آنچه گذشت
این سرزمین دیگه مال ماست
هرکی مقاومت کنه جزاش مرگه
الان فقط این مهمه که پایک رو بکشیم
- اکو؟ - بلامی
- میشناسیش؟ - آره. از آیس نیشنه
بغل من زندانی بود
اکو کدوم گوریه؟
آی هایپلانا
الی دونه دونه همه رو تحت کنترلش درمیاره
تااینکه دیگه کسی آزاد باقی نمونه
اهمیت کار ما خیلی بالاست
باید جمعیت شهر نور
رو افزایش بدیم
نه
اونقدر ادامه میدیم تا همه بهمون ملحق شن
فهمیدم چجوری الی رو متوقف کنیم
پیداش کردم دکمه خاموش کردنشه
بجنب کلارک
نیروگاهای هسته ای که با انفجار بمب ها نابود شده بودن
دارن ذوب میشن
اون موقع دیگه جو زمین غیرقابل سکونت میشه
حالا میفهمی، شهر نور
تنها راه نجات شماست
واقعا میخوای بشریت رو محکوم کنی
که تا 6 ماه دیگه بمیرن؟
یه راهی واسش پیدا میکنم همیشه کردیم
جان؟
چیزی نیست
کلارک، رفتارت اصلا شبیه کسایی نیست
که همین الان دنیارو نجات دادن
آخه نجات ندادیم
ایندرا؟
ایندرا، ایندرا
ایندرا
- الی چی شد؟ - نابود شد. دیگه تموم شد
پایک چی؟
صبر کردم تا تموم بشه بعد
هومم
آییی نه
چیزیش نمیشه
اکتیویا بلده از پس خودش بربیاد
نگران اونش نیستم
متهم شناخته نمیشه
هممون میگیم پایک حقش بود
شاید حق خودمونم بود
چجوری میخوایم به این آدما بگیم
با وجود این همه سختی که کشیدن بازم دنیا قراره تموم شه؟
نمیگیم، حداقل نه تا وقتی که از صحت
حرفای الی اطمینان حاصل کنیم
دروغ نمیگفت
بهرحال بازم به کسی نمیگیم
تا بفهمیم با چی طرفیم
و چجوری باید جلوشو بگیریم
لعنتی
از واکنش مردم میترسی
البته. تازه، بد نیست یکم استراحت کنم
و همش مجبور نباشم جونتو نجات بدم
تو درد و رنج این مردمو بهشون برگردوندی کلارک
بیا فعلا با گفتن اینکه دنیا قراره 6 ماه دیگه
تموم بشه نمک رو زخمشون نپاشیم
خوبه
همه که آروم شدن میریم خونه دست بکار میشیم
بیخود تا الان دووم نیاوردیم که بذاریم
یکمی تشعشعات دخلمونو بیاره
ممنون که همیشه جونمو نجات میدی
خودت هی سخت ترش میکنی
اینکه از جایی نیفتاده
این تو شهر نور داشت تعقیبم میکرد
لکسا کشتش
وانهدا
اینا همه تقصیر توئه
سینما با یک کلیک IranFilm.Net
کانال تلگرام گروه ترجمه ایران فیلم @IranFilmSub
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @Kiarashng
زندگیمونو میسازیم
با رسیدن به مقصد
آخه تو هنوز پیش منی
ببخشید که... خودت میدونی دیگه
بابت کوبوندن سرم به دیوار یا کوبوندن تفنگ تو سرم؟
میتونم گناهشو بندازم گردن چیپه؟
پس فکر نکن تنهایی
اینو بدون که من میتونم ببرمت بیرون
دلم میخواد دور دور کنم
آدم که دنیارو نجات میده باید جشن بگیره
فکر کنم قانونشه اصلا
من وقتی مطمئن شدیم بقیه هم حالشون خوبه
و مین فریم رو دوباره راه انداختم جشن میگیرم
میتونیم کل شبو برونیم
خیلی عجیبه که دلم میخواد دوباره برم داخل؟
عجیب نیست جاسپر
ولی وقتی برنامه نویس نباشی
و بتونی کد نویسی کنی دیگه عجیبه نیست؟
انگار الی مغز آدمو آپگرید کرده
تو حالت خوبه؟
تو چی؟
تو بیشتر از همه سختی کشیدی
بهترین یادآور زنده بودن آدم
اون یخورده درد درونشه
هرجا که شد شد
دلم میخواد ببرمت بیرون
دلم میخواد دور دور کنم
کاش منم آپگرید میشدم
