این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد کاری از تیم www.farsisubtitle.com مترجمان : تیرداد - پرشیا
! یالا کنت
زودباش کیلی
هفت دقیقه
یالا برو ،‌ کابوی
هفت دقیقه دیگه میبینمت
یه باره دیگه بهم بگو ، رفیق
اول بوسه
دوم سینه
...سوم هم انگشت
انگشت ؟ یا انگشت شست
باشه
چارلی مطمئن باش
دومین مرحله باحاله
من عاشق سینه هام
چیز دیگی هم هست ؟
گونه هاش رو هم میتونی ببوسی
بعد از این ، باید بر تو کار ساکسیفون
ساکسیفون دیگه چیه ؟
هیچی نمیدونم
از بابام شنیدم
هر سال روز تولدش یه بار این کار رو میکنه
یعنی خوبه
آره
تو و من
کمد
هفت دقیقه
مثل بهشته
اون خیلی زمخته
متاسفم جنیفر
وایسا
به من دست نزن
اون طرف کمد وایسا
و من به همه میگم که هم دیگر رو بوسیدیم
باشه نمیکنم اما به همه میگم ما از اون کارها کردیم
نه فقط می گیم همدیگر رو بوسیدیم
میشه بگم به سینه هات دست زدم
نه فقط میگیم هم دیگر رو بوسیدیم
باشه
سینه هات رو بوسیدم
! آنیشا
انجوری به من نگاه نکن منو می ترسونی
اینجوری نگات میکنم میکنم چونکه از تو خوشم میاد چارلی
مشکلی نیست
یالا ،‌هر کاری دلت میخواد بکن
خیلی خوب من تو این کار تازه کارم
بذار اون معامله ات رو ببینم
مشگل چیه ؟ منو نمیخوای ؟
.... اوه خدای من
دمت گرم رفیق
به احتمال زیاد دارن میرن رو ساکسیفون
! آنیشا نمیتونم نفس بکشم
دوست دارم چارلی
از کلاس سوم تا حالا
ممنونم
مثل اینکه دوست داری یه خورده با هم کلنجار بریم
برو عقب
مادرم خوندم Cosmo تو مجله
اینجوری لذتش رو بیشتر میکنه
نگران نباش منم بار اولم هست
چی چی رو بار اولت هست ؟ کشتن من؟
نه چارلی عشق بازی
ازم دور شو ، اعجوبه
چارلی لوگان ،‌ دیگه تو دوست پسر من نیستی
تو رو طلسم میکنم
تو ... چی ؟
طلسم ات میکنم تو دیگه هیچوقت خوشبخت نمیشی
عشق مثل ریگ دور و برت ریخته
اما تو نمیتونی عشق رو بگیری و همیشه قلبت از این مسئله به درد میاد
هر دختری که باهات میشه
بعدش از دستت فرار میکنه
این فیل کالینزه مگه ؟
چی شده ؟
مگه انگشتش کردی ؟
چارلی ، این کاره تو انظار عمومی جرم محسوب میشه
من می میرم برای این فکرات
درسته
اوه اوه خدای من ، کارول
دوستت دارم
متشکرم
چارلی ، دوستت دارم
اه ،‌این خیلی باحاله
" خیلی باحاله ؟ "
دارم از روتخمات شنها رو لیس میزنم
تنها چیزی که بلدی بگی اینه خیلی باحاله
نه نه
نه من گفتم ، اوه خدای من واقعا خوب تخمهامو لیس میزنی
هی ، گوش کن واقعا متاسفم
فقط کلمه عشق رو خیلی دوست دارم بکار ببرم
کلمه عشق رو ؟ تو هشت سالته مگه ؟
خوب کلمه گمشو برو رو چطور ؟
هیچ باورم نمیشه تو و کارول از هم جدا شدین
از تو که خیلی خوشش میومد
موقع خوردن خیلی شالاپ شلوپ میکرد
اینه دنیای استو : عشق
می خواستم بگم عشق ولی این کلمه تو دهنم نمیچرخه
چیزی رو که حس نکردم چطوری بگم
خیلی سادهاست ، دروغ بگو
چی فکر میکنی تمام رابطه ها بر چه اساسیه ؟
دروغ ها
نه عزیزم کونت تو این شلوار جین چقدر قشنگ بنظر میرسه
"عزیزم ، پدرو مارت رو خیلی دوست دارم"
واقعا ، باید با من شوخی کنی
میدونی من چی میگم
خوب پس با کی میخوای بری عروسی کیت ؟
نمیدونم ، تو میخوای بری
همه از شنیدنش سرمست میشن
البته که میخوام برم
هیچ میدونستی تو عروسی ها یکی رو پیدا کردن و بهش گل زدن چقدر آسونه
تا حالا به کسی گل زدی ؟
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
خیلی عجیبه
تا شش ماه پیش با کیت بیرون میرفتی
اما اون حالا داره با یه دکتر عروسی میکنه
منم دکترم
اون یه جراح قلبه تو دندانپزشکی
مثل اینکه بگی ژنرال پیتون و کلنل موستارد
هر دوشون نظامین
سلام دکتر استو
ناتالی
ماموگرافیاش رو نگاه میکنم و باهاش جغ میزنم
کارم رو خیلی دوست دارم
هر روز مثل کریسمسه
امروز کیا رو معاینه میکنی ؟
دکتر چارلی پنج دقیقه دیر کردید
چهار تا پر کردنی سه تا جرم گیری
و دو تا هم روت کانال
مریضت زیاده
دیگه داره حوصله ام سر میره
از غیبت های شما
در مورد سینه ها با دکتر
امروز چطوری ریتا ؟
به سینه هام نگاه میکنی ؟
آخه امروز من خیلی خوشحالم
خدا به من این خوشگلا رو داده
.... نگاه نکنید
یالا دکتر چارلی
یه چیز دیگه میخوام
وقتی بهت فکر میکنم با خودم ور میرم
یه چیز دیگه میخوام
وقتی بهت فکر میکنم با خودم ور میرم
تو چی
باشه ،‌ تو کمک خلبانم هستی
اگه یه بلوندی بپرسه
من یه میلیاردی هستم که پنیر سیلیکون رو درست کرده
اگه اون مو حنایی بپرسه
بهش بگو من کتاب ، "دنیای ما " رو نوشتم
اگه اون آتش مزاجیه که اونجاست پرسید
بهش بگو معامله ام تو کتاب رکوردهای دنیا ثبت شده
کلفتیش ، نه بلندیش
میخوام باور کردنی به نظر بیاد
وای جونم
باید فعالیت داشته باشیم
هی هی هی ... کمرهاتون رو ببندید
چونکه خوشگل خوشگلا خونه داره
برای سلامتی ، گیلاس هاتون رو بلند کنید
فقط میخوام از همه تشکر کنم
از اینکه تو مراسم ما شرکت کردن
حالا از اینی که هستم
خوشبخت ترم
باید تا شب صبر کنی خوشگلم
میدونم که این یه خورده غیر طبیعیه
اما میخوام همتون گیلاس هاتون رو
به خاطر چارلی لوگان گیلاس هاتون رو بلند کنین
چارلی از اینکه ستاره خوش اقبال من شدی متشکرم
واسه چارلی
این چارلیه تویی ؟
کدوم چارلی ؟
خوب میدونی دیگه ..... همون چارلی دندانپزشک
ببخشید ببخشید
اوه ، نه ،‌ حالتون خوبه ؟ چقدر بد
خوبم از ... از قصد نبود
معذرت می خوام
اوه ، جز
بفرمایید
متشکرم
اینجایی
بیاید پیش ما
خوب ، چی رو از دست دادم ؟
چیز زیادی نبود
چیز های همیشگی " قبول میکنم " " قبول میکنم "
" حالا میتونید عروس رو ببوسید "
کیک سفید تمشکی عروسی
و آزاد کردن کبوترهای سفید
اما مثل اینکه کبوتر قبول نکردن برن
من کم هستم ، هم دانشگاهی عروس
منم چارلی هستم ،‌با عروس یه وقتی میرفتم بیرون
منم همینطور
خوب ، نه فقط یه بار
سال دوم دانشگاه هستم
جوان و مست بودیم
فکر کنم خوانندهه کم آورده
گارسون میتونید به خواننده کمک کنید
تو چی میخواستی بگی ؟
که میخواد بده فکر میکردم Bon Jovi من داشتم به کنسرت
منم داشتم به این کنسرت فکر میردم
واقعا ؟ نه
کم ، تو چیکار میکنی ؟
دارم روی دنیای پنگون ها کار میکنم
واقعا چیکار میکنی ؟
واقعا ؟ آره
من یه قاتل قتل های زنجیره ایم
و عشوه هام باعث مرگ تو عروسی ها میشه
تو چیکار میکنی ؟
FBI شما را گرفتم
دیگه کارت تمومه خانم .... واکسلر
واقعا این اسمته
در واقع یه دندانپزشکم
واقعا ؟
پس منو خیلی دوست داری دندونهای سالم بدون هیچ پوسیدگی
می خواهی ببینی ؟
اه خدای من ، پاهام
خیلی شرمنده ام
آب
اوه نه
خیلی معذرت می خوام
الان تمیزش میکنم
همه چیز مرتبه معذرت میخوام
وایسا اجازه بده ، اجازه بده ببینم
متشکرم مثل استفراغ میمونه
خوب ، ‌من اینجام
خوب بگو دو تا آرزو دیگت چیه ؟
استو ، کم کم ، استو
سلام سلام
درواقع دکتر استو
من متخصص زیبایی هستم
اگه کسی تصادفی کرده باشه یا عیب مادرزادی داشته باشه
اون وقت من وارد عمل میشم
منظورش از عیب مادر زادی سینه های کوچیکه
حسودیش میشه
چونکه من دنیا رو قشنگ میکنم
اون کثافتهای دندونها رو تمیز میکنه
