگه
.اونا همه شون "سورا" هستن
.و میخوام زنده باشن
.دلیلی ـه که حتی منم میتونم بپذیرم
اگه بخوایم بهشون علیه "کراسوس" شانسی بدیم
.باید کاری بیشتر از پذیرفتنش بکنی
.باید رهبری کنی
."بحث قدیمی "اسپارتاکوس
.بحثی که باید حلّش کنیم
نمیتونم اینکار رو بدون تو که تو مقام درستی باشی .انجام بدم
.مقامی که هیچکس بیشتر از تو لایقش نیست
میخوای چیکار کنم؟
.کار غیر ممکن رو
افراد آماده ن؟
.بله فرمانده
.ممنون
.برای خدمت شرافتمندانه ت
اسپارتاکوس" احمقه اگه با اون تعداد کم" .مقابل ارتش هامون بایسته
.ثابت کرده خیلی چیزا هست
.ولی احمق بینشون نیست
.مثل یه اقیانوسن
.مثل وقتی که "کریکسوس" از این دنیا رفت
اونا فقط فرصت هستن
.تا تو دریایی از خون رومی ها شنا کنیم
.اتفاقات بزرگ و ناخوشایند
اینا یعنی چی؟
.یه هشدار، که همسر عزیزم بهم داد
.به مردی که دیگه وجود نداره
!به زودی "کراسوس" دستور حمله میده
!و ما تو میدون جنگ با سپاهش روبرو میشیم
!زیر سایه ی قدرت بزرگتری ایستادیم
...همونطور که امپراطوریشون هر مرد
...هر زنی ...و هر بچه ای
!رو به تاریکیِ بردگی محکوم کرد
به زجر و درد کشیدن وادارشون کرد
تا اونایی که ثروت و مقام دارن دارایی شون .بیشتر از نیازشون زیاد شه
بیاین بهشون یاد بدیم
!که تمام کسایی که نفس میکشن ارزشی مساوی دارن
...و اونایی که میخوان روی گلوی آزادی پا بذارن
!با فریاد آزادی خواهند مُرد
!مرگ مهربانانه نباید نصیب هیچ کدوم از دشمنای زخمی بشه
میخوام درس عبرتی به تمام کسایی که جرأت !ایستادگی در برابر عزتِ روم رو میکنن بدم
!سنگ انداز ها و منجیق ها رو آماده کنید
!برید
!آتیش بزنید
!آماده !رها کنید
!به پیش
!شیپور حمله رو بزنید
!و شورش رو از یاد ها پاک کنید
!حمله
!مستقر شین
...صبر کنید
!صبر کنید
!حمله
!کماندارا
!حالا
.حیوون ثابت کرده مغزش کار میکنه
.فقط رویداد آینده ش رو با دونه های شن به عقب میندازه
!علامت بدید تا حالت دفاعی بگیرن
.به حالتی که پیش بینی شده بود در اومدن
!بیاین اونی که انتظار ندارن رو بهشون نشون بدیم
!حالا
.دستور آماده کردن سنگ اندازها و منجیق ها رو بده
میخوای مرگ رو روی سر افراد خودمون بریزی؟
!میخوام این جنگ کیری رو تموم کنم
!عقب نشینی نکنین
!به جلو برین
!مادرتونو گاییدم
.برده ها با استراتژی و تاکتیک برتر کشته شدن
.همونطور که رومی ها با دستور ما مردن
.فقدان بدی ـه
.فقدانی که با آغوش باز برای کشتنِ "اسپارتاکوس" میپذیرم
!سواره ها دارن میان
!برگردین
!منجیق رو برگردون !زود
!تو! از جناح چپی دفاع کن
!سزار"! بخش عقبی رو فرماندهی کن"
!نذار گیج بشن
!باید فرار کنیم
!نه! این چیزی ـه که اون انتظار داره
!شیپور حمله رو بزنید
!"کاستوس"
...ای کاش برای یه روزم که شده
.جای تو بودم ...
