...آنچه گذشت
.مدی برای اُکتیویا تهدید به حساب نمیاد
.اون یه بچه است
.بله، یه بچه‌ی نایت‌بلاد
.اُکتیویا، ازش دور شو
.کلارک، عیبی نداره .من اومدم پیشش
.دره مال ماست
پس اگه این آخرین دره‌ی ،سرسبز در زمین باشه
.پس باید مال ما باشه
...همه چیز داریم .سلاح، چشم آسمان
.اون‌ها هیچی ندارن
.خودمون تنها چیزی هستیم که می‌تونن ما رو شکست بدن
آدم‌هات گرسنه‌ان، و تو نگران .مرتدها هستی
باید شروع کنیم به پیداکردن یه راه .برای برگشتن به اون دره
،وقتی سفینه برگرده
.مردم سعی می‌کنن مرتد بشن
.و نمی‌تونم این اجازه رو بدم
!زودباشید
مانتی نمی‌تونه چشم رو .از این‌جا هک کنه
یه برنامه روش هست که در پشتی سیستم‌شون رو
.باز می‌کنه
.به ریون برسونش .اون می‌دونه چی‌کار کنه
مثل هر کدوم ما، یه جورایی .این دره زنده مونده
،آخرین پناه‌گاه زمینه
.و ما محافظ‌هاش هستیم
.آره. باشه
برای ساختن یه زندگی در این‌جا، همه .مسئولیت‌هایی داریم
.شما هم خواهید داشت
،همه‌مون پولیس رو برای زندگی‌ای بهتر ترک کردیم
و همه‌مون باید برای رسیدن بهش .نقش خودمون رو انجام بدیم
با هرکدوم‌تون صحبت می‌کنم
،تا داستان‌هاتون رو یاد بگیرم
که بشنوم چه مهارت‌هایی رو ،می‌تونید به انجمن بیارید
،چطوری می‌تونید مفید باشید
.و این‌که میشه بهتون اعتماد کرد یا نه
،تا وقتی وضع‌تون مشخص بشه قلاده‌های پالسی‌تون رو
.به این ساختمون نشان‌گذاری جغرافیایی شده
.به خونه خوش اومدید
اَبی؟
چی‌شده؟
،گلوله رو در آوردم ولی آسیب داخلی
.خیلی زیاد بود
.هرکاری تونستم کردم
قبل یا بعد از این‌که قرص خوردی؟
.به اون شلیک شده بود، مارکوس
.اُکتیویا بلیک اون رو کشت، نه من
.کارینا واسه یه فرصت دوباره به این‌جا اومد
.هرکاری تونستم کردم
!هی
،هی ،من زندگیم رو واسه تو به خطر انداختم
و تو بهم قول دادی .ترک می‌کنی
.و می‌کنم
.دروغ نگو .داره بدتر میشه
یه قرص می‌خوری که کار کنی .و بعد یکی دیگه که بخوابی
.بده‌شون به من
این قرار بود .فرصت دوم ما باشه
.واسه همین این‌جا هستیم - .اشتباهه -
،به خاطر من این‌جا هستیم
،چون دارم به یه هدفی خدمت می‌کنم
و فقط در صورتی می‌تونم به اون هدف خدمت کنم
.که بتونم سرپا باشم
،اگه به زودی دارویی پیدا نکنم
.مردم شروع به مردن می‌کنن
،مردم از قبل دارن می‌میرن
و تو به این میگی سر پا بودن؟
!حتی بخیه‌اش هم نزدی
!هرکاری تونستم کردم
.کافی نبود
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.YekMovies.Net
illusion متـرجم: امیرعلی
بلامی، کل شب داشتی .به اون نگاه می‌کردی
برو. یکم بخواب، باشه؟ .خودم هستم
.8ساعت گذشته
.ریون تا الان می‌تونست انجامش داده باشه
.انجامش میدن
.می‌دونم
فقط کاش .من اون‌جا می‌بودم
خب؟ خبری نشد؟
ببین، می‌دونستیم .یکم زمان می‌بره
.می‌تونیم روی اِکو حساب کنیم
اولین باری نمیشه که .بهمون خیانت کرده
،اگه برادرت بهش اعتماد داره