کم ، به من نگو این یارو احمقه که تیکه میندازه رو
..... ببینی باور نمیکنی
سلام
بازم هم سلام آره
باید برم
از آشنایتون خوشحال شدم
سینه ها و دندون ها
فکر کنم از من خوشش نیومد
هی .... خانمها
هی ، شما
شما
خیلی قشنگ شدی متشکرم
شما هم همینطور
راستی با کارول چطوری ؟
ما... ما
این روز ها از هم فاصله گرفتیم
بعضی وقتها نگرانت میشم چاک
همیشه همراه عروس ،‌ هیچ زمان عروس
با عشق روبرو نشی بهتر از اینکه
کسی رو از دست بدی
هر وقت واقعا عاشقم شدی اون موقع حرفات رو باور میکنم
" ضربه "
چارلی فقط دوست دارم تو رو خوشحال ببینم
خانمهای خوشگل ، توجه کنید
همه خانمهای مجرد
همه تون برای پرتاب دسته گل اینجا جمع بشید
می بینمت
خانمها حاضرید
یک
دو
سه
صبح بخیر ، ریتا
صبح بخیر دکتر لوگان
صبح بخیر دکتر
فکر کنم دندونام پوسیده
مال منم
سلام ، شارون استو اومده ؟ سلام
شارون اوه ، دکتر لوگان
میتونی بیایی اینجا ؟
اوه ... خیلی شرمنده ام
صبر کن ، وایسا ، بهت احتیاج دارم
دکتر لوگان
این لذت بخشه
از ملاقاتتون خوشبختم
منم همینطور
متوجه شدی ؟
منم متشکرم از شما
اسم من لذت هست
این واقعا خیلی زیرکانه است
باید یه چشم دیگه قرض کنم
چی فکر میکنی ؟
نظرت چیه ؟
فکر میکنی کار کنه ؟
البته که ، من درستشون کردم
فقط می خواستم اون سینه ها رو ببینم
بدون اونکه پولی واسه کلوپ استرپتیز بدم
تو چطوری جواز طبابت گرفتی ؟
منظورت درجه دکتریمه ؟
گوش کن ، تا حالا یه چیز عجیب تو من متوجه شدی ؟
به غیر از سینه های خیلی بزرگ ؟
زنها بطور عجیبی
به من آویزون میشن
نه بابا
این خیلی عجیبه
چارلی ، استوارت
کارول
بازهم برای اینا مدل شدی
داری عروسی میکنی ؟
چی میتونم بگم ؟
فکر کنم تو خوش اقبالی
شما 14 پیغام دارید
پیغام یک
سلام چارلی ،‌اسمم نیکولاس آدامزه
منو نمیشناسی
شماره اتون رو از رادیولوژی آمیدا گرفتم
عزیز دلم میتونیم برای خوردن مشروب
هم دیگر رو ببینیم
سلام چارلی ،‌اسمم جولیا
معمولا من این کار نمیکنم اما تو بد وضعیتیم
نمی دونم چطوری قرار ملاقات میذاری
اما قدم 1.70 ، مو طلاییم
سلام چارلی ،‌اسمم دیزیه
...... تازه به شهر
سلام ، اسمم بابه
نه شماره اشتباهی نیست ..... فقط گوش کن
سلام من سیندی هستم
یکی از دوستای کیتی هستم
... هی ، اسمم کلونه
.... سلام ، ما هم دیگه رو تو سالن ورزشی دیدم
ای شهوتی ؟
زود تمومش کن
آخرین شانس قبل از خوابه
آفرین
گرومپی ، نه مثل خوک
خوک نشو ، اون مال چستره
بیا ببینم
آفرین
بفرما ، دوگی
تند تند قورتش نده
گرومپی ، واقعا مثل یه خوکی
جو ، یه خورده عجله کن
می خوام برم خونه
اون پشت قایم شده بودی ؟
ببخشید
یه خورده به این مخم ام
استراحت میدادم
اگه ببیند ،‌ اخراجت میکنن
برادرم بودنت هیچ چیز رو تغییر نمیده
بی خیال
از کجا میفهمن
آخه مثل این میمونی که از صبح تا شب مشروب خورده باشی
خوبه
اون چیه تو جیبت ؟
دنبال این میگشتم
سه ماه تمام
سلام اسکلت
جو جو ، دارم لیز می خورم
به من میگه کله خراب
نه ، گرومپی
حالت خوبه ؟
فکر کنم یه دندونم شکسته
آخرش از اینکه با تو آشنا شدم خوشحالم
صبر کن بازش کنم
متشکرم
باشه آره
باشه
حاضری ؟
بزن بریم
....نمیخواهی که
چی ؟
نمیدونم شامی چیزی
نمیدونم ، اینجوریه ؟
چی اینجوریه ؟
چیز
چیز ، جادوت
خوش اقبال
وایسا ، وایسا ، وایسا
راجب به چی صحبت میکنی ؟
تو خوش اقبالی
تو با هرکسی سکس میکنی بعدش طرف خوشبخت میشه
نه اینجوری نیست ؟
نکنه همه دیوانه شدن
این مسخره اس ، خیلی هم مسخره اس
میخوای روم باشی یا زیر ؟
اینو بذار تو بند نامریی سوتین نت
نه
نمی خوام از تو صدمه ای ببینم
اوه ، این قضیه رو زیاد جدی نگیر من نمیتونم
من نمی گیرمش
میخوام یه خورده حال کنیم
آزاری بهت نمیرسونم
میدونی چند تا دوست پسر احمق دارم
میدونی چقدر خودم و احساساتم رو دراختیار اونا قرار دادم
هیچ میدونی ؟
اما این دفعه میشه
فقط به این خاطر که می خوام یه عوضی دیگه رو ببینم
ببین ، اگه یه شانس کوچیک دیگه هم باشه
تو اون شانسی
یعنی با تو خوابیدن مساوی با باز شدن در خونه شانس
و اون وقت منم که از تو سود میبرم
میخوای بعد یا قبل از شام با هم سکس داشته باشیم ؟
در واقع من یه قرار شام دارم
باید جواب بدی خط اضطراری من
اوه ..خط اضطراری این خیلی سکسیه
دکتر لوگان ، بفرمایید
هی من " کم وکسلر " هستم
یادتونه تو عروسی
قاتل زنجیره ای
آره .. آره ... سلام
ببخشید مزاحمتون شدم
آخه دندونم تو یه وضعیت اضطراریه
کم ، ‌برای دیدن من نمیخواد بهونه بیاری
منو می خوای ببینی همین فقط سئوال کن
نه ، واقعا دندونم شکسته
امشبم که شب شنبه ست
و من نمیدونستم کی رو پیدا کنم
دنودنت شکسته ، چطوری ؟
وقتی داشتم با برادرم سر ماهی ها دعوا میکردم
لیز خوردم و دندونم شکست
یه پنگون منو هل داد تو آب
و یهو اومد و خورد به صورتم
این طبیعیه
میدونی مطبم کجاست ؟
آره کارت ویزیتت پیشمه
من میتونم تا 20 دقیقه دیگه اومجا باشم
بیست دقیفه دیگه ، الان میام
باشه
این درد میکنه ؟ نه
پنگونی که بهت خورد چطوری بود ؟
خیلی خنده دار
میتونی تف کنی
واقعا چی شد ؟
اون وسط گیر افتاده بودی
وسط جنگ پنگونهای قطب شمال و جنوب گیر افتاده بودی ؟
تو قطب شمال پنگون نیست
خرس قطبی هست
تو دیونه پنگونها هستی ؟
هیچ فکری ندارم
دیونگی کم کم از بین میره
باهات موافقم
اوه ، این چیه ؟
پارسال که رفته بودم گواتمالا
یه دهکده فقیر رو دیدم
خیلی قشنگ بود
ببخشید
اوه ، اوه ، نه اینا کجا رفتن
اینجا هستن
اینا چی هستن ؟
بفرمایید
خیلی معذرت می خوام
این خیلی بده
زخمی شدی نه مشکلی نیست
خیلی شرمنده ام
باید جلیقه رو میپوشیدم
همیشه این بلا سرم میاد
حالتون خوبه
آره آره ، خوبم
مطمئنی ؟ فکر میکنم خوبم
اگه اجازه بدید می خوام براتون یه پیراهن تازه بخرم
نه همینجوری خوبه
اما فکر میکردم منو می خوای به یه شام دعوت کنی
اگه بشه
باور کن ، با اون چاقو میتونستی بیشتر از این به من صدمه بزنی
معذرت می خوام ،‌ نمیتونم
واسه دندونم چقدر باید بدم
صبر کن اولین خون رو تو ریختی
نمی خواهی جبران کنی ؟
لطفا ، چقدر شد ؟
نه
اینجا پولت بدردت نمیخوره
مطمئنی
نمی تونم قبول کنم
واقعا ؟
متشکرم
بعله
شرمنده ام نه
شش ماه بعد اگه چاقو نمیزنی می بینمت
خداحافظ خداحافظ
نظرت عوض شد ؟
ماشینم کار نمیکنه
البته ، البته
واقعا چراغها رو روشن گذاشته بودم
باشه هلش میدم
نه صبر کن ، بهت کمک میکنم
حالا
الان نه صبر کن تا ببندم
الان ؟
اوه
حالت خوبه
آره
واقعا
خیلی معذرت می خوام
اوه ، همه چیز مرتبه
زخم هام میسوزه
متشکرم
برای دندونام
و تعمیر ماشینم متشکرم
هیچ قابلی نداره
همینطور برای گرفتن کیلید های یدکیم
و رسوندم به خونه متشکرم
احساس میکنم اینجور اتفاقات اغلب برایت میفته
برادرم منو مورفی صدا میکنه
مورفی ؟
میدونی ، مثل قانون مورفی
هر کاری ممکنه اونجور که فکر میکنیم
درست پیش نره
انگشته شست رو ببین
خدای من
با استمپ کشتی گرفتی ؟
تا حلا چند تا استخون شکوندی ؟
دوازده تا دوازده تا استخون شکوندی
بهت هشدار میدم از من دوری کن
نه ، نمیتونی اینقدر بد باشی
این بخاریه ؟
! نه
سقفش کروکیه
Oops.