خیلی خب. همگی بیرون زود باشین
این آهنگه رو هم بردارین ببرین
واسه تعمیر رادیو سکوت لازمه
ریون ما پیروز شدیم
مطمئنم همگی حالشون تو پولیس حالشون خوبه
...امیدوارم، ولی تا مطمئن نشدم
میخوای تو تعمیر رادیو کمکت کنم؟
نه. خودم از پسش برمیام
مطمئنی؟
قانون اول مهندسی مست کردن موقع کار ممنوع
بفرمایین، شادی کنین خوش باشین لطفا
دارم از گشنگی میمیرم بیا به آشپزخونه شبیخون بزنیم
نا نا نا نا نا نا
آی
آخ
بلامی صدامو داری؟
پولیس، از آرکیدیا تماس میگیرم جواب بده پولیس
بجنبین کجایین؟
من چیکار کردم؟
ما چیکار کردیم؟
من به تو گفتم همون بالا پیش زخمیا بمون
دلت یکی دیگه میخواد؟
میلر و جکسن اون بالا
وسایل مورد نیازشونو دارن؟
آره
اینا مارو بخاطر چیپ مقصر میدونن
جامون اینجا دیگه امن نیست
وانهدا
کلارک
خوبه، اومدین پایین باید بریم
ماشینمون تو جنگل شمالیه
زخمیا چی میشن؟
گروندرا کمک مارو لازم ندارن
افراد خودمونو تو آرکیدیا درمان میکنیم
الو؟
بلامی تروخدا جواب بده
ریون حالت خوبه؟
آره آره، ما همگی سالمیم
خوبه
یه چیزی هست که باید بررسیش کنی
قبلش بگو حال دوستای من چطوره
همگی سالمن؟ کلارک خوبه؟
من همینجام، به لطف تو
آخیش
ریون، الی اصلا به تو نگفته بود
که چرا شهر نور رو خلق کرده؟
نه چطور؟
پادشاه
پادشاه زندن
یه طبیب بیاد
- کلارک؟ - خودت به ریون بگو
- خیلی خب ریون - اینا دکتر لازم دارن
رون؟
به من که داشت کمک میکرد تیر خورد. فکر میکردم مرده
هنوز که نمرده ولی آخراشه
گلوله خارج نشده
باید زود درش بیاریم
از پادشاه ما فاصله بگیرین
وایسین. تروخدا. نه
دارین اشتباه میکنین مائم عضو ائتلافیم
من میتونم نجاتش بدم ولی نه اگه بهم اجازه ندین
ما خودمون طبیب داریم
پادشاهو به همراه بقیه کشته هامون ببرین سفارت خونه
زود باشین
اکو
بلامی، نیا جلو
- وایسا پسر - ولش کن اکو، ولش کن
برو اونور بلامی
پادشاه شما با من دوسته بذارین کمکش کنیم
من تو شهر نور دیدمت
میدونم که تو نابودش کردی از این بابتم ازت ممنونم
دور و برتونو نگاه کن
این بلارو اسکای کرو سرمون آوردن
بخاطر اونا آنتاری فرمانده به حقتون
مرده
این متظاهر شعله رو ازش دزدید
نه. وانهدا مارو نجات داده
هممونو نجات داده چه گروندر چه اسکای کرو
اگه بخاطر خودتون نبود بلایی هم سرمون نمیومد
که بخواد نجاتمون بده
ازگدا که اینجا سلطه ای نداره
الان دیگه داریم
به نام پادشاه رون بعنوان سرپرستان به حق
تخت پادشاهی فرماندهان
پولیس از الان تحت فرمانروایی ازگداست
صد سال سیاه
رییس جنگتون کجاست دختر جان؟
رییس جنگمون مرده جناب سفیر
من از اعضای گارد ملکه هستم
و فرماندهی ارتش تا زمان بهوش
اومدن پادشاه برعهده منه
البته اگه بهوش بیان
تاوقتی یه فرمانده جدید مشخص بشه
پولیس باید تحت فرمان سفرای ائتلاف باشه
ازگدا هم اگه فرمانروایی رو میخواد باید به زور بگیردش
فرض کن گرفتیم. هیچ کدوم از اعضای اسکای کرو حق خروج ندارن
به نام آیس نیشن
ظاهرا فعلا باید نجات دنیارو عقب بندازیم
کافیه
بذار کمکت کنم لطفا
خوشحالم میبینم داری دوست پیدا میکنی
سلام جان
خوشحالم میبینم تونستی بیای پایین