.شاید ما هم باید داشته باشیم
.هنوز ناراحتی به خائن‌ها شلیک کردیم
درک می‌کنم این لابد ،برات چطور به نظر میاد
ولی داریم این‌جا برای .زندگی‌مون می‌جنگیم، بلامی
.هیدرومزرعه آخرین توان‌مونه
واقعیت اینه، معجزه است
.اون موقع اومدین
.بابت اون به قدر کافی ازت تشکر نکردم
،اگه فقط بتونیم به شلو ولی بریم
.اوضاع بهتر میشه، قول میدم
جالبه، درباره‌ی برگشتن به زمین
.دقیقاً همین حرف رو زدیم
.بعد تو رو پیداکردیم
.خواهرت رسماً من رو می‌ترسونه
.باشه
.هی
.قمقمه‌ات
.کاملاً مطمئنم اون‌جا آب دارن
.به هرحال ببرش
.کلارک، من دیگه بچه نیستم
می‌دونم، واسه همین احتمالش بیشتره که مردم
،متوجه خاص بودنت بشن
.و واسه همین امروز خراب می‌کنی
.به هیچ وجه خوب عمل نمی‌کنی
کسی نباید فکرکنه ،فرمانده‌ی خوبی میشی
.نه گایا و خصوصاً نه اُکتیویا
.کلارک، متوجهم
وقتی اِکو اون دوربین ،آسمان رو غیرفعال کنه
.همه می‌تونیم بریم خونه به شلو ولی
،عالیه. شاید وقتی اون‌جا بجنگیم
.لازم نباشه خراب کنم
هارپر بهم گفت شاید .این‌جا پیدات کنم
.دلم واسه مزرعه‌ی خزه‌ام تنگ شده
گفتم اطراف این‌ها بودن .شاید کمک کنه
می‌کنه؟
.بیشتر گیاه‌ها دارن زرد میشن
.تجهیزات به تعمیر نیاز داره
به نظرم 3 هفته طول می‌کشه تا این‌جا
.به بی‌حاصلی بیابون بشه
.می‌خواستم این رو بهت بدم
فقط هرگز .حس نمی‌کردم زمان مناسبی باشه
.دست‌خط جاسپر
یکم بعد از پرایم‌فایا .توی آرکیدیا پیداش کردم
،چند بار نزدیک بود بخونمش
.ولی حالا خوشحالم که نخوندم
.مراقب در باشه .فقط چند دقیقه طول می‌کشه
.باشه
.زودباش .برو. برو
.بریم
مانتی، نمیشه با قیچی هرس کردن .قفل در رو باز کرد
.یکم ایمان داشته باش
،صفحه کلید به سولنوئید انرژی میده
.حلقه و پین رو به عقب می‌کشونه
...یه آهن‌ربا
.هم می‌تونه اون‌کار رو انجام بده
آزمایشگاه محدود سازی زیستی؟ واسه چی هست؟
.بیا بفهمیم
.از این وضع خوشم نمیاد
.خدای من
.گفتی کسی دیگه گاز گرفته نشده
.نه. گاز گرفته نشدن ...من
.درک نمی‌کنم ...چرا اون
.دارن پرورش‌شون میدن
.سرما لابد سرعت‌شون رو کم می‌کنه
کلارک، اگه اِکتیویا بتونه این کرم‌ها رو ...با یه مرتد برسونه
.اون زنده است
.سلام، اِسپیس‌واکر
.چه عجب .بهم بگو این یه عملیات نجاته
اگه نتونیم از این کلیسا خارج بشیم
.هیچی نمیشه
،مطمئنم تا الان
رفیق جونم فهمیده چطوری .قلاده‌اش رو غیرفعال کنه
،دارن نگاه‌مون می‌کنن
.ولی می‌خوام یه چیزی رو ببینی
.بریم یکم آب بنوشیم
مانتی گفت باید به هر کنسولی که
به سرور اصلی سفینه‌ی انتقال وصله
.متصلش کنم
،عملاً یه کی‌لاگره
به طور خودکار نصب میشه و یه در پشتی
به سیستم نظارتی‌شون باز می‌کنه .که فقط مانتی می‌تونه ببینه
.نابغانه است
خیلی بد شد که بدون منفجر شدن سرهامون
.نمی‌تونیم به پل برسیم
کین چطور؟ ...شاید اون
.دیدمش .با دیوزاست
