‫آنچه در 100 گذشت...
‫مداواش نکردیم
‫بدنش خودش داره تشعشع رو پس می‌زنه
‫نایت‌بلاد
‫تو یه قاتل ساختی
‫توی خیابونا بهش میگن ‫قاتل آسمان
‫تصمیم‌گرفتن‌هات خیلی سؤال‌برانگیز شدن
‫خوشحالم هنوز زنده‌ای
‫هیچوقت نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
‫شمشیر اهمیتی نمی‌ده چه ‫قصدی داشتی، فقط می‌بره
‫پایک درست همونجا ایستاد
‫این کارو بکنی اونوقت ‫تو با اون فرقی نداری
‫تاریکی درونت هست، اوکتیویا
‫پایان کارِ دنیاست، کین
‫فقط تاریکی برامون مونده
‫چرا دنبالم می‌کنی؟
‫این بیرون تنهایی زنده نمی‌مونی
‫بذار کمکت کنم
‫اندازه‌ي کافی کمک کردی
‫از جونم گذشتی، بهت مدیونم
‫چیزی از تو نمی‌خوام
‫بارون عجیبي‌ـه
‫سوار شو
‫چیه؟
‫بجنب!
‫برو هلیوس!
‫رسیدن بخیر
‫باران سیاه
‫همه برن داخل!
‫باران سیاه! ‫آژیر رو بزنین!
‫- این یه تمرین نیست! برین داخل آرک! ‫- برین! داخل!
‫خودت رو بپوشون، اینُ بگیر
‫همه برن داخل!
‫کین، اوکتیویا کجاست؟
‫وسایل‌تون رو ول كنين! ‫همه برن داخل!
‫سریع!
‫ولم کن!
‫کین، یکی بیرونه
‫بجنب
‫لوئیس
‫داریم میایم
‫بجنب بجنب، دارمت، بجنب
‫باید اوکتیویا رو پیدا کنم
‫اون اینجا نیست
‫چند ساعت پیش رفت
‫باید پیداش کنم
‫بلامی، ‌ببین
‫نمی‌دونیم کجا رفت
‫تو تازه برگشتی و سیار
‫شارژ لازم برای گشتن
‫- داخل جنگل رو نداره ‫- باران
‫- اون رو می‌کشه ‫- اون باهوشه
‫باید مطمئن باشی که ‫پناهگاه پیدا کرده، باشه؟
ارائه‌ای از TinyMoviez.Co ,‫ NightMovie.tv
(€rik) ترجمه از ناصر اسماعیلی و عرفان
‫تمرین رو یادتون میاد؟
‫همه‌ی لباس‌های خیس ‫توی منطقه‌ی تعیین‌شده
‫از کجا بدونیم همه اومدن داخل؟
‫زنم، بیرون از اینجا بود
‫باید بدونم حالش خوبه یا نه
‫با رهبران بخش‌هاتون بررسی کنید
‫یه سرشماری هرچه زودتر ‫بتونیم انجام میدیم
‫سلام؟ کسی صدام رو می‌شنوه؟
‫ببینید، توی بارون گیر افتادیم ‫و اون می‌سوزونه
‫توی خرابه‌های درست شمال محل ‫سقوط کارخونه گیر افتادیم
‫لطفاً، کسی صدام رو می‌شنوه؟
‫صدراعظم کین هستم ‫صدات رو می‌شنوم
‫صدام رو داری؟
‫کین. کین، مارک کولتون هستم
‫ببین، خواهش می‌کنم، ‫پسرم از باران سیاه خیس آب شده
‫خواهش می‌کنم، باید کمک‌مون کنید، بجنبید!