اگه تو جابجایی مرده ها کمکم کنی خیلی خوب میشه
برو بمیر بابا
خون این آدما رو دست توئم هست رییس
سلام، چیکار داری میکنی؟
آذوقه جمع میکنم تابلوئه دیگه
دقیقا واسه چه کاری آذوقه جمع میکنی؟
اینجا واسه نوع من امن نیست
حضورمون اینجا ممنوعه
باید از اینجا برم جان
یعنی دوباره میخوای قالم بذاری؟
من قالت نذاشتم
برگشتم دنبالت
اون چیپ لعنتیم چون جاها گفته بود میاردم
پیش تو خوردم
هی
بیا با من بریم آرکیدیا
دارم جدی میگم اموری، باشه؟
اونجا میتونیم باهم باشیم مردم من ازت محافظت میکنن
مطمئنی؟
تا حالا چندبار خودتو انداختن بیرون؟
الان دیگه داستان فرق میکنه دیگه بهم مدیونن، خب؟
یالا دیگه
- باشه - قبوله؟
باشه
ولی بازم باید اول یسری چیز جمع کنیم مگه نه؟
قربان فقط همینارو تونستیم پیدا کنیم
ده تا نگهبان جلوی در مقبره گذاشتیم
مطمئنین نمیخواین من بمونم؟
تو ببرشون خونه ستوان
مائم به محض اینکه بتونیم میایم
- مارکوس - من حالم خوبه
الان باید رو حرکت بعدی تمرکز کنیم
- خب؟ - مطمئنا خوشت نمیاد
شما که شهر نور رو نابود کردین
هزار تن از جنگجویای ازگدا
داخل شهر پولیس بودن
چه زمان بندی خوبی
تنها راه بیرون کردنشو به کار بردن زوره
- خب پس بریم بیرونشون کنیم - آروم
اینکار یعنی جنگ
درسته راکلاین فلاکرو و بلودریف
بی درنگ به تریکرو ملحق میشن
ولی بازم با این وجود تعدادمون کمه
اینکار دیوونگیه
باید تا دیر نشده با بقیه
از اینجا بریم
اونا محل زندگیمونو بلدن اگه فرار کنیم میان دنبالمون
هشت تا قبیله دیگم هستن چجوری اونارو راضی کنیم ملحق شن؟
من از پسش برمیام ولی شعله رو لازم دارم
نخیر
کلارک، این قبایل
- از هرکسی که صاحب شعله باشه پیروی میکنن - ولی ازگدا نه
پس مبارزه میکنیم
- موضوع همینجاست - نخیر نیست
موضوع اینجاست که اصلا وقت جنگیدن نداریم
باید رون رو نجات بدیم
نجاتش بدیم؟ اونا که نمیذارن نزدیکشم بشیم
وایسا ببینم. جریان چیه که به ما نمیگی؟
الی شهر نور رو بی دلیل خلق نکرده بود
خب چرا کرده بود؟
راکتورای هسته ای داخل نروگاهایی که از
انفجار بمب ها جون سالم بدر بردن دارن ذوب میشن
میزان تشعشعات همین الانشم رو به افزایشه
اگه راهی واسه درست کردنش پیدا نکنیم
همگیمون تا شیش ماه دیگه میمیریم
- الی اینو بهت گفته؟ - آره
- توئم حرفشو باور میکنی؟ - ریون داره بررسی میکنه
حرف اونو دیگه باور میکنم
حتی اگه حقیقتم داشته باشه هنوز 6 ماه مونده
هزارتا جنگجوی آیس نیشن
اون بیرون میخوان همین امروز بکشنمون
اونا نمیکشنمون
تو از کجا میخوای بدونی؟
آخه خودمون تسلیم میشیم
فرمانده رو آورده
جای آنتاری پیش مردم خودشه
بذارینش کنار بقیه
به ایشونم نشون بدین که آیس نیشن با آورنده کلید چجوری برخورد میکنه
اسکای کرو میخواد تسلیم شه
از پادشاه محافظت کن
بقیه با من بیاین
اینم بیارین
بهشون بگو فقط با بلامی صحبت میکنم
جواب داد. الان داخله
پادشاهتون رو میزه
نجاتش بدین دیگه
با تو صحبتی نداره
احساس خوبی ندارم جان
بلامی همونجاست دیگه تو اینجا وایسا
اون از آیس نیشنه نمیشه بهش اعتماد کرد
همیشه خوشحالیم نه؟
بلامی حواست به من باشه
اون یکی از اعضای گارد سلطنتیه، جاسوسه