!"اگرون"
!از جناحت محافظت کن
!نذار بهمون نزدیک شن
!"نصیر"
!"نیویا" !به "گانیکوس" کمک کن
!بجنبین
!بیاین
!"اسپارتاکوس"
!فرمانده
!از فرمانده محافظت کنین
!"کراسوس"
!روز باشکوهی ـه
!که رومی های زیادی واسه کشتن داشته باشیم
.فقط یه جون ـه که ارزش داره
.تو میدون درگیرشون کن
.من میکشمش
!صف رو نگه داشته باشین
!کوزه ها رو بردارید و سمتشون پرت کنید
!"سزار"
!طبیب رو خبر کنین
!من به مرهم نیازی ندارم
فقط میخوام به میدون جنگ برگردم !و خون داغ رو روی صورت شورشی ببینم
.خودتونو تو خطر نندازین
.اگه کشته بشین، "اسپارتاکوس" برتری به دست میاره
خیلی وقت بود دوست داشتم تو یه مبارزه ی درستو حسابی .باهات روبرو شم
همونطور که من دوست داشتم سرت رو !از گردن کیریت جدا کنم
!"ساکسا"
... دوباره
.به آغوشت برگشتم
...قول داده بودم
...که دفعه ی بعدی که همدیگه رو میبینیم
.جونت رو میگیرم
.پس بیا
.و سعی کن که بگیریش
.این مال تو نیست برده
!نه
!بچرخید
!بسه
!وایسین
.ای کاش یه رومی بودی
.و در کنارم میجنگیدی
...از سرنوشت سپاسگزارم
.که اینطور نشد
!"اگرون"
...یه شمشیر بهم بده
...فرمانده
!کنارم بمونید و تپه رو پس بگیرید
!تپه های اطراف رو بگیردین
!فرمانده
"خدایان یه بار دیگه تو فرار کردن به "اسپارتاکوس !کمک میکنن
.از هزاران زخم رنج میبره
.و اگه قلبش هنوز بتپه، خیلی زود از تپیدن می ایسته
.خیلیا هستن که ازش پیروی میکردن ولی هنوز زنده ن
درس عبرتی که قولش رو داده بودم رو .تو جاده ی "اپیان" نصیبشون کن
و بذار تمام برده های سر راه روم هستن .سزای خیانت به ارباب هاشون رو بفهمن
.مرگ بی ارزش
.برای اسطوره ای که زمانی یه خدای آرنا بود
.اسطوره ها فقط گوشت و استخونِ خیال ها هستن
.که توی واقعیت ناگوار میپوسن
.منظره ی ناگواریه
.که اونی که دوست داری رو میون نفرین شدگان ببینی
.اونو به اسم شورشی میشناختن
.بخشیدمش
.ولی کاری رو که باید بکنم میکنم
."پومپی"
.خدا رو شکر که سالم میبینمت دوست قدیمی
ترسیدم که "اسپارتاکوس" و یاغی هاش قبل از اینکه .تو شمال بکشمشون شکستت بدن
شمال؟
.سپاه شورشی ها رو دید که میخواستن به کوهستان ها برن
پیک به روم فرستاده شده، "پومپی" رو علیه .دشمنی که نتونستین شکست بدین پیروز اعلام میکنه
.ادعای افتخارات دروغی میکنی
...اسپارتاکوس" شکست خورده"
...توی شمال، توسط "پومپی"ـه دلاور
.قهرمان هیسپانیا
.منو مفتخر میکنی
.فقط روم رو مفتخر میکنم
.و امثال من که میخوان باشکوه باشه
.اونا تو همچین چیزی یکی هستن
.بیاین به مناسبت برگشتتون غذا بخوریم
"بعد از اون همه زجری که کشیدیم میذاری "پومپی پیروزی رو از کسایی که لایقشن بدزده؟
.اگه ازش حمایت کنیم اون هم پیمان میشه
باید زمامدار های وحشتناک روم باشیم
.با نیت هایی که تاریخ رو به تعظیم واداره
.همیشه حرف از آینده میزنی
.گذشته رو نمیشه تغییر داد
.حال فقط پشیمونی و فقدان داره
فقط در آینده ست که یه مرد شاید بتونه .به آرامش برسه
.وقتی خاطرات پاک بشن
!"گانیکوس"! "گانیکوس"
!هنوز زنده ست
.رسیدیم به کوهستان
.همونطور که قول داده بودم منتظرت موندیم
همه در امان هستن؟
.پومپی" ریخت سر نصف دیگه"
.خیلیا از دست رفتن
.قبل از اینکه ما هم لو بریم باید ببریمش به مسیر کوهستان
.ولم کنین
.میخوام یه مدتی استراحت کنم
.نمیتونیم اینجا بمونیم
.نه، نمیتونین
.منم نمیتونم دنبالتون بیام
."اسپارتاکوس"... "اسپارتاکوس"
."اسپارتاکوس"
.این اسم من نیست
.بالاخره دوباره میشنومش
...با صدای همسرِ عزیزم
...برای دیداری که آرزوش رو دارم
.گریه نکن
...هیچ پیروزی ای بزرگتر
...از آزادانه رفتن
.از این دنیا نیست
.یک روز روم سقوط میکنه
.درحالی که تو همیشه تو یاد ها باقی میمونی
.تو قلب تمام کسایی که آرزوی آزادی رو دارن
.متشکرم که این سریال رو با زیرنویس من تماشا کردید M I L A D F A I N T