تاکسی مترت روشن باشه
اوه ، لعنت
لعنت ، لعنت
Pardon my French.
بخاطر فرانسوی صحبت کردم عذر میخوام مشکلی نیست
کلید های خونم رو تو ماشین جا گذاشتم
هیچ میدونی ؟ ولش کن
پیداش کردی
ببخشید حالت خوبه
آره
فکر کنم اینا کلید های اصلی باشن آره
متشکرم
بخاطر سقف ماشین
و سایل برقی
که داغونشون کردم متاسفم
اما الان می خوام پول دندونم رو بدم
بهت گفتم منو به یه شام دعوت کن
یا یه ناهار
یا ساندویچ
مشروب ، آب من مشکلی ندارم
... فقط
میدونی الان هیچ زمان درستی برای احساساتی شدن نیست
من باهاش مشکلی ندارم
من فقط یه رابطه دوستانه میخوام ، همین
یعنی همش همین
شوخی میکردم
یه شوخی احمقانه
باشه ، فهمیدم
به هیچ وجه نمیشه
شرمنده ام
شب بخیر دکتر لوگان
متشکرم
من ، اوه
آره
سلام دکتر چارلی
ریتا ، تو اینجا چیکار میکنی
ببخشید نمی خواستم بترسونمتون
از کلید های که در مواقع اضطراری داده بودید استفاده کردم
کدوم وضعیت اضطراری ؟
قضیه خوش اقبالی رو میدونم
تو هم ؟
یکی شما رو تو
معرفی کرده " perfectmatch.com " سایت
سایت آشنای افراد با هم
میدونم چی شده
از کنترلم خارج شده
اما تمام این داستانها تصادفی بوده
من هم همینطوری فکر میکردم
شدم " urbanlegends. com " اما بعد وارد سایت
و هیچ کس این قضیه رو رد نکرد
ریتا ، دوشنبه سر کار میبینمت شب بخیر
دکتر لوگان ، شما همش پیش من بودین
هر وقت احتیاج به مرخصی داشتی ، آره
وقتی خواستی بری خونه ، آره
وقتی چهار سال پیش رجی مرد
اون کارت قشنگ رو فرستاده بودید
یادتون میاد روش چی نوشته بودید ؟
" اگه کاری از دست من بر میاد لطفا بهم بگو "
... آره اما
حالا بهت میگم
نه منظورم این نبود
این شورت رو میتونم در بیارم
اما من یه خورده شلش کردم
چونکه ساعت هاست که نشستم
من اون کسی نیستم که باید باشم
نگفتم تو نیستی
اما نفر بعد از تو میتونه باشه
دکتر چارلی ، اگه یه شب با هم باشیم
میدونم عشق گم شده ام رو پیدا میکنم
این مسخره است
نه
اوه ، ریتا گریه نکن همه چیز درست میشه
یالا ، دکتر چارلی
این کار رو باید برام بکنی خواهش میکنم
ریتا چارلی
نمی تونم این کار رو بکنم
نگران نباش
من همه چیز رو درست میکنم
خواهش میکنم
چشمات رو ببند
و یه آدم خوشگل رو تصور کن
تو رو تصور میکنم
کس دیگه ای نه ، فقط تو
ریتا ؟
با ریتا خوابیدی ؟
خفه شو
نخیر ، تو خفه شو
مشکل تو چیه ؟
اونجا وایستادی
و به من میگی
قدرت جذب هر زنی رو داری
و انوقت با ریتای که
دیونه همبرگره ، خوابیدی
میدونی آخه اونجا نبودی
خدا را شکر که اونجا نبودم
داره حالم بهم میخوره
خیلی کثیفی
اونم چه جورش ؟
پشت سرت رو نگاه کن
این اون چیزی که براش میمیرم
حاضرم گوزی که از از در کونش
بیرون میاد رو هم بگیرم
خوب بگیرش ، پسر
میدونی رفیق
همه این زنها فکر میکنند تو خوش اقبالی
یعنی با اونا می خوابی
و اونا با نفر بعدی عروسی میکنن
این دروغه
کی اهمیت میده که این درست یا غلط ؟
از خواب بیدار شو رفیق
پرنده خوشبختی روت نشسته ؟
همه زنها چی میخوان ؟
ازدواج
و مطرح شدن
و این تو هستی که بلیط
این سفر رو براشون حاضر میکنی
هیچ متوجه این مسئله هستی ؟
" هرزه ها"
Tommy Lee ، Collin Farrela مثل
Ellen DeGeneres
همش میگی هرزه ها میدونی تو این 10 سال اخیر
برای چی نتونستی با یه زن بخوابی
" هرزه ها"
همش این کلمه رو بکار میبری هیچ به فکرت رسیده بود ؟
آره
هر روز هفته و ماه و سال میگی هرزه ها
این اشتباه منه
نزاکتت کجا رفته ، کله خر ؟
چی گفتی به من ؟
یه چرخی بزن ، خوشگلم
ببین من با تو فرق دارم
من از مردم استفاده نمیکنم
نمیخوام امتیاز بگیرم
رفیق چیه
رفیق ، مارتین لوتر گینگ هم وقتی اون چیز ها رو میگفت
می خواست از مردم استفاده کنه
فکر نکنم
ببینم گاندی وقتی داشت مبارزه میکرد از مردم سوء استفاده میکرد ؟
نه
و به من نگو این گاندی هیچ امتیازی
به این دختر های وحشی هرزه آمریکایی نداده
گاندی یه هندیه
مجبور نیستی اینو بگی
رفیق ، فکر می کردم تو می خواهی عشق رو حس کنی
می خوام
پس داغی آب رو با پات چک نکن بپر توش
و به این فکر کن
تو یه خدمت همگانی مورد نیاز رو ارائه میدی
تو به زنها کمک میکنی که عشقشون رو پیدا کنن
و به من از اینکه زن واقعی زندگیت رو
پیدا نکردی صحبتی نکن
چونکه با تمام زنها روهم ریختی
ولی نتونستی نگهشون داری
خوبه
فکر کنم
من اونو به دلایل درستی انجامش دادم
هر چی باشه شب تو رو میخوابونه
نه ، نه ، نه بلوزم رو در نیار
کار اشتباهی کردم ؟
اونا مال بچه است
تو بچه داری ؟
نه ، ولی یه روزی بچه دار میشم
واقعا معرکه است
منو بکن
محکم تر بکن
اوه آره
منو بکن
دارم میکنمت
منو بکن کله خر عوضی ،محکم تر بکن خنگ بی عرضه
کوس مو پاره کن
! عوضی مادر به خطا
حرف بدی زدم ؟
وای ، چی باحاله
یا عیس مسیح ، توانا
آه ، خلاص شدم
از این به بعد و تا ابد پیدات میکنم ؟
!آمین
دوست داری با من دعا کنی ؟
اوه .... نه
من به مردها لب نمیدم
اوه ، آره باشه
اینه
خودشه
این لباس عروسیم میشه
به نظرت چطوره ؟
مگان ، قسم میخورم میشناسمت
با هم میرفتیم دبیرستان
مگان
فامیلیت چیه ؟
جیلز
من متیو چیلز رو میشناسم
خیلی شبیه اونی برادرته ؟
در واقع ، قبل از عمل اون من بودم
ممنون
قابلی نداشت
برای من نتیجه نداره بعله ... البته
از ترتیب دادن این زنها می خوای دست بکشی ؟
این دختر ها مال من نیستن
اینها می خوان زن نفر بعدی بشن
یعنی چی ؟ تو راه رو برای نفر بعدی باز میکنی
قابل قبول نیست
میخوای بگم چی قابل قبول نیست
دیشب با یه گریپ فروت یه جغی زدیم
با ماکرو فر یک کم گرمش کردم
تا بیشتر حال بده
اما
