تقدیم به بالیوود دوستان پارسی زبان Www.Bollywoodiha.com سفارشی از خانم نازیلا نوغانیان
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
" کی و کا "
" با هر قر کمرت صدها نفر برات دست میزنن "
"کمرت رو که قر میدی، گوشواره هاتم تاب میخوره"
" با هر قر کمرم صدها نفر برام دست میزنن "
" پسرا دورم یه دور کامل میزنند "
" دور میزنند "
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی "
" خیلی جذاب میشی"
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی "
" با حرفای شیرین و چشمات منو گول میزنی "
" و وادارم میکنی رو پاهات بشینم "
" اگر اذیتم کنی یا باهام کاری کنی"
" با پاشنه بلندم درب و داغونت میکنم"
" وقتی میرقصی، گیسوان بافته شدت باز میشه "
هی کیا
چه فازیه؟
مهمونیه، خوش بگذرون
زودی بر میگردم
عروسیه نه سمینار
یالا، خوش بگذرون
زودی بر میگردم
خجالت نکش عزیزم
بگیرش
آروم باش و حالشو ببر
بگیر
بریم حال کنیم؟ شرمنده -
همراهم باهامه جان؟ -
..همراه... پریود
عادت ماهانه؟
عیب نداره، راحت باش
حالشو ببر
خانم آرورا، متاسفم
امیدوارم از مقدمات عروسی راضی باشید
لطفا اینو نگو
نمیبینی همه چقدر خوشحالن؟
بقیه رو ول کن
ببین پسرمون چقدر خوشحاله
دخترتون خیلی دوست داشتنیه
خوب مراقبش خواهد بود
آقای کاپور، درسته
..پشت هر مرد موفقی
یه زن هست
ما دوتا سند این حرفیم
امروز جانشین مدیره فردا رئیس میشه
!یه روزم مدیر کل و مدیر عامل
یه مرد چطور میتونه 16 ساعت در روز کار کنه
بدون اینکه یه پشتوانه خوب داشته باشه؟
عروسم زندگی این احمق رو سر و سامون میده
ممنون
کیا، اینجا چه میکنی؟
بیا حالشو ببریم
سلام؟
سلام
چطور میتونم خودم حالشو ببرم؟
بهترین دوستم داره میمیره
..امروز، خوابش، شادیش، هویتش و آزادیش
کلا امروز آخرین روز زندگیشه
..از فردا اون
عین ستون حامی میشه
آره ستون
آره، اینم مهمه
ولی دنیا همیشه خواهد گفت
!واو، چه ساختمانی
کی از ستون متون حرف زد؟
نه، من از ازدواج خوشم میاد
عقیده خوبیه
اما چرا باید زندگیم رو با یه نفر ادامه بدم
..کسی که بعد 40 سال تو چشام نگاه میکنه
و میگه: مرسی که ستون من بودی
.رسانه بالیوودی‌ها با افتخار تقدیم می‌کند Www.Bollywoodiha.Com
حال کنید
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط سامان کیانی و کریم خان
خوبین؟
ببخشید
چیزی میخواین؟
مامان
من مامانم رو میخوام
بله خانم؟
..میشه برای این آقا
مادرشون رو بیارین؟ جانم؟-
مادرش؟
کبیر
کیا
مامان
موقع پرواز و نشستن دستمو محکم میگیره
اینطوری؟
اون خیلی از پرواز میترسید
میترسید؟
اون 10 سالی هست که مُرده
امروز تولدشه
برای همینه
چیزایی که اتفاق افتاده یه چیزایی میاد تو خاطر آدم
یه چیزایی از بین میره و این هدیه به تو میرسه
چه کادویی؟
این هدیه که یه پسر جلو یه دختر به صورت زنده گریه کنه
..خوشحالی نه
که مامانت به دنیا اومد؟
پس چرا روز تولدش گریه میکنی؟
جشن بگیر
تولدت مبارک خاله
بابا زنده هست، نه؟
آره
ناراحتی که زنده ست؟
نه، رواله
!بچه ننه
پسر مامان خوشش از پدرش نمیاد؟
اینطور نیست، مشکله
همونطور که آقای بانسالی هست
بابای من اسمش کومار بانسال هست
بانسال؟
بساز و بفروش؟
من از قبل ازت خوشم میومد
تو پسر کسی که صاحب نصف دهلیه
!گرون ترین اسکاچ
با یخ لطفا
این مشکل خطوط هوایی ارزونه
نمیتونی بگی کی پولداره کی فقیر
همه اقتصادی سفر میکنند
..خب؟ آقای کبیر بانسال
رفته بودی چاندیگارت تا چاندیگارت رو بخری؟
نه، دوستم طلاق گرفته
واسه تسکین رفته بودم
..به سلامتی
!آزادی دوستت
خب
با پدر مشکلی داری؟
میخوای با ایده های جدید خودت کار و کاسبیش رو بگردونی
ولی اون قبول نمیکنه، نه؟
میخواد نشونت بده که هنوز اون رئیسه
مشکل معمول در خانواده های مرفح
اول به پسر فشار میارن که تجارت رو به دست بگیره
وقتی که پسر آماده میشه
بابا دست بردار نمیشه
اختلاف معمول پدر و پسری
کاملا فهمیدم
من علاقه ای به تجارت پدرم ندارم
چی؟
و قبل از اینکه یه دونه دیگه سفارش ندادی
میخوام یه چیز بزرگ رو باهات در میون بذارم
چی؟
این اسکاچ گرونی که گرفتی
من نمیتونم پولش رو بدم
تو پسر خوانده آقای کوماری؟
نه، تنها پسرشم
ولی خب چون به تجارتش علاقه ای ندارم
به پولشم ندارم
باحال نیست، نه؟
پس چیکار میخوای بکنی؟
چرا؟ باید کاری کنم؟
آره البته، چرا باید بکنی؟
چه به پول پدرت علاقه داشته باشی
چه نداشته باشی
بعد از مرگش همه چیزش مال تو هست
تو چیکار میکنی؟ من تو ماریکو کار میکنم-
اونجا چیکاره ای؟
مدیر فروشم
بعدش چی؟
دو سال بعد میشم نایب رئیس
بعدش؟
مدیرعامل
واو
..به همین وضوح
هر رویایی به حقیقت مبدل میشه
باید تو زندگیمون رویا ببافیم درسته -
..یا البته
!یه پدر
آره، من بابا دارم
ولی رویا هم دارم
!نگو باشه نمیگم -
باشه بگو
چون واقعا میخوام بدونم
وقتی یکی همه چیز داره
چه رویایی باید داشته باشه؟
بگو
میخوام عین مادرم باشم
ببخشید؟
..من
میخوام عین مادرم باشم
!گوشیم
گوشیم کو؟
شماره ت رو بده بهم
زنگ زدم بگم من "مونث" نیستم "من "مذکرم
چی؟
من همجنسگرا نیستم نمیخوام جنسیتم رو عوض کنم
از صورتی متنفرم
من از خانما خوشم میاد ویسکی دوست دارم
تو گوشیم رو قایم کردی که بتونی شماره منو برداری
فردا شب ویسکی ارزون قیمت؟
میتونم صادق باشم؟
به نظرم مرموز میای
پس چرا اومدی یه آدم مرموز رو ببینی؟
درست مثل یه هوک آخر سریال
که تشنه ات میکنه قسمت بعدی رو ببینی
ملاقات ما هم اینطوری تموم شد
" میخوام عین مادرم بشم"
و بعدش؟
فقط کنجکاوم
اگر عیب نداره عین پدرت باشی
مشکل چیه عین مادرت باشی؟
هر دوشون تو رو ساختن
..تا حالا نشنیده بودم یه مرد بگه
میخواد عین مادرش باشه
راجیو عین ایندیرا گاندی نشد؟
مگه راهول نمیخواست عین سونیا باشه؟
مامانت کی بود؟
وزیر کدوم کشور بوده؟
اون یه هنرمند بود
..خواننده، رقاص و مجسمه ساز
خانه دار بود
چی؟ خانه دار بود -
بعدش؟
..قسمت امروز
همونجا، همون موقع؟
شوک باعث ترشیم شده
امشب نمیتونم چیزی بخورم
خانم
چیه؟
نمیدونم، پست آورد
دایجین؟
جلیوسل؟
..الکل نیست بلکه
کنجکاوی که باعث ترشی میشه
خانم های خانه دار هنرمند ترین آدمای دنیان
اون کنجکاوی برای چیه؟ قضیه این نیست -
ترش کردم چون میخوام بدونم ..چرا یه دانشجوی ممتاز
جا اینکه شغل پدرش رو ادامه بده
میخواد عین مادرش خانه دار بشه؟
از کجا میدونی من دانشجوی ممتازم؟
!فیس بوک، دنیای کوچیکیه، میدونی که
ولی صفحه فیس بوک من که چند سالیه غیرفعاله
تو پروفایل دوستام دیدم
کی؟
نها دوپیا ؟-
دولاکیا
دیروز رو ول کن
دیروز خبراش قدیمیه
من تصویر پیشنهادی ندیدم
تگ شده بود " من و دوست نابغه ام "
پس اینطور متوجه شدم که همکلاس بودین
..ولی الان کنجکاوم
قبل اینکه کنجکاوی بیشتر باعث ترش کردنت بشه
بخورش
از کجا میدونی این نوع پاستا رو دوست دارم؟
موهات عین اسپاگتی بلند و ضخیمه
چشمات به تیرگی زیتون
راستش چشما اونقدرام تیره نیست
دماغت عین ذرت
گونه های قرمزت عین گوجه
لبات عین فلفل برش خورده
زبونت تند عین فلفل
!تو خودت یه پُرس پاستایی
تو نون هندی نمیخوری
!واو کبیر
تسلیمم
تا حالا کسی منو عین فروشگاه گیاه خواری ندیده بود
خیلی رومانتیک بود
چطور کسی میتونه با تو رومانتیک باشه؟
میخوای زود برسی
زود بخوری، زود حرف بزنی، زود گوش کنی
یالا ادامه بده