نمی‌تونم توی اون پناه‌گاه ،چه بلایی سرش اومده
.ولی فرق کرده
.ندیدی‌شون، ریون
.همه‌شون فرق کردن
.مورفی گفت یه نفر رو داخل کمپ‌شون داری
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
.امیدوارم
.اون تنها فرصت‌مونه
سلام، میشه صحبت کنیم؟
.من و تو چیزی واسه حرف زدن نداریم
.اخبار ناگواری دارم
.کارینا مرده
،اون عضو قبیله‌ی لووادا کلیران بود
.پس مراسمش امروز عصر اجرا میشه
باهمدیگه، می‌تونیم مطمئن بشیم که
.مرگش بیهوده نبوده
به مراسم ختم نرو
خواهرم هرگز با آزمایش روی انسان .موافقت نمی‌کنه
برام مهم نیست این پایین .چقدر دیوانه‌وار شده باشه
ناگزیری باعث میشه آدم
.چیز غیرقابل تصور براش لزومت داشته باشه
با این‌حال، اگه اون چیزها رو مسلح کنه
،و به دره بفرسته‌شون
،بعد اِکو، ریون، مورفی ...کین، مامانت
.نه فقط اون‌ها .همه‌مون
رها کردن یه گونه‌ی مهاجم
به آخرین زمین زراعی زمین
.به طور واضح ایده‌ی بدیه
حتی اگه اُکتیویا بدونه، به حرف من .گوش نمیده
.کمک می‌خوایم
.دیپلماتیک رفتار کن
.باشه
کلارک، اون اون‌جا بود وقتی پایک بهش شلیک کرد
.و 300 نفر از افرادش رو کشت
.من باهاش میرم
.باشه .میرم جای هارپر
میشه باهات حرف بزنم
خصوصی؟
.هی، باید با ایندرا حرف بزنیم
.برید
.واقعاً دیپلماتیک بود
ایندرا، کوپر کاری رو
بدون تأیید خواهرم انجام میده؟
،فقط اگه قبلش تأیید من رو داشته باشه
ولی چون نمی‌دونم دارید از چی
،حرف می‌زنید .گفتنش سخته
.اون کرم‌ها رو برگردونده
،داره پرورش‌شون میده .روی مرتدها آزمایش‌شون می‌کنه
.یکی‌شون هنوز زنده است
چرا چنین کاری بکنه؟
حدس من اینه... سعی داره راهی پیداکنه
که به قدر کافی درحال سکون نگه‌شون داره
.تا در فرار بعدی تحویل‌شون بده
.نقشه‌ی خوبیه
.نشونم بدید
.تنهام
.بهشون گفتم به مراسم‌های ختم علاقه ندارم
چی می‌خوای؟
این‌که گذاشتی مورفی بره بدجوری برام .گرون تموم شد
مک‌کریری و دو نفر از افرادمون ،گم شدن
و حالا دیوزا داره وفاداری من رو ،زیر سؤال می‌بره
،پس سریع بگو .وگرنه میرم
.می‌خوام این‌جا مفید باشم
.نمی‌تونم بیشتر زندانی باشم
مفید از چه نظر؟
،وقتی توی سفینه‌ی مادرتون بودم
.مخزن‌های هیتیلودیوم رو دیدم
،تقریباً پر هستن .هزاران تن
فقط با یه قطره‌شون، می‌تونم .تمام این روستا رو تأمین کنم
...اگه من رو به اون‌جا ببری
هیتیلودیوم داره تمام اون‌هایی که
،باهاش ارتباط برقرار کردن رو می‌کشه پس آوردنش به این پایین
ممکنه بدترین ایده‌ای باشه که .تا حالا شنیدم
پس اگه دیوزا وفاداریت رو زیر سؤال ببره چی میشه؟
چطور می‌تونی به کسی وفادار باشی
که به مردم مثل حیوانات ،قلاده می‌بنده
،شکنجه‌شون می‌کنه
کسی که خدمه‌ات رو کشته؟
.فایلش رو دیدم
اون صدها آدم بی‌گناه رو ،کشته
ساختمون‌های دولتی رو منفجر کرده
.فقط چون از سیاست‌هاشون خوشش نمی‌اومده
.شاو، تو آدم خوبی هستی
.می‌تونم توی چشم‌هات ببینمش