الان
میدونی ، یه جای خونده بودم که پنگونها دوست دارن مدفوع خودشون رو بخورن
صدو هشت تا پیغام دارید
پیغام ها پاک شدن
ماده یه تخم میذاره
و اونو طرف نر هل میده
نر بلند میشه و روش میخوابه
تا 65 روز
و برای اینکه تخم مرغ رو گرم نگه داره
خودش رو با لایه از چربی چاق میکنه
و هیچ وقت اونو برای غدا ترک نمیکنه
ماده زمانی که جوجه از تخم بیرون میاد برمیگرده
لطفا اگه سئوالی دارید قبل از بیرون رفتن بگین
اینجا چیکار میکنی ؟
شما به من گفتید پنگونهای نر
با چربی شون تا 65 روز
از تخم مرغها محافظت میکنن
بنظر شما ماده نمیتونه یه خورده غذا بیاره ؟
راستش رو بگو ، چرا اینجایی ؟
ببین من چیزی نمی خوام
فقط از نظر احساسی میزون نیستم
نکنه داری میمیری ؟
چرا می خوای منو بپیچونی ؟
. میترسی بمیری اگه به من آزاری برسونی برای همین نمی خوای با من بیرون بیایی ؟
نه نمیمیرم
خوب ، من هم نمیمیرم پس چی ؟
هم تیپ تو نیستم اگه موضوع اینه میتونم مثل تو بشم
بنظرم تو باید بری
نه ، بنظرم باید بمونم چون امروز
برای دیدن تو 38 دلار دادم
و تا پولم رو پس ندید نمیرم
یارو اینه ؟
نه جو درباره به من چیزی گفتی ؟
چرا تی شرتت رو نمی پوشی ؟
درباره به من چیزی گفتی ؟ آره
نه تو دندونپزشکی
آره خودمم
وسط حرفهامون از تو یه چیزی گفتیم
گفتم خیلی بامزه هستی
اوه و گفتش
و گفتم خیلی با شخصیت
شیک پوش
و یه تبسم زیبا داری
اوه ، باید با من بیایی
عذر می خوام خانم پنگون مامان چطوری میاد ؟
چرا غدای برای پنگوئن بابا نمیاره ؟
بخاطر اینکه پنگوئن بابا احتیاجی به غذا نداره ، عزیزم
سوال دیگی هم دارم ؟
چرا با چارلی بیرون نمیری ؟
خیلی دوستت داره جو ، تو برادرمی
واسه چی طرف اونو میگیری
...... واسه اینکه هرچقدر طول بکشه هیس
دیگه یه کلمه هم نگو جلوی زبونت رو بگیر
برو لباسات رو بپوش
ببین ، این مورد
واسی چی تو نمیخوری
و من هم چربی هام رو آب نمیکنم
ببین
من فقط
سه تا از زنهای که با هشون رفتی بیرون میشناسم
من هم دوست دارم مثل ورزش کردن با کسی برم بیرون
نه صبر کن ، تو گفتی هر کسی میتونه هر سوالی داشته باشه
نه .. با تو بیرون نمیام این سوال من نیست
سئوال من رو جواب ندادی ؟ این سئوال اون دختر کوچیکه بود من یه سئوال دیگه دارم
این پنگون چیه ؟ اونی که اونجاست
اون یه هندو ست یکی از گونه ای پنگوئن
که دارای یه همسره
امیدوارم جواب سئوات این باشه
در ضمن پیدا کردن زوج
بعهده پنگوئن نر میباشه
شبیه قضیه ماست
واسه چی میخوای منو به ناهار دعوت کنی ؟
چونکه گرسنه بنظر میایی
واقعا ؟
بعله
چونکه منو یاد این پنگوئن ها میندازی
بعله ... اونا یه خورده عجیب و احمق هستن
اما تو آب خیلی قشنگ هستن
خیلی خوب
چی ، خیلی خوب ؟
خوب شام دیگه ؟ اینو کتبا مینویسی ؟
زورکی
اما فقط با هم دوست هستیم
چونکه باید بدونی کس دیگی هم هست
اسمش هم هاوارد بلاینه
.... اون بهترین کارشناس پنگوئن هاست و
و من آخر سال با اون در یک کنفرانس قرار ملاقات دارم
من کشته مرده اون هستم
منم کشته مرده یه رقص دیوانه کننده هستم
که کل مملکت رو دیونه میکنه
که هیچ کدوم ربطی به قضیه ما نداره
فقط یه قرار ملاقات دوستانه
خوبه
خداحافظ
من خوبم فقط
آره منم خوبم
خداحافظ
دندون های کوسه ماهی هام خراب میشه ؟
نه
شما هیچ فکری واسه اون ندارید نمیدونم
فکر میکردم سئولات خصوصی تری بپرسید
سئوال 100 امتیازیتون اینه
سئوال شما این بود
نه سئوال من اینه
چرا پنگوئن ها ؟
چرا دندونها ؟
مثل دندوپزشک های دیگه ؟
نمیتونن به کلاس طب برن
خنده داره
والدینم اینطوری فکر نمیکردن
اما راستی چرا پنگوئن ها ؟
نمیتون به مدرسه کوسه ماهی ها برن
نمی دونم به دلایل زیادی میتونه باشه
مثلا وقتی یه پنگوئن رو میبینی خنده ات میگیره
بعله ، اونا همیشه یه لباس رسمی میپوشن
نمیدونم ، اما خیلی بامزه هستن
اما من فقط اونا رو خیلی خیلی دوست دارم
خیلی خیلی دوستشون دارم
من حتی واسه تحقیق به آنتراکتیکا رفتم
اونجا خیلی قشنگه
فقط سالی یکبار غروب آفتاب دارن
یه همچین چیز قشنگی رو تو عمرت ندیدی
زیاد مطمئن نیستم
و حرکات و اعمالشون واقعا دلفریبه
میدونی مثل
زمانی که گوه خودشون را میخورن ؟
نه
مثل وقتیکه یه نر از یه ماده خوشش میاد
تمام ساحل رو برای پیدا کردن
قشنگ ترین سنگ وارسی میکنه
و وقتی اونو پیدا کرد
شروع میکنه به ساختن آشیانه
و انو میذاره روی پاهاش
و اگه ماده قبول کنه تا آخر عمر باهم زندگی میکنن
مثل حلقه ازدواج
آره ، تا نبینی باور نمیکنی
یه حسی
میگه خیلی خوب میبوسی
اینو میدونم چونکه 1 ساعت که منتظر دندونات هستم
و اینو میفهمم
از کجا میدونی می بوسمت ؟
خوبی
نه
فکر کنم در مورد یه بوسه خوب اشتباه کردم
یالا ، بریم یه چیزی پیدا تا خوب بشی
! چی
از کامل هم کامل تر ؟ این دیگه چیه ؟
نمی دونم
از کسی که یه عیبی داره خوشت میاد ؟
من متخصص جراحی پلاستیکم
وقتی یه چیز نافرم میبینم میتونم درستش کنم
آهای اینا جدیدن ؟
هی ، هی ، هی هی ، هی ، نه
به اینا دست نزن
اینا قالبهای سینه پالملا آندرسونه
چرا اونا رو وصل نکردی ؟
اینا کوچیک کننده هستن تازه دراومدن
فکر میکنی مریض های جدیدت ازش استفاده میکن
خیلی وقته مریض هام ازش استفاده میکنن
این شخص
قالبهای قدیمی پالملا اندرسون را واسی چی می خوای ؟
تو چرا این کوس خانم پنگوئنی رو می خوای ؟
شاگردی رو ادامه بده دوست من
اوه ، خانم کوس پنگوئنی تو فکر میکنی کی هستی ؟
دکتر استو از ملاقاتتون خوشبختم
همونی هستی که دنبالش هستم
وقتی با اونم
اون منو نمیشناسه
... اون منو
تو رو کاملت میکنه
گم شو برو گم شو برو
