تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
www.TinyMoviez.co www.1farsisubtitle.ir
:ما را در تلگرام دنبال کنید @FarsiSubtitles
:دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
دوبله پارسی فیلم جوخه انتحار در ::.WWW.KINGMOVIE.BIZ.::
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم تایمر معکوس + پخش آنلاین WwW.Bi-3-Seda.Ir
پایگاه سری، منطقه تربون » « لوئیزیانا، ایالات متحده امریکا
« زندان بل‌ریو » « تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند »
!وقت غذاست - !وقتشه -
فلوید"، بیا دم در. وقت شامه"
فقط دوست‌هام منو فلوید صدا می‌زنن
تو که هیچ دوستی نداری، فلوید
این چیه؟
بهش میگن نون
نون - یه ذره توش ماکارونی هست -
.ناخن پا
فضله‌ی موش
هرچیزی که گنده‌بکی مثل تو لازم داره
بیا اینجا
می‌تونم یه چیزی بهت بگم... یه راز؟
آره
،یه روز، یه جوری به یه طریقی از اینجا میام بیرون
و بلایی سرت میارم که مرغ‌های آسمون به حالت زار بزنن
الان یکی از پرسنل رو تهدید کردی
جداً؟ - آره. کردی -
یه کاری بکن
بیا یه کم خوش بگذرونیم
!حسابش رو برس
.باز کنین اون در کوفتیو یالا، وقتمو تلف نکنین
!واحد "سی" خبردار
!رئیس تشریف آوردن
بازش کن - براوو 14، اولین حصار رو باز کن -
!نزدیک نشو
اگه تکون خورد بهش شلیک کن خب؟
ناز نکن بیا پایین
نگاش کن
.تو که قوانین رو می‌دونی، نازنینم
باید از نرده‌ها فاصله بگیری
منظورت این نرده‌هاست؟ - آره، همین نرده‌ها -
پناه بر خدا
!قشنگ معلومه رد دادی، خانومی
می‌تونی بیای اینجا و دوباره بهم بگی؟
یا نکنه ترسیدی؟
یالا، حوصله‌م سر رفته
حوصله‌م سر رفته. بیا باهام بازی کن
تو پنج تا از نگهبان‌هام رو بستری کردی، خوشگل
عمراً کسی باهات بازی کنه
روی زمین می‌خوابی
هر جایی که دلم بخواد، هروقتی که دلم بخواد و با هرکی دلم بخواد می‌خوابم
سینه چاکتم
آلفا یک بزنش
.بی‌خیال، پسر
تو دو متر قد داری اون یه دختر کوچولوئه
اینجا چندتا انتخاب داری. چیا داریم؟
شکلاتی، توت فرنگی یا وانیلی
کار من زنده نگه داشتنت تا روز مردنته
حالیته؟
!لبخند بزن
این همه دیوونگی چطور تو این همه زیبایی جا شده؟
دنیا از زمانی که سوپرمن در آسمان پرواز کرد، متفاوت شد
و وقتی دیگه پرواز نکرد، دوباره تغییر کرد
"به خاطر بیار"
و به‌همین خاطر من اینجام
جوخه‌‌ی انتحار
زیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی، Drama آرین
سلام، آماندا
...ما یک قهرمان ملی رو از دست دادیم
اما تو مثل یه گربه‌ که طعمه‌شو شکار کرده، اونجا نشستی
کلی قناری شکار کردم
یه مقدار زمان برد
.اما بالاخره به دستشون آوردم بدترینِ بدترین‌ها
آماندا، شایعه شده که بعضیاشون قدرت ماورائی دارن
شایعات درستن
می‌دونی مشکل فراانسان‌ چیه؟
بخش انسانیش
سر سوپرمن شانس آوردیم
ارزش‌هامون یکی بودن
اما شاید سوپرمن بعدی این‌طوری نباشه
داری با آتیش بازی می‌کنی، آماندا
دارم با آتیش به جنگ آتیش میرم
می‌خوای دوباره ایده‌ی "نیروی ضربت ایکس" رو به خوردمون بدی؟
.بله
ولی این بار باید بهش گوش بدین
"فلوید لاوتون" ملقب به "ددشات"
،قاتل استخدامی، آدمکش، مرگبار از فاصله چهار کیلومتری مهارت کار با اسلحه 9 میلی‌متری، مسلسل، خمپاره و...، شعله‌افکن
خانواده: دختر، همسر سابق
اون نفر اول بین آدمکش‌های تحت تعقیب دنیاست
مشتری‌های خیلی خاصی هم داره
چیه؟
هی، آنجلو
من نابودکننده جانواران موذی‌ای هستم که برای مشکلت با اون موشه استخدام کردی
حسابم هنوز خالیه
تا زمانی که کارتو انجام ندی، خبری از مزد نیست
.نه، روالش این‌طوری نیست تا پول نباشه، کار هم نیست
رفیقت همین الان رسید
با حدود بیست تا از دوستان تازه‌ش
هنوز حسابم صفره، آنجی
!این‌قدر زر مفت نزن و کارتو بکن
دارن از ماشین میارنش بیرون
،ظرف سی ثانیه فرصتت برای همیشه از دست میره
.خیلی خب، آروم باش یه مشکل حسابداری بود
.ارسالش کردیم
.حالا به خاطر لاشی بودنت دوبرابرش کن
ده ثانیه وقت داری
به نفعته این‌طوری باهامون بازی نکنی
الان... منو تهدید کردی؟
این یارو مثل بلبل برای پلیس‌ها آواز می‌خونه
بی‌پدر
از کار کردن باهات خوشحال شدم، آنجی
اما هر کسی یه نقطه‌ضعفی داره
و میشه از این ضعف بعنوان اهرم فشار استفاده کرد
نقطه ضعف اون، یه دختر دانش‌آموز ممتاز 11ساله توی شهر گاتهامه
دخترش
برای همین اونو زیر نظر گرفتیم و صبر کردیم
باید بیشتر با مامان صحبت کنی
آره، می‌دونم
مامان اکثر مواقع از تخت نمیاد بیرون
آره. هنوزم شب‌ها میره بیرون؟
بابا، چیزی نیست
.می‌تونم ازش مراقبت کنم
پن‌کیک درست کردنو یاد گرفتم
عزیزم، تو خیلی مهربونی
میدونی ولی اون باید از تو مراقبت کنه
درستش اینه
می‌خوام بیای پیش خودم زندگی کنی
.باشه؟ یه مقدار پول دستم رسیده یه خونه برای خودمون می‌گیرم
کلی خوش می‌گذره. باشه؟
مامان میگه من اجازه ندارم باهات زندگی کنم چون تو آدم‌ها رو می‌کشی
این واقعیت نداره. دروغه داره بهت دروغ میگه
بابایی... می‌دونم کارهای بد می‌کنی
نگران نباش. هنوزم دوستت دارم
بیا
و تو گرفتیش؟
من نه
فقط یه آدم کاربلد توی گاتهام رو خبردار کردم
یه راهی براش پیدا می‌کنم
باشه؟
"آخر خطه، "ددشات
نمی‌خوام این‌کارو جلوی دخترت بکنم
...بابا، خواهش می‌کنم
!برو کنار، زویی
بابا لطفاً این‌کارو نکن