وقتی بچه بودم
،بعد از نبرد سان فرانسیسکو
،توی تلویزیون تخلیه‌سازی رو دیدم
هزاران پناهنده رو توی حامل‌های
.هوایی قرار دادن
یادمه می‌دیدم سربازها هلی‌کوپترها رو به بیرون پرت می‌کردن
،فقط واسه جای بیشتر باز کردن .و دیوزا اون‌جا بود
.اون بود که دستور می‌داد
،دستگاه‌ها براش قابل مصرف بودن
،ولی انسان‌ها نه ولی توی فضا
وقتی گزارش کردیم معدن‌چی‌ها دارن ،بیمار میشن
.اِلیجس یه جور دیگه دیدش
...دستور یازده رسید
.هیتیلودیوم رو به خونه بیارید" "،زندانی‌ها رو رها کنید
.انگار آشغال بودن
،کاپیتان اِستیونز قبول کرد .و من نکردم
.تو قلاده‌های شوک‌دادن رو غیرفعال کردی
پس می‌بینی، دیوزا اون‌قدری که فکر می‌کردی ،آدم بدی نیست
...و
.من هم به اون خوبی‌ای که امیدوار بودی نیستم
چرا تصمیم گرفتی مرتد بشی؟
.مرتد نشدم
.فرار کردم
،من از قبیله‌ی ائتلاف نیستم
.ولی خودت قبلاً می‌دونستی
پس تو با بلامی و بقیه .توی فضا زنده موندید
،بله ،ولی حالا که برگشتیم
.تبعید اُکتیویا هنوز سرجاشه
.تعجب می‌کنم گذاشته زنده بمونی
،همون‌طور که دیدی .نزدیک بود نذاره
اُکتیویا همه چیزم رو .ازم گرفته
.قبیله‌ام دیگه وجود نداره
برای پناه گرفتن پیش تو اومدم
.چون جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
،داستان تو داستان ماست، اِکو
...خب
چطور می‌تونی توی کمپ من مفید باشی؟
.من جاسوسم
.این رو هم می‌دونستی
و یه جاسوس روراست یا بی‌مهارته
.یا داره هدفی رو دنبال می‌کنه
تو کدوم هستی؟
.با زمان مشخص میشه .ممنون، اِکو
.امروز مثل همیشه پرحرف نیستی، کین
به خاطر کاریناست؟
.مرگ اون دختر گردن تو نیست
.نه
.تقصیر توئه
.برچست اِلیجس رو روی قرص‌های اَبی دیدم
کارینا مرد چون دکترش
.خیلی نئشه بود که بخواد کار کنه
واقعاً؟ .بعد من فکر می‌کردم به خاطر گلوله بوده
.دیگه نباید بهش جنس بدی؟
چرا این‌کار رو بکنم؟
.چون دکتر بهتری میشه
شاید... اگه .از ترک نجات پیدا کنه
،البته، اگه مجبورش کنیم بعد آخرش یه معتاد پاک
گیرمون میاد که فقط به
سری بعد که مصرف کنه فکر می‌کنه
و نه این‌که یه درمان برای .افراد من پیداکنه
که چی؟ تو بیماری؟
اگه نیستی، فکرکنم راه‌ عالی‌ایه
...که از شر برخی از این
،چی، کین، آدم‌های نامطلوب
یه جورایی شبیه فرستادن 100 تا مجرم جوون
برای مردن روی زمین بود یا رها کرد
300تا زندانی روی یه سیارک؟
تو بیماری؟
اَبی گفت نمی‌ذاشتی .تو رو معاینه کنه
.من بیمار نیستم
،چون، می‌‌دونی، فقط میگم
،اگه هستی می‌تونی بهش اعتماد کنی
.صداش رو در نیاره
بهش اعتماد کنم؟ .اون یه معتاده
واسه شوخی هنوز زوده؟
.برو مرتد بعدی رو بیار
.ضربه‌ی بالا .دفاع
.ضربه‌ی پایین. تمرکز .محکم بایستید
.زودباشه .ضربه‌ی بالا
.دفاع .ضربه‌ی پایین
.دفاع
.دست نگه دارید
ایتن، چرا اون‌کار رو کردی؟
...چون دفاعش باز بود، معلم
.و جزء قبیله‌ی ائتلاف نیست...