‫اینجا آب تازه هست
‫خدایا، می‌سوزونه
‫باران سیاه، یعنی چی؟
‫یعنی اینجا گیر افتادیم ‫تا توفان رد بشه
‫به این معنی نیست لازمه حرف بزنیم
‫لازمه اسبم رو بشورم
‫چرا یه آتیش درست نمی‌کنی؟
‫استاد این کاری
‫اینجا آزمایشگاه تحقیقاتی اصلی بکاست
‫ولی پنج طبقه‌ی دیگه هم هست
‫خارق‌العاده‌ست
‫خدایا، واقعاً خودتی
‫میرم یه سر به ریون و لونا بزنم
‫روان کجاست؟
‫داره با بقیه سوخت رو تخليه می‌کنه
‫فقط لازم بود مامانم رو ببینم
‫خودت رو تنبیه نکن
‫رفتن به فضا در بهترین حالت یه شانس‌ پايين‌ بود
‫تنها شانس‌مون بود
‫اون ریون‌ـه؟
‫توی آزمایشگاه زيست شناسي بهش آرام‌بخش زدم
‫بازم تشنج کرد
‫اون...
‫سکته‌ی ناشي از كمبود موضعي خون
‫خب، یعنی می‌تونه خوب بشه، آره؟
‫آره، تا وقتی که به خودش فشار نياره ‫بهبود پیدا می‌کنه
‫تقریباً اندازه‌ي خودت کله‌شق‌ـه
‫و تو؟ حال تو چطوره؟
‫من خوبم
‫مامان، با جکسون حرف زدم
‫اون فکر نمی‌کنه خوب باشی
‫آخرین باری که خوابیدی کِی بوده؟
‫یکم دیگه می‌خوابم
‫هرجور که شده
‫اون چیه؟
‫مغز استخوان، از لونا
‫نظریه‌ای که من و جکسون روش توافق کردیم
‫باید آزمایش نشده باقی بمونه
‫چه نظریه‌ای؟
‫نمی‌تونیم نایت‌بلاد رو بسازیم ‫مگه اینکه به فضا بریم
‫ولی لونا می‌تونه
‫از لحاظ نظری
‫می‌تونیم مغز استخوانش رو به خودمون تزریق کنیم
‫بعد تبدیل به نایت‌بلاد میشیم
‫جواب میده؟
‫فکر کنم
‫پس چرا از گزینه‌ها حذف‌ش کردی؟
‫چون تنها راه برای فهمیدن اینکه جواب میده
‫اینه که آزمایشش کنیم ‫و این به این معنی‌ـه که...
‫یک نفر رو در معرض تشعشعات قرار بديم
‫می‌تونیم اینجا انجامش بدیم؟
‫بله
‫بکا با استفاده از این اتاقک تشعشع
‫سعی داشت درمانی برای سرطان پیدا کنه
‫کلارک...
‫ مجبور خواهیم بود بدن یک انسان رو
‫ اونقدر در معرض تشعشع قرار بديم که
‫تک‌ تک سلول‌های بدنش رو از داخل منفجر می‌کنه
‫این اتفاقی‌ـه که می‌تونه برامون بی‌افته
‫می‌دونم، ولی الان گفتی
‫انتخابی نداریم
‫نه، باید یه انتخابی بکنیم
‫کی رو آزمایش کنیم؟
‫ایموری، هی
‫من میرم سمت خونه
‫کسی از اون بالا چیزی ‫نمی‌خواد براش بیارم؟
‫نه، چیزی نمی‌خوایم. ‫ممنون، ایموری
‫صبر کن. عزیزم، بهتره باهاش بری
‫نه، تازه رسیدم اینجا
‫می‌خوام اینجا پیش تو باشم و کمک کنم
‫الان چیزی نیست که بتونی ‫توش بهم کمک کنی
‫فقط پنج ساعت طول می‌کشه تا ‫ نمونه‌ها آماده‌ي آزمايش بشن
‫خیلی‌خب، برو، یه دوش بگیر