خواهش می‌کنم
این‌کارو نکن
باشه
دوستت دارم، بابایی
خلاصه کسی رو گرفتیم که تیرش هیچ‌وقت به خطا نمیره
کجا زندانیش کردی؟
این‌طوری بگیم که گذاشتمش توی یه گودال و گودال رو گم و گور کردم
هارلی کویین
« شریک جرم در قتل رابین »
« کاملاً افسار گسیخته » « تیمارستان آرکهام »
...قبل از فرار کردن و ملحق شدن به مجرم‌ها
،به اسم دکتر "هارلین کویینزل" شناخته میشد
یه روانپزشک در تیمارستان ارکهام
پزشک خود دلقک بود
دکتر کویینزل
می‌دونی، من عاشق این جلسات با تو هستم
چی آوردی؟
یه بچه گربه
چه باهوش
...دکتر فکر می‌کرد داره جوکر رو درمان می‌کنه
اما داشت عاشقش میشد
میشه یه کاری برام بکنی، دکتر؟
هرچیزی که باشه. البته
من یه مسلسل می‌خوام
یه مسلسل؟
برای همین میگن سر کار رابطه‌ی عاطفی نداشته باشین
ولم کن
اینجا چی داریم؟
.هر کاری که گفتی کردم .بهت کمک کردم
.آّه
با پاک کردن مغزم بهم کمک کردی
!خاطرات مبهمم رو دستکاری کردی
نه
منو در سیاهچاله‌ای از .خشم و آشفنگی رها کردی
این‌طوری طبابت می‌کنی، دکتر کویینزل؟
می‌خوای چکار کنی؟ منو بکشی، آقای جوکر؟
چی؟
اوه، قرار نیست بکشمت
فقط خیلی، خیلی ناجور اذیتت می‌کنم
این‌طوری فکر می‌کنی؟
من تحملشو دارم
نمی‌خوام این دندون‌های قشنگ و سرامیکی رو بشکنی
.وقتی برق به مغزت می‌رسه
اونا تبدیل به شاه و ملکه‌ی شهر گاتهام شدن
و خدا به داد اونی برسه که به ملکه بی‌احترامی بکنه
بالاخره همدیگه رو دیدیم
نه اون دست نمیده
بشین یه لبی تر کن
سلام، جوکر
از طرف همه میگم خوش برگشتی
می‌خواستم بیام و شخصاً ازت تشکر کنم
تو برای من پول در میاری و من برای تو پول در میارم
داری پاچه‌خواری می‌کنی؟
از این یارو خوشم میاد
!چقدر جدیه
مرد خوش‌شانسی هستی
داف شیطونی داری
واقعاً همین‌طوره
آتیش جونم
خارش پاهام
هارلی کویین منفور، بی‌همتا و یگانه
بیا پیش بابایی
!پودینگ
ببین، تو هدیه‌ی من !به این آقای خوش‌تیپ و گردن‌کلفتی
تو الان مال اونی
...خب
چه بانمکی
منو می‌خوای؟
من مال خودتم
من دنبال دلخوری نیستم
دنبال دلخوری نیستی؟ دنبال دلخوری نیستی؟
دنبال دلخوری نیستی؟ - چرا؟ از من خوشت نمیاد؟ -
باشه پس وقتمو تلف نکن
این خانوم توئه
ببین، بهت خوش می‌گذره؟
نه
اون خانم توئه، جوکر
درسته
هی، جوکر
و این تازه اولش بود
!یالا، پودینگ، سریع‌تر
آه
مهمون داریم
خفاش کوچولو موچولو
هارلی از جوکر هم دیوونه‌تره
شجاع‌تر هم هست
!بتمن احمق! داری قرار رمانتیکمونو خراب می‌کنی
.پودینگ
!پودینگ، من شنا بلد نیستم
اما بتمن اونو هم دستگیر کرد
اونم پیش ددشات زندانی شده
بعدش می‌رسیم به استرالیاییه
"دیگِر هارکنس"
مطبوعات اون رو "کاپیتان بومرنگ" صدا می‌کنن
،جرایم: 54مورد ضرب و شتم، 98مورد دزدی یک روانی خطرناک و احتمالاً معتاد به الکل
علاقه‌ی مفرط: تک‌شاخ‌های صورتی
به‌زودی پولدار میشیم
آره، خودم و خودت رفیق
.برو ماشین رو حاضر کن
از تمام بانک‌های استرالیا حداقل یک بار دزدی کرده
بعدش برای هدف‌های تازه، به آمریکا اومد
زیاد اهل کار گروهی نیست
دزدها شرافت ندارن، نه؟
ولی با یه فراانسان درگیر شد و زنده‌ موند تا داستانش رو تعریف کنه
و آیا این جاهل آتش‌افروز رو می‌شناسین؟
چطوری دستگیرش کردی؟
نکردیم. خودش تسلیم شد
چاتو سانتانا
.تو خیابونا "ال دیابلو" صداش می‌کنن
...این لات لس‌آنجلسی فکر می‌کرد شاه دنیاست
تا اینکه ملکه‌ش رو از دست داد
توی زندان بهش حمله کردن و نصف حیاط رو آتیش زد
فیلم دوربین امنیتی باورنکردنیه
خدای من
این دیگه چیه؟
اسمش "ویلان جونز"ـه (کروکدیل قاتل)
روند تکامل این یکی پسرفت داشته
کی.سی"... شام"
بازش کن، بی
امروز یه چیز خوب برات آوردم، پسر
رئیس، راست میگن دست یه نفرو جویده؟
.اینو نگاه کن پلاستیک ولکانیزه ست
بدش به من، اسمیتی
کجایی؟
مجبورم نکن بگیرمت
اونو "کروکدیل قاتل" صدا می‌زنن
،شاه فاضلاب - کشتی‌گیر قهار در رشته‌ی کروکدیل علاقمند به خوردن گوشت انسان - سعی نکنید به او غذا بدهید
.آها دیدمت گرسنه‌ای؟
یه کم غذا می‌خوای؟ یالا، بهش غذا بده
امشب چی میلت می‌کشه بخوری؟
،چیزبرگر دوبل هست ...پیاز سوخاری
...سالاد کلم می‌خوری یا یه بز گنده‌ی پوست‌کنده
شبیه یک هیولا بود
برای همین مثل یک هیولا باهاش رفتار کردن
و بعد واقعاً تبدیل به یک هیولا شد
بتمن دنبالش کرد تا اینکه از شهر فرار کرد
رفت یه جای دیگه دنبال مخفیگاه بگرده
اما چیزی پیدا نکرد
بهترینشون رو واسه آخرش نگه داشتم
ساحره
یه ساحره؟
از اون ساحره‌ها که طلسم می‌خونن و چیز میزها رو غیب می‌کنن
جادوگری از یه بُعد دیگه. از یه جهان دیگه
...دکتر "جون مون" باستان‌شناس
وارد یه غار اشتباهی شد
...جون
...چیزی رو باز کرد که نباید می‌کرد
و فراانسانی رو آزاد کرد که قوی‌تر از هر نیروییه که تا به حال دیدیم
"افسونگر"
جزء موجودات فرابُعدی - سن : 6373 سال توانایی‌‌ها: تسخیر جسم انسان، محدودیت قدرتش مشخص نیست
خویشاوندها: برادرش "اینکوبوس" که در حال حاضر در یک مجسمه است
اون الان توی بدن دکتر "جون" زندگی می‌کنه
این ساحره کجاست؟
توی جیبم
حالا بهش بگو چرا تو رو به قورباغه تبدیل نمی‌کنه
...بعضیا میگن ساحره یک قلب مخفی شده داره
و هرکی پیداش کنه، می‌تونه اون رو کنترل کنه
ما هم غاری که توش دیده شد رو جستجو کردیم
و قلبش رو پیدا کردیم
« غیرمسلح شد »
اون قلبشه؟