.کافیه
...از جنگجوهای قبیله‌ی ائتلاف انتظار بیشتری دارم
.احترام، قدرت، و اتحاد
به زودی قراره ،به جنگ بریم
.و این قضیه چیز خنده‌داری نداره
.برید سر کلاس
.تو نه، مدی
اون نمایش شبیه یه دختر نبود که .توی نبرد سه نفر رو کشته
.ببخشید، سیدا .سخت‌تر تلاش می‌کنم
.نه. نمی‌کنی
کلارک بهت گفته جلوی خودت رو بگیری، درسته؟
.گوش کردن به حرفش عاقلانه بود
،متأسفانه .خیلی واضحه
،از پیش‌روی اولت واضح بود
.داری چیزی رو مخفی می‌کنی
فردا باید خیلی بهتر مخفیش کنی
.وقتی جلوی اُکتیویا تمرین می‌کنیم
.درک نمی‌کنم تو هم می‌خوای شکست بخورم؟
.می‌خوام زنده بمونی
می‌تونم چیزی رو نشونت بدم؟
.مدی، چیزی نیست
بیشتر قبیله‌ی ائتلاف فکر می‌کنه
.دوران فرمانده‌ها به پایان رسیده
.من هم بهش اعتقاد داشتم
.بعد با تو آشنا شدم
.نیاز نیست بترسی
،همون‌طور که به کلارک گفتم
.هرگز مجبورت نمی‌کنم قبولش کنی
زیباست، نه؟
.بله
اُکتیویا می‌دونه دست توئه؟
،بله ،و تا وقتی بلادرینا سلطه کنه
،من صادقانه بهش خدمت می‌کنم
ولی نمی‌تونم فقط ایمان یا
سوگند خودم برای محافظت از شعله
.و اطمینان دادن از وراثتش رو فراموش کنم
خون اولین فرمانده
،بکا پرام‌هدا خون توئه
.و من هرگز نمی‌ذارم کسی بهت صدمه بزنه
...نبردت تموم شده
.طارق از قبیله‌ی شلو ولی...
.بیاید تمومش کنیم
اون‌ها این‌جا چی‌کار می‌کنن، ایندرا؟
می‌خواستید من رو ببینید؟
.از این بابت خبرداشتی
.البته که می‌دونستم
.ایده‌ی خودم بود
ما با ارتشی روبرو هستیم که سلاح‌های بهتر دارن
.و تمام برتری‌های جغرافیایی رو
.این‌طوری بهشون پیروز میشیم
وقتی سلاح مخفیت دره‌ای
که داری براش می‌جنگی رو نابود کنه چی میشه؟
.من یه سری آزمایش‌ها انجام دادم
کرم‌ها نمی‌تونن توی محیط زیست سبز زنده بمونن
،بیش از چند روز
فقط به قدری که هرکسی که
باهاشون ارتباط برقرار کنه رو بکشن .قبل از این‌که ما برسیم اون‌جا
واقعاً داریم این صحبت رو می‌کنیم؟
،دوست‌هامون اون‌جا هستن .افرادی که دوست‌شون داریم
.تلفات قابل قبول هستن
.کوپر، به کرم‌ها سر بزن .بیخیال، داداش بزرگه
تو چند نفر آدم بی‌گناه رو ،فدا کردی
یا تو، وان‌هدا؟
.این فرقی نداره
فقط سعی داشتین افرادتون رو .نجات بدین
.منم همین قصد رو دارم
.کشتیش - .نه. تو کشتیش -
کوپر؟
.یکی از مرتدها زنده مونده بود
ظاهراً یه چیزی پیداکردیم که .قابل قبول نیست
...بلادرینا
،متأسفم بهت نگفتم
.ولی نتایج استثنائی بودن
کرم‌ها توی یه بدن زنده ،سه برابر سریع‌تر تولید مثل می‌کردن
.و ما به همون اندازه‌ی کنترل به کمیت هم نیاز داریم
...فهمیدم که - .اُکتیویا، دلت نمی‌خواد این‌کار رو بکنی -