خودمو خیلی احمق حس میکنم
وقتی به حرفات گوش میدم
سرویس عمومی
واسی تو
تو دنیای سکس تو
یه لشکر رو به یادم میاره ؟
عشق بدون سکس دیگه چیه ؟
سکس
هنوز هم سکس
یا عیسی مسیح
تو عمرم آدم زر زروی مثل تو ندیده بودم
چی می خوای بگی ؟
خودت خوب میدونی
نمی تونم باور کنم واسه این جوجه هر کاری میکنی
به خاطر این دختره از چی ها می خوای بگذری ؟
می خوای مثل یه جنتو بشم
میشم
نفهمیدم اون یه پنگوئن دارای همسره
که از طرف سایر پنگوئن ها مسخره میشه
پسره
داره میاد
یه دقیقه
متشکرم
منم دارمش ؟
نه
پاکش میکنی
ای احمق
یه چیزی برات دارم
واقعا
یه هدیه ؟
علامت بدیه
یه هدیه در سومین قرار
بازش کن
خیلی خوب
تو یه عوضی هستی
اما یه عوضیه فهمیده
متشکرم
خوب این قضیه خوش اقبالی
تو هم شنیدی
آره ، تو آدمها رو فریب میدی
نه گولشون نمیزنم لطفا
نیستش جدی میگم
... یه جایی با یه کسی
اگر دختری با من بخوابه
عشق واقعیش رو
تو نفر بعدی پیدا میکنه
باورت میشه ؟
لطفا
آدمها چیزی های که می خوان رو باور میکنن
خیلی خوب ، یه سئوال
میدونی این غیر ممکنه
کسی نمیتونه آرنج خودشون رو لیس بزنن
اینو از کجا میدونی ؟
هیچ کس نمیتونه
من میتونم
گفتم نمیتونی
باشه
من یه سئوال دارم
بطور معمول یه انسان در طول زندگیش
به اندازه 1000 گالن آب دهن درست میکنه
هیچ میدونستی بوسه های من 10000 گالن آب دهان راه میدازه ؟
بی نزاکت
بیا جلو تا نشونت بدم
جدی میگم تو این قضیه جدیم
از بوسه های آب دار خوشم نمیاد
داری سعی میکنی سینه بند مو باز کنی
نه ، نه نه اینکار رو نمیکردم
چرا که نه ؟ به کلاست نمیخورم ؟
درست برعکس هم کلاسمی
خوب تو چه تیپی هستی ؟
سیاه و کبود و با باندها بسته شده
و بدون سینه بند آره و دقیقا بدون سینه بند
و شما
همین قدر ؟
و بعدش جورابها آروم باش
ترسو
واقعا می خوای اینکار رو بکنی ؟
خیلی وقت داریم
الان نمیشه
باید بازش کنم
اینجا دیگه خط قرمزه
نه ، نه
باید بازش کنم برمیگردم
سریع میام
دکتر لوگان
عزیزم
یه موقعیت اضطراریه ؟
باورت نمیشه
چیز ، الان بدجوری مشغولم
شب بخیر
وای ، وای ، وایسا نکنه بالاخره از پس اش براومدی ؟
گوش کن اگه مورد اضطراری نیست
فردا به دفترم زنگ بزن
باشه اگه می خوای اونو از دست بدی
همین الان گوشی رو قطع کن
امشب قشتگ ترین شب زندگیت میشه
چارلی اونجای ؟
چوک اونجای ؟
از چی صحبت میکنی ؟
عزیزم ، ای ستاره خوش اقبال
واقعیه
باورم نمیشه ، گفتم بهت
اما الان دارم باور میکنم
تمام معشوقه های قبلی ات رو پیدا کردم
همه شون ازدواج کردن
نه فقط چند تاشون ، بلکه همشون
از الف تا نون
از سوزان آگرسی گرفته تا جینی زیگرت
همه قبل از اینکه با تو باشن مجردن
این ماه خبر نامه دبیرستان رو دیدی ؟
Sarah McDowel.
چی ، همون دختری که من بار اولم بود
میدونی با کی ادواج کرده ؟
Tony Lamberto تو رو به خاطر اون حروم زاده ترک کرد
میدونی این چی معنی میده ؟
اگه با اون بخوابی
با نفر بعدی که میبینه ازدواج میکنه
این ، این
از تو متنفرم
واقعا از تو متنفرم
باید برم باید برم
وضعیت اضطراری
یه حادثه بدی شده
بچه ها فکر کردن
مهره ، یه آدامسه
و تمام دندوناشون خرد شدن
خیلی قشنگ شدی واقعا خیلی خوش گذشت
اما مجبورم برم
باید برم
باورم نمیشه داشتی این کار رو میکردی
اگه تو و یا هرکس دیگی باور داشته باشه
دیگه چیکار میتونم بکنم که ؟
هر چیزی اما این
باید مطمئن بشم
باید این لعنتی رو تست کنم
اون کجاست ؟
اوناهاش اونجاست
بغل دونات ها نزدیک اون آشغال عوضی
Elenor Scoult
عصبانی ، بی نزاکت و خیلی بوی بدی میده
همه جاش هم جوش داره
هم صورتش هم پشتش
اون لیوان رو اونجا میبینی ؟
دندوناش رو تو اون میذاره
یعنی میگی اون مجرده
میتونم بگم اون بزرگترین شانسته
اگه باهاش بخوابی
هیچکس باهاش ازدواج نمیکنه
اگه آخرین زن روی دنیا باشه
نسلمون از بین میره
هی عوضی ، شکلات خامه ای منو آوردی ؟
نه ، اسمم چارلیه
ببخشید فقط می خواستم
ببینم امشب میتونین با من شام بیاین بیرون ؟
چطوری اون صدا رو در میارید ؟
میخوای بیشتر توضیح بدم ؟
نه متوجه شدم
ببخشید مزاحمتون شدم
اگه با من شام بیاید بیرون 100 دلار میدم
200 دلار
منو خوشحال کن
1000 دلار
ببینم فقط منو واسه شام آوردی بیرون ؟
چیز درواقع .... من و تو
من و تو
میتونیم یه تماس جنسی داشته باشیم
خیلی خوب
انقدر حالت میارم تا بمیری
و حالا منتظرتم
Ohh.. Coco. میدونم چه حسی داری
باید گاردمون رو بیاریم پایین
و ببینیم چه شده ؟
به هر حال باید منتظر بمونیم
هان ، دختر ؟
هنوز بهت زنگ نزده ؟
نه جو زنگ نزده
از اینکه پرسیدی متشکرم واقعا جای قدردانی داره
آه خدا ، خودم خیلی ابله حس میکنم
چرا این کار رو کردم ؟
چرا زنگ نمیزنه ؟
این انتظار دراه منو دیونه میکنه
میدونی .... تو عشق یه دیونه بازی های هست
اما بعضی وقتها چیزی های قشنگی هم هست
( فیلسوف آلمانی ) Nietzsche
.... ورق های این کتاب فلسفی
را برای آتش درست کردن استفاده نمیکنم
مثل این میمونه که افکارم رو مانند دود سیگار بکشم تو
این اونه
بازش کن
! بذار یه خورده کار کنه
بذار تله سکرترم رو ببینم
از اینکه تماس نگرفتم شرمنده ام چون حقیقتا مریض بودم
و حتی نمیتونستم از تختم بیام بیرون
میتونیم با تلفن و یا
از طریق کامپیوترت صحبت کنیم ؟
اگه بشه خیلی خوشحال میشم
بهم زنگ بزم
من نمیتونم همش وانمود کنم مریضم
یالا بیا قهرمان من
نمیدونم باید این کار رو به خاطر من بکنی
میتونی رفیق تو یه گاو وحشی هستی
واسه تو این کار ساده است
تو نشانه قدرت طبیعتی استو ، گردباد
نمیتونم
باید بکنی
تا حالا بهش نگفتم میتونه با من بیاد بیرون