بدون اون، آسیب‌پذیره
...می‌خوای امنیت ملی‌مون رو بسپاری به یه مشت
ساحره، لات و کروکدیل؟
دوست دختر جوکر رو هم فراموش نکن
اینا آدمای بدذاتی هستن، آماندا
چرا فکر می‌کنی می‌تونی کنترلشون کنی؟
...چون مجبور کردن مردم به انجام کارهای ضد منافعشون
.و به نفع امنیت ملی ایالات متحده، کار رسمی منه
به‌عنوان مثال بهترین سربازی که ...این کشور تربیت کرده رو نگاه کنین
"سرهنگ "ریک فلگ
،فارغ‌التحصیل آکادمی نظامی آمریکا متخصص عملیات ویژه و ضدشورش
،قادر به استفاده از تمامی سلاح‌های ارتش در حال حاضر برای "آرگوس" کار می‌کند - با 3 آوانس گلف بازی میکند
کمکم کن
مأمورش کردم تا از دکتر "مون" مراقبت کنه
،و همون‌طوری که امیدوار بودم رابطه‌شون شخصی شد
منو می‌بوسی یا نه؟
من قلب ساحره رو دارم
و دکتر "مون" هم قلب فلگ رو داره
حالا فلگ چشم‌بسته از دستورات من اطاعت می‌کنه
...در دنیایی پر از آدمای پرنده و هیولاها
فقط اینطوری میشه از کشورمون محافظت کنیم
« پنتاگون - واشنگتن »
...چی میشد اگه سوپرمن تصمیم می‌گرفت بیاد پایین
سقف کاخ سفید رو از جاش بکنه و رئیس‌جمهور رو از دفترش بیرون بکشه؟
کی جلوش رو می‌گرفت؟
،ما برنامه‌ی مقابله با بمب‌های اتمی کره‌ی شمالی
ویروس سیاه‌زخم توی نامه‌هامون و فلوراید توی آبمون داریم
...اما چی میشه اگه سوپرمن بعدی
تروریست از آب در بیاد؟
.آماندا والر یک برنامه داره آماندا؟
من می‌خوام تیمی از ...یک سری آدم‌های خیلی بد تشکیل بدم
که می‌تونن کارهای خیلی خوبی انجام بدن
.مثلا در جنگ بعدی مبارزه کنن سوپرمن بعدی رو شکست بدن
نه تا وقتی من هستم
لازم نکرده به اسم پنتاگون اون هیولاها رو به خیابون برگردونی
ژنرال ما اونا رو به صورت مخفیانه و غیررسمی هدایت می‌کنیم
اگه گیر بیفتن، خودمون نابودشون می‌کنیم
.جنگ بعدی با این فراانسان‌ها خواهد بود
مهم اینه که اونا طرف ما باشن یا اونا
فقط ما نیستیم که دنبال این‌جور آدم‌ها می‌گردیم
می‌دونی که نمی‌تونیم اینا رو کنترل کنیم
جون، قوی باش
دکتر مون
افسونگر
با افسونگر آشنا بشین
تمام اطلاعاتی که ازش داریم در پرونده‌های مقابلتون درج شده
زمان خیلی زیادی در این دنیا بوده
و احتمالاً تا مدت‌ها بعد از مرگ ما هم همچنان خواهد بود
حالا این جلسه تبدیل به نمایش جادوگری شده؟
جادو باشه یا نه، این دختر قادر به انجام کارهای خارق‌العاده‌ای هست
برو بیارش، دختر
یه هدیه‌ی کوچیک از اتاق خزائن وزارت دفاع ایران در تهران چطوره؟
ما چندین ساله دنبال این نقشه‌هاییم
لطفاً بهم دست نزن. لطفاً بهم دست نزن
ممنون. دوست داریم دکتر مون برگرده
افسونگر
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
معذرت می‌خوام. دیگه نمی‌تونم اینکارو بکنم
فلگ، ببرش بیرون
...پیشنهاد می‌کنم
"به آماندا والر اجازه‌ی الحاق "نیروی ضربت ایکس به برنامه‌ی آرگوس داده بشه
باشه
ممنونم، جناب رئیس
می‌دونم کارهای بدی می‌کنی
نگران نباش. هنوزم دوستت دارم
.به زندان فوق امنیتی "بل‌ریو" خوش اومدین حالتون چطوره، آقا؟
پاچه‌خواری اونو بکن. رئیس اونه
خوش اومدین، خانوم حالتون چطوره؟
در خدمتگزاری حاضرم
کجان؟
تو شیطانی؟
شاید
نمی‌ترسی؟
چرا انداختنت این پایین؟
خودم خواستم
دروازه رو باز کن
هوی، عمو
.سلام، رفیق
.اون بوریتو رو بذار زمین مهمون داری، پسر
چیه؟ تو هم هوس کردی؟
پس بیا پایین
اون من نیستم
اون تو نبودی؟
میگن منم، اما این‌طوری نیست
اون آدم دیگه رفته
مُرده
ولی تو اینجایی - خانم -
بذارین من باهاش صحبت کنم
می‌خوای همین‌جا بمیری، رفیق؟
فرصتشو داری که دوباره برگردی به خیابون
یه آبجوی تگری بزنی، یه غذای خوب بخوری
.یه زن پیدا کنی
...ببین داداش اولین نفری نیستی که این درخواستو کرده
آخرین نفرم نخواهی بود
چه درخواستی؟
من یه انسانم، باشه؟
اسلحه نیستم
حاضرم بمیرم تا اینکه دوباره بجنگم
به اندازه‌ی کافی آسیب رسوندم
« بای بای »
خیلی خب، دستاشو باز کنین
چی؟ - شنیدی چی گفتم -
می‌دونی این چه کارهایی می‌تونه بکنه؟
اومدم اینجا که ببینم. آزادش کن
بسیار خب
قضیه چیه؟
تست استعدادیابی؟
شروع کن ببینیم چیکار می‌تونی بکنی
میگن تا حالا هیچ تیری به خطا نزدی
.ثابت کن
حالا خشاب رو جا زدی
می‌خوای باهاش چکار کنی؟
!تو روحت - دخلشو بیار -
دستور بدین، رئیس، تا دخلش رو بیارم
همه آروم باشن
گریگز، به افرادت بگو تفنگاشونو بگیرن پایین
"بگو "بگیرن پایین
بگیرین پایین
سرهنگ، این دقیقاً همون چیزی بود که نگرانش بودم
شام چی داریم؟ - ...ایمز، اگه بهم شلیک کرد -
...می‌خوام بکشیش
و بعدش بری سابقه‌ی مرورگر رایانه‌م رو پاک کنی
...ببین پین شلیک اسلحه رو درآوردین، نه؟
خشابش پر از فشنگ مشقیه
.اگه ماشه رو بکشم هیچ اتفاقی نمیفته
کاملاً درست میگی
چرا باید یه تفنگ واقعی رو بدیم دست یک آدمکش بدنام؟
یالا ماشه رو بکش. خالیش کن
.هیچی رو خالی نکن تو که این خانومه رو نمی‌شناسی
اما من 9 ماهه تو رو می‌شناسم
اون باری که برات شیرینی آوردم رو یادت میاد؟
یه شیرینی واقعی بود
!آه، لعنتی
!چی؟
لعنت
ای وای
شما خل وضع‌ها واقعاً دیوونه‌این
بسیار خب. حالا می‌دونین دنبال خرید چی هستین
.بذارین قیمتش رو بهتون بگم اول، می‌خوام از اینجا بیام بیرون
دوم، من سرپرستی کامل دخترم رو می‌خوام
خب؟ و مامانش می‌تونه .تحت نظارت به دخترم سر بزنه