.نمی‌خواد ریاکاری کنی، کلارک
میلر درباره‌ی مردی که توی آزمایشگاه بکا
...زیر تشعشع قرار دادی گفته
و سوژه‌ی آزمایشیت چقدر زنده موند؟
به قدری که یه مرتد سوار سفینه‌شون بشه
.و به دره پرواز کنه
،اُکتیویا، خواهش می‌کنم
.این‌کار رو نکن
،نمی‌خوام بلایی سر دوست‌هات بیاد، بلامی
...نه حتی اِکو ...خواهش می‌کنم این رو باور کن
.ولی این جنگه
،وقتی چشم آسمان رو کنترل کردیم .کرم‌ها رو می‌فرستیم
کوپر، واسه انجامش یکی از نگهبان‌های .ویژه رو انتخاب کن
.وقتشه قبیله‌ی ائتلاف به خونه بره
.امکان نداره .شاو یه متحده
زمان‌هایی توی جنگ هست که باید
کارهای نادرستی به دلایل درست .انجام بدی
.این هم یکی از اون موقع‌هاست
،تازه، خودت گفتی
نمی‌تونن اون رو بکشن
.چون نیاز دارن پرواز کنه
قرار نیست به تنها دوستی که .این‌جا داریم خیانت کنیم
.اون من رو به پل می‌رسونه
.فقط وقت بیشتر نیاز داریم
.بیاید دوباره بازبینیش کنیم
به محض این‌که اِکو و ریون چشم رو .از کار بندازن، سیار رو برمی‌داریم
.از بیابون رد میشیم
افرادمون رو آزاد می‌کنیم
.قبل از حمله‌ی قبیله‌ی ائتلاف با کرم‌ها
اُکتیویا انتظار داره .همچین کاری بکنیم
.نگهبان‌ می‌ذاره
.واسه نگهبان‌ها خیلی بد میشه
این، قرار بود نوشته‌ی خودکشی جاسپر باشه
بعد از این‌که از شهر نور .خارجش کردیم
می‌خواست یه اسلحه توی دهنش بذاره
.و ماشه رو بکشه
.مانتی، الان وقشت نیست
.الان بهترین موقع است
.مانتی، می‌دونم تو یه آدم خوش‌بین هستی"
،فکر می‌کنی روزهای بهتری در راهه
.ولی این واقعیت نداره
در پایان تونل .هیچ نوری نیست
،فقط تونل هست
،یه دشمن دیگه واسه جنگیدن .یه جنگ دیگه
به این نتیجه رسیدم که ...خودمون مشکل هستیم
.انسان‌ها، همه‌ی ما
این چرخه شکسته نمیشه .تا وقتی ما این‌جا باشیم
.واسه همین من این‌جا نخواهم بود
"...واسه همین
.مانتی
.چیزی نیست
.آره .جاسپر از همه‌مون باهوش‌تر بود
.مهم نیست چی‌کار کنیم
برگشتن به زمین، باز کردن ،پناه‌گاه
.ما فقط اوضاع رو بدتر کردیم
اگه جنگ تنها راهه تصاحب آخرین زمین قابل بقاست
،در زمین .پس شاید ما لایقش نیستیم
.ممنون که بیدارم کردی .بیرون منتظر باش
چی این‌قدر مهمه؟
.گفتی نمی‌تونی به یه جاسوس اعتماد کنی
یعنی، حتی اگه ،اطلاعاتم خوب باشه
کمک نمی‌کنه این قلاده در بیاد؟
.اعتماد رو میشه کسب کرد
،من یه روزه این‌جا هستم و به همین زودی فهمیدم
...یه خائن توی کمپت هست
.خلبانت
وجدان شاو می‌تونه ،سر راه وظایفش قرار بگیره
ولی داشتن یه دل نازک .اصلاً باعث نمیشه خائن باشه
سرپیچی از دستورات
یا آرامش خاطر دادن به دشمن چطور؟
وقتی بهت گفت ریون
از سیستم موشکی بیرون‌تون کرده، داشت .دروغ می‌گفت