البته .. البته النور تو رو طلسم کرده
اما من با این زن ازدواج نمیکنم
و بعدش چی میشه ؟
دارم با شامو میریم ! پائین راهرو
من اینطور فکر نمی کنم
می بینی اینجا چیکار می کنم ؟
کارت دوستی ، پسر ؟
آره
این خیلی باحاله
برام انتخابی نذاشتی
حرومزاده ، بدش به من
، چاک ، اگه باهاش ازدواج کنم
دنبالت میکنم تا ، بکشمت و بخورمت
آره ، استیو
نمی تونم باور کنم هنوز مریضی
چند وقت طول کشیده ؟
... دو هفته ، مریضی ، آه
داره منو می کشته ، اما ، میدونی
نمیخوام آلوده ت بکنم
، از این منظر نبایستی مخالف باشم
میدونی ، دوباره فکر میکنم بچه شدم
از وقتی که تو دبیرستان بودم
اینقدر با تلفن صحبت نکردم
اون یادم میاد
با من به مجلس رقص میای ؟
صداتو دوست دارم
، چیزی که دیوونه ام میکنه اینه که دیگه نمی تونم تصورت کنم
: باشه ، اطلاعات جدید اینه
الان قدم 1.75
، حدود 106 کیلو وزنمه و یه عمل چشم داشته م
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
البته
از درونم یه حسی میگه که نمیخوای منو ببینی
نه نه
مطمئن ... هستی ، اونجائی ؟
آره
من نیستم ... مثل اونا نیستم
باید اتاقی که توش بزرگ شدم رو میدیدی
! پر پوستر ... دخترا بود
عکس مردی نبود ! فقط دخترا
خوب ، واقعاً میخوای از دیدنم طفره بری ؟
. نه کم ، دارم از شوق فراغت می میرم داره می کشه منو
. پس همین الان بیا پشتمو بشور
یالا
. یه نقاب می زنم می تونی نقاب بزنی
دکتر بازی می کنیم
، اوه پسر ، میخوام
... اما . اما بی اما
لازمه ببینمت
اگه اون ماه گرفتی که واقعاً ...شبیه آلفرد هیچکاکه
رو داری ، میخوام ببینمت
... الان ، وایسا ، نه ، اون
منطقه ی ممنوعه ست ، باشه ؟
، هیچکی استاد تعلیق
رو دزدکی ندیده
ای کاش بدونی چی دارم میگم
، اگه نتونم ببینمت
باید رابطه ی تلفنی رو
با نفر بعدی داشته باشم
منظورت چیه ؟
اوه ، آره
خیلی خوشم اومد
تو هم خوشت اومد ؟
مثلا چطوری ؟
این صدای سکسی تلفنی منه
یالا چارلی ، کمکم کن
منم میخوام ، من فقط فکر نمی کنم باید اینکارو بکنیم
... منظورم اینه ، هیچ ارتباطی
موبایلت عکس رو هم دریافت میکنه ؟
آره ، واسه چی ؟
دارم می فرستم
داری می فرستی ؟
چی داری واسه می فرستی ؟
! لعنتی
گرفتمش- گرفتی ؟-
واسه امشب بسه ممنون
، اوه خدایا یه لحظه وایسا
استو ، چه خبره ؟
کار انجام شده
. با النور اسکیپل بیرون رفتم
، نمیخوام باهاش ازدواج کنم
یعنی آزاد هستی
اونجائی ؟
چاک ؟
احساس بهتری می کنم
دوربین تو اتاق خواب ، ها ؟
عجیبه
خوب ، واسه اون ، آه ، دوربین
با دوربین چیکار میکنی ؟
واسه اینترنت و از این جور چیزها
واقعاً میخوای الان صحبت کنی ؟
اوه ، اینا عالین
اوه ، خدا پشتیبانت باشه
هل ام دادی
ببخشید ، همیشه اینجوریه
میبینم که احتیاجی به مراقبت نداری
اونجوری منو نیگاه نکن
می ترسونی منو
هر چی می خواد بشه
از دست نمی دمت
گاهی اوقات ... کمی عشق لازمه
تا کسی که میخوای رو مجبور کنی وزن کم کنه
به 2 دلیل اصلی
به درک ؟
سلام
کار تمومه "؟" ! کار تمومه
فکر کردم گفتی
با النور اسکیپل بیرون رفتی
نه پسر ، اون موقع اینو گفتم
چی ؟
نمی خواستم به مخاطره بندازمش
داری باهاش ازدواج می کنی ؟ دیوانه ای ؟
مرد ، اما من دیدمت
ازش خواستی باهات بره بیرون
نه مرد ، من فقط ازش پرسیدم ساعَتِ چنده ؟
گفت 3:53 بود
باورم نمیشه بهت اعتماد کردم استو
! تو که منو نمودی
کارت دوستی رو درآر
چی ؟
همین الان کارت دوستی تو درآر و پاره ش کن
چون دهنمو گائیدی استو
اوه رفیق ، اون فقط یه دختره
نه ، دختر نیست
دختره ای که
می خوامش و حالا از دست دادمش
نمیخوام از دستش بدم
صبحانه در رختخواب
! بلند شو ! صبح بخیر ! روز قشنگیه
وای خدای من
برای اینکه بتونم یه راهی باز کنم باید همشون رو بخورم
رفتم تو فروشگاه بزرگ
و " کم" هر چی رو که میخواست خریدم
و نتونستم وایستم
اینطوری بودم ، " اینو ، اینو و اینو میخواد ، " و همشونو گرفتم
اگرچه کنسرو ژامبون نداشتند با مدیر صحبت کردم
تا هفته ی آینده براشون نمیاد بهرحال ، حالشونو ببر
حالت خوبه ؟
. من خارق العاده م ... میخوام
من اینکارو کردم
و بعدش خودم رو اینجوری گرفتم ، ببین
و بغل کردم
رفتارت عجیبه
نه ، نه ، نه
. آره ، تمومش کن ، تمومش کن امتحانش کن ، امتحانش کن
تمومش کن
واسه امروز
چه برنامه ای داری
میخوام برم ! سرکار
باهات میام
باهات میام بیرون
نقشه همه رو کشیدم ، میام باهات
شوخی می کنم نمیخوام با هات بیام سر کار
در واقع یکشنبه
برنامه ت واسه شنبه - یکشنبه چیه ؟
برنامه ت واسه یکشنبه چیه ؟
اصلا جواب نده
چون از قبل واسه چهارشنبه فکر می کردم
چهارشنبه چیکاره ای ؟
بذار فقط همین الان محکمش کنیم ... معامله رو تموم کنیم
و بعدش رقص آناناسیم رو می کنم
آره ، چهارشنبه ؟
! این تقصیر توئه ! همه چیز
! تو
خدایا ، چرا من ؟
استو ، فقط دهنتو ببند ! خفه شو
سلام کم ، چه خبرا ؟ چارلیم
امروز چیکاره ی ؟
فقط خواستم زنگ بزنم
و مطمئن شم که شماره درست رو داشتم
و آره ، شماره درسته
اوضاع چطوره ؟
روز خوبی سر کار داشتی ؟
، خوب ، برگرد سر کارت ، فقط میخواستم یادآوری کنم
، چهارشنبه شب تو و من ، با خوشی
بسیار خوب بعداً باهات صحبت می کنم ، بدرود
! این تقصیر توئه
! تقصیر اونه
تو عصرانه این یعنی یه چیز های عوض شده ؟
آه ، موز
ببین آخرش پنگوئن شدم
عشق تو خیلی دیوانه کننده است
با من بیا بیرون
لمس کردن ت منو دیونه میکنه
بوسهات منو مجنون میکنه
دیوانه به نظر میرسی
با عشقت منو دیونه کردی
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, got it.