اما دوست‌پسر الاغش نباید بیاد
.دارنل" نباید بیاد"
دارنل بی دارنل - نمیاد -
سوم، شماها باید کل هزینه‌ی تحصیل دخترم رو بدین
.بهترین مدرسه‌ها .بعدش می‌خوام که بره به کالج
."مثلاً "هاروارد" یا "ییل
پس لیگ دانشگاه‌های آیوی - لیگ آیوی، آره -
یکی از اون دانشگاه‌های معتبر. می‌دونی که؟
و اگه نتونه از پسش بربیاد و نمره‌هاش شروع کنه به کم شدن
.می‌خوام با نفوذ سفیدپوستی خودتون ردیفش کنین
دیگه خودتون که واردین
آره - می‌دونی که نه؟ بسیار خب -
حالا این بهای منه. اما نگرانم
چون نمی‌بینم کسی اونا رو بنویسه
تو در موقعیتی نیستی که بخوای تقاضایی داشته باشی
.آه، ببخشید خیال کردی دارم با تو صحبت می‌کنم؟
.نه. مردک قاصد
دارم با رئیست صحبت می‌کنم
.بهای من اینه، عزیز دلم
.فهمیدی که چیه
تو متوجهی که اینا جنایتکار هستن؟
.عوضی‌های روانی ضداجتماع
با عقل جور در نمیاد
بذار واحدهای "ردیف یک" رو فعال کنم
و یه گروه فداکار بسازم که هر چیزی که آرزوش رو داری رو انجام میدن
منظورم اینه که تو سربازهای واقعی می‌خوای نه این آشغال‌ها رو
در جنگ جهانی دوم، نیروی دریایی امریکا یه قراری با مافیا گذاشت
که از کشتی‌هاشون در خط مقدم محافظت کنن
اینکه جنگ جهانی دوم نیست
این جنگ جهانی سومه
واقعاً چی توی سرته؟
محرمانه‌ست و تنها چیزی که لازمه بدونی اینه که برای من کار می‌کنی
.این رو با یه تلفن میشه عوض کرد
می‌دونی، من هم دوستانی دارم
بگیر. تلفن بزن
اما اگه تو اینجا ،مراقب دوست‌دخترت نباشی
به یه تخت بسته میشه و به زورِ دارو توی کما نگهش می‌داریم
در موردت بهم هشدار داده بودن
منِ خر، اون داستان‌ها رو باور نکردم
هیچ‌کس باور نمی‌کنه
هارلی کجاست؟
موضوع پیچیدست. قضیه فقط اون نیست
همه دارن ناپدید میشن
این قانون جدید اومده که اگه به اندازه‌ی کافی آدم بدی باشی
بهت برچسب تروریست بودن می‌زنن
بعدش می‌فرستنت به یه باتلاق در لوئیزیانا
یه منطقه‌ی سری
هارلی اونجاست
خب، چیکار کنیم؟
ماشین رو بیار
.میریم سواری
!لستر. لستر یه دست دیگه بیا بازی کنیم
بی‌خیال، پسر
باید بری بالا و بهشون بگی که 10 هزار تای دیگه بهم اعتبار بدن
فهمیدی؟ - !هی -
رئیس می‌خواد ببیندت - می‌دونی من کی هستم؟ -
.کارت خوبه، مرد
داره نابودش می‌کنه
بی‌خیال، پسر. من چرا اینجام؟
.باشه. آره. حسابم بالا رفته می‌فهمم. خب؟
چند تا دست بد داشتم
.تقصیر من که نبود
خب؟
رفیق. قضیه جدیه
مجبور شدم جلوی اینا رو بگیرم که نرن خونه‌ت رو با بچه‌هات آتیش بزنن
اما خوش‌شانسی
شاید. چرا چنین فکری می‌کنی؟
هی، زبون‌باز. چه خبر؟
گریگز هستم و شما؟
شاید به نفعت باشه خفه خون بگیری
می‌تونم برم؟ اینجا چه خبره؟
احمقانه ست
ور، ور ور، ور ور ور ور، ور ور
با این همه وراجی، یه بلایی سرت میاد
!وای خدا
معلوم بود از ته دل گفتی
آره
تو قراره دوستم بشی
افسونگر
زمان مرگ 16:20
جون؟
بیاین ببریمش پایین توی سردخونه
جون؟
جون
چیکار کردی؟
شششش
باشه
« تماس بی پاسخ » « ریک فلگ »
خواهر
برادر
« میدوِی‌سیتی » « منطقه مرکزی تجاری »
تازه، ممکنه کد شعبه‌ی بانک باشه
می‌خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
.اونش با من
برادر، من آزادت کردم
ما کجا هستیم؟
در همون دنیا، فقط زمان زیادی گذشته
چه اتفاقی افتاد؟
انسان‌ها علیه ما شدن
اما اونا ما رو عبادت می‌کردن؟
ما خدایان اونا بودیم
حالا اونا ماشین‌ها رو می‌پرستن
به‌همین خاطر من ماشینی می‌سازم
که همه‌شون رو نابود کنه
قدرتت رو به دست بیار
از اونا تغذیه کن
و منتظر بازگشت من باش
افسونگر
!لعنتی
!جون! جون
جون، متأسفم
ساحره یه جایی رفت
،اگه قراره بین ساحره و من انتخاب کنی جلوش رو بگیر
قول بده که جلوش رو می‌گیری
حتی اگه این کار، من کشته بشم
آقا
آقا، حالتون خوبه؟
می‌تونین نفس بکشین؟
چیزی مصرف کردین؟
واحد 21 هستم. پزشک بفرستین به موقعیتم
من پزشک هستم - دریافت شد -
الان پزشک می‌فرستیم اونجا
نبض نداره. ماساژ سینه رو شروع می‌کنم
.قربان
.به "میدوِی‌سیتی" حمله شده
یه موجود غیرانسان بوده
فکر کنم می‌دونی که باید چیکار کنی، قربان
نیروهای ویژه‌ی ایکس رو فعال کنین
و آماندا ولر و کل اعضای سیرکش رو هرچه سریع‌تر به صحنه بیارین
بله، قربان
عملیات نیروهای ویژه‌ی ایکس رو شروع می‌کنیم بیارینشون
!زندانی‌، زانو بزن! همین حالا
زانو بزن! دست‌ها رو ببر بالا! برگرد
!دست‌ها بالا
هی، من دارم باهاتون همکاری می‌کنم. خب؟
من الان آرومم - بگیرینش -
!با اون اسلحه‌ی لعنتی شلیک نکنین
!لعنتی
!در رو باز کنین
همه برای خارج کردن، موضع بگیرین
!بریم! حرکت کنین! حرکت کنین
!آره. در رو باز کنین! بیاین بریم
!بزنینش
!زود باش. تا نیست و نابودمون نکرده
کجایی؟
!وای
اون تازه وارده ست؟
« آزمایشگاه ون کریس » « شرکت وین »
اون چیه؟
اون چیه؟ تو کی هستی؟
آماده باشین. مسلح‌سازی دستگاه
کی هستی؟ من نمی‌دونم کی هستی
دستگاه مسلح شد
هی. با تو حرف می‌زنم هی. با تو حرف می‌زنم
تزریق موفقیت آمیز بود
موقعیت مشخص شد
هرکسی بهم دست بزنه، مُرده
هرکسی بهم... خانم
ترزیق موفقیت آمیز بود
هی خانمی. اون چی بود؟ - موقعیت تأیید شد -
!بعدی
.آه، کر هستی یکی از اون عوضی‌های کر هستی
بی‌خیال
خفه شو و کارت رو بکن
!یوهووووو
گوش کنین. دارن منتقل‌تون می‌کنن
نمی‌دونم کجا میرین
اینو آقای جوکر فرستاده
