،یچیزی داره میاد
.موجی از تشعشعات ـه که هرکی سر راهش باشه رو میکشه
.اونجا ممکنه یه پناهگاه زیرزمینی باشه
،آخرین مبارزه
.و هرکی که برنده شد پناهگاه ـو میگیره
.‫اسکایکرو" تنهایی پناهگاه رو نمیگیره"
.با هم تقسیمش میکنیم. ما یک قبیله ایم
.ما بدون تو نمیریم
.وقتی واسه برگشتن نیست
.ما برنمیگردیم. میریم بالا
،وقتی تبلت متصل شه
.دیش خودش ـو با "آرک" تنظیم میکنه
.دیش تنظیم شد
10دقیقه از فرصتتو میگیره
‫که از برج برگردی بیای به سمت کابین
.یا جا میمونی
.سه، دو، یک
.تا دیداری دوباره
.اون انجامش داد. دوباره نجاتمون داد
.42روز بعد از پرایم‌فایا
."210مایل تا "پولیس
.حداقل نیازی نیست شنا کنم
.از پسش برمیای
| مـــتـــرجـــمـــیـــن | .::: علی حیدری و علی خزائی :::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
کــــــانال تیــــــم ترجمه :::T.me/SubOne_Team:::
!من اینجام
!مامان
نه
من کجا بودم؟
.آها درسته، پولیس
،تا اون موقع
.باور داشتم که میتونم تو پناهگاه پیش بقیه زندگی کنم
.با مامانم
،نمیتونم تحمل کنم که اون پایین ولش کردم
ولی بدبختی اینجاس، که من ممکنه سالها زمین ـو بکنم
.و هیچوقت به در نرسم
،دو ماهه که خودم تنهام
.ولی این اولین باره که حس تنهایی میکنم
.انگار اصلا اینجا نبودیم
شاید بهتر هم بود هیچوقت نمیومدیم اینجا
آخه چطور میتونم 5 سال دَووم بیارم؟
.اومدم به "آرکدیا" دنبال آب و غذا بگردم
.ولی تنها چیزی که پیدا کردم روح بود
.یه حسی بهم میگه که جاسپر کار درست ـو کرد
فایده این‌همه درد و سختی کشیدن چیه؟
.ناامید نشو کلاک
.معذرت میخوام
منو جدی نگیر، باشه؟ .2روزه که آب ندارم
...باید زوتر یچیزی پیدا کنم، واگرنا فکر نکنم که بتونم
...بگذریم
من فکر نکنم روی این رادیوی داغون بتونی صدامو بشنوین
،اما اگه این آخرین باری باشه که اینکارو انجام میدم
...فقط میخوام بگم
.لطفا از اینکه منو ول کردید اینجا ناراحت نباشید
.کاری که نیاز بود ـو انجام دادین
.بهتون افتخار میکنم
.ممنون
.پنلای خورشیدی
لعنتی
فکر کردی میتونی منو بکشی؟
.کور خوندی
وایسا
.بهم نشون بده کجا زندگی میکنی
آره
.منو ببر به خونت
نه
!!!دیگه خسته شدم
!میشنوی؟
!!من همه‌چیزم ـو از دست دادم
.دوستام ـو از دست دادم
،پدرم
!مامانم
!!هیچی واسم نمونده
!هی
ممنون
.من قبلا فکر میکردم زندگی بیشتر از فقط زنده موندن ـه
.ولی دیگه مطمعن نیستم
.حیوونا موقع کُشتن حس گناهکار بودن نمیکنن
.فقط انجامش میدن
.یا میکشن، یا کشته میشن
،من به خودم گفتم زندگی هرکی رو که گرفتم بخاطر یه هدف بوده
،ولی حقیقت اینه که
.اون ها هم دنبال یه هدف بودن
...زمینی ها، مردان کوهستان، حتی اَلی
.هدفشون دقیقا مثل هدف ما، کشتن بود
،یا ما برنده میشدیم، یا اونا
.بکُش، یا کشته شو، به‌همین راحتی
خب حالا چی؟
حالا فرمانده مرگ باید چیکار کنه
وقتی کسی نمونده تا بکُشتش؟
فکر کنم متوجه بشیم
.چون نبرد من به پایان رسیده
،سوال اینه
الان کی هستم؟
"قبیله "شالوو وَلی
.وایسا تا اینجا رو ببینی
.انگار موج مرگ همه اعضای دره رو از بین برده
.متاسفانه کار تشعشعات نبود
شمار جسد هایی که از وقتی