بخاطر من درست بپردازش
بالاخره یه پنگوئن شدم
دیوونه ، دیوونه ، دیوونه
دیوونه ی تو
نظرم عوض شده
روز رو مرخصی گرفتم بنابراین می تونم آویزونت بشم
سر راهت نخواهم بود
. میدونم چی فکر می کنی میخوام سر راهش باشم
اما فکر می کنم میخوام ترکیب کنم تا اینطوری شه ببین ، فکر می کنم مخلوط میشه
میدونم چطوری باهاش کار کنم
چارلی ، دارم کار می کنم
یا می تونم برم
... آره ، من
از جلو چشم برو
نه ، نه
مرسی
روز خوبی برای کار داشته باشی
ماشینم این طرفه
سلام کم
کار تمومه وقت خوش بودنه
هی
گوش کن ، یه جا بلدم که سوشی های فوق العاده ای داره
: و بهترین قسمتش
وقتی غذات تموم شد ، با ، باقی مونده های غذات
رو میذارن تویه یه کیف سگی یا کیف پنگوئنی
... چارلی- اوه ، سوشی دوست نداری-
آه ، تایلندی ؟ هندی
گوش کن چی میگم ، لازمه که تنهام بذاری ، باشه ؟
کمی فرصت میخوام
واسه همین امشب مناسب نیست
به عوض کردن شماره تلفن ام خیلی نزدیکم
می فهمی ؟
اگه یه همبرگر تو مک دونالد داشتی
اسمتو میذاشتم ساندویچ ممه ی مک خوشگل
با باحال ترین ممه ها
استو میتونم ببینمت ؟- ... فقط یه لحظه-
آره
استو ، بهت احتیاج دارم مهمه
دکتر چارلی لوگان هستم
نمی دونم این استو که حرفشو میزنی کیه
بهم زنگ بزن
به کمکت احتیاج دارم
آهای ، هنوز دوستیم ؟
کم عاشق مرد بعدی میشه و بعدش ... باهاش عروسی میکنه
بشه و باهاش ازدواج کنه ، درسته ؟
میخوام اون مرد بعدی باشم
آره تو جراح پلاستیک هستی
... میخوام صورتمو عوض کنی
اگه برام منقار بذاری اهمیتی نمیدم
میخوام یه آدم دیگه بشم
، بنابراین ... وقتی دیدمش
... سلام ، اسم من رولانده
یه آدم جدیدم که عاشقش میشه
بذار یه کار خوب بکنیم
به من از اون دیدگاه نگاه نکن
دارم واقعیت رو میگم ، ممکنه ؟
... چاک
مرد ، یه نگاه به اطرافت بنداز
، منظورم اینه ، میتونم بهت ممه بدم ممه میخوای ؟
پس نمیخوای کمکم کنی ؟
میخوام ، اما نه با جابجا کردن صورتت ، مرد
بیا اینجا ، لطفاً بشین
یه راه بهتری هم وجود داره ، مگه نه ؟
هیچ میدونم کار ها درست پیش نمیره ولی
اما می تونستند خیلی بدتر بشند ، درسته ؟
ببین ، پسر ممکن بود تو وضعیت عمو زدام باشی
هفته ی پیش فهمید
که تومور مغزی غیر قابل علاج داره
وحشتناکه
آره
او فقط یه هفته زنده ست
... این واقعا
عالیه
واسه " کم " مرد کاملی هست
چی ؟
آره همه چیز ، درسته ؟
باهاش می خوابه و " کم " عاشقش میشه
و طرف ظرف یه هفته می میره
من مشغول تسلی دادن اون میشم
، بینگ ، بنگ بووم همه خوشحالند
! آهای
واسه چی تا وقتی که از خود ... بیخوده ، نمیبریش باشگاه
و براش جشن ازدواج نمیگیری ؟
! این خیلی خوبه
چه مرگته ؟
مجبوری بذاری بره
این تنها کاریه که نمی تونم بکنم
دفعه ی بعد کت و شلوارمو میارم- آره-
اوه ، نه
اوه ، نه ، خوب نیست
نه
تمومه
باید جورج باشه
جورج
! آهای جورج
چه خبر ، جورج ؟- چی ؟-
کارا چطور پیش میره ، جورج ؟- من جورج نیستم-
میخوام دست از سر کم برداری ، درسته ؟
میخوام دست از سر کم برداری ، صدامو میشنوی ؟
! تو جورجی- ! چارلی-
! من جورج نیستم- ! کم-
چیکار می کنی ؟
چند لحظه پیش جورج رو دیدم یه احمق واقعیه
شبیه بهش نیستی میخوام ببینمت
! نیا نزدیکم ! نیا نزدیکم
! نه
افتادش
تو چه مرگته ؟
! گازم گرفت
ماهی لباس آدمها رو پوشیده ؟
اوه ، این عوضی ها بد طینتنتد
آره ؟ خوب ، اونا اینو دوست ندارند
موقعی که یکی خلوتشون رو بهم بزنه
وقت رفتنه رفیق
، میدونم مثه دیوونه ها رفتار می کردم ... اما دلیل منطقی دارم
بذار حدس بزنم چارلی
اعتقادت اینه که خوش اقبالی
و از این می ترسی که میخوام با آدم بعدی که قرار دادم ازدواج کنم
منو خفه کرده بودی و به دوستام حمله می کردی
جورج رو چی میگی ، ها ؟
در مورد قرارت با جورج ؟
چهارشنبه شب ؟ اون قرار مهم با جورج چی بود ؟
! جورج آرایشگر منه
ببخش منو ، متاسفم که داشتم استراق سمع می کردم
تو واقعاً چارلی لوگان خوش اقبالی ؟
... چون ... در عجب بودم
. نمی تونم ، متاسفم کم ، گوش کن ، کم
نه چارلی ، فقط فکر نمی کنم بتونیم اینکارو دیگه انجام بدیم
! اینو نگو
این راهش نیست- کم خواهش می کنم-
لطفاً ، فقط نگو تمومه
تمومه
دکتر چارلی ؟
سلام رِبا
تمام روز بهت زنگ زدم
کجا بودی ؟
می خواستم یه روز بیشتر تو مرخصی باشم
ساختمونمون دسترسی به پشت بوم رو داره ؟
اوه ، کارا نمی تونه به این بدی باشه
میدونی ، یه تشکر بهت بدهکارم
با یه نفر آشنا شدم که فوق العاده ست
واقعاً فکر می کنم اون باید خودشه باشه
عالیه خوشحال شدم
دکتر چارلی ، یه کار خوب کردی
کمک به مردم تا عشقشون رو پیدا کنند
عالیه
شرط می بندم فکر نمی کردی ... دوباره ، مسئول کمک به من
واسه پیدا کردن عشق واقعیم باشی
اما بودی
دکتر چارلی ، بودی
دکتر چارلی ، حالتون خوبه ؟
عشق مثه بارون سقوط می کنه یه فکری دارم
ربا ، حق با اونه
داره بارون میاد
! اوه خدای من
استو ، باید تو گوگل یه چیزی رو جستجو کنم
! غیر قابل قبوله
! آهای
! ای کاش ندیده بودمش
یه مرد نمی تونه تو خونه ی خودش جلق بزنه ؟
حال بهم زنه
واقعیت مسلمه
تحریک پروستات
. نه ، نه ، نه ، نه فقط لباس بپوش
! و دستاتو بشور
فقط اینو میدونم که طلسم شدم
زنها به این خاطر برات می میرن چونکه تو طلسم شدی
درسته ، طلسم شدی
یادت نمیاد ؟
، رژ لب مشکی . ناخن های بلند
او ازم خواسته معامله مو نشونش بدم -
، من نخواستم واسه همین نوک سینه هام رو کشید
و بعدش منو طلسم کرد
استو ، مهمترین آدم تو زندگیم رو از دست دادم
مجبورم این طلسم رو بشکنم
رفیق ، منو که از دست ندادی
واسه تو اینجام دیگه
فقط ماشین لعنتی رو برون
اوه رفیق ، خیلی متاسفم
آهای ، اوضاع با چستر چطوره ؟
دوست دخترش مولی مریضه
واسه معالجه فرستادمش بیرون
دیگه خودش رو تیمار نمیکنه
دل شکسته است ، می فهمی ؟
اگه برنگرده
شاید دیگه هیچوقت جفت دیگه ای پیدا نکنه
مورفی ، شاید باهات خیلی سرد برخورد کردم
باید بهش زنگ بزنی
جو ، نمی تونم
تو دیدیش دیوونه ست
بعضی وقتها عشق آدمها رو اینجوری میکنه
جو ، دیگه نمیخوام به درسهای فلسفیت گوش بدم
داشت خفه ام می کرد
میخوام قسمتی از زندگی کسی باشم
نه همه ی زندگیش
اخیراً نگاهی به اتاق خوابت انداختی ؟
اگه چیزی رو دوست داری
میخوای بعضی وقتها پیش ت باشه
خودشه ، خودشه
چطوری میتونم طلسمش رو بشکونم
نمی دونم ، میخواست به معامله ت یه نیگاهی بندازه ، درسته ؟
شوخی کردم
چاک ؟
چاک ، شوخی کردم
اوه خدای من
سلام ، مامانت خونه ست ؟
اسم مامانت آنیشاست ؟
بیست سئوالیه ؟
فقط دو تا سئوال کردم
این چرته
عزیزم کی اومده ؟
هستید ؟ Anisha Carpenter شما
شما رو میشناسم ؟
چارلی لوگان
ببین ،‌ میدونم این مسخره بنظر میاد ؟
اما شما منو طلسم کردین