بهش میگی که ازت مراقبت کردم؟
دهنت حسابی سرویسه
منظورت از این حرف چیه؟ منظورت از این حرف چیه؟
!ولم کن! ولم کن
هارلی، منظورت از این حرف چی بود؟
!هارلی
« آزمایشگاه ون کریس » « از زیرمجموعه‌های شرکت وین »
« اخطار. منطقه‌ی حفاظت شده »
یه بسته هدیه برای دکتر ون کریس دارم
.توی لیست نیستی. نمی‌تونم بذارم وارد بشی ببخشید
اشکال نداره بذارمش پیش تو؟
امروز حسابی از کارم عقبم
ممنون. مرد خوبی هستی
!باز کن
خواهش می‌کنم. هر کاری که میگن انجام بده
هر کاری میگن انجام بده
فقط انجامش بده
این به نظر عالی میاد
!شلیک کنین! شلیک کنین
درست بالای سرمونه
این اشتباهه ریک، نمی‌تونم این کار رو کنم
...نمی‌تونم - گوش کن -
راه دیگه‌ای نداریم
فقط انجامش بده
انجامش بده
افسونگر
فلگ. باهام حرف بزن اون پایین چه خبره؟
آماندا، ساحره فرار کرد
دوباره بگو؟
!فرار کرد
!لعنتی
برادر، کمکم کن
قبل از اینکه اون زن من رو بکشه
قلبت کجاست؟
دوباره به دستش میارم
تا اون زمان، قدرتت رو با من تقسیم می‌کنی
حالا کمکم کن سلاحم رو بسازم
وقتشه که کاملاً نابودشون کنیم
!برین
ارتش جهانی در وضعیت هشداره
سلاح‌هامون روشون اثر نداره
فکر می‌کردم اوضاع تحت کنترله
« فرودگاه میدوِی‌سیتی » « منطقه‌ی تخلیه »
کسی گروه خونیش به همه میخوره؟
هرکسی که خون داره
این بدترین روز زندگیمه
تمامی پناهجویان باید به نمایندگان سازمان مدیریت بحران فدرال مراجعه کنند
توی اون شهر چه اتفاقی افتاده؟
اون عوضی‌ها رسیدن اینجا؟
آره. اینجان
تیم‌های آلفا و براوو، گوش به فرمان من
به حق چیزهای ندیده، فلگ
بازشون کنین
سلام پسرها، هارلی کویین هستم
حالتون چطوره؟
هان؟
چی گفتی؟
باید همه رو بکشم و فرار کنم؟
.ببخشید یه صدایی توی مغزم بود
!داشتم شوخی می‌کردم! خدای من
راستش این حرف رو نزد
اینجا چی داریم؟
پنج کیلو آشغال توی یه گونی چهار کیلویی
به مهمونی خوش اومدی، کاپیتان بومرنگ
هی. چه خبره، مرد؟
آروم باش
هی، یه لحظه داشتم با مامان‌بزرگم بازی "ماهجونگ" می‌کردم
که یهو یه پسر سرخ‌پوش آذرخشی بهم حمله کرد
خفه خون بگیر! تو رو موقع دزدی از یه مغازه الماس‌فروشی گرفتن
!من نبودم
این هم از اسلیپ‌نات
مردی که می‌تونه از هرچیزی بالا بره، عالیه
خوش بگذره، آشغال
صاف وایسا
زنیکه‌ی وراج
!گوش کنین
در گردن شما، .چیزی که بهتون ترزیق شد مواد منفجره‌‌ی نانو ئه
به اندازه‌ی یه دونه برنجه اما قدرتش به اندازه‌ی یه نارنجک دستیه
اگه از فرمانم سرپیچی کنین، می‌میرین
اگه سعی کنین فرار کنین، می‌میرین
.به هرنحوی اذیتم کنین یا ناراحتم کنین حدس بزنین چی میشه؟
می‌میرین
.همیشه میگن من آدم ناراحت‌کننده‌ای هستم فقط خواستم از قبل اخطار بدم
!خانم، خفه خون بگیر
قرارمون اینه
شماها به یه جای خیلی بد میرین
تا کاری رو انجام بدین که شما رو به کشتن میده
اما تا اون زمان، زیر نظر من هستین
خب، این مثلاً برای قوت قلب دادن به ما بود؟
آره. برای قوت قلب بود
آت و آشغالتون اونجاست
.هرچیزی که برای جنگ می‌خواین بردارین
ساعت 10 راه میفتیم
بهتره روی اون قسمت قوت قلب دادن به اعضای گروهت، کار کنی
اسم فیل جکسون رو شنیدی؟ - آره - (مربی مشهور بسکتبال که به استاد ذن مشهور است)
اون بهترین معیار برای مقایسه ست، خب؟
مثلث، عوضی. یاد بگیر (اشاره به علامت مثلث حمله تهاجمی فیل جکسون)
« عشق/تنفر »
« پودینگ »
« خوش به حالت »
« هیولای کوچولوی بابایی »
چیه؟
دیگه اندازه‌ت نیست؟
زیادی چاق شدی؟
،نه. .هر بار که این رو سرم میکنم یکی می‌میره
و؟
دوست دارم سرم کنم
خوبه
یه چیزی بهم میگه !کلی آدم قراره بمیرن
آره. منظورش ما هستیم
ما رو دارن به سمت مرگ می‌برن
از طرف خودت حرف بزن، رفیق
اون آشغال روی صورتت چیه؟ با شستن پاک میشه؟
اگه از یه دختری خوشت بیاد می‌تونی سیگارش رو با انگشت کوچیکت روشن کنی؟
چون خیلی باکلاس میشه
هی، بهتره دوست قدیمی‌م رو تنها بذارین
می‌تونه کل اینجا رو به آتیش بکشه
درست میگم، رفیق؟
لازم نیست اصلاً نگران من باشین
من آرومم، رفیق
صدای خدا رو بشنوین
...برای شمایی که من رو به‌طور رسمی نمی‌شناسن
من آماندا والر هستم
یه فعالیت تروریستی الان در میدوِی‌سیتی در حال اتفاقه
می‌خوام وارد شهر بشین
.اچ.وی.تی.1" رو نجات بدین و ببریدشون به مکان امن" (هدف بسیار با اهمیت=)
ببخشید
برای اونایی از ما که به زبون آدم خوب‌ها آشنا نیستیم توضیح میدی اچ.وی.تی 1 چیه؟
تنها آدمی که در اون شهر مهمه
تنها کسی که شماها نمی‌تونین بکشین
اگه مأموریت رو به پایان برسونین بعدش از مدت حبس‌تون کم میشه
اگه در مأموریت شکست بخورین، می‌میرین
...هر اتفاقی برای سرهنگ فلگ بیفته
تک تک شماها رو می‌کشم
یادتون باشه من در حال تماشام
همه چی رو می‌بینم
اینم قوت قلبی که می‌خواستین
،در مقایسه با چرندیات تو اون ترکوند
خب، پس اینه؟
چی؟ ما یه جور جوخه‌ی انتحار هستیم؟
خبر مرگتون رو به نزدیک‌ترین اقوامتون میدم
!تیم آلفا و براوو، سوار شین
دیر کردی
سرم شلوغ بود
خواهش می‌کنم، بهم رحم کن
رحمت به شوهرم چی شد؟
من اون رو نکشتم
اما تو رو دیدن
جنایتکارها لایق هیچ رحمی نیستن
این "کاتانا"ست
از من محافظت می‌کنه
با یه ضربه‌ی شمشیر ...همه‌تون رو نصف می‌کنه
.انگار که داره چمن می‌زنه
توصیه می‌کنم که به دست اون کشته نشین
شمشیرش، روح قربانیانش رو به دام میندازه