.رسیدم به اینجا سوزوندم از دستم در رفته
خدایا ،خیلی آسون‌تر میشد اگه اینجا زنده پیداشون میکردم
.اگه میدونستم دوباره میتونم ببینمت
.فکرای مثبت کن کلارک
.58روز گذشته
.تا الان، مانتی باید مزرعه جلبک ـشو راه انداخته باشه
.امیدوارم در اون حد گند نباشه
.دلخور نشی، مانتی
.و من توت پیدا کلی، و زمین پر از توت
.خیلی شیرین نیستن، ولی قشنگن
....موندم از چی استفاده میکردن واسه نقاشی کشی
وایسا
چیزی نیست
صبر کن
.خواهش میکنم
.فقط میخوام باهات حرف بزنم
.هی...چیزی نیست
.نمیخوام بهت آسیب بزنم
.صبر کن
تنهایی؟
بجز تو کسی هست؟
تو نایت‌بلاد ـی درسته؟
.چیزی نیست
...پس تو میتونی
نه
.نایت‌بلاد
!هی
نه نه نه
میتونی اون کارو بهم یاد بدی؟
!وایسا
!وسایلمو پس بده
!خواهش میکنم
،از دو نفری که رو زمین موندن
.یکیشون باید یه بچه جهنمی باشه
6سال بعد
دستاتو بشور
.وقت غذاس
ببین
.توت ها رسیدن
.خیلی خوبه
.یالا، من گرفتمش تو باید بپزیش
.کلارک، تو قول دادی
،فصل قبل کافی نبودن
.ولی امسال، همه جا هستن
لطفا
.من تا یه هفته هم غذا میپزم هم تمیز میکنم
.دو هفته
قبوله
.زودباش، من میرونم
آخه چطور فکر میکردی که نمیبره؟
."انگلیسی حرف بزن "مدی
.کلا میگم، "اسکای‌ریپا" یه هیولاس
.معلومه که برنده مبارزه میشد
.نگران نباش
.اون از پناگاه میارتشون بیرون
.میدونم که میتونه
.متاسفم که اونا بدون تو رفتن
...خب، من نیستم
.چون اگه با اونا میرفتم، هیچوقت با تو آشنا نمیشدم
...::: Sub#One Team:::... ..T.me/SubOne_Team..
اونا چی؟
بنظرت اونا برمیگردن؟
.سوپ آمادس
!همینه
!بالاخره
.بیخیال، خودم گذاشتم ببری که بریم غذا بخوریم
.این غذا خوردن نیست، فقط واسه زنده موندنه
"هی، غذای جدیدم "تریپل جی
.مَزش بهتره، خودت میدونی
تریپل جی؟
.اسمشو گذاشته سَبزه سبزهِ خوش مزه
.اسم بهتریم هست
و اگه از بهتر منظورت اینه
،دیگه حالمون ـو خراب نمیکنه
.خب، آره یه پیشرفته
صحبت از سبز شد، "ایدِن" چطوره؟
.هنوزم فقط یه نقطس
.ایموری، یه استراحتی بکن
.من نمیدونم چرا وقتتو تلف میکنی
بهت که گفتم، جو تشعشعات
.سیگنال های رادیو رو مسدود میکنه
.اونا اون پایینن. فقط، ما نمیتونیم صداشونو بشنویم
ما وقتمونو تلف میکنیم تا اونا
بدونن که یه جایی واسه زندگی هست
.‫رادیواکتو زمین تا یک سال قابل تحمله
.اونا میتونن همه جا زندگی کنن
.فکر کنم همه موافقیم که سبزه خوب شده
...آره شده
همه اینا هنوزم مزخرفن
.خیلی‌خب
فردا دوباره تلاش میکنم
.تا سیگنال آنتن ـو تقویت کنم
من اول
دوباره فضانوردی، آره
.میدونم چه حسی داره
ولی من یه دستیار میخوام که هر وقت
بهش گفتم بیاد
.من هرچی گفتی ـو گوش میدم، قول میدم
.با چیزی شوخی نمیکنم
،یا فقط میتونیم یه راه واسه رفتن به زمین پیدا کنیم
.و خودمون درمورد "ایدِن" بهشون بگیم
.بلامی اون تمام صبح ـو داشت رو مشکل سوخت کار میکرد
.6سال و 7 روز
.هی! خطای زمانی
.ظرفا، دستشوئی یا مورفی؟ انتخاب با خودته
.ببخشید
،ما گفتیم درموردش صحبت نمیکنیم
.و من میدونم که تو هر کاری از دستت بر میادو داری انجام میدی
دوباره میخوای؟
.آره جون عمت
.مورفی" ـو انتخاب میکنم"