واسه همینم انتخاب نشده
به شدت خطرناک و وفاداره
به کساییکه جونشو نجات دادن که نبوده
بلامی، میدونم چه حسی نسبت بهش داری
ولی نباید کنترلتو از دست بدی
بهشون پیشنهاد تکنولوژی و تفنگ بده
هرچی لازمه بگو تا مکالمه ادامه پیدا کنه
روشنه؟
من با معامله تفنگ موافقت نکرده بودم
احتمالا واسه این بوده که احمق نبودی
به دادنش که نمیکشه
هدفمون اینه اونقدر وقت تلف کنیم
که ابی پادشاهو نجات بده
توئم اگه میخوای کمک کنی یه تفنگ بردار
و پست وایستا
مال منو بگیر
از پسش برمیام
متاسفم بلامی
چی شده؟
یادته گفتم جامون پیش مردم من امنه؟
نقشه خودت بهتر بود. بریم
قبل از اینکه چیزی بگی یادت باشه
من با خارج کردنت از مونت ودر
جونتو نجات دادم
متاسفم که بهت اجازه ندادم اون دختررم بیاری
ولی فقط داشتم دستوراتمو اجرا میکردم
کاش انقدر آسون بود
باید همین امروز تموم شه بچه ها
بازم وقت لازم دارم
من میدونم چه حسی داره کسیکه برات مهمه
رو تو جنگ از دست بدی
ولی آدم همیشه بخاطر مردمش یه سری کارارو میکنه
شما مارو سلاخی میکنین و ما شمارو
این چیزا تو شهر نور از بین رفته بود
ولی الان بازم حاکمه
اینم از وضع ما
گلوله داره به شاهرگش فشار میاره
داره جلوی جریان خون به مغزشو میگیره
همینکه خارجش کنم باید بهوش بیاد
شرایط تسلیم شدنتون چیه؟
ما فروانروایی آیس نیشن رو قبول میکنیم
شمام باید به ائتلاف لکسا احترام بذارین
که شامل قبیله 13ـم هم میشه
نخیر
آها آها دیگه چیزی نمونده
ما بهتون تفنگ میدیم
و طرز استفادشم یادتون میدیم
- گرفتمش - آفرین
- حالا چی میشه؟ - حالا باید صبر کنیم
تریکرو هم موافقه؟
خوشحال نیستن
ولی خب کار خاصی ازشون برنمیاد
ارتشی که ندارن
تو خودت اونجا بودی
پس باید بخوبی بدونی که چرا همه از اسکای کرو متنفرن
و هرگز نمیتونیم این شرایطتونو قبول کنیم
اگه قبول نکنین جنگ میشه همینو میخوای؟
هیشکی دلش نمیخواد جنگ شه
تفنگاتونو بندازین تا بچه هاتونو نکشیم
هنوزم خیلی آروم نفس میکشه
تو که گفتی ریه هاش مشکلی ندارن
نه، گفتم فکر نکنم داشته باشن
ممکنه یه خرده استخون
به بافتش صدمه زده باشه
بهتون فرصت میدم تا تصمیم بگیرین
هی
وایسین
هنوز حرفم تموم نشده بود
دیگه که شد
به درک
- بجنب - باید بریم
نه. بازم زمان لازم داره
اگه رون بهوش نیاد هممون میمیریم
تفنگاتونو بندازین وگرنه میکشمش
خلع سلاح بشم کارمون تمومه
ابی موفق میشه
به حرفش گوش کنین
تفنگاتونو بندازین
- اومدن - بریم در پشتی
باید بدوزمش بگرنه از خونریزی میمیره
نخیر، اگه نریم خودمون از خونریزی میمیریم
- همین باید جواب بده - آفرین
بریم
اینا میخواستن پادشاهو بکشن
- بکشینش - نه. ما میخواستیم نجاتشون بدیم
به نام ملکه
وایسین
آخیش
پادشاه سرورم
رون، کمکمون کن
بهشون بگو که ما دوستتونیم
خوب نیست انقدر زود وایستی
آنتاری کجاست؟
مرده قربان اینا کشتنش
نمیتونستیم نجاتش بدیم
ولی کاری که بخاطرش اومدیم اینجارو انجام دادیم
حالا ازت میخوام به قولت که از مردمم
محافظت میکنی وفا کنی
آره ولی اون مال وقتی بود که مردمت بهم شلیک
نکرده بودن و فرماندمو نکشته بودن
ما الان جونتو نجات دادیما
رون، مردمت بشدت منتظرن