هارلی کوئین
از دیدنت خوشوقتم
از عطرت خوشم میاد
چی چی هست؟ بوی گند مرگ؟
باید اینا رو بکشم؟ - آروم، دختر جون -
.از اون مأموریت‌ها نیست بگیر بشین
به‌نظر دختر خوبی میاد
« دارم میام دنبالت »
این طبیعیه که رنگش این‌قدر سبزه؟
!اوه
!مهمونی رو خراب کردی
ای ضدحال
!وای! اون نورهای خوشگل رو نگاه
شماها هم دارین می‌بینین؟
چه اتفاقی افتاده؟
حمله‌ی تروریستی
بمب‌های رادیواکتیو، آدم‌های بدی که یه جا رو با کلاشینکف به رگبار می‌بندن
می‌دونی، همین حوادث مزخرف معمولی
.که این‌طور
آره. دروغگوی بدی هستی
نمی‌دونم بهتون گفتن یا نه
ولی من یه آدمکشم. نه آتش‌نشان من آدم‌ها رو نجات نمیدم
به‌خاطر پول هر کاری می‌کنی، نه؟
.تو هم با کارهای پلید آشنایی وانمود نکن که نیستی
!من یه سربازم
و تو یه قاتل زنجیره‌ای که به‌خاطر پول آدم می‌کشه
،وقتی تیراندازی شروع بشه ...و شروع هم میشه
.تو میذاری و میری
هلیکوپتر 61 درحال سقوط
هلیکوپتر 61 بدجوری داره سقوط می‌کنه
آماده باشین. سطح شیب‌دار رو بنداز
!عجب سواری‌ای بود
ما حالمون خوبه. ما حالمون خوبه
گروه هم صدمه ندیده
« تخلیه‌ی اجباری ساکنان در حال انجام است »
بازی‌ با ذهن
چی؟
این قضیه‌ی بمب داخل گردن
واقعی نیست، رفیق
می‌دونی، می‌خوان با ذهن خودمون ما رو گیر بندازن. درسته؟
اما اطرافت رو نگاه کن. ما آزادیم، داداش
از کجا فهمیدی؟
فقط بهم اعتماد کن. من می‌دونم. خب؟ یه حقه است
حالا هم دارم میرم چون یه زندگی دارم که باید بهش برسم
سؤال اینجاست که تو هم میای؟
!آره. کار عاقلانه‌ای می‌کنی
کجا میری؟
شلیک نکنین
ببخشید. کار من همینه
« کنترل مواد منفجره » « مسلح شد »
لعنتی
!عجب اپلیکیشن خفنی
بسیار خب. می‌خواین بازم
این بازی رو بکنین که "کله‌ی کی رو زودتر می‌ترکونم؟"
نفر بعدی تو هستی؟
کله‌ت داغه، رفیق
بعدی تو هستی، ددشات؟
الان منو تهدید کردی؟
آه. آره
الان تهدیدم کرد
تکون بخورین
تو دوست‌پسر داری؟
خب، اون رو می‌کشم
خب، بهتره سریع باشی
چون اون یکی یکی همه‌مون رو می‌کشه
من اونو می‌زنم و اون خانم شمشیرزن و پنج یا هفت تا از نیروهای ویژه
بعد از اون، یه کمی کمک می‌خوام. هستی؟
همیشه. این آشغال توی گردنمون چی؟
دوستت در این مورد بهمون کمک می‌کنه، نه؟
تو هم دوست منی
.همین‌طور شرور بمون، عروسک این حرف رو به بقیه بگو
منتظر دستور بعدی برای تعیین مأموریت هستم
،خب، به نظرم اگه با هم متحد بشیم
می‌تونیم اینا رو بکشیم و بعد هر کدوم راه خودمونو بریم
درسته؟ - خوبه -
به بقیه بگو
هی. هی
به کمکت نیاز داریم، رفیق
،وقتش که رسید .با یه گلوله‌ی آتیش حساب فلگ رو برس
تا مشغول زغال شدن بشه و نتونه با گوشی مرگش ما رو بکشه
بعدش چی؟
بعدش از اینجا میریم
و چیکار می‌کنیم؟
چته تو، مگه سقراطی این همه سؤال می‌پرسی؟
آزادی دیگه
!آزادی یادت که نرفته، نه؟
.ما خلافکاریم اینو که می‌دونی، نه؟
آره. عالیه
بی‌خیال، ترتیب اون حرومزاده رو بده
هی، مواظب باش
اون آدم‌ها رو می‌خوره
جونم، چی گفتی؟
اون واقعاً آدم می‌خوره، رفیق
یه آدمخواره
آه
نه
چی بهش گفتی؟
هیچی. فقط داشتیم می‌خندیدیم
نگران نباش
منتظر دستور بعدی مأموریت هستم
سی2، ظرفیت عملیاتی ماشین حمل مهمات چقدره؟
رئیس. اون بالا افرادی هستن
دارم میام
لعنتی
آماندا، جلومون نیروهای دشمن هستن
فلگ. از اونجا برو
نرفتیم اونجا که با اونا بجنگیم می‌دونیم که فایده نداره
دریافت شد
منحرف میشیم
گروه دو رو به دو تا بلوک سمت شرق ببر
ما از وسط شما رد میشیم و میریم به سمت شمال
تیم براوو رو دو بلوک به شرق ببر
وقتی در موقعیت قرار گرفتین ما مرحله به مرحله حرکت می‌کنیم
دریافت شد
هی. از این ریسک خوشم میاد، رفیق
تو فقط بگو
آره
یالا
آره. فعلا بی‌خیال اون فکر بشین
ریک. اونا چرا این شکلی هستن؟
آروم باش
اونا دیگه چی هستن؟
اگه بذاری و بری سرت رو منفجر می‌کنم
لعنتی
!بزنیدشون
ها
هی
!ولم کنین
!ولم کنین، حرومزاده‌ها
!فلگ
خوب خلاص شدیم - !هارلی -
!اگه اون بمیره، ما هم می‌میریم
ممنون - خفه -
!محوطه‌ی موشک‌انداز امن شد
صورتی
من این‌طوری میذارم و میرم
هی
هی. بی‌خیال
چیه؟ دیدم تکون خورد
دیدی؟ فکر کنم تکون خورد
هی، خسته نشدی انقدر کمک کردی، شازده؟
این‌طوری بهتره
باور کن
آه، آره. تو رفیق آتشزن هستی، نه؟
آره. بودم. آره
درسته. آره. هی
خب. اینجا رو نیگا
آتیشه
.توی جلسه توجیهی گفتن تروریست‌هان
می‌خوای توضیح بدی؟
اگه می‌گفتم، باور می‌کردین؟
اونا چی هستن؟ - نمی‌دونم -
مزخرف نگو
این یارو یه ساعت 3هزار دلاری داشت
اون یه آدمه؟
بوده
حالا دیگه نیست
!هی، نکن
چی؟
ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم
حرکت کنین
افرادت رو حرکت بده
بیاین بریم
والر، داریم میریم به سمت هدف
ارتباطمون رو با براوو از دست دادیم. تصویرشون رو دارین؟
منتظر باشین
خبری از گروه هست؟
نه، خانم
تیم 7، می‌خوام حسگرهاتون در اون موقعیت‌ها باشه
.فلگ، جواب منفیه
،اونا همزمان با شما درگیر شدن ولی اونا رو از دست دادیم
حالا بخشی از ارتش من هستین
جداً؟
شماها چه مرگتونه؟
ما آدم‌های بدی هستیم. کارمون همینه
.هی، ددشات من یه کم فکر کردم
،اگه ما با هم کنار نیایم .آخرش هیچ کس زنده نمی‌مونه
خب؟
.این آدم‌ها برات احترام قائلن روشون تأثبر داری
.خیلی خب این دفعه چی تو کله‌ته؟
تو مرد خوش‌قولی هستی، درسته؟