عاشقانه
تو صحنه آهسته رخ میده
چیزی حس کردی؟
نها
ولی یه چیزای جذاب، آره
پاستای سبزیجات چطور میتونه جذاب باشه؟
..اگر از تجارت بدت میاد
چرا مدیریت خوندی؟
قبل اینکه سمت چیزی انگشت بگیری
اول باید کامل درکش کنی
چرا با تجارت مخالفی؟
تجارت چیه؟ هر مردی یه رویایی داره
برای برآوردگیش یه شرکت میزنه
اون مردم رو استخدام کرد که کارش رو بگردونن
بهشون رویای پیشرفت رو میده
شب و روز کار "پیشرفت"
با میلیونی پول در آوردن کور میشن
و نمیتونن ببینند که رویاشون خیلی وقته به حقیقت مبدل شده
جای اینکه از میوه حاصل زحماتشون لذت ببرند
عین زامبی فقط میخوان پیش برن
..ترشی،استرس، مشکلات قلبی
..آخرش تو یه بیمارستان گرون قیمت میفتن :و میگن که
"خداروشکر، از پس معالجات با استاندارد جهانی بر اومدم"
چیه؟ جدی میگم
دعای پیشرفت از همه خطرناک تره
به طرف کی میری؟
کجا میری؟ چرا میری؟
تو این محدوده خانه داری جنون "پیشرفت" نیست
تو اون صنعت امتیاز نیست
نا امنی یا ترش کردنی نیست
فقط خوشحالیه
اوه عالیه استاد کبیر
ریدی حاجی
هدفت فرار از سختکوشیه
تا حالا چنین عقیده مزخرفی رو به عمرم نشنیدم
برای چی؟
اگر کسی مثل پدر تو رویای پیشرفت رو نبینه
اونوقت میخوای چجوری عین مادرت بشینی خونه و خونه دار بشی؟
مامان تو خونه نمینشست
متاسفم، منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
منظورت چی بود؟
..بدون کارت ویزیت و اسم اختصاصی
یه آدم ارزشی نداره؟
آیا خونه داری کمتر از یه حرفه ست؟
این یه هنر خیلی بزرگ تو دنیاست
هنر اینکه رویایی نداشته باشی
هنر اینکه برای بقیه خوشحال باشی
هنر اینکه با شادی هویتت رو قربانی کنی
میدونی اسم کامل خانم بانسال چی بود؟
ستونی بود برای پدر بساز و بفروش من
یه ساختمون بدون ستونش فرو میپاشه
چونکه معروف نبود و میلیونر نبود
نشست تو خونه و هیچ کاری نکرد
اون خونه رو میساخت
مادرم یه هنرمند بود
یه هنرمند عالی
..و مثل تمام هنرمندای بزرگ
خیلی حساس بود
..زود مُرد چونکه
..عین تو، یه روز پدرم بهش گفت
"جز اینکه تو خونه بشینی، چیکار میکنی؟"
هدفم فرار از کار کردن نیست
بلکه سخت میکوشم که از اهداف بی فایده فرار کنم
هی متاسفم
خیلی متاسفم
منظورم این نبود
هی؟
ببخشید پسر میخوای چیکار کنم؟
یالا کبیر
مگه عالی نیستی؟ لطفا یه آدم فانی رو ببخش
کافیه کبیر
حتی مادرت هم زیر بار همچین رفتاری در مقابل یه دختر نمیرفت
فردای یکشنبه چیکار میکنی؟
کار دارم
مرخصی بگیر راحت نیست -
یعنی تو متاسف نیستی
هی، این خیلی باحاله
تو روحش
این یه راه حل برای اخطار جهانیه
چرا ماشین میخرین؟
شاید برای زنها خیلی باحال نیست
خیلی چیزا هست که نمیدونی
آره، نمیشه با وجود اون همه ریش گفت تو بچه ای
لحنت جوری نیست که انگار متاسفی
نه
یه بچگی تو هر آدمی هست
تو که نمیخوای با ترن بچه ها بری؟
مال افراد زیر 12 ساله
من عاشق قطارم
دستگاه بخار، لوکوموتیو کوچولو
مدلای قدیمی زیاد اینجاست
منم دارم، یه ست کامل خوبشو دارم
ملت دارن میرن فضا
اونوقت تو رو ماشین بخار موندی؟
..عشق داخل قطارها
رو درک نخواهی کرد
تو رباتی، یه ربات شرکتی
سخت افزارت هیچ احساسات نرمی نداره
تو یه بیمار روانی هستی
اگر به تو بود همه رو میکشتی
لطافتی هم هست
لمسش کن تا ببینی
فقط سنگ
مادر و پدرت بهت سنگ دادن؟
مامان و بابا نه
فقط مامان
من 2 سالم بود وقتی پدرم رو توی تصادف از دست دادم
تو جوانی مُرد
پس فقط مامان رو داشتم
زود ازدواج کرد خیلی زود بچه دار شد
سریع جدا شد
حالا باید بدونی چرا اینقدر سریعم
بیماری ارثیه
خیلی متاسفم
پیش میاد
بعد از اینکه پدر مُرد مامان سر خودشو خیلی شلوغ کرد
ملکه خدمات اجتماعی شد
کلی موسسه رو میگردونه
و همیشه یادش میره به خونه برسه
و یه خانواده کامل داشته باشه
منم لطافتی دارم
ولی الان این منم
تو مجردی؟
چرا؟ به نظرت جفت میام؟
دوست پسر نداری؟
میان و میرن
اما کسی موندنی نیست
تو فراریشون میدی؟ پسرا جوجه ان -
نمیتونن از پس دخترایی بر بیان که از خودشون جاه طلب تر هستند
پس میخوای مجرد بمیری؟
تو ی یه بیمارستان گرون قیمت
چرا اینقدر کنجکاوی؟
چرا؟ رو کنجکاوی حق نشر گرفتی؟
باشه بابا بپرس
تولدت کیه؟ پانزده آپریل -
!چی داری میگی؟ منم 15 آپریلم که
!چی؟ دروغ نگو بیا، مدارک شناساییم رو ببین -
فکر میکنی ما همزادیم که موقع تولد جدا شدیم؟
1988!
تو؟
ادبت کجا رفته؟
هیچوقت از یه خانم سال تولدش رو نپرس
جام جهانی 1983 که هند قهرمان شد رو دیدی؟
نه، اون موقع به دنیا نیامده بودم
جام جهانی 1987؟ که استرالیا قهرمان شد؟
نه، خیلی بچه بودم یعنی تو 84 بدنیا اومدی -
- '85 خودت گفتی، من نپرسیدم -
بچه دوست داری؟
آره ولی بچه دیگران رو
بچه ها غریزه مادری تو رو بیدار نمیکنه؟
کلی بچه این اطراف هستند
چرا یکی دیگه تولید بشه؟
چرا مگه میترسی؟
بچه و ازدواج مانع پیشرفتت میشه؟
ایده ازدواج خوبه
خوبه که کسی رو داشته باشی
که باهاش حرف بزنی
مثل یه دوست خاص
کسی که بتونی به آغوش بکشی و کنارش بخوابی
شادی خصوصی خودت باشه
ولی زن تو ازدواج هزینه سنگینی داره
..به مادرت اهانت نشه، اما همیشه وظیفه خانم هاست
که اجبارا خونه رو شاد نگه دارن
..هرچند که شامل مردها هم میشه
موقعیت کاری یه زن به خطر میفته
من واسه ازدواج ساخته نشدم
چرا؟ خیلی از زنا از پسش بر میان
اونا ویژه ان، خانمای ویژه
تو که یه خانم وِیژه نیستی؟
اصلا
پس باهام ازدواج کن
اگر میخوای بزنی زیر گوشم لطفا بزن اینطرف
اونورم دندون درد دارم
دکتر گفته باید دندون عقلم رو بکشم
" تو خیلی عاقلی "
حالا کی سریعتره؟
آروم
چرا من باید برای خانه دار شدن تو قربانی بشم؟
قربانی؟
تو میخوای سریع پیشرفت کنی من اصلا پیشرفت نمیخوام
ازدواج میخوای ولی دعوای زناشویی نه
منم دنبال ازدواجم
ولی نه اداره، نه کار و نه جاه طلبی تو سرمه
حتی روز تولدم همینطور
من سه سال کوچکترم !ولی که چی
ما 100% برای هم ساخته شدیم
جدا از اینکه تو واقعا فنچی
و نمیتونی یه مرد جاه طلب رو کنترل کنی
من عاشقت نیستم
منم نیستم
اگر نیستی پس چرا میخوای ازدواج کنی؟
اول باید ازدواج کنیم
اگر قبلش عاشق بشیم بعد از ازدواج چکار کنیم؟
نفست خیلی سنگینه
خفن عرق کردی
بدنت داره میلرزه
عاشق نیستی؟
با یه دست زدنم
قلبت به طپش میفته
نمیتونی یه کلام حرف بزنی
از سر کارت پیچیدی به بازی که یه ادم بی هدف رو همینطوری ببینی
..غذا مذا بخوری
تو عاشقم نیستی؟
"عشق احمقانه"
"این عشق ماست"
"عشق احمقانه مال ماست"
"این عشق احمقانه بهم تابیده"
" چرا دلم به کسی چسبیده که نباید بچسبه "
" چرا به مسیری میره که نباید بره "
"عشق احمقانه مال ماست"
"این عشق احمقانه بهم تابیده"
" عشقم به تو کمی احمقانه ست "
" عشق تو به من بیشتر احمقانه ست "
" یه چیزایی روی لبه "
" یه چیز دیگه تو دل آدم "
"و چیزی که بین ایناست، حقیقته"
" اگر دل صادق باشه "
" حقیقت رو میگه "
" چرا این ابهام هنوز هست؟ "
" این عشق احمقانه از نادانی دله "
" عادات دل بچگانه ست "
" از این عشق احمقانه ترسیده "
" اما بازم این عشق احمقانه رو میورزه "
"حتی اگر بخواد فراموش کنه، جایی نمیره "
"این عشق احمقانه بهم تابیده"
"خیلی خوبه که بهم تابیده "
"این عشق احمقانه مال ماست"
"این عشق احمقانه بهم تابیده"
سگ تو خونه دارید؟
بخاطر بهم ریختگی معذرت میخوام