که تو رهبریشون کنی
همونکاریو بکن که مادرت اگه بود میکرد
وانهدا رو بکش
قدرتش رو بدست بیار و به همه کس حکمرانی کن
- عجب چیزی بود - آره
ببین
حالا که همه دارن برمیگردن
دلم نمیخواد فکر کنی
که هیچ انتظاری ازت دارم
اگه اینطوری فکر کنم چی؟
خب چرا اونجوریم خوب میشه
- جدن؟ - آره
خیلی خب
ببخشید
در زدن بلد نیستی نه؟
لباساتونو بپوشین تو بخش فنی منتظرتونم
چرا؟ چی شده مگه؟
هممون قراره بمیریم
میرم جاسپرم بیارم
الزامی به آگاهی من نبود
ولی الان دیگه باید فرار کنم
امشب باهم میریم جلو
چفت میشیم و میریم جلو
من واسه رهایی بوده که بیدار بودم
واسه رهایی
منو رها کن
...من واسه
جاسپر
یه لحظه وایسا
چیکار داشتی میکردی؟
ام، هیچی خواب بودم
ریون گفت بریم بخش فنی
بریم
بعد از دومین فاجعه فوکوشیما
پنسیا پاور امتیاز یه سیستم دفاعی با
چندین افزونه رو بدست آورد
تا سال 2048 دیگه دو دوجین مگا راکتور
ساخته شده بود که توانایی مقامت درمقابل هرچیزیو داشتن
حتی حملات هسته ای
خب اینکه چیز خوبیه، نیست؟
این چیزا همیشه یه نکته بدی دارن
این سازه ها فقط واسه
دووم آوردن تا صد سال ساخته شده بودن
خب پس گارانتیشون تموم شد
الان اینجاییم
آره
از وقتی فرود اومدیم زرد بوده
از پس زردش برمیایم
چون جسممون تو فضا بهش عادت کرده
ولی الانکه باید کم بشه داره زیاد میشه
وقتی هم که قرمز بشه
هممون میمیریم
چقدر تا قرمز شه وقت هست؟
با این حد افزایشش
شیش ماه
ولی خیلی زودتر از اینا اوضاع خراب میشه
میتونیم جلوشو بگیریم؟
نه
وای، وای پسر
من میرم طلوع خورشید رو تماشا کنم
وانهدا و دوستاشو زندانی کردیم
ظاهرا بقیه اسکای کرو فرار کردن
ولی اگه دستور بدین سریعا میریم دنبالشون
هنوز زوده
ببخشید که اینطور میگم
ولی نمیتونیم ریسک کنیم که مردممون
فکر کنن شما ضعیفین
جرئت داری تکرارش کن
قصد توهین نداشتم
چرا داشتی
حرفتو بگو
الان سه ساله که شما نرفتین خونه
یجوری میگی انگار انتخاب خودم بوده
البته که نبوده
شما وسیله معامله بودین
قلب مادرتون موقع فرستادنتون شکست
کشتن لکسا تو سولو گانپلی
قرار بود حکم بازگشت باشکوهتونو داشته باشه
اما شما شکست خوردین
روسای جنگمون به شما احترامی نمیذارن
خب پس تعویضشون میکنم
ارتش به اونا وفاداره نه شما
اونوقت خودت به کی وفاداری
ای جاسوس؟
من به قبیلم وفادارم
به پادشاهم
اجازه بدین بهتون خدمت کنم
میتونم کمکتون کنم کاری که مادرتون هرگز توش موفق نشد رو عملی کنین
کاری که آنتاری توش موفق نشد
- حکمرانی بر همه کس - درسته
تریکرو تضعیف شده و شکستش آب خوردن
اسکای کرو هم از همیشه منفورتره
دستور بدین جفتشونو از بین ببرن
روسای جنگمونم ازتون پیروی میکنن
موقع فرمان دادن سر وانهدا رو هم نشونشون بدین
تا همشون شمارو بپرستن
به تاج پدربزرگتون شکوه و جلال ببخشین
این نگاهتو میشناسم
من عاشقش بودم مامان
میدونم
وانهدا بلند شو
پادشاه کجان؟
هی، من باید رون رو ببینم
هی هی
- نه - هی
- وایسین، نه، نه - وایسین، اکو، اکو
- وایسین - اکو گوش کن چی میگم
- کجا میبرینش - اکو
اکو
وانهدا، همونطور که خواسته بودین
برم روسای جنگمونو احضار کنم؟
نه
- قربان - بیرون