من می‌خوام مأموریتم انجام بشه
تو می‌خوای دوباره به زندگی و بچه‌ت برسی
اگه کمکم کنی ...این کارناوال شادی رو اداره کنم
.کارت رو ردیف می‌کنم
همه چی دست والره
تو هیچ کوفتی نداری که کار منو ردیف کنی
من خودم خیلی جاها آشنا دارم
تو فقط اونا رو تا بالای اون ساختمون بیار
و آدم مهم‌مون رو سوار هلیکوپتر تخلیه کن
اون‌وقت مطمئن میشی که به خواستم برسم؟
به خواستت میرسی
،به خواستت میرسی و زندگیت رو از نو شروع می‌کنی
زانو بزنین
نفرات ما بالای اون ساختمون هستن
میریم اون بالا
اونا رو از مخفیگاهشون خارج می‌کنیم
هلیکوپترها ما رو از راه پشت‌بام خارج می‌کنن
وقت کاره - بسیار خب -
فلگ، کی اون بالاست؟
به شما ربطی نداره
خودت می‌دونی کی اون بالاست؟ - نه -
رئیس جمهوره؟ - رئیس جمهور نیست -
!اوه، تویی - تو منو ول نمی‌کنی -
!حق نداری ولم کنی بری
ای، ای، ای مزاحم لعنتی
،هر کاری که گفتی کردم ،هر آزمایشی
،هر آزمونی هر امتحانی که بود
.بهت ثابت کردم که دوستت دارم قبول کن
فهمیدم. فهمیدم. فهمیدم
من یه معشوق نیستم
من یه ایده‌ام، یه حالت ذهنی
من خواسته‌م رو طبق نقشه‌م اجرا می‌کنم ...و تو، دکتر
.جزئی از نقشه‌ی من نیستی
فقط به من اعتماد کن
.قول میدم... بهم اعتماد کن قول میدم احساساتت رو جرحه‌دار نکنم
یه قول؟ قول؟ قول؟ - هی، عوضی -
میشه جای دیگه‌ای سر هرزه‌ت داد بزنی؟
می‌خواستم بگم اگه من جات بودم این کارو نمی‌کردم
بهم صدمه نزن
من دوستت میشم
بزن
بزن، بزن، بزن، بزن
قلب من تو رو می‌ترسونه ولی یه اسحله تو رو نمی‌ترسونه؟
!شلیک کن
،اگه این‌قدر خل نبودی فکر می‌کردم دیوونه‌ای
برو پی کارت
هارلی، نمیای؟
چرا آدم‌ها رو می‌خوری؟
قدرتشون رو به من میرسه
دوست داری منو بخوری؟
اصلاً
آه، چرا نه؟
نمی‌خوام جنونت به من برسه
خوبه که خودت توی فاضلاب زندگی می‌کنی
حداقل من می‌دونم که فاضلابه
اوه، فهمیدم
چون، این دنیا هم یه فاضلابه
فقط فروشگاه‌ها و رستوران‌های قشنگ داره، درسته؟
این‌قدر از آدمیزاد متنفری؟
بذار حدس بزنم
چون تولد 6 سالگیت، مامانت تو رو به رستوران‌های سرگرمی نبرده
می‌تونم یه روان‌شناس خوب بهت معرفی کنم
چرا؟
چون حوصله‌م سر رفته
،یه قربانی نیاز دارم تا ذهنشو باز کنم و توش تف کنم
.ولش کن، رفیق این زن یه لونه‌ی خرگوشه
توش نیفتی
یکی پیدا کردم
ژاپنی، زن
،بیست و خرده‌ای سال سن، 165 سانت قد سالم، ورزشکار
...و
یه تک فرزند
و با پدرت مشکل عمیقی داشتی
،بابایی یه پسر می‌خواست پس دخترش باید پشت نقاب مخفی بشه
...من
مخفی نشدم
خب، این قرص و و محکم بود
هارلی، چرا این‌قدر مثل رقاص‌های مست رفتار می‌کنی؟
نمی‌خوای بگی اینجا چه خبره؟
چون... به نظرم کاسه‌ای زیر نیم کاسه ست
...اگه کله‌مون رو منفجر نکنن
باید با مبارزه از این شهر بیرون بریم
می‌خوام با بقیه‌ی گروه خوش‌رفتار باشی
و بی‌سر و صدا برگردم توی قفسم
خیلی خب، باشه
.هی، طوری نیست، آدم‌فروش متوجه‌ام. متوجه‌ام
می‌دونم رسم دنیا چطور شده، خب؟
...و کار که به دل و احساس بکشه
هر کسی باید گلیم خودشو از آب بکشه، نه؟
والر؟
داریم وارد ساختمون میشیم
اون هلیکوپتر رو آماده کن
نظرت چیه که کارو یکسره کنیم؟
!چی؟ ددشات
بیا عقب
اشکالی نداره ما هم باهات بیایم؟
انگار شانس بهمون رو کرده، نه؟
این که خیلی آسونه
مثل آب خوردنه
مجبورم نکن بهت شلیک کنم
!لعنتی. هارلی
برین. برین. برین
« نزدیک هستم. آماده باش »
سلام، بچه‌ها
یالا. بیاین بریم
خانم. .حسگرهای حرکتی در طبقات امن فعال شدن
فلگ، اونا کاملاً اطرافتون هستن - وایسین -
خیلی احتیاط کن
از این خوشم نمیاد، فلگ
منم خوشم نمیاد
ترسو
می‌زنم ناکارت می‌کنم، ها
به این هم کاری ندارم که یه دختری
بازم دنبال فلگ هستن
!حرومزاده‌ها! ولم کنین
!حلقه بزنین! دورش حلقه بزنین
!بذارین مبارزه کنم
اگه تو بمیری، ما هم می‌میریم
!امنه! همه برن بیرون
کجا بودی، رفیق؟ - !این جنگ من نیست -
.می‌دونی چیه؟ تو هیچ هدفی نداری
تو هیچ ارزشی نداری
!بهم دست نزن، پسر
بهت دست نزنم؟ چیکار می‌خوای کنی؟
!بهم دست نزن - !بهت دست می‌زنم! بهت دست می‌زنم -
!یه کاری بکن! یه کاری بکن - !بهم دست نزن -
می‌خوای یه چیزی ببینی؟ - آره. می‌خوام ببینم -
می‌خوای یه چیزی ببینی؟ - آره. می‌خوام یه چیزی ببینم -
فقط می‌خواستم بهت انگیزه بدم
.مثل فیل جکسون مشکلی که با هم نداریم. نه؟
می‌دونستم از پسش برمیای
دیوانه کننده بود
امنه
باید روی قلبم کار کنم
سؤال
حاضری برام بمیری؟
بله
خیلی آسون بود
...حاضری
حاضری برام زندگی کنی؟
هممم؟
بله
مراقب باش
بدون فکر، چنین سوگندی نخور
آرزو تبدیل به تسلیم میشه
تسلیم تبدیل به قدرت میشه
این رو می‌خوای؟
می‌خوام
بگو
بگو. بگو
...خوشگل. خوشگل. خوشگل - خواهش می‌کنم -
خدایا. تو خیلی... خوبی
آروم باش
منم
هیچ‌وقت عاشق بودی؟
نه. هیچ‌وقت
چرند نگو
اگه عاشق می‌شدم، دیگه نمی‌تونستم ...این همه آدم بکشم
و بعدش شب‌ها راحت بخوابم
تو هم یه روانی کاملی
امنه
بسیار خب پشت‌بام رو ایمن کنین
منطقه رو برای تیراندازها پاکسازی کنین تا بتونیم هلیکوپتر رو بیاریم
میریم سمت پشت بام
آه. اینجا منتظر بمونین
لطفاً
نمی‌خوام این یارو از دیدنتون سکته کنه، خب؟
اوه، ما مایه‌ی آبروریزیش هستیم
هی، فلگ
بعد از این بدبختی‌هایی که برای نجات این یارو کشیدیم بهتره بتونه سرطان رو درمان کنه