سلام سلام -
مامان.. کبیر کبیر... مامان
سلام کبیر
شما مادر ایشونی؟
شما ازدواج کردی؟
بله رو بگو تا برنامه رو عوض کنیم و سریع فرار کنیم
تو نظرت رو خانم های بزرگتر از خودته؟
ببخشید؟
خانم سن بالا کجاست؟
شما چند سالته، آقا؟
مامان تولد ما یه روزه
ولی اون 1988 بدنیا اومده
برای همین بهت نخ میده
نخ نمیده لامصب داره طناب میده
دیوانه میخواد با من ازدواج کنه
!کبیر
چرا میخوای خودکشی کنی؟
مجرد باش و عشق کن
زندگیتو بساز
عمر خیلی کوتاهه
چرا با ازدواج میخوای هدرش بدی؟
راستش مامان، همسر نه
میخواد زنم بشه
چی؟
جالبه
یعنی باد هوا میخورید؟
شما خانم عین مردها فکر میکنید
و به ما میگین سنتی
اگر کیا پسرت بود
و یه دختر میاورد خونه
کسی که میخواست باهاش ازدواج کنه و خانه دار باشه
از دختره هم همین سوال رو میپرسیدین؟
!نکته باریکی بود
ولی من همون موقع هم همین سوال رو میپرسم
دخترم واقعا دوستت داره
!واو
تو شرلوک هلمزی شما متوجه نمیشین -
منظورم اینه، وقتی زنی عاشق میشه
مردهای احمق فکر میکنند که فقط عاشق اوناییم
ولی ما عاشق اونا، کارشون و موقعیت اجتماعیشون هستیم
اموال، ما عاشق همشیم
ولی چیزی برای عاشق تو شدن نیست
بجز خودت
تو حتی از پول بابات هم استفاده نمیکنی
این یعنی اون واقعا بخاطر خودت عاشقته
..یعنی
یه چیز خاصی در تو هست
اوه شما دارین ازم تعریف میکنید
یه لحظه قاط زدم
خب باهاش مشکلی نداری یا داری؟
سکس میتونه بکنه؟
قبل تعهد مهمه
خیلی هیجان زده ام
کیا 15 آپریل و کبیر هم 15 آپریل
عروسی کیا و کبیر هم میشه 15 آپریل؟
تایتانیک هم 15 آپریل غرق شد
این روز رو اصلا از یاد نمیبری
بابا کیا، کیا بابا
بشین، باعث افتخار میبینمتون
افتخارش مال منه
اولین باره اون من رو به یه دوست معرفی میکنه
بشینید لطفا چی میل دارین؟
نه، هیچی نمیخورم ممنون، راحتم
ما داریم ازدواج میکنیم
چیکار میکنی عزیزم؟
تو ماریکو کار میکنم راننده.. پادو -
آسانسورچی، نگهبانی !هر چی
اول براش کار پیدا کن
بعد هرکار خواستی باهاش بکن
چطور میخواد مراقبت باشه؟
درست عین مامان
زده به سرت؟ میخوای یه زن خرجت رو بده؟
تو مردی
اگر یادت رفته، پس شورتت رو در بیار و یه نگاهی کن
اگر نمیخوای با زندگیت کاری کنی پس بهتره بری بمیری
دارم باهاش کنار میام
بدبختی منم همینه
چرا میخوای زندگی یکی دیگه رو تباه کنی؟
زن میشه مسئولیت مرد
باید مراقبش باشی، ازش حفاظت کنی
نیازهاشو برآورده کنی
وقتی یه مرد میشه مسئولیت زن
و بعنوان شوهر پیششه
مردم بهش میگن نامرد
اگر نامردی پس آروم همینجا بمون
چرا این شرمساری رو پخش میکنی؟
آقای بانسال
امروز واقعا به پسرتون افتخار کردم
با وجود اینهمه نفرت که تو این خونه هست اون راه خودشو پیش گرفته
اگر اون تجارتتون رو دست میگرفت و بین مردم سرافرازتون میکرد
"اونوقت بهش میگفتین "مرد
ولی برای یه زن
..مرد واقعی
کسی که میدونه مردـه
نه کسی که برای مطمئن شدن باید زیرپوشش رو ببینه
از بالا پشت بوم که داد نمیزنن
"من مرد هستم"
من امروز خودم رو خوش اقبالترین زن رو زمین میدونم
چون یه مرد واقعی کنارم دارم
امیدوارم یه کم از پسرت یاد بگیری
یک دقیقه
اینو با پول بابام نخریدم کادوی داییمه
.." چرا این احساس تو دل و جسمم "
" یه اختلالی به وجود آورده "
.." جد از این، چرا دلم میخواد "
" با این مصاحبت به زندگی ادامه بده؟ "
زیرپوش؟
" درک میکنم که این عشق کمی احمقانه ست "
" ولی الان دوره دوره ی عشقای احمقانه ست "
" اگر دل، جذابیتش رو پیدا کنه "
" پس چرا کسی باید بیخیالش بشه؟ "
فقط یه آدم خوش اقبال " " همچین موهبتی نصیبش میشه
" این عشق احمقانه مال ماست "
اول نوبت کی بود؟
!جدی باش ما داریم اینجا ازدواج میکنیم
!تبریک میگم
..مال مامان بود
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
تولدت مبارک
ممنون
میرم چای رو گرم کنم
از روز اول در مورد وظایفت اینقدر جدی هستی؟
اگر همسرم رو با کارام تحت تاثیر قرار ندم
میندازم بیرون
من چای نمیخورم
خب اول صبحی چی میخوری؟
جز مالت
قهوه
تلخ، شیرین یا حاضری؟
من تحت تاثیر قرار گرفتم
آروم باش من آماده میکنم
تلح، شیرین یا حاضری؟
تلخ باشه
تمیز کاری کردی؟
نه، پنجره رو باز کردم یه باد خفن اومد
همه جارو تمیز کرد خدمتکار واسه این کارا داریم -
اون ظهر میاد هیچ زنی نباید پاش رو تو آشپزخونه بذاره -
اینجا آشپزخونه منه
قهوه
ممنون
قهوه تو چی؟ چای، دو فنجون خوردم -
حموم رفتم، جیشمم کردم ورزش صبحگاهیمم انجام دادم
بیا دعا هم تموم شد
قهوه چطوره؟
عالیه
خوبه
..از تمام اعضای این خانواده درخواست میکنم
که همیشه حقیقت رو بهم بگن
تا آرامش و شادی رو تو خونه نگه دارن
شیرش زیاده
خیلی تلخه
خوبه، اینجوری پیشرفت کار میره بالا
من چای خوارم، اولین باره که قهوه درست میکنم
چطور تونستی همچین حقیق بزرگی رو از من پنهان کنی؟
اگر میدونستم که بلد نیستی قهوه درست کنی
هرگز این رابطه رو نمیپذیرفتم
مامان، بهمون کلک زدن
لطفا منو ببخش، دیگه تکرار نمیشه
صبحانه؟ املت با توست نیمه برشته
ما صبحانه نمیخوریم، فقط قهوه
برای همین ترش میکنی
املت با توست نیمه برشته
جلیوسیل یا دایجین؟
پراتا با پوره سیب زمینی تند
نمیتونی درست کنی؟
تمام اینروزا گرسنگی کشیدی فعلا هرچی درست کردم رو بخور
اوکی
اوملت
ولی باید پف کرده باشه
دقیقا مثل دستورالعمل کتاب فرانسوی
مامان؟
بد نیست
در مورد خوب و بد چی میدونی؟ اولین باره داری صبحانه میخوری
چیزی خوردی؟
خیلی وقته
فکر کردی وایستادم؟
ببین
..امروز
دیر بیا خونه، عجله نکن
تو چجور همسری هستی؟
از اینکه یه زن رو تنها بفرستی ..بین این همه
آدم ظالم که پول در بیاره خجالت نمیکشی؟
نشان ازدواجت کو؟
حالا گمشو
ببخشید، واقعا دیرم شده
عجیبه که امروز تونستی بیدار بشی
بچه ها، کیا دیروز مخفیانه ازدواج کرد
!تبریک
ممنون مبارک باشه -
مرسی مبارک باشه -
خب کیا، چرا امروز اومدی دفتر؟
کجا برم پس؟
..تو دیروز ازدواج کردی مگه نمیخوای
یکم مرخصی بگیری و تو خونه باشی؟
راهول، چی بهم گفتی؟
تو خودت روز عرویست جلسه داشتی
تو رئیس منی و منم پیرو تو ام
دردامو یادم نیار، سانگیتا با یه چاقو به دستش توی خونه منتظرم بود
..شب اول
چطور باید کارمون رو به زن ها توضیح بدیم؟
مشکل همیشگی
چطور مشکلات کاری مون رو به مردها توضیح بدیم؟
بیا
داداش، فکر کردم سر کارین
سرکارم
اینجا از این خبراست؟
همه چیز رو ضبط کردم شرمنده داداش -
اولین باره اینکارو میکنم
خفه شو، فیلم بازی نکن
الان زنگ میزنم پلیس و بهشون فیلم رو نشون میدم
منو ببخش، داداش
من اشتباه کردم دیگه تکرار نمیشه
هر کاری بگی میکنم
دوست پسر، سکس، عشق همش مهمه
ولی قبل از اینکه از تخت کسی استفاده کنی ازش اجازه بگیر
ملافه رو عوض کردی؟ آره -
حقوقت چقدره؟
ده هزار
اگر بازم از تخت استفاده کنی
تمام ده هزار رو کسر میکنم
اجاره اتاقه
شرمنده داداش
لطفا به خانم نگین
از فردا 12 نمیای
راس ساعت 9 اینجایی
جارو رو بردار
بیا یه ویسکی ارزون بخوریم
بیست دقیقه دیگه میبینمت
یه جا پیدا کردم ویسکی گرون رو ارزون میده
کجا؟
اگر این کار ها رو برای دست انداختن من می کنید
منم باید یه جا برای نشستن پیدا کنم
کسی خرید کرده؟
دست خالی آوردمش خونه
لخت سرگردون بود
باید یکم پول خرج کنی کدبانو که مجانی نمیاد
ساعت 10.40، شام سفارش بدیم؟