... این طلسم
تمام دوست دخترهام رو عاشق کسی های دیگه میکنه
یعنی
خواهش میکنم طلسم ت رو پس بگیر
این سینه بند توئه
اینو می بستی
تو مهمونی بسته بودی .... موهام کشیده بود
اینجوری کرده بودی
و بعدش هم می خواستی معامله ام رو ببینی
و من نه گفته بودم
عزیزم برو تو اطاقت و در و ببند
اما داشت خوب پیش میرفت
حالا
عذر می خوام
من چطوری میتونم شما رو متقاعد کنم که به من کمک کنید
تو رو خدا این طلسم ...... رو از من بردار
چارلی ، من فقط یه بچه بودم
چیکار کردام رو نمیدونم
حتی نمیدونم قضیه چی بود
زندگی منو نیست و نابود کردید
این کاری بود که کردی
لطفا مواظب صحبت کردنتون باشید
برو تو اطاقت
آنیشا ، التماست میکنم
هیچ تو زندگیت شده کسی رو خیلی بخوای
و حاضر باشی بخاطرش هر کاری بکنی ؟
اگه کسی واسه تو ساخته شده باشه
آخرش مال تو میشه
نه وایسا ، نه
اگه اینجا بودنم رو اشتباهی ملتفت بشی
راجبع شما صحبت نمیکنم
راجبع تو صحبت میکنم
شوهرم ، کورت
چارلی واقعا اون موقع 10 سالم بود
و فکر میکردم عاشق تو هستم
خوش بودم Scott Baio اما در همون موقع با
خوب
همه چیز رو نابود کردی
اون وقت تنها کاری که میتونستی بکنی این بود که بی خیال بشی
درسته ، پسر
تو یه قهرمانی
چطوری بود ؟
منو ببر خونه
به این سادگی ها هم نیست ، پسر
اولش منو باید ببری شام بیرون
تو با صدا غذا می خوری
باید راحتش بزارم
باید " کم " رو راحت بزارم هر چی باید بشه میشه
اگه چیزی رو دوست داری راحتش بذار
فکر کنم " کم " به این چارلی جدید
دوباره برگرده
منو بر خونه
باید یه زنگی بزنم
با هاوارد بلاین کار دارم
سلام هاوارد
هم دیگر رو نمیشناسیم
اما یه دوست دارم که باید ببینیش
هاوارد
منو بخور
گرفتمت
صاحبم
دارم ازدواج میکنم
چاک ، زن رویاهایم را پیدا کردم
و همه اش به خاطر توئه همین الان ازش خواستم
لارا عزیزم بیا اینجا
لارا را یادت میاد ؟
لارا از تو بهشت افتاد تو دفترم
درست در زمان مناسب
اون چند پستانی بود
دو تا سینه اضافی داشت
به نظرت برای من عالی نیست ؟ نشونش بده
نه نه
نه ، نه ، مشکلی نیست
واقعا ، فهمیدم
قبلا خجالت می کشیدم اما
اما استو به من فهموند
که چه آدم خاصی هستم
اوه ، عزیزم تو یه چیز خاصی هستی
تو رو دوست دارم ،‌عزیزم
خیلی خوب بهش نشون بده باشه
تو عمرت منظره به این قشنگی
دیده بودی ؟
..... مثل اولین باری که گرند کانیون دیدی یا اینکه زمین
رو از فضا ببینی
(Three's Company ) مثل 3 شرکت
اما تمام آیین ها میدونی چی میگم ؟
رفیق ، برات خوشحالم
اما به خاطر این نیومدیم
میدونی واسه چی اینجا بوی گوه میده ؟
اگه میخوای پنجره رو باز کنی
من یه خورده مستم
تو بهش بگو عزیزم
من دوست کتی هستم کم رو میشناسه
اون گفتش کم با یه پنگوئن شناس
رفتن Antarctica به
واقعا قشنگه براش خوشحالم
اما هیچ خوشحال بنظر نمیرسی
یه چیزی رو دوست دارم و رهاش کردم
و اون با کس دیگی آشنا شد
اما اونو رهاش کردم مهم برای من اینه
داره میره ، رفیق
Antarctica واسه
همین حالا داره میره
داره میره
من چه غلطی میکنم ؟
ما هم داریم همینو میگیم
برو و نذار بره
اون یه خورده آرومه
ببخشید غذر میخوام
میتونم رد بشم ؟
میرفت پرواز کرد ؟ Antarctica هواپیمایی که به
پرواز مستقیم نداریم ، آقا
پرواز غیر مستقیم چی ؟
کوم یکی ؟ دو تا هستش
اونی که مسافری به نام
کم وکسلر داره ؟
شرمنده ام نمیتونم این اطلاعات رو به شما بدم
تا بلیط نداشته باشین نمیتونین از گیت رد بشین
Antarctica باید برم
واسه هر دو پرواز بلیط میخوام
فقط تو " فرست کلاس " جا هست
درسته همینطوره برای هر دوتاش می خوام
چمدان دارید ؟
نه
میدونید دارید میرید به 60 درجه زیر صفر ؟
آره
میشه 17.42 دلار
فقط تمومش کن
از اینجا میتونید برید
کفش ، کمر ، ساعت
تا حالا سوار هیچ پرواز نکردی ، خنگ ؟
جیب هات رو خالی کن
پول خورد
پول خوردهای تو جیبت
بذار تو اون جعبه کوچیک
تو بزرگه نذار
نه جعبه کوچیک
لازمش ندارم
عجله داری ؟
واقعا ، عجله دارم
شلوارت رو در بیار
چی ؟
ملتفت شدی شلوارت رو در بیار
شوخی میکنم ، خنگ علی
در نیار
یالا بیا
بدو ، بدو ، بدو
کم
وایسا
واسه این درست شدم
اینجا
متشکرم
چارلی ؟
متاسفم تو رو خدا عصبانی نشو
Antarctica? اونو سینما نمیبری ؟
چارلی
ببین ، اومدنم به اینجا دیونگی اما
اما نیومدنم دیگه خیلی دیونگیه
ببخشید باید برید رو صندلیهاتون بنشینید
چارلی
تو تمام عمرم
تو رابطه هام
فقط یه جاده صاف کن بودم برای نفر بعد
... اما میخوام یک باره تو عمرم که شده
نفر بعدی خودم باشم
اینو تا حالا به هیچکس نگفتم
.. کم
دوستت دارم
تو رو دوست دارم کم
تو رو به خدا نرو
چارلی من چهارشنبه برمیگردم
چی ؟
آره
... اما هاوارد
همسر هاورد رو میشناسی ؟
زن هاوارد ؟
همسر هاوارد
سلام
سلام ، خانوم هاوارد
زن هاوارد
می دونستم دنبال هاواردی
میدونم می خواستی باهاش آشنا بشی
میدونستم تو رو خوشبخت میکنه
همیشه تنها کاری می خواستم بکنم همین بود
اضافه بر اون انتخاب همسر نیز به دست خانم ها افتاده
... اما چارلی ، خیلی
میدونم ، مثل یه احمق رفتار کردم
و دیگه بهانه خوش اقبالی هم وجود نداره
دیگه از اینکه بشینم به اتفاقات گذشته فکر کنم خسته شدم
به تنها چیزی که فکر میکنم الان
اینه
خانوم ها و آقایون
در ها داره بسته میشه
لطفا سر جاتون بشینید
این برای توه
! چارلی
.....ببخشید ، شما همون شخصی هستید که
دیگه اون نیست
ببخشید
دیونه گوگل . دنبال چی هستی ؟
فیلم های سکسی
فیلم سوپر آماتوری بازی نمیکنی
منظور از تو خونه موندن چیه ؟
محشر تو یه نابغه هستی
خوبه
صبر کن
بکن ، بکن اوه ،‌آره
عزیزم
آره ،‌چیه ؟
دوست داری ؟
خوشت میاد از این کار ؟
برای آخرین با این کار رو انجام میدم اما این آخریه
اون اینه
خیلی خوب
چون من حیوون نیستم
و میدونی این مستنده
نه اون تقلبیه
خیلی خوب
اما آتیشیه
باشه
.... آهای ، پس ، اوه
یعنی میخوایش
آهای ، تند تند اینجا میایی ؟
واقعا ازت خوشم اومده هستی Gentoo چونکه تو
دوستش داری ؟
خوشت اومد آره ، تند تر بکن
دوست داری این کار رو بکنم ؟
شما همیشه منو میبینید که تعظیم میکنم
این خوبه ، نه ، نه
عزیزم ، عزیزم ، نگران نباش
آره ، دوستش دارم
ازش خوشت میاد ،‌ مگه نه ؟
آره
آه ، این خیلی آتیشیه
زیادی نیست " اوه " 0 زیادی نیست " اوه"0
بکن ، آره
اوه ،‌آره
واقعا عالیه
خیلی خوب ، حالا یه کار دیگه بکن
یه کار دیگه بکن
به من نگاه کن میدونی از چی خیلی خوشم میاد
آره ، میدونی از چی خیلی خوشم میاد
الان میرم هوا
دوست داری کون پنگوئن رو لیس بزنم ،‌مگه نه ؟
آره ، عزیزم فکر کنم دیگه حاضرم
خاموشش کن عزیزم
هنوز هم سرحالی ؟
آره
درسته
کاری از تیم www.farsisubtitle.com مترجمان : تیرداد - پرشیا