‫و وقتی برگشتی این قضيه رو حل می‌کنیم
‫برو
‫باشه
‫پهپادها رو پایین‌تر میارم
‫نفس بکش، لوئیس
‫باید به درمونگاه ببرمش
‫درمونگاه تکمیل‌ـه
‫درمان هم بشه، ‫از این جون به در نمی‌بره
‫می‌دونم سخته،
‫ولی باید اولویت‌بندی کنیم
‫من کسی هستم که بخاطرش ‫جونش رو از دست میده
‫دستش رو بهم دراز کرد
‫و من کمک‌ـش نکردم
‫خب الان کمک‌ـش کن
‫تا می‌تونی باعث راحتی‌ـش شو
‫بقیه تو شمارش بودن؟
‫جاها و مانتی از بخش پنج گزارش دادن
‫همه‌ی دویست نفرشون در امنیت هستن
‫باقی بخش‌ها هنوز دارن شمارش میشن
‫ما دو نفر کم داریم
‫نه برا مدت زیادی
‫بلامی، آسیب آتش به اون لباس
‫ممکنه باعث پارگی‌هایی ‫شده باشه که دیده نشن
‫خیلیاشون وصله زده نشدن
‫بهترین چیزیه که داریم
‫اونی که بیرونه مارک کولتون‌ـه
‫می‌شناسمش، آدم كارداني‌ـه
‫همین الان زیر يه طُره هستن
‫زیر بارون نیستن
‫پسرش پیتر یکی از 100 نفر بود
‫من این‌کارو می‌کنم
‫بلامی! بلامی، برگرد
‫بلامی، چه اتفاقی افتاد؟
‫بلامی
‫بلامی جواب بده
‫حق با تو بود. ‫لباس به‌درد نمی‌خوره
.بايد برگردي داخل ‫سیار رو بيار سمت اتاقک فشار
‫بلامی، مارک هستم
‫صدام رو داری؟
‫همینجام
‫هنوز راه نیفتادی؟
‫پیتر حالش خیلی خوب به نظر نمیاد
‫بدتر از اینش هم کشیده
‫از اینم جون به در می‌بریم
‫تو راهم
‫دریافت شد، ممنونم بلامی
‫بلامی، برو روي كانالِ خصوصی
‫دیگه سخنرانی بسه. ‫نمی‌تونم خواهرم رو پیدا کنم
‫ولی می‌دونم اونا کجان
‫بلامی، صبر کن، بهم گوش کن
‫هیچ ریسک غیر ضروری‌ای نکن. ‫سالم به خونه برگرد
از پسش برميام
‫ریون میگه باران سیاه ‫به زودی اینجا می‌رسه
‫ریون درست میگه
‫همیشه عاشق باران بودم ‫حالا باعث وحشتم میشه
‫فکر می‌کردم چیزی ‫باعث وحشتت نمیشه
‫چیز اشتباهی گفتم؟
‫نه، من فقط...
‫از این جزیره متنفرم، همین
‫مورفی گفت قبلاً اینجا کار می‌کردی، درسته؟
‫یه همچین چیزی
‫برای ا.ل.ی توی آشغالا ‫دنبال تکنولوژی می‌گشتی؟
‫ببخشید، سؤال زیاد پرسیدم
‫به من توجه نکن، من فقط ناراحتم
‫که مأموریت‌مون اينجا شکست خورده
‫جای امیدواری‌ـه که مادرت ‫راه دیگه‌ای پیدا می‌کنه
‫تو هم درست مثل اونی
‫حاضری هر کاری بکنی ‫تا مردمت رو نجات بدی
‫مردم آسمان خوش‌شانسن ‫که شما رو دارن
‫ما این‌كارو فقط برای مردم آسمان نمی‌کنیم
‫تو حاشیه‌ی جنگلیم
‫داريم میایم تو
‫دریافت شد، پهپادها پایینن
‫می‌تونید برید
‫می‌تونی آشپزی کنی؟
‫می‌تونی بخونی!