عدس سیاه و پنیر محلی با کره
فلفل قرمز و نخود سرخ شده به همراه ماست
نون هندی
و از همه مهمتر برنج
چی؟
چرا این همه؟
میتونیم سفارش بدیم
تو هتل میشه سفارش
تو خونه میشه پخت و پز
اما از اونجا که تو سفارش دادن رو دوست داری
اینم صورت حساب
برای گردوندن خونه به پول نیاز دارم
"کسی مثل اون نیست"
"اون هزاران توانایی داره"
"کسی عین او نیست"
"نمیتونی کسی عین اون پیدا کنی" "کسی مثل اون نیست" -
اگر شب و روز بخوای دنبالش باشی " " اون خوشتیپ، پاک و یکمم خودمونیه
مراقب همس و کارای روزمره رو انجام میده " " اون مرد خانواده ست
" همه دخترا تو رویاشون همچین کسی رو میخوان "
" اون از همه خواستنی تره " " همه دخترا اینو میگن " -
" میتونه خرید کنه، میتونه ریز ریز کنه "
" میگن که استاد چونه زدنه "
" باهوشه، از هر انگشتش یه هنر میباره "
" توی سینه اش، قلبی زنانه داره "
"نیازی نیست پول مول در بیاره "
" ولی عین هانی بانی احساس خوبی داره "
"نمیتونی عاشقش بشی، شانسش کمه " "کسی مثل اون نیست "
" اون آدم کاملیه " " کل شهر از اون حرف میزنن " -
" اون بنده خاص خداست " "فقط اونه که با ارزشه " -
" تمام این خانم ها طرفدارشن "
" همشون زنگ خونه ش رو میزنند "
" که شاید در رو باز کنه و ببنده "
" اون از همه خواستنی تره " " همه دخترا اینو میگن " -
" اون هزاران توانایی داره " " هیچکس مثل اون نیست " -
"نمیتونی کسی عین اون پیدا کنی" "کسی مثل اون نیست" -
اگر شب و روز بخوای دنبالش باشی " " اون خوشتیپ، پاک و یکمم خودمونیه
مراقب همس و کارای روزمره رو انجام میده " " اون مرد خانواده ست
" همه دخترا تو رویاشون همچین کسی رو میخوان "
" من از همه خواستنی ترم " " همه دخترا اینو میگن " -
" اون از همه خواستنی تره " " همه دخترا اینو میگن " -
کبیر، کل همکارام میخوان ببیننت
!امشب
نظرت چیه؟
باید هر روز مهمونی بگیریم حداقل زود میای خونه
چه نیازی به خواروبار بود؟
میتونستم آشپزی کنم
میان تورو ببینن
اونوقت میخوای تو آشپزخونه باشی؟
..و هی گوش کن نمیخواد کاری کنی
بشین و باهاشون حرف بزن با آرامش
فقط آروم بگیر
..درواقع
تو در مورد من بهشون چی گفتی؟
فکر میکنن من چه کار میکنم؟
منظورت چیه؟
..کسی ازت نپرسیده
..اولین سوالی که بعد عروسی میپرسن اینه که
همسرت چه کاره ست؟
..گفتم تو خونه کار میکنی و
داری کتاب یا همچین چیزی مینویسی
بخاطر من شرمنده ای؟
خجالت زده ت میکنم؟
کبیر
واسه مردم سخته هر چیزی رو درک کنند
شرمنده
من واقعا شرمنده ام
من خیلی احمق هستم
..گاهی توضیح دادن به مردم اینقد عذابه
..که خیلی سخته
ما فقط از بحث دور شدیم
ولی میدونی چیه؟
خیلی بهت افتخار میکنم
به اینی که هستیم خیلی افتخار میکنم
بیا امروز بهشون نشون بدیم
که ما چی هستیم
سلام خوش امدین
خونه دوست داشتنیه
کبیر، ایشون رئیسمه اینم کبیره
میدونی که همسرت قراره خیلی جاها بره
به سلامتیش به سلامتی -
کیا میگفت که شما کتاب مینویسید
رفقا
یه چیزی باید بگم
قبل اینکه بپرسید همسرم چیکاره ست
همسر من هنرمنده
به سلامتی
اون مراقب خونه ست برای همین من میتونم برم کار کنم
..همسرم مراقب خونمونه برای همین
چطور باید ترجمه کنم؟
من میتونم پرواز کنم
اون کتاب نمینویسه
ولی یه روزی یکی در موردش کتاب خواهد نوشت
پس به سلامتی اون آدم به سلامتی -
" من بخاطرت شرمنده نیستم "
میتونستی این کلمات رو توی گوشم بگی
ازت مدرک نخواستم
این بخاطر از خود بی خود شدنه؟
من واقعا متاسفم
..نمیدونم که
آروم باش
..پس کبیر
اگر کیا خیلی اذیتت کرد و خواستی ..فرار کنی
لطفا بیا خونه من
نه، امروز نه سرم درد میکنه
گوتو بخور با سردردت
باشه
به آمول بگو که طرح نهایی رو امروز به من برسونه
آره امروز
ما داریم ساختمان میسازیم نقاشی که نمیکشیم
خب؟
همسرت انداختت بیرون؟
دختر خانم سینگال تو اداره همسرتون کار میکنه
همه دارن به من میخندن
تماس میگیرن همدردی میکنن
یکم خجالت بکش
جوانیت رو با عدس و برنج پختن تباه نکن
هنوزم وقت هست
یه کار واقعی بکن
این زمان ها برنمیگرده
هیچکس بهت احترام نخواهد گذاشت
احترام با انجام کار خوب بدست میاد
تو به ساختمون سازیت برای اعتبارت ادامه بده
من خونه رو میسازم
یکی از نشان هام شکست
عمو کیشن
بله؟
تو قفسه من دو سه تا لامپ هست
میشه بیارینش؟
میارمش
پول لازمی؟
ماشین رو آماده کن
هی کیا
حالت چطوره؟ حالت چطوره؟ -
!آه همسرا
سلام سلام -
کبیر.. همسر کیا بهتره
البته، زیاد در موردت شنیدیم
کلی مشاوره ازت میخوایم
مشاوره؟
بیا اینم اولیش
با یه الکلی ازدواج کن
حداقل میان خونه
ولی کسی که معتاد کاره؟ هرگز
اون همیشه سرش شلوغه
بهش گفتم حداقل قبل مرگمون بیا بریم ماه عسل
گفت باشه
..دارم میرم کنفرانس تجاری در دوبی
اونجا ماه عسلتم برو
کی در نبودت از خونه مراقبت کنه؟
ترتیب همه چیز رو دادم
مادر جان ککش هم نمیگزه
من دوربین مدار بسته هم نصب کردم
نمیتونی خونه ات رو بدی دست خدمتکار
با چه خانمی داری لاس میزنی؟
با یه زنای دیگه اومدم ماه عسل !جای زن خودم
رئیست راهول رو ندیدی؟
به دفتر چین منتقل شده
حالا من مستقیم به رئیسش گزارش میدم
غذا بخوریم؟
خوردی، دیدمت از داخل اتاق که خوردی
سلام عزیزم
چرا بیدارم کردی؟
میتونستی از پذیرش کلید بگیری
!ببخشید
بیا، بریم بخوابیم
چرا اینقدر دیر؟
مایکل مشاور مارکتینگ جهانی ماست
اهل نیویرکه
داشتیم در مورد مشکلات اساسی بازاریابی صحبت می کردیم
کار خیلی جالبیه
ببخشید
نمیشد که وسط بحث ول کنم بیام؟
حتما، من اینجام
باید با اون صبحانه هم میخوردی
هی میبینی چی میگی؟
داشتم نگاه میکردم
من اسباب بازیتم، نه؟ !باید غصه تو بخورم
جز نگاه کردن چیکار میتونم بکنم؟
چه غصه ای؟
احمق، ما این زندگی رو انتخاب کردیم
کسی مارو اجبار نکرده
و فکر میکنم فرا تر از این چرندیاتیم
حتی منو معرفی هم نکردی فقط ردم کردی برم
..یادم رفت تو هم تو همون شغلی
این مشکلی نیست که کاری کنی که پیشرفت توش باشه
برو باهاش بخواب یه مقامی تو آمریکا نصیبت میشه
چطور جرات میکنی با من !اینطوری صحبت کنی؟ عن دونی
تو هم یه آدم خز دیگه ای
کسی که وانمود میکنه
چهره واقعی خودتو نشون دادی
من واسه کار با یه نفر حرف زدم اونوقت همچین فکری میکنی؟
اون خارجیه واسه همین بیشتر حساس میشی
چطور جرات میکنی؟
آره من زنم ..من زن شاغلم اما
..برای پیشرفت کردن لازم نیست همخواب
یه آمریکایی خودخواه بشم
واسه سلامت هندیا خوبه
دفعه بعد یه ایتالیایی مغرور رو امتحان میکنم
تولدت مبارک
تولدت مبارک کیای عزیز
تولدت مبارک
هی.. صبر کن
تولدت مبارک کبیر عزیز تولدت مبارک
هی.. صبر کن
سالگرد ازدواجتون مبارک، کی و کا سالگرد ازدواجتون مبارک
تولدت مبارک
این آشغال چیه؟
نتیجه آزمایش خون اومده
ویتامین دی کم، قند بالا
بی12 صفره
چرا عذابم میدی؟
خون اون تو رگای تو جاریه تو هم همین مشکلات رو خواهی داشت
از امروز حق تقدم با سلامتیه
صبح زود قهوه نداریم
فقط آبمیوه
منوی امروز کدو
در هر حال فنجونش مال قهوه ست نوش جان
بدون قند
کم چرب
اسفناج اسفناج بیشتر
بخورین
هرچی هست همینه، سوپ و سالاد
رژیم خفنی هم نیست
حداقل بهم ویسکی بده
یه چیزی برای زندگی باید باشه هفته ای یه بار -
اونم اگر رژیم رو رعایت کنی
نمیخوری؟
زده به سرت؟
..بهت گفتم
آشپزی یاد بگیر
..بیسکویت های رژیمی کم قند