تو همیشه یه چیزیت هست
مگه نه؟
رون، به کمکت احتیاج داریم
چقدر جالب
قراره یه اتفاقی بیفته
یه اتفاقی که تاحالا مشابهش رو ندیدیم
چه اتفاقی؟
با آتیشی که دنیارو پایان داد که آشنایی
لکسا بهش میگفت پرایمفایا
عین همونه، یه موج تشعشعات
که هرچی سر راهش باشه میکشه
اجداد ما مقابل پرایمفایا جون سالم بدر بردن
پس ما هم میبریم
نخیر نمیبرین ایندفعه دیگه نمیبرین
بدون کمک ما نمیبرین
ببین
نمیدونم بتونیم جلوشو بگیریم یا نه
ولی اگه نتونیم هممون تا 6 ماه
دیگه میمیریم
علم تنها امیدمونه
خواهش میکنم به ائتلاف لکسا احترام بذار
اسکای کرو رو بعنوان قبیله 13ـم به رسمیت بشناس
که بتونیم بریم خونه و یه راهی پیدا کنیم
که بتونیم هممونو نجات بدیم
گوش کن صداشونو
اگه بذارم زنده بمونی خودم 6 روزه مردم
نه 6 ماهه
متاسفم نمیتونم
جوس درین جوس دان
...جوس درین
اینو بهت میدم
ما شنیده بودیم گم شده
یه دلیل خوب واسم بیار که همین الان
ازت نگیرمش و سرتو نبرم
منکه بهت گفتم خودتم میدونی
اگه حرفام حقیقت نداشت
حاضر نبودم اینو تقدیمت کنم
بگیرش
قبایل ازت پیروی میکنن توئم همینو میخوای
من صلاح مردممو میخوام
مثل تو
پس کمکم کن نجاتشون بدیم
رون، گوش کن چی میگم
تو میخواستی فرمانده از آیس نیشن باشه
این که دستت باشه خودت فرمانده رو انتخاب میکنی
هیچ فرمانده ای نمیتونه مگر با اجازه تو
به ازگدا حکمرانی کنه
میدونم که همتون واسه تماشای اعدام اومدین
ولی امروز کس دیگه ای اینجا نمیمیره
شهر نور نابود شده
و فرمانده ای باقی نمونده که بر ما حکمرانی کنه
مگه اینکه یک شب نژاد دیگه فرمانده بشه
من... پادشاه رون از ازگدا
بزرگترین پسر نایا
نوه تیو
صاحب تخت پادشاهی
و نگاهدار شعله هستم
تو که پادشاهی کشیش نیستی
داره کفر میگه
کفر نمیگم
دستور میدم
تاوقتی کس دیگه ای نیومده ازگدا از ائتلاف آخری
فرمانده حقیقی، لکسا کم تریکرو
از جمله به رسمیت شناختن قبیله 13ـم حمایت میکنه
همگی بدونین که حمله به اسکای کرو
یعنی حمله به همگی ما
از طرف پادشاهتون
اینو که داشته باشین
جاتون تو تمام سرزمینامون امنه
به نظرت دیگه اصلا
میتونیم بازم بهمدیگه اعتماد کنیم؟
شک دارم
بازگشتتون به ائتلاف رو تبریک میگم
بریم
ما تمام تلاشمونو میکنیم
که سلطنت پادشاه ادامه پیدا کنه
مائم یه راهی برای مقابله با تشعشعات پیدا میکنیم
اگه یکیتونم گند بزنین میمیریم
چیز خاصی نیست
این موضوع شوخی بردار نیست او
اگه کسی دلیل کمک کردن رون به مارو بفهمه
دیگه بین تمام قبایل تفرقه میفته
سلطنت پادشاه از بین میره و همشون میان سراغ ما
داره تاریک میشه برین
- به امید دیدار - به امید دیدار
ورقو برگردون
پشت سرتم نگاه نکن
آدم همیشه نسبت به قبل پیشرفت میکنه
میفهمی چی میگم؟
یهو چشم باز میکنی و میبینی
لیاقت زنده موندنو داری
امیدوارم
جوانانی که وارث زمین بودند
حالا هم شیش ماه وقت دارن نجاتش بدن
خیلی خب شاهزاده خانوم حالا باید چیکار کنیم؟
حالا باید زنده بمونیم
هی
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @Kiarashng
سینما با یک کلیک IranFilm.Net
کانال تلگرام گروه ترجمه ایران فیلم @IranFilmSub