‫آره، می‌دونم به چی فکر می‌کنی، کلارک
‫چرا همه پسرای خوب گرفته شدن، درسته؟
‫یه پسر خوشتیپ کم پیدا میشه
‫جان هر قبیله‌ای بود سَر زبون‌ها مي‌افتاد
‫آره، خیلی جیگره
‫خدای من
‫میرم حموم کنم
‫آره، بذار نشونت بدم کجا باید بری
‫طبقه‌ي بالا
پايين راهرو
‫ممنون
‫از اینجا میریم بیرون
‫چی؟
‫الان؟ چرا؟
‫سر راه پناهگاه توضیح میدم
‫قبلاً بهت گفتم که پناهگاه ‫ما رو نجات نمیده
‫چه خبر شده؟ چیزی توی جنگل دیدی؟
‫لاشخورها برگشتن؟
‫حتی لاشخورها هم نمی‌تونن کاری رو
‫که مردمت می‌خوان بکنن با من بکنن
‫ایموری، وایسا، درباره‌ي چی حرف می‌زنی؟
‫می‌خوان یکی رو قربانی کنن ‫تا نایت‌بلاد رو آزمایش کنن
‫فکر کردی قراره کی باشه، ها؟
‫کلارک؟ ریون؟
‫من غریبه‌ام جان، جهش‌یافته
‫هی، هی، هی، آروم باش، آروم باش
‫ایموری، منُ ببین
‫منُ ببین، نفس بکش
‫همه چیز رو بهم بگو
‫مورفی؟
‫مورفی، تویی؟
‫هی هی هی، آروم باش
‫ببین، باید با هم حرف بزنیم
‫ساکت
یکی اینجاست
‫جان!
‫جان! جان!
‫جان!
‫گمشو از روش بلند شو!
‫خوبی؟
‫می‌تونی وایسی؟
‫وایسا!
‫مال منه
‫- هي، ایموری ‫- تخم حروم!
‫- ولش کن، ولش کن ‫- ولم کن
‫اگه الان نکشیمش
‫اون ما رو می‌کشه
‫می‌شناسیش؟
‫بیلیس
‫دروغ میگه. من رو نمی‌شناسی
‫تو گفتی من رو می‌کشی
‫خب، حدس بزن چیه لعنتي
‫من تو رو می‌کشم
‫هی هی، تکون نخور
‫فقط بذارین برم، غذا رو میذارم
‫و دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینین
تنهاست؟
معمولاً نه
بقيه كجان؟
...نمي‌دونم فكر مي‌كني كدوم خري
!ايموري
نمي‌دوني باهام چيكار كرده
نه، و مي‌توني درموردش بهم بگي
،ولي لطفاً، ايموري اگه تنها نباشه
همين الان بايد بفهميم
بيا، مورفي، اسلحه‌م رو بگير
دست و پاش رو ببند
يه قفسه‌ي دارو طبقه‌ي بالا هست
مي‌تونم زخم‌ـت رو پانسمان كنم؟
مورفي نمي‌ذاره جايي بره
درسته، مورفي؟
عمراً بذارم
يه خورده با هم خوش مي‌گذرونيم
باشه. ببندينش
،ولي وقتي حرف زدنش تموم شد
كُشتن به من مي‌رسه
مارك. جواب بده
دارم ميام سمت ايستگاه كارخونه
چيزي نمونده. تمام
بچه‌ها، صدام رو دارين؟
يه چيزي بگو ديگه
وقتي از لاشه‌ي هواپيما رد شدم براي مسيريابي يخورده كمك لازم دارم
يالا، يالا، يالا
آره، اينجام
ما شمال غربي‌ـه منطقه‌ي اوراقي
در حدود 15 درجه هستيم
!فقط دنبال... پيتر
چي شده؟ تو خوبي؟
.پيتر، بيا زيرِ من !بلامي
مارك، چه خبره؟
.جهت وزش باد تغيير كرد بارون داره مياد داخل
خيلي‌خب، بايد چيزي پيدا كنين تا بعنوان پوشش استفاده كنين