گرون تر از بیسکویت های عادیه
شیر کم چرب که چربیش کمتره
بیشتر از پرچربه
غذای کمتر گرون تر در میاد
این جادوی بازاریابیه
در واقع باید بیشتر بهت بپردازند
برای سلامت بودن نباید رژیم سنگین بگیری
چرا پول هدر میدی؟ غذای عادی بهمون بده
بنظر دهلی باز شبا امنه
شبا با ما بیا پیاده روی
پاهاشو نگاه کن
!کبیر
صبرکن
میخوای پا ببینی، نه؟
این قسمتشو برای اولین باره میبینی
یه اتفاقی داره برام میفته
یه بار دیدن زیرپوش برابر با 45 دقیقه پیاده رویه
عضله؟
بله
کیا خونه ست؟ نه، سر کاره -
و شما؟ همسرش هستم -
و شما؟
من صاحب اینجام
ببخشید بفرمایید بیاین لطفا
چیزی میل دارین، چای یا قهوه؟ نه ممنون-
واسه اجاره اومدین؟
تمام چک های سال گذشته رو دارین، نه؟
اومدم پسشون بدم برگشت خوردن؟-
نه
نه در واقع یه مورد ضروریه
باید این خونه رو فورا بفروشم
و ما؟
باید تخلیه کنید
یه جای دیگه رو پیدا کنید
بشین، میدونی چقدر جون کندم این خونه رو اوکی کنم؟
پیدا کردن خونه اجاره ای مکافاته
تو این ساختمان هیچ واحدی خالی نیست؟
قبلا آمارشو گرفتم
این خیلی خوشگله
بیا کبیر بازی کنیم
یالا باید این خونه رو بخریم -
زده به سرت؟
میدونی چقدر پولشه؟
تمام حقوقم میره برای اقساطش
و حقوق مامان هم خیریه
چی بخوریم؟ هوا؟
دو سال دیگه میتونیم
هزینه اجاره از حقوق تو بیشتر میره بالا
نمیتونیم از پسش بر بیایم
پول لازمه
اگر 2 - 3 سال کار کنم درست میشه
باید کار کنم یا نه؟
اگر کار کنم اونوقت نصف وقتم گرفته میشه
عین بقیه میشم دیوانه، عین بابا
با کیا دعوام میشه، خونه و هر دومون تباه میشیم
باید پول دربیارم ولی اوضاع همینطوری باشه
پول لازمه اما چطور؟
چطور؟
..برای خرید خونه مجبوریم
یکم اوضاع رو تغییر بدیم
و بعد؟
اقساط خونه برابر حقوق کیاست
هزینه ماهانه چقدره؟
..تعمیرات
10,000
..برق
3,000...
2,500
خدمتکار 10,000.
ولی بهش نیاز داریم
ویسکی 5,000
4,500
بقالی، هزینه خونه
هزینه خرید کیا
تفریحات، چیزای ضروری
..کارت اعتباری و
اگر خونه رو بخریم
برای هزینه ها 95 هزار تا لازمه
برنده کیه؟
کبیر؟
اولین باره داری دورهمی میگیری
اونوقت اینقدر خسیس بازی؟
سویا و گندم؟
شربت آبلیموت شکر هم نداره
بهمون سموسه و کباب بده
یه چیزی بچاق
حالمونو جا بیار
باید بریم صورت شوهرامونو ببینیم ها
روزت رو با نگاه کردن به ریخت بقیه بگذرون خیانت کن
عصری حالت خوب میشه
با ما رابطه برقرار میکنی؟
ریتیک روشن هم نمیتونه در مقابل شما کوتاه بیاد
نشون بده
واو
بهت نشون میدم
این چه برنامه ایه"؟
جوانی مداوم
باید دانلود کنیم
میتونم برای همچین بدنی جونمو بدم
تمام آیندمو
یه ساعت از روزتون رو بدید
و یه 500 روپیه رد کنید بیاد
میتونی؟
برنامه چیه؟ کل بدنشو دانلود میکنم
" موزیکی که تو بدن جاریه "
" کُلی معجزه میکنه "
موزیکی که تو بدن جاریه " " کُلی معجزه میکنه
" ریتمی که تو تنته رو حس کن "
" ضربان قلبت داره میزنه "
" ریتمی که تو تنته رو حس کن "
" با این اشتیاق، برو سمت چپ و راست "
" کمرت رو با نهایت سرعت تکون بده"
" نگرانی هاتو بریز دور، به جلو و عقب نگاه کن "
" رفقا، پشتتونو رو بگیرید بالا و بپرید "
" دل داره فریاد میزنه "
" بذار زندگیت زیبا بشه "
" درون خودت شناور شو "
" به همه بگو مزاحمت نشن "
" تمام اجزای بدنت رو امروز تکون بده "
" عجیب و غریب شو، یه استایل خاص خلق کن "
" کمرت رو با نهایت سرعت تکون بده"
" نگرانی هاتو بریز دور، به جلو و عقب نگاه کن "
" رفقا، پشتتونو رو بگیرید بالا و بپرید "
" دل داره فریاد میزنه "
مامان
قند اومد وسط حالا شکلات برگشت تو زندگیت؟
شکلات چیه؟
این شکلات خوشتیپه کی بود؟
برای چی؟
نمیتونم دوستای خوشتیپ داشته باشم؟
اگر از دخترت خجالت میکشی
آپارتمان دوستم خالیه
هر وقت خواستی با دوستت خلوت کنی
دوست خوشتیپم هم یه اپارتمان خالی داره
..بعد بابای کیا و
..و این خوشتیپه، چند تا خوشتیپ دیگه
خوش اومدید خوش اومدید -
درست سر وقت برنج و لوبیا حاضره
!کیا
چی شده کیا؟
!کیا
باید خونه رو بفروشیم
!تازه خریدیمش که
سر کارت مشکلی پیش اومده؟
تموم شد
همه چیز تموم شد طرحام، رویاهام
زندگیم.. همه چیز تموم شد
سابقه کاریم تموم شد دیگه نمیخوام زندگی کنم
چی شده؟
حامله ام
همش تقصیر توء
چیکار کردم؟ چیکار؟ -
باید مراقب میبودی
من همیشه مراقبم
!بی مصرف
آروم باش کیا چه آرومی؟ -
این مشکل تو نیست بچه تو شکم منه
زندگی من داره به گوه کشیده میشه
آروم باش، حلش میکنیم حل؟ -
چی رو حل میکنی؟
چون یکم پول در اوردی میتونی همه چیز رو حل کنی؟
چرا باید همسرت رویایی داشته باشه؟ !حامله اش کنی و خونه نشین
آخرین انتقام یک مرد
انتقامت رو گرفتی؟ خفه شو کیا -
عوضی بی مصرف، گمشو
رسانه بالیوودیها، تنها مرجع بالیوود پارسی مترجمین: کریم خان و سامان کیانی
..کیا
چی شده؟
آزمایش حاملگی 100% نیست
پس چقدر دقیقه؟
99%
!عوضی
کیا گوش کن، بیا چندتا برند رو امتحان کنیم اگر.. ببخشید
اگر قبول شد میریم آزمایشگاه که نتیجه بگیریم
اگر حامله بودی میندازیمش
مگه تو قراره سقط کنی؟ مگه تو شکم تو آخه؟
شرمنده
بگیرش
!این چیه
با چند برند مختلف امتحان کنیم
همه؟ دیوانه شدی؟
پنج برند برتر
مثبت
1-0:
2-0! یه بار تست کردم
آروم باش
بعدی
یه مشکلی هست
منفی نشون میده این درسته، ایول -
میدونستم
تو حامله نیستی این درسته
اینم منفیه آره 2-2-
میدونستم، میدونستم حامله نیستی
!هی کیا
منفی - 3-2! -
چطور فکر کردی جلوی زندگیت رو میگیرم؟
حالا چی؟ اگر 3-3 بشه، چی؟ -
4-2 منفی
!باورم نمیشه
هر مشکلی که باشه
نه مشکل توء نه من بلکه مشکل ماست
ما با همیم
اونجوری رو من خالی نکن
!هرگز
متاسفم
هفته بعد جلسه تولیده
واسه همین ترس برم داشت
اون تولید رو ولش اگر از این تولید رونمایی میشد
کی میخواست هزینه ماهانه اش رو بده؟
مشکل من از مشکل تو بزرگتره
حالا بیا، برنج و لوبیای مورد علاقت درست کردم
شما بازاریا نمیفهمین
تبلیغات انتخابی احساسی شما به کار نمیاد
فشار فروش رو منه
به پیشنهاد نیاز داریم
تا فروش رو بالا ببریم بیست روپیه کمش کنیم
همین 4 ماه پش 10 کرور کم کردیم
شماها برند رو به فنا میدین
جز خریدار دیگه کسی نمیمونه بشین -
یه ایده مختصره
بیست کرور کمه
باید 50% خفیف بدیم
چی؟
ولی نه برای خانما یعنی چی؟-
تخفیف 50%
اگر مردها اومدن خرید
!کیا
زده به سرت؟
مرد بیاد روغن سرخ کردنی بخره؟
..شاید تو خونه شما
..اگر ما به خانما بگیم
این تخفیف فقط برای مردهاست
همشون به شوهرشون فشار میارن برن به مغازه ها
علاقشون به این برند بیشتر میشه
چون با این برند آرزوی دیرینه اشون به حقیقت مبدل میشه
که مردها هم برای امور خونه مسئولیت به عهده بگیرن
باید به سلامت خانواده اهمیت بدیم
این فقط وظیفه زنهاست؟ مردها هم باید مسولیت بپذیرن
خونه به نام اونه
خب نباید یکمم کار خونه بکنه؟
..و یه چیز دیگه، شاید برای همین موضوع
خانم بیشتر از همسرش خوشش میاد
عالیه
عجب فکر بکریه کیا
باید تمام کالاهای شافولا اینو برقرار کنند
..کبیر
جانشین رئیس بازاریابی شدم
اوناها
از امروز به بعد
تمرین تمومه چی؟ -
مراقب بدنتون باشید
منظورت چیه برای چی ؟-
موقعیت خانم داره میره بالا مادر زنم هم داره از مجردی در میاد
کلی مسئولیت هست، وقت هم نداریم
اینکار رو نکن کبیر تو زندگی منی