.من بودم دستشوئی ـو انتخاب میکردم
این قسمت سفینه مال منه، یادت میاد؟
مشکل چیه؟ .تو میخواستی تمرینم بدی، پس بیا انجامش بدیم
،خیلی خب
.ولی اگه من بردم، باید برگردی به گروه
.قبول نیست
.تو قانونای زیادی داری
.تازه، اونجا کسی نمونده که ناامیدش نکنم
...مورفی
.مشت خوبی بود - آره؟ -
اگه وزن ـتو بندازی رو مشت
.وقتی میزنی، ممکنه واقعا درد بگیره
میدونی من فکر میکنم مشکلت چیه؟
.عالیه
،دوست داری قهرمان باشی
.ولی این بالا، قهرمانی وجود نداره
.از این میترسی که دوباره بی مصرف بشی
.تو بی‌مصرف نیستی مورفی
.وایسا وایسا بلامی نگاه کن
.بگو که بی مصرف نیستی تا ولت کنم
.شوخی نمیکنم! پشت سرتو ببین، نگاه کن
. بزن بریم
زودباش
دو ساعت و نیم گذشته
دقیقا چرا ما نشستیم تو این تاریکی؟
.باید چراغ هارو روشن کنیم، تا بدونن ما اینجاییم
.ساکت مورفی
،اول باید بفهمیم که کیَن
.و بعد ازشون درخواست کمک میکنیم
ریون؟ - .هیچی -
.پارزایت، ارتباطشون احتمالا خاموشه
.یا ممکنه سفینه خالی باشه
یا ممکنه توسط فضاییا که چیزی هم از
.رادیو سرشون نمیشه تصرف شده باشه
.تا وقتی که میتونن مارو برگردونن رو زمین مهم نیست کی هستن
.من چراغارو روشن میکنم
.میدونی چیه؟ کافیه
،ما بعنوان یه تیم تصمیم میگیریم
.حتی اگه تحمل هم‌دیگه رو نداشته باشیم
.ببین من حرفم اینه که تا دیروز اون اینجا نبود
،حالا وارد مدار جوی شده
که یعنی یکی داره هدایتش میکنه دیگه درسته؟
.میتونه خلبان اتوماتیک باشه
.من آدم فضاییارو ترجیح میدم
یچیزی اتفاق افتاد
.سفینه دوم
.اونجارو
.باید سفینه انتقال‌دهنده باشه
.داره میره سمت زمین
.ایموری، رادیو رو روشن کن
حالا میخواد حرف بزنه
.تماس اضطراری، تماس اضطراری
.با سفینه ای که داره وارد زمین میشه صحبت میکنم
.ما در ضلع غربی ایستگاه ـتون قرار داریم
.لطفا جواب بدید
عالیه
ظاهرا آخرین شانسمون واسه رفتن به زمینم .از دست دادیم
.تماس اضطراری، تماس اضطراری
.با سفینه ای که داره وارد زمین میشه صحبت میکنم
«سیگنالی یافت نمیشود»
.مدی، سوار ماشین شو
.از دید خارجش کن و اسحله هارو پر کن
همشونو؟ - .همشون -
« گاگارین- انتقال دهنده زندانیان »
اونا کی ان؟
چرا اینقد ترسیدی؟
.من اجازه نمیدم هیچ اتفاقی واست بیوفته
میفهمی؟
.خب، شاید اونا بد نباشن
شاید
،ببین، تا من ته‌ و تو قضیه رو در نیاوردم
.ازت میخوام بری تو مخفیگاهت
..نه! کلارک
.این یه مذاکره نیست مدی
.سربازاشون هیچوقت نمیفهمن تو اونجایی
.پیدات هم نمیکنن
.بهم قول بده که تو سوراخ میمونی
پس تو چی؟
.به محض اینکه تونستم برمیگردم پیشت
.حالا بهم قول بده
.قول میدم
.بگیر
.اگه شلیک کنی، اونا میشنون
مطمئن میشم فقط وقتی مجبور بودم .شلیک کنم
برو
!امنه
دیگه خیلی برای تصاحب .زمین صبر کردیم
هرچی که باقی دنیارو از بین برده
.حتما اینجا رو یادش رفته
تو میگی اینطور بوده؟
.راست می‌گفتی
گذروندن مدت زمان زیاد تو مدار زمین برای پیدا کردن اینجا
.فکر بکری بود
حالا ببین میتونی سر در بیاری وقتی خواب بودیم
.چی به سر سیاره‌مون اومده
چَشم
به مجرمین غیر خشن هم من باید رسیدگی کنم؟
.آره، جفتش
...باهوشه