،خودش انجامش داد .و می‌تونم ثابتش کنم
.باید بخوابی
.وقتی جنگ رو بردیم می‌خوابم
چرا اومدی؟ - .خودت می‌دونی -
.دیگه نمی‌خوام سخنرانی بشنوم، ایندرا
،من اجازه‌ی آزمایش روی انسان رو ندادم
ولی به این معنا نیست که از چیزی که
کوپر فهمیده برای کمک به نجات مردمم .استفاده نکنم
اگه کرم‌ها دره رو نابود کنن چی؟
.تو رهبر ارتش من هستی
.ایده‌ی بهتری بهم بده
من واقعاً رهبر ارتشت هستم؟
یعنی چی؟
کِی قرار بود درباره‌ی این نقشه‌ی سلاح
بهم بگی؟
تو کِی قرار بود بهم بگی کمک کردی
کین فرار کنه؟
،اگه ببازیم .دلیلش اون میشه
اون باعث میشه چه حسی داشته باشی؟
.افتضاح، و حاضرم دوباره انجامش بدم
.نه اگه قبلش پرتت کنم توی یه چاله
واسه محافظت کردن ازت از دست خودت .عذرخواهی نمی‌کنم
.برو بیرون
!گفتم برو
.بلادرینا
.الان
،مراقب تاریکی باش، اُکتیویا
.خیلی راحت می‌تونی مسیرت رو گم کنی
اِکو میگه خلبانم رو ،به خراب‌کاری متهم کردی
،اون بود یا تو
که سیستم موشکی من رو قفل کردید؟
.چیزی که بهم گفتی رو به کلنل بگو
.حرف بسه .مدرک می‌خوام
.نشونش بده
.باشه
اول، باید به اطلاعات پشتیبان
.سیستم‌های موشکی دسترسی پیداکنم
میشه ظاهر اطلاعات رو .دست‌کاری کرد
دیدی؟ .درست این‌جا
لایه‌ی اول به آدم نشون میده
.سیستم رو به صورت دستی خاموش کردن
.ولی نمیگه کار کی بوده
از کجا بدونم تو نبودی؟
.دارم به اون‌جا هم می‌رسم
،ردش رو پوشونده ،ولی اگه به قدر کافی عمیق نگاه کنی
.همیشه یه ردی هست
.فقط نگاه کن
زیر لایه‌های کد .هدف تکرار مخفی شده
خاموشی دستی صورت گرفته اِم. شاو - .دیدی؟ اونه، رد شبح -
.بلامی، یه اتفاقی داره می‌افته
.وارد شدیم .اِکو انجامش داد
.باشه
.صبرکن، بلامی
،به محض این‌که بهش بگیم واسه جنگ لشگرکشی می‌کنه
.و اون کرم‌ها رو رها می‌کنه
.واسه همین ما باید زودتر اون‌جا برسیم
.سیار رو برمی‌داریم .افرادمون رو خارج می‌کنیم
بعد نگران متوقف کردن جنگ میشیم، باشه؟
.خوبه .میرم سراغ مانتی و هارپر
.مدی رو بیار .امشب راه می‌افتیم
.مانتی، زودباش .اِکو انجامش داد
.وقتشه چرخه‌ی تصویری رو برنامه‌ریزی کنی تا بتونیم بریم
.نه
چی؟
.من هم دلم براش تنگ شده
جاسپر باید همراه‌مون ،توی حلقه می‌بود
،ولی نبود چون تسلیم شد
...و اگه یکم بیشتر طاقت می‌آورد و
و چی؟ .دوباره داریم انجامش میدیم
چی رو، نجات دوست‌هامون رو؟
با نجات دوست‌هامون این جنگ رو ،تموم می‌کنیم
.نه با راحت‌تر کردنش
آره. عالی به نظر میاد، ولی اگه ...ایده‌ای نداری
چی؟
".خزه درست کن، نه جنگ" .بانمکه
قبیله‌ی ائتلاف می‌خواد واسه اون دره بجنگه
چون فکر نمی‌کنن بتونن ،این‌جا زنده بمونن