هدف ما 16 کیلو بود ولی فقط 5 کیلو شد
ما بهت نیاز داریم کبیر
ولی من به پول نیاز ندارم
خدای من، تو نمیتونی اینکارو بکنی خواهش میکنم-
ولی.. من پول نمیگیرم
پس نه اوکی -
خداحافظ وایسا کیا -
دیر وقته، چیزی خوردی؟
خیلی خسته ام
روزت چطور بود؟
یکشنبه ست خب؟ -
نمیدونی یکشنبه یعنی چی؟
برای بررسی جلسه فردا باید برم سر کار
ولش کن
نمیشه میشه -
نمیشه
خانم ها و آقایان برنده خلاق این دوره از رقابت های بازاریابی
..برای خانما اسم در کردن تو سن جوانی
هنوزم خیلی نادره این یه موفقیت بزرگه
فکر میکنم همونقدر برای مردها هم سخت باشه
نه بابا، این برای ما سخت تره
باید تو اداره و خونه موفق باشیم
من فقط رو کارم متمرکز میشم
همسرم مراقب خونه هست
وای! واقعا؟
کی همسری مثل تو داره آخه
واقعا مایلم ببینمش
کیا، چه خبره؟ چرا شماره من رو دادی بهشون؟
یه مصاحبه کوچیه چیز بزرگی نیست
خوشم نمیاد، چرا اینکارو میکنی؟
برام خوبه، مصاحبه تو منو تو مردم شناخته میکنه
اوکی فعلا، باید برم
کبیر ممنون که اجازه دادی وارد زندگیت بشیم
خونه زیبایی داری
ممنون ..کی تصمیم گرفتی -
تمام وقت مراقب خونه باشی؟
اولین بار که وارد این خونه شدم و و ضعیت رو دیدم
به این نتیجه رسیدم که مرد های این خونه به یه زن نیاز دارن
پس باید بگیم تو رابطه شما کیا مرد هست؟
نه
کیا زنه و من مرد
ولی من درک میکنم اگر گیج شده باشید
کار خونه تورو مونث میکنه کار بیرون تورو مذکر
این طبق سنت هندوستانه
درسته ولی کیا یه زن موفقه و تو جیره خور اونی
غرورت لطمه نخورده؟ حس حسادت نداشتی؟
..شما دارین میگین
تمام زنهایی که تو خونه کار میکنن به موفقیت شوهرشون حسادت میکنند؟
مصرف کردن پول برای خونه به غرورشون لطمه میزنه؟
اگر زنها چنین حسی ندارن چرا مرد ها داشته باشن؟
حسادت.. شخصیت؟
..شاید طبیعت مردها، ژنتیک که یکی نیست
البته ما فرق داریم
برای همین من سوتین نمیبندم و اونم ریش نداره
ولی جنسیت نمیگه که سوتین نمیتونه کار کنه
یا ریش نمیتونه خونه رو بگردونه
شاید اون داره به دنیا ثابت میکنه
که از مرد کمتر نیست
و من دارم ثابت میکنم
از هیچ زنی کمتر نیستم
قانون اساسی هند به هر آدمی حق انتخاب داده
زن و مرد حق انتخاب دارند که میخوان چطور زندگی کنند
ما این زندگی رو انتخاب کردیم چرا باید برای شما خبر داغ باشه؟
!کیا
من مصاحبه "کی و کا" همسرت رو دیدم
خیلی خوب بود
عجب شوهری داری
یه لحظه مات حرفاش شدم
تو دختر خیلی خوش اقبالی هستی
همسرت خیلی مترقیه
آره، همه شرکتا خانمهای بیشتری رو استخدام خواهند کرد
کاش مردان بیشتری عین اون بودن دانشجوی ممتاز بوده؟
کیا، شوهرت داره ترند میشه
بریم سر کارمون رفقا
سلام خانم
مصاحبه تون رو دیدم
ممنون لباسی که تنتون بود رو دوست داشتم -
!ستاره سهیل شدی
مصاحبه رو دیدی؟ کلی مردمیت کردم
من رو؟ تو داشتی از خودت تعریف میکردی
در هر حال جذاب شده بودی
قضیه شهرت تو بود یکم به خودم رسیدم
منظورت از وضعیت خونه قبل از اومدنت چی بود؟
مگه قبلش تو فاضلاب زندگی میکردیم؟
شوخی بود، یه شوخی خالص
..و اون
اون(مونث) داره به دنیا نشون میده که از اون(مذکر) کمتر نیست
تعریف بود
چی فکر کردی؟ ..هدف من اینه که
نشون بدم که از یه مرد کمتر نیستم؟
من چیزی رو به کسی ثابت نمیکنم، حله؟
میخوام تو کارم بهترین باشم
حتی وقتی تعریف میکنی هم گیر میده
چیزی گفتی؟
پسرتون رو تو تلوزیون دیدم
ولی روز زن که ماه بعده
تو تلوزیون چیکار میکرده؟
خیلی خوب حرف میزنه
چیزی در مورد من گفت؟ نه قربان -
حتی اسم شما هم نیاورد
خداروشکر
وگرنه قیمت آپارتمانمون میومد پایین
الو؟ شما.. کبیر بنسال هستین ؟ -
بله بفرمایید
قربان میخوایم شما در برنامه تد ایکس صحبت کنید
..قربان.. تو آسانسورم
چه وضعیه؟ من گرسنه ام متاسفم -
چی میخوری؟
یه چیزی سفارش بده
الو؟
قربان، ما مجله آشپزی داریم
نظرتون؟ عجب فکر بکری -
قربان، میدونم خیلی جذابه
ولی بعید میدونم انجامش بده
تلوزیون داره به فنا میره
کی این همه برنامه رو با کلی تبلیغ میاد ببینه؟
باید تبلیغات رو تحریم کنند
مامان کجاست؟
رفته به جلسه حمایتی
نوشیدنی؟
باورت نمیشه
رئیسم میخواد تورو ببره تبلیغات
ببخشید؟
نگران نباش من رد کردم
چه تبلیغی؟
سافولا
سافولا؟
سافولا
راستش کیا، فکر خوبیه
..آخرین ایده تو برای خرید مردها
..راستش
!عالی بود
چقدر از زنها برای تبلیغات کلیشه ای استفاده کنیم؟
تبلیغات رو جوامع تاثیر داره، نه؟
تبلیغ رو عوض کن مردم عوض میشن
قبول میکنی؟
..کیا، میخوام که کبیر برای مارکتینگ ما
الهام دهنده باشه یه جلسه غیر رسمی
ادم باحالیه قطعا مردم ازش خوششون میاد
کبیر؟
اینجا؟
کبیر، به ماریکو خوش آمدی این برای تو هستش
واقعا داری از زندگی جدیدت لذت میبری، نه؟
خیلی خوشحال شدم اومدم دفترت
ولی تو چطور اونجا کار میکنی؟
در مورد امروز حرف نمیزنم
منظورت چیه؟
..یعنی
..این حرف زدن و سخنرانی
اول از این مصاحبه و حرفا در مورد برابری عصبی شدم
ولی با اولین نتیجه متوجه شدم
اگر میتونم یکم کار خوب بکنم چرا نکنم؟
چه کار خوبی میکنی؟
..با به اشتراک گذاشتن تجربیات
اگر زندگی کسی بهتر بشه، چرا که نه؟
فکر میکردم من بازاریابم و تو از بازاریابی خوشت نمیاد
تو داری زندگیت رو مارکتینگ میکنی
!زندگیمون رو
!نه زندگی خودم رو
زندگی من خیلی هم فرق نداره
خیلی از زنا کار میکنن
تو یه حیوان متفاوتی
و ضمنا به کی کمک میکنی؟
فکر کردی قرن ها بیعدالتی در مورد زن ها
با دو تا مثال تو از بین میره؟
از این قضیه مردها هستن که سود میبرن نه زن ها
با الهام گرفتن از تو، مردها فکر میکنن میتونن بشینن تو خونه و اسطوره بشن
اگر نمیخوای کار کنی
چرا بقیه رو تشویق میکنی که بی مصرف باشن
" در هر شادی من، شادی تو نهفته است "
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" در هر شادی من، شادی تو نهفته است "
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" هرچقدرم بخوای منو ببینی، من نمیتونم "
این که نمیشه همو ببینیم " " به این معنی نیست که فاصله بینمونه
" این عشقه، نه بندگی "
خبرای خوبی دارم
برای برنامه مدیریتی میخوام بفرستمت نیویورک
برنامه فوق العاده یک ماهه
میخوای بری؟
همه چیز مرتبه؟
بله قربان، میرم
من دپرسم
چطور میتونید منو تنها بذارید
و ول کنید برید آمریکا
خیلی بدجنس هستین
تنها چرا ؟ من نمیرم
شوخی میکنم
چت شده کبیر؟
اون معروف شده مامان
قرار نداره چی؟ -
از امروز همه چیز تمومه
چی؟
..قبل از اینکه
جوانان این کشور این آدم بیمصرف رو ببینن
و فاسد بشن
چی؟
چطور میتونم تو این شرایط ولت کنم؟
مگه من چمه؟
هر اتفاقی که بیفته کار من مراقبت از خونه ست
نه سفر دور دنیا
متاسفم
برای چی؟
چرا نمیای؟
یه ماه بیام اونجا چیکار؟
میتونی دور از من بمونی؟
سرت شلوغ میشه
جای اینکه اونجا بی تو باشم اینجا بی تو باشم بهتره
حداقل میتونم مراقب مامان باشم
میخوام مفید باشم
پس منم نمیرم
!نرو
ولی من قبول کردم
و این یه فرصت برای آموزشه
پس برو
چیزی که تو ماشین گفتم منظوری نداشتم
میدونم الان چی دارم میگم
تو کارت رو بکن منم کار خودم رو
هرچند تو فکر میکنی من کاری نمیکنم
اگر با تو بیام آمریکا و لذت ببرم
فکر میکنم بازم من بی مصرفم
"نمیدونم چجوری تورو متقاعد کنم"
" این عشقه، نه بندگی "
" ولی به این معنی نیست که دوستت ندارم "