.همچین وظایفی رو بهش بسپر
"بیخیال "مک کری
.تو هنوزم قاتل مورد علاقه‌می
...دهکده رو غارت کنین
.خونه به خونه
.بعدشم برین سراغ جنگل
بریم ببینیم اینجا .با چی سر و کار داریم
!برو بیرون...یالا...همین حالا
چه مرگته؟
.زنیکه بهم شلیک کرد
بابا بیخیال، میخای به یه بچه شلیک کنی؟
چرا نکنم؟
.اولا چون اون بچه‌ست
چطوره به پات شلیک کنم؟
اونوقت میفهمی چه دردی داره!؟
.سلام، طوری نیست
!وایسا
.اون میخاست کمکم کنه
.بنظرم ممکنه آدم خوبی باشه
.هیچکسی خوب نیست
از "جنسن" به "بینز"...از سمت شما .صدای شلیک دو گلوله دیگه هم اومد
گزارش بده
این یعنی چی؟
.متفرق بشین، همین حالا
.یعنی ما تنها نیستیم
"زود باش "مانتی .وسایلتو جمع کن
.بنظرم به اینکار نیازی نیست
.ببین، خودم میدونم که ریسک داره
.ولی اونا وسیله نقلیه دارن
.که یعنی سوخت هم همراه‌شون هست
.از پسش برمیایم
اگه سوخت‌شون نوع دیگه‌ای باشه چی؟
باید از تموم سوختی که برامون ...باقی مونده استفاده کنیم
،تا به لنگرگاه برسیم ...که یعنی سوخت کافی
...برای برگشتن به اینجا نداریم .یعنی جایی که 6 سال گذشته رو توش امن گذروندیم
.اگه بریم، نمیتونیم دیگه برگردیم
واقعا فک میکنی ریسکی باشه که بخوای بکنی؟
.آره، هست
اگه نزارن لنگر بندازیم چی؟
چی شده؟
.هی، باهام حرف بزن
.من مادرمو کشتم
گذاشتم بهترین دوستم .خودکشی کنه
."خب تقصیر تو نبود، "مانتی - .کار بیشتری ازم برمیومد -
.نمیخام همون آدم سابق بشم
."تو قوی هستی، "مانتی
.این یکی از دلایلیه که دوست دارم
.کسی نباید انقدر قوی باشه
..."یادت باشه وقتی "جان
وارد انبار هواپیما شد ...بهم پیام رادیویی بده تا برم
.برات آماده‌اش کردم
ممنون
.میرم بررسی قبل پرواز رو انجام بدم
.خب، چیز خوبی از دستت رفت
.بابت همدردی‌ات ممنونم
ببخشید
از وقتی تو 6 ماه گذشته ...تو هم اتاقی‌ام شدی
چون اون باعث شد احساس پوچی ...داشته باشی
.یکم بد اخلاقم کرده
...فک میکردم بد اخلاقی‌ات
به این خاطره که نتونستی .مارو به زمین برگردونی
به همین دلیله که کسی دیگه ...باهات حرفی راجب شادی نمیزنه
.تو عمل خیلی سخت‌تره
میدونی این یعنی چی؟
.یه سوسکه که داره پیانو میزنه
.داری راه اشتباهو میری
،میرم آخرین‌بار بررسی کنم .میرسم بهتون
بیای بیرون راحت‌تر نمیشه؟
الان چی به سرمون میاد، "بلامی"؟
...هی...ببین
.رو زمین اوضاع فرقی نمی‌کنه
.امیدوارم درست باشه
.مطمئنم که هست
...ما باعث شدیم نجات پیدا کنیم
.همه‌مون
ما خونواده‌ایم، و هیچی .نمی‌تونه مانع‌اش بشه
.من هنوزم طرد شده‌ام
...اگه "آکتیویا" بخواد
.نه، اون همچین کاری نمی‌کنه
.یادته که، نزدیک بود خواهرتو بکشم
.حق با توئه، به فنا رفتی
...میدونی، خواهرم یه روزی میفهمه
...و اگه حالش خوب باشه و زنده هم باشه
.حالش خوبه
.اونوقت اونم می‌بخشتت
بلامی"، سه سال طول کشید" .تا تو منو بخشیدی
.من یه‌دنده‌تر از اونم
خوبه
بهم اعتماد کن، هر اتفاقی که ...اون پایین بیافته
آکتیویا" کمتر از بقیه" .دردسر ساز میشه
| TraNslaTed By | .::: aLi HdR & Ali Khazaii :::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
Sub#One enjoy...!