.ولی با این، می‌تونن
آره، اگه سری‌های اول اون‌ها رو نکشه
.همون‌طور که نزدیک بود ما رو بکشه
اون... قبل از زمانی بود ،که دستور ساخت رو درست در بیارم
.و خودت هم می‌دونی
ببین. متأسفم، باشه؟ .ایده‌ی خوبیه
و می‌دونم می‌خواستی از تمام این‌ها .اجتناب کنی
ولی دوست‌هامون اولویت دارن؟
.آره
.خدایا، دلم واسه فضا تنگ شده
.آره
.زودباش
.ببخشید ،هنوز دارم دنبال یه دارو می‌گردم
،ولی تا اون موقع
.این شاید به دردت کمک کنه
.آره
...من
.می‌خواستم عذرخواهی کنم
یعنی باور داری هرکاری تونستم
واسه نجات اون دختر کردم؟
.با توجه به شرایط، آره
...اَبی
،عاشقتم
و... و می‌خوام ازت مراقبت کنم
.توی ترک
.حاضرم به خاطرت از آتیش رد بشم
،برات می‌میرم
،ولی حاضر نیستم نگاه کنم خودت رو می‌کشی
...دیگه نه
...پس باید انتخاب کنی
.من یا قرص‌ها
...مارکوس، من
،خواهش می‌کنم
.می‌خوام بهم اعتماد کنی
،دارم روی پیداکردن دارو پیشرفت می‌کنم
...و به محض این‌که پیدش اکنم - .انتخاب کن -
.می‌تونم بعداً بیام
.پس می‌ذارم به کارت برسی
.بشین .الان میام پیشت
چیز خوبی واسه گزارش داری، دکی؟
خوب؟
.75درصد افرادت دارن می‌میرن
...این خوبه
.برای اُکتیویا
،هنوز دارم روی یه درمان کار می‌کنم
،ولی با تجهیزات قدیمی‌تون
.عملاً دهن‌تون سرویسه
تشخیص حرفه‌ایت اینه؟
خب درست گمون کردم که
تا قبل از الان نیومده بودی برای آزمایش دادن
چون قبلاً علائمش رو داشتی؟
.یه همچین چیزی، آره
.جوناس، بعدی تویی
.صبرکنید
.مدی، نوبت توئه
.بجنگ
.بلادرینا، اون آماده نیست
.آخرین نفر باش
!کافیه
گایا، بهش زره و
.یه شمشیر واقعی بده
مدی، قراره روی سرزمینت بجنگیم
،برای سرزمینت و یه دست راست خیلی
می‌تونه کمکم کنه که وقتی برسیم اون‌جا
.مناطق رو بشناسه
،نظرت چیه مدی از قبیله‌ی ائتلاف؟
.خیلی خب پس
.به محض این‌که چشم از کار بیوفته لشگرکشی می‌کنیم
.باید واسه یه جلسه‌ی استراتژی قرضش بگیرم
تو که مشکلی نداری، داری، کلارک؟
.نه
.عیب نداره
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.YekMovies.Net
مدی کجاست؟ - .پیش خواهرت -
.کلارک، واسه این وقت نداریم
.باید همین الان بریم
به محض این‌که دیوزا بفهمه ،اِکو چی‌کار کرده
.می‌میره
.چاره‌ای نداریم - .اشتباه می‌کنی. یکی داریم -
صبرکن. چی‌کار می‌کنی؟
.جلوی چرخه رو می‌گیرم
.کلارک گریفین صحبت می‌کنه
.یه سؤال برای کلنل دیوزا دارم
.سلام، کلارک .خیلی وقت شده
چی می‌خوای؟
چی می‌خوای که دره رو شریک بشی؟
شریک بشم؟ .خب، بذار ببینم
.خلاصه بگم یه تسلیم بی قید و شرط، هیچی
.اُکتیویا هرگز تسلیم نمیشه
.واسه همین از پا درش میاریم
illusion مترجم: امیرعلی