" این عشقه، نه بندگی "
" فقط زمان عوض شده، من هنوزم همونم..عشقم "
"عزیزم، چطور باید بهت بفهمونم "
نمیدونم چجوری خوشحالت کنم " "ولی همیشه آرزومه خنده رو لبات باشه
" این عشقه، نه بندگی "
" در هر شادی من، شادی تو نهفته است "
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" در هر شادی من، شادی تو نهفته است "
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" این که نمیشه همو ببینیم "
"به این معنی نیست که فاصله بینمونه"
تیپ زدی کجا میری؟
برای تمرکز روی زندگی فعلیم
تمرکزم رو از روی گذشته برداشتم
ولی الان گذشته داره صدام میکنه
بعد از چند سال حالا مهمونی تجدید دیدار با هم کلاسی هامه
برم؟
اگر زود بیای خونه باید بیرون بخوابی
پس یاد گرفتی چطور غذا درست کنی؟
آره، کاملا
سلام کبیر سلام نها -
کیا چطوره؟ خوبه، خیلی خوبه -
وقتی دو نفر از زمان کالج با هم سر و سری داشتن
و بعدش دیگه همو ندیدن
بعد از سالها که همو میبینن
اون لحظه واقعا جذابه
بیا، تموم شد؟
چی میخوری؟ میخوام مست بشم -
میخوام بخورم
..کبیر
تو کالج حسابی اسیرم کرده بودی
و حالا من 400 میلیون دلار داراییمه
بازم بهم حس بازنده رو میدی
مگه چیکار کردم؟
تو همونی هستی که حتی بعد از ازدواج هم تو رویای زنهایی
تو کارگردان شدی ولی هنوزم یه بازیگر زن نداری
زندگی تو کمتر از فیلم نیست کپی رایتش چند؟
کبیر؟ بله -
به خاطر من میای بمبئی؟
چرا همسرت تو دهلیه؟
نه پاریس، احمق
شبکه من برای روز زن یه برنامه بزرگ داره
دیگه کشیدم کنار
بخاطر من لطفا؟
فقط یه روز، خواهش میکنم
یه چیز رو باید چند بار بگم؟ هرچند روز زنه
زن ها باید برای منفعت بانوان حرف بزنند
برای مرد ها باید با مردها حرف بزنی
نه، تو خودت رو جور دیگه شناختی
..من فنا رفتم
بدجور دهنم سرویس میشه
فقط یه روز خواهش میکنم
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه بالیوودیها Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Telegram.me/BollywoodihaOfficial
کبیر، میگن که در زمان تاریخ کهن مردها شکارچی بودن و زنا آشپزی میکردن
هیچکس نگاه نمیکنه که چند تا مرد آشپزی کردن
یا چند تا زن شکار میکردن
اگر از 121 مسابقه 1 دونه رو از دست بدی عیب نداره
امروز در روز زن، بشینید و با همسرتون به حرف این اقا گوش کنید
اگر جا به جاش کنیم، چی؟
شغل زنان شکار خواهد بود
کار مردها هم آشپزی
فقط وظایفشون عوض شده
مردها باید مرد میموندن
زنها هم باید زن میموندن
سکس هم خوب میموند ..آره اما امروز
روز زن رو جشن نمیگیریم
بلکه بجاش روز مرد رو جشن میگیریم
تاریخ باید با مردها نوشته بشه
..داستانش
یه سرنخ تو دشتش ..داستانش
کسی داستان اون رو میدونه؟
این کیه؟ یه مرد -
میتونم ببینم
مردانی که هندی میفهمن در مورد این اشتباه خبر داشتن
که در گرامر هندی آشپزی رو به صفت مردها نسبت دادند
پس آشپزی مال مردهاست
کار کردن هم به صفت زنان داده شده
پس مال زن هاست
..حقیقت اینه که
با یه زبون حرف میزنیم و با یه چی دیگه زندگی میکنیم
اون مراقب خونه بود خب زنش تونست رویاهاش رو برآورده کنه
خوبه
خوبه؟ تو میتونی همچین کاری کنی؟
آره چرا که نه؟
مزخرفه، اگر من بازیگری رو ادامه میدادم
مراقب خونه بودی؟
البته، اگر این رویای تو بود
تو نمیتونی یه لیوان اب بجوشونی
آشپز میگیریم، بچه داره؟
منظور این نیست منظور اینه -
هدف بزرگی خواهد بود
من کی مانع کارت شدم؟
!انتخاب خودت بود
دقیقا، این انتخاب من بود چون انتخاب دیگه ای نداشتم
چی داری میگی؟
با خوشحالی مراقب خونه خواهم بود
حتما
آمیتاب باچان تو آشپزی میکنه
و جایا باچانه که با شادی واسه طرفداراش هفته ای یه بار دست تکون میده؟
باهاش مشکلی نداری؟
آره، چرا که نه؟
گفتنش آسونه، عمل سخت
چیکار کنم؟
میخوای چیکار کنم؟
میخوام اینو ببینم کی رو؟ اینو؟ -
آره برای چی؟ -
ازش خوشم میاد نگاهش کن
تو این سن با یه خصم جدید
سلام، داری میای؟
کجا؟
پس چرا زنگ زدی؟
..فقط زنگ زدم بگم
زنگ زدم بگم که آمیتاب و جایا رو قراره ببینم
چی؟
بمبئی هستم
تو بمبئی چیکار میکنی؟
سمیناری برای روز زن بود
یه سخنرانی دیگه
دوباره شروع شد؟
فکر کردم دیگه این کارها رو نمیکنی
برای همین با من نیومدی، نه؟
بهرحال، خوبه
آدمای بیشتری میبینی
..کیا، من آمی
آره خوبه مراقب باش
این برای کیاست
ممنون
چه کارت کردم مگه؟
باید سخنرانیش رو روزها بشنوم !حالا هم خودش رو
کیا.. 20 تا تماس از دست رفته ..مامان
چی شده؟
فشار خونش خیلی اومده بود پایین غش کرد
سعی داشت بهت زنگ بزنه
به کیا زنگ زد کیا به من زنگ زد
مجبور شدیم بیایم اینجا
..کیا داشت میگفت
گفت از زوریخ یه پرواز ردیف میکنه و امشب میاد
الو؟ کجایی؟ -
کیا فرود اومد؟
دارم میرسم
من تو بیمارستانم
پروازت زود رسید؟
..پرواز سویس با لوفتانسا اومدم -
چرا به من زنگ نزدی؟ به تو؟ -
کل دنیا سعی داشتند به تو زنگ بزنند
چرا برگشتی؟ یکم دیگه سخنرانی میکردی
چیزی نشده، نباید کارت رو ول میکردی و میومدی اینجا
اومدم، اینجام
تو اینجا نبودی
این سفر یهویی برای معروف شدن دیگه چی بود؟
چرا یهو خواستی به دنیا نشون بدی که چقدر آدم بزرگی هستی؟
خونه رو ول کردی و به دنیا میگی چطور خونه رو بگردونن؟
حیله گر عوضی
اینجا بیمارستانه لطفا برید بیرون
کیا، من رفته بودم آمیتاب باچان رو ببینم
فشار خون مامان میدونست تو پیش آمیتاب باچانی؟
اگر آمیتاب باچان میدونست مادر من داره میمیره
و تو داشتی داستان "مرد باحال" رو تعریف میکردی
پرتت میکرد بیرون
تلفنم رو حالت سکوت بود
هیچ پروازی نبود با اولیش اومدم
با پول من داری زندگی میکنی اونوقت میخوای به دنیا نشون بدی چقدر بزرگی؟
بخاطر اینه که از تو بزرگترم
با زندگی کردنت بامن داری بهم لطف میکنی
..کیا گوش کن
حالا که تو تلوزیونی و تو جامعه معروف شدی
خونه داری و بیخیال پیشرفت شدنت شد باد و پشم؟
..کیا
!!تو نمیخوای پیشرفت کنی
!جوک قرن
تو بی ارزشی، لجنی
فریبکار ترین مرد رو زمینی
چرا با پول من زندگی میکنی
وقتی وارث میلیونها پولی؟
برای چی؟
!تو از من سو استفاده کردی
!!!چقدر من احمقم آخه
!چه استراتژی کاملی
آروم آروم پیش بردیش
همش برنامه ریزی شده بود
هیچی اتفاقی نبود
از چاندیگارت تا دهلی تا الان پرواز داشتم
اصلا تولد مادرت اون روز بود؟
بازی خوبی بود عجب بازی کردی لاکردار
ثابت کردی که دانشجو ممتاز مدیریت هستی
!عجب نقشه اقتصادی
من با اختراع کردن قهرمان نشدم
...با میلیونر شدن، با هیچی
من با هیچی این شدم
با هیچی من اثر خودمو از دنیا پاک میکنم
تو یه هنرمندی
بزرگترین هنرمند دنیا
ازم استفاده کردی که به ریش پدرت بخندی به کل دنیا بخندی
..کیا
کیا، بیا بریم مامان تنهاست
مامان منه خونه منه
خودم مراقبش هستم
..کیای عزیزم
واقعا دلمون برات تنگ شده بود
کبیر در مورد تو خیلی برامون گفت
واقعا بهت افتخار میکنم
میدونم امروز همه دارن برای کبیر جشن میگیرن
ولی بدون کیا، کبیری وجود نداشت
همه زن ها آرزوی شوهری عین اون رو دارن
ولی خیلی کم جسارت دارن که عاشق همچین شخصی بشن
خیلی کار میبره که مردی عین کبیر بشه
ولی بیشتر برای زن زمان میبره ..که با مردی
.مثل کبیر شاد باشه
تو یه الهام دهنده بزرگی
امیدوارم زن های زیادی عین تو توی دنیا باشه
خدا حفظت کنه
..." در هر شادی من، شادی تو "
"نهفته است"..