هيچي اينجا نيست
ببين، تا جايي كه مي‌تونم نمي‌ذارم به پيتر بخوره
!فقط عجله كن، خواهش مي‌كنم
جنوب رو نگاه كن. تا دو دقيقه‌‌ي ديگه نور چراغ جلوي من رو مي‌بيني
زودباش
لعنتي
!نه! نه
بلامي، نوري نمي‌بينم
كجايي؟
.فقط... يه تأخير كوچيك پيش اومده طاقت بيارين
!نه! نه! نه، نمي‌تونيم
نمي‌تونيم! تا كِي؟
بلامي، چي شده؟
جواب بده. تأخير كوچيك چيه؟
توي گل گير كردم
از جرثقيل كابلي براي بيرون اومدن استفاده مي‌كنم
جواب منفي‌ـه. بلامي
لباس مخصوص نداري و مي‌تونم صداي بارون رو پشت بي‌سيم بشنوم
لطفاً، فقط... فقط صبر كن تا توفان تموم بشه
مفهومه؟
،بلامي! پيتر الان به كمك نياز داره
!همين الان
!نمي‌تونه نفس بكشه
اگه پا تو اين توفان بذاري
بجاي 2 نفر 3 نفر مي‌ميرن
گزينه‌اي برات باقي نمونده
وقتشه بي‌خيال بشي
گفتي كه مياي اينجا
كدوم گوري هستي؟
بايد چي بهشون بگم؟
حقيقت رو
مارك. پيتر
نمي‌تونم بهتون برسم
چي؟ نه
.ما ميام سمت تو لطفاً، مي‌تونم حمل‌ـش كنم
.خيلي دوره، مارك زنده نمي‌مونين
!گوش كن اينجا زنده نمي‌مونيم
...ببين. من... متأسفم. تو
تنها شانس‌تون اينه كه يه ،مقدار ديگه صبر كنين
،و وقتي بارون متوقف شد مي‌تونم با كندن بيرون بيام
!پسرم داره مي‌ميره
همين الان داره مي‌ميره
!گفتي بهمون كمك مي‌كني. تو رو خدا
!نه! نه
تو بيشتر بهش صدمه زدي
كافي نيست. هنوز نه
بهم نگو هيچوقت براي انتقام كسي رو نكُشتي
خب، پس، گمونم از من بهتري
چون من مي‌خوام اين‌كارو بكنم
ولي اول كاري مي‌كنم اون
بخاطر بلايي كه سر من و برادرم آورد زجر بكشه
جاي هر بريدگي كه روي بدنم گذاشت يه بريدگي رو بدنش مي‌ذارم
كاري مي‌كنم همونطور كه بهش التماس كردم اونم التماس كنه
ايموري
اجازه نمي‌ديم دوباره بهت آسيبي برسونه
به حفاظت تو احتياجي ندارم، كلارك
.از خودم مي‌تونم حفاظت كنم هميشه همينطور بوده
متوجه‌م - عمراً متوجه باشي -
وقتي يه نوزاد بودم از قبيله‌م
بخاطر اين ناقصي بيرون شدم
مجبور به دزدي براي زنده موندن شدم
مجبور به كُشتن
به تو عشق ورزيدن
بهت گفتن منحصربفردي
من مثل آشغالِ يه نفر دور انداخته شدم
هيچي از دردِ من نمي‌دوني
نه. نمي‌دونم
ولي مي‌دونم چه حسي داره
فكر كني‌ چاره‌اي جز كُشتن نداري
فكر مي‌كني چاره‌اي دارم؟
،اگه بذاريم بِيليس زنده بمونه
برمي‌گرده
هيچي جلودارش از مجازات من بخاطر ترك كردنش نمي‌شه
،اگه كوچكترين دِرنگي‌ نشون بديم
ازش استفاده مي‌كنه
هر چيزي براي زنده موندن مي‌گه
و لحظه‌اي كه احساس آرامش كنيم
حمله مي‌كنه
همه‌مون رو مي‌كُشه
ولي من نمي‌ذارم همچين اتفاقي بي‌افته، كلارك
،چون امروز
من فرمانده‌ي مرگ هستم
فقط براي غذا اومدم اينجا
چيزايي كه بتونم مبادله كنم
دنبال غذا مي‌گردم تا خانواده‌م چيزي براي خوردن داشته باشن. لطفاً
همينه
انگيزه‌ي درست رو انتخاب كردن
بهت كمك مي‌كنم
اوني كه كتك خورده و شكنجه شده
بدست مردي كه فكر مي‌كرد مي‌تونه كنترلش كنه رو دوست دارم
من اون آدم نيستم
هر چقدر بخواي ،مي‌توني شكنجه‌م بدي
...و اين حقيقت رو تغيير نمي‌ده
بچه‌اي كه الان ترسيده كيه، بيليس؟
بخاطر برادرم
!بخاطر خودم
صبر كن - چيه؟ -
اون رو مي‌كُشي
قصدم همينه
چطوره دخالت نكني و بذاري كارش رو بكنه، كلارك؟
اگه مرگِ اون همه‌ي ما رو نجات بده چي؟
وقتي توفان تموم بشه
كجا مي‌خواي بري؟
منم نمي‌دونم
اگه برم خونه، چهره‌هاشون رو همه جا مي‌بينم
توي همه چيز
آسياب بادي‌اي كه به پدرم كمك كردم بسازه
تا ذرت رو براي گوسفندها آسياب كنه
اتاقي كه من و برادرم داشتيم
...اون حصار
اون حصار كه مادرم ...رو بهش بستم
قبل از اينكه انگشت‌هاش رو ببُرم
قبل از اينكه گلوي پدرم رو ببُرم
قبل از اينكه گلوي برادرم رو ببُرم
برو خونه، ايليان
تو يه قاتل نيستي
همون حسي رو كه بايد بعد از گرفتن جون يه نفر داشته باشي داري
من هيچ حسي ندارم
حالا برگرد پيش گوسفندِ مسخره‌ت
حرفت رو باور نمي‌كنم
وقتي اسلحه رو گرفتي رو به سرم درد رو توي چهره‌ت ديدم
حرفي باهات ندارم
،ممكنه نخواي احساسش كني
ولي وجود داره
بايد ماشه رو مي‌كشيدم
چرا نكشيدي؟ - فقط خفه شو -
...فكر مي‌كني قاتلي، ولي
نمي‌تونستي من رو بكشي
دنبال هر چي براي فرار از اين درد مي‌گشتي
ديگه وجود نداشت
داستان مصيبت خودم رو برات تعريف كردم
داستان خودت رو برام بگو
چي باعث شده اينجوري بشي؟
!خفه شو ديگه
...بنظرم آدمي كه قبلِ اين اتفاق بودي
هنوز درون‌ـت وجود داره
در اشتباهي
اوكتيويا
!اوكتيويا، نه
!نه
!نه! بهش نياز دارم
!بهش نياز دارم
!ولم كن
!لازم بود اين اتفاق بي‌افته
!ولم كن
بس كن - !بايد تو رو مي‌كشتم -
!بس كن
بسه - بذار بلند شم، لطفاً -
بس كن
تمومش كن
فقط كاري كن حسِ متفاوتي داشته باشم
اوكتيويا
اَبي، اونجايي؟ جواب بده
اينجام
خيلي خوشحالم كه صدات رو مي‌شنوم
،خبرهاي بدي دارم، اَبي باران سياه به اينجا رسيده
بدتر از چيزي‌ـه كه انتظار داشتيم
اون... در صورت تماس بدن رو مي‌سوزونه
،مي‌كشه. بعد از امروز
آب ديگه قابل آشاميدن نيست
چيزي كه ذخيره كرده بوديم رو تو آتيش‌سوزي از دست داديم
،براي دو هفته ذخيره داريم ...ولي بعد از اون