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" هرچقدرم بخوای منو ببینی، من نمیتونم "
این که نمیشه همو ببینیم " " به این معنی نیست که فاصله بینمونه
کبیر کجاست؟
!کیا
من خیلی بی ارزشم، مامان
از خودم متنفرم
نسبت بهش حسادت کردم
چطور میتونم نسبت به کبیر حسادت کنم، مامان؟
دوستش دارم، بیشتر از زندگیم عاشقشم
آروم باش کیا
یکم در مرکز توجه قرار گرفت
و من تاب نیاوردم
خیلی احساس حقارت میکنم، مامان
خیلی احساس حقارت میکنم
چطور تونستم کوچیکش کنم؟
کبیر خیلی دوستت داره
یه بارم نشد بگه که تو هم توی خونه نبودی
اونوقت من بخاطر اینکه یه شب نبوده بهش توهین کردم
چی شده کیا؟
"این عشقه نه بندگی "
..." در هر شادی من، شادی تو نهفته است "
" نیازی نیست که عاشق باشیم "
" هرچقدرم بخوای منو ببینی، من نمیتونم "
این که نمیشه همو ببینیم " " به این معنی نیست که فاصله بینمونه
من واقعا منظورم این نبود چیزایی که گفتم منظورم اونا نبود
البته که داشتی
وگرنه نمیگفتی
من منظوری از حرفام نداشتم
من واقعا کبیر رو دوست دارم
عشق مشکل نیست
مشکلی بین تو و کبیر وجود نداره
درواقع این قضیه زن و شوهری و زن و مردی نیست
..یا چی بود
حتی قضیه مذکر و مونث هم نیست
این یه مشکل اساسی بین کسی که خونه داره و کسی که پول در میاره
حالا چه مذکر باشه چه مونث حالا چه مونث باشه چه مذکر
متاسفانه دنیا فقط اونی رو میبینه که پول رو درمیاره
بخاطر همین افراد مورد توجه قرار میگیرن
!طبیعیه
..کسی به این توجه نمیکنه که خونه دار
آروم آروم، حتی کسانی که پول در میارن هم از آدمای خانه دار چیزی نمیگن و بهش توجهی نمیکنند
وقتی که دنیا شانسی به یه خانه دار توجه کرد
اونوقت طبیعتا، فرد خانه دار خوشش اومد
و فردی که پول در میاورد یکم شوکه شد
هی من قهرمانم
چطور میتونی یه بازیگر مکمل رو با من یکی کنی؟
ولی من اونطوری نیستم. مامان
دقیقا همونطوری هستی
همه همینطوریم
ما انسان هستیم
ولی میدونی تو چیت خیلی خوبه؟
نیازی نیست اونطوری باشی
!کارت اعتباری برای پرواز ویستارا.. 5هزار تا
کبیر
الو؟بله؟
میشه بگین آقای کبیر بانسال با پرواز خاصی در حال سفرن یا خیر؟
ببخشید خانم، اطلاعات محرمانه ست
همسرش داره میمیره ضروریه
گفتین شماره پروازش چیه؟
اگر میدونستم چرا باید بهتون زنگ میزدم؟
مسافری به نام کبیر بانسال دارن با پرواز یو کی 246 میرن
یو کی 246 چیه؟
ویستارا به چاندیگارت
چاندیگارت؟
رفتی چاندیگارت که اونجا رو بخری؟
نه، دوستم داشت طلاق میگرفت
برای همدردی رفتم
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط سامان کیانی و کریم خان
متاسفم
واقعا متاسفم
تازه همسرم رو از دست دادم
اما الان حالم خوبه
اون خیلی مادرش رو دوست داره
حین پرواز و نشستن
اینجوری دستش رو محکم می گرفت
ارائه شده توسط رسانه بالیوودی‌ها wWw.Bollywoodiha.Com
بله قربان؟
میشه این خانم رو برسونید به همسرش، لطفا؟
یه جایی گمش کردم
پیداش کردم
تمام
چی تمامه؟
قتل، کشتمش
کی رو؟ تو رو ؟ -
خردت کردم، آشفته ات کردم بدنت رو ریز ریز کردم
و انتقامم رو گرفتم
!صلح
دستمو تا کردم، زانو زدم و درخواست بخشش کردم
فهمیدم
!صلح
چرا اینقدر سریع اومدی دنبالم؟
میتونم درک کنم که دوستم مونث باشه
اگه که دوستت مونث بوده باشه
این پرواز در چاندیگارت فرود نمیکرد
..اگر تو سالن انتظار خودتو نشون میدادی
میتونستیم پول برگشت رو پس انداز کنیم
باید با قطار برگردیم
..میخوام حس عاشقانه
قطارها رو احساس کنم
تولدت مبارک
امروز تولد تو هست
کادو من چیزی نمیخوام پدر -
مرسی که اومدی
این غذای خوشمزه رو پسر شما درست کرده
کی خواست به تو بده؟
در مناسبت تولد عروسم
اومدم ازش یه هدیه بخوام
که کمپانی من رو پیش ببره
به یه مدیر نیاز دارم
..یه رئیس
..کسی که وقتی من بمیرم
بتونه مراقب کمپانی من باشه
من؟
فکر میکنم برای این مورد خیلی کوچیک باشم
تو خیلی با استعدادی
کل کارهات رو دنبال کردم
!به سلامتی
داره بهم وسط شب جهیزیه پیشنهاد میکنه؟
داره مطمئن میشه که ..کارای اقتصادی خانواده
به عضو درست خانواده داده بشه
از امور خیریه خوشت میاد؟
خیریه؟ چه خیریه ای؟
..تا امروز فکر میکردم پشت هر مرد موفقی
یه زن هست
..و پسر شما ثابت کرد که
پشت هر زن موفقی یه مرد هست
نه..نه
..دخترت ثابت کرد که
..برای گرفتن ایسگاه یه مرد ناموفق
همیشه به یه زن موفق نیازه
بابا، آخرین بار کی زیرپوشت رو نگاه کردی؟
یعنی چی؟ هیچی .. بازم بیارم؟ -
.امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید .رسانه ما را به دوستانتان معرفی کنید
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
" با هر قر کمرت صدها نفر برات دست میزنن "
"کمرت رو که قر میدی، گوشواره هاتم تاب میخوره"
" با هر قر کمرم صدها نفر برام دست میزنن "
"کمرم رو که قر میدم، گوشواره هامم تاب میخوره"
" با هر قر کمرت صدها نفر برات دست میزنن "
"کمرت رو که قر میدی، گوشواره هاتم تاب میخوره"
" پسرا دورم یه دور کامل میزنند "
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
"خیلی جذاب میشی"
" اولا که اینطوری چپ و راست راه میری "
" اینا همش تقصیر اون کفش های پاشنه بلندته "
" جون مولا وایسا، یه لحظه تکون نخور " " لطفا بگو که تو کی هستی؟ "
از کجا میای و کجا میری؟ " " ای دختر دیوونه تو منو به کشتن میدی
خفه شو - " تمومش کن، خودتو اینطور نشون نده "
"از این چیزا زیاد دیدم، دخترای عین تو اغوا کننده ان "
"من شکارچی ام، دختره، تیرم خطا نمیره"
" منو نمیشناسی؟ مگه روزنامه نمیخونی؟ "
"خیلی جذاب میشی"
" با حرفای شیرین و چشمات منو گول میزنی "
" و وادارم میکنی رو پاهات بشینم "
" اگر اذیتم کنی یا باهام کاری کنی"
" با پاشنه بلندم درب و داغونت میکنم"
" وقتی میرقصی، گیسوان بافته شدت باز میشه "
" تو همون هستی که قلب آدم رو میدزده "
" وقتی میرقصی، گیسوان بافته شدت باز میشه "
" تو همون هستی که قلب آدم رو میدزده "
"جادوی زیبایی تو منو بی قرار کرده "
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
.."وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی "
..."وقتی با پاشنه بلندت میرقصی"
" خیلی جذاب میشی"
"وقتی با پاشنه بلندت میرقصی خیلی جذاب میشی"
First Edited - Farsi Version 06.26.2016 - By SamanDF Copyright© Bollywoodiha.com