مي‌دونم بعدش چه اتفاقي مي‌افته
به يه راه‌حل نياز داريم
اَبي، هستي؟
اينجام
ممكنه يه راه‌حلي باشه
عالي‌ـه - ولي براي پيدا كردنش -
بايد كاري كنم كه هيچوقت فكر نمي‌كردم
مجبور به انجامش بشم
تصميم درست رو مي‌گيري
هميشه همينطور بوده
مي‌تونم چيزي ازت بپرسم؟
هر چي باشه
اگه جون يه نفر رو... براي ...پيدا كردن درمان بگيرم
اين از من يه قاتل مي‌سازه؟
...اَبي، من
.نمي‌دونم چطور جواب بدم اي كاش مي‌شد
اگه همه‌مون رو نجات بده چي؟
اونموقع مي‌تونم با خودم كنار بيام؟
گرفتن جون يه نفر نبايد هيچوقت آسون باشه
اميدوارم برات آسون نباشه
انسانيت تو بزرگترين قدرت توئه
گاهي اوقات به نوع متفاوتي از قدرت نياز داريم
بايد زنده بمونيم
اونموقع مي‌تونيم دوباره انسانيت رو پيدا كنيم
اميدوارم حق با تو باشه، ماركوس
نه
مارك، پيتر؟
بايد برم
مراقب خودت باش - تو هم همينطور، اَبي -
كمك در راهه
شما هنوز هستين؟
هي، مارك، جواب بده
صدام رو داري؟
،بمحض تموم شدن اين بارون
از اين چاله خارج مي‌شم و ميام
لطفاً بهم بگو صدام رو داري
...بلامي
تمام تلاشت رو كردي
شكست خوردم. اونا مُردن
تقصير تو نيست
از هيچكس نمي‌تونم حفاظت كنم
از خواهرم هم نتونستم محافظت كنم
،وظيفه‌ي من بود و من شكست خوردم
مامانم بي‌هوش شد
.اوكتيويا اونجا بود رو دست‌هام بود
،كاملاً درمونده بود و حالا اوكتيويا چي شده؟
...اصلاً زنده‌ست؟ چطوره؟ من
شكست نخوردي، بلامي
هر كاري تونستي براش كردي
بخاطرش به زمين اومدي
كسي كه نمي‌خواد نجات داده بشه رو نمي‌توني نجات بدي
مادرت اگه بود به مردي كه تبديل شدي افتخار مي‌كرد
مي‌دونم من افتخار مي‌كنم
تو مادرم رو توي فضا معلق كردي
اوني كه مي‌خواي باشي هميشه نمي‌بره
توفان تموم شده
آره
الان جايي داري بري؟
من دارم مي‌رم خونه
برمي‌گردم پيش گوسفند مسخره‌ ‌ـم
،برو سمت غروب خورشيد اونوقت پيداش مي‌كني
يا نرو
سوار شو
مي‌برمت خونه
هنوز خبري از اوكتيويا نيست
متأسفم
كسي كه نمي‌خواد نجات داده بشه رو نمي‌توني نجات بدي
هي
هيچ كدوم دل‌‌مون نمي‌خواد اين‌كارو كنيم
حتي در حق آدمي مثل اين
ولي اگه جواب بده، زنده مي‌مونيم
به همين سادگي
اميدوارم زنده بمونه
منم همينطور
آره. كه بعد بتوني اون رو بكُشي؟
چرا بخوام اين‌كارو بكنم؟
همون آدم نيست
ايموري، اون كيه؟
...يكي غير از من
كه قراره توي اون فِر بره
حالا اين، اين حركتي‌ـه كه يه بازمانده مي‌كنه
(€rik) ترجمه از ناصر اسماعیلی و عرفان ‫www.TinyMoviez.Co ‫www.NightMovie.tv