حاضری؟ بریم
بدون اونا موفق نمی‌شدی
.شانس آوردیم. من با شانس کار نمی‌کنم با برنامه‌ریزی و دقت کار می‌کنم
.اعتراف کن، ریک حق با من بود
.آره، بهت گفتم سوار اون کامیون لعنتی شو
چرا موندی؟
داشتم روی دوست‌دخترت تحقیق می‌کردم
،یه آدم معمولی رو می‌گیره مثلاً یه مادر نحیف یا یه سالمند بازنشسته
و تبدیلشون می‌کنه به سربازی که وقتی به سرش شلیک میشه باز هم می‌تونه مبارزه کنه
یه ارتش فوریه
ساحره چطور این کارو کرد، فلگ؟
،تو که تمام حرکاتش رو زیر نظر داری پس چطور ما رو دور زد؟
عواقبش رو قبول می‌کنم
من عواقبت هستم
بهتره مواظب باشین
اونا فکر می‌کنن برای نجات "نلسون ماندلا" اومدیم
من می‌تونم از خودم محافظت کنم
خاموشش کنین. حافظه‌ها رو پاک کنین
بله، خانم - اطاعت -
...هی، رفیق، می‌دونم گوشت به حرفم بدهکار نیست
چون توی معبد خوددرست‌پنداری سربازوارت گیر افتادی
ولی آدم دورویی مثل تو یه ثانیه هم توی خیابون زنده نمی‌مونه
اوه، اینو کسی میگه که برای پول آدم می‌کشه
من یه رو بیشتر ندارم، رفیق - کار انجام شد، نشد؟ -
لعنتی... این خانم خیلی بدجنسه
آره، بهش عادت می‌کنی
اون‌وقت من آدم بدی‌ام؟
خیلی بی‌رحمانه بود
چیه؟
اونا صلاحیت امنیتی هیچ کدوم از این اطلاعات رو نداشتن
هی، درباره‌ت قضاوت نمی‌کنم
منم تو گذشته اشتباهات زیادی داشتم
باورم نمیشه
بیاین برگردیم خونه
آره، بیاین برگردیم خونه
.فکر خوبی به نظر میاد شماها می‌خواین برین خونه؟
یا می‌خواین برگردین به زندان؟
من به زندان برنمی‌گردم
منظورم اینه که
چطوره قبل از اینکه ما رو بکشن، اونا رو بکشیم
نیازی نیست
همه‌تون تا اینجا پیش اومدین
حالا یهویی شجاع نشین و یه کار خوب رو خراب کنین
از این زن خوشم میاد
ناجی 10، عامل زمینی صحبت می‌کنه
ناجی 10، صدامو داری؟
ناجی 10، محل فرود امنه
رئیس، جواب نمیدن
هلیکوپترمون رو دزدیدن
!بهش شلیک کنین
چیه؟ روی صورتم جوشی چیزیه؟
پروفسور، میشه دست بجنبونی؟
« خنثی شد »
« !حالا »
!هارلی
سلام، عزیزم
!کویین رو بکش
!تراشه‌ی نانوش غیرفعال شده
بجنب، عزیزم
...ددشات
!همین الان به اون زن شلیک کن
اون که کاری به من نداشته
تو یه آدمکش حرفه‌ای هستی، درسته؟
:یه قرارداد برات دارم
هارلی کویین رو بکش
این کارو برای آزادیت و بچه‌ت بکن
حالا دیگه کارش تمومه
تیرم خطا رفت
کار خوبی کرد، رفیق
والر صحبت می‌کنه
هلیکوپتر ناجی 10 دزدیده شده
منهدمش کنین
.اطاعت میشه، خانم بهش شلیک می‌کنیم
!پودینگ
به خاطر من شیک کردی؟
می‌دونی که من به خاطر تو هر کاری می‌کنم
...راستی، نوشابه‌ی انگور خنک
و زیرانداز پوست خرس آماده کردم - جدی؟ -
!رئیس، یه مشکلی داریم
ها؟
این پرنده دیگه سوخته - نه -
خب، عزیزم، فقط من و توییم
بیا بریم
هدف منهدم شد، خانم
ممنون، حالا منو از این پشت بوم ببرین
بله، خانم داریم به سمت شما میایم
جوکر و هارلی کویین دیگه از بین رفتن
تو نمی‌تونستی نجاتش بدی
دریافت شد، می‌بینمتون
مراقب باشین، خانم
.منتظر بمونین یه هلیکوپتر دیگه می‌فرستم
هلیکوپتر والر سقوط کرد
کار تمومه
.الان مرکز عملیات تأیید کرد والر سقوط کرده، یه کیلومتری غرب اینجا
بریم پیداش کنیم
مأموریت تموم نشده
.نه. برای من تموم شده ما یه قراری گذاشتیم
بدون والر، هیچی گیرت نمیاد
!سلام، بچه‌ها. من برگشتم
دلم برای همه‌تون خیلی تنگ شده بود
خوشحالیم که زنده موندی
هی، مجنون
قلب خواهرم رو بیارین اینجا
،حالا که قلبم رو به‌دست آوردم می‌تونم سلاحم رو کامل کنم
حالا بهم بگو چطوری ارتش‌هاتون رو نابود کنم
!هر بلایی می‌خوای سرم بیار، زنیکه‌ی هرزه
خب، بذار حدس بزنم
حتماً می‌خوایم بریم سمت اون حلقه‌ی چرخنده‌ی آشغال که توی آسمونه
می‌دونی، آخه چرا نریم؟
این مأموریت کِی تموم میشه، فلگ؟
.با خودت سلاح بیار یه جنگ حسابی در پیش داریم
« فوق محرمانه »
همه چیزو به همه میگی
وگرنه همین الان من و تو میریم
سه روز پیش
یه موجود غیرانسانی توی ایستگاه مترو دیده شد
والر، دیگه داریم می‌رسیم
والر منو به همراه زنی که قدرت‌های بی‌نظیری داشت به اونجا فرستاد
افسونگر
یه ساحره
آخه هیچ‌کس نمی‌تونست نزدیک اون موجود بشه
ولی این ساحره می‌تونست
بمب حاضره
.روی دو ثانیه تنظیمش کن
فقط دکمه رو بزن و بندازش
نیازی به گفتن نیست که اون نقشه فکر بدی بود
!ساحره فرار کرد
!لعنتی
کمکم کن، برادر
و این‌طوری از دست والر فرار کرد
خب حالا دیگه می‌دونین
...می‌تونی همین الان منو بکشی
ولی من می‌خوام برم یه نوشیدنی بخورم
ددشات، به کمکت احتیاج دارم
نه، آقا، تو به یه معجزه احتیاج داری
چی می‌خوری، کروکدیل؟
بلادی مری، درسته؟
نوشیدنی مغزو از کار میندازه
کروکدیل، آخر دنیاست
با ما یه نوشیدنی بخور
آبجو
.بفرما یه آبجو بده رفیقمون
تو چی، آتیشی؟
آب
انتخاب خوبیه، عزیزم
نینجا؟
ساکی" میل داری؟"
ویسکی - ویسکی -
خب
مگه من بچه‌ی 12 ساله‌ام؟
به افتخار شرافت میون دزدها
من دزد نیستم
اوه، اون دزد نیست
منم خودم رو متخصص انتقال اموال می‌دونم
خب، برخلاف چیزی که همه فکر می‌کردن
تونستیم تقریباً موفق بشیم
.ما رو انتخاب نکردن که موفق بشیم می‌دونی که؟
ما رو انتخاب کردن تا شکست بخوریم
آره، می‌دونم
بدترین قسمتش اینه که بعداً همه چیزو میندازن گردن ما
نمی‌تونن بذارن مردم حقیقت رو بدونن
.ما سپر بلا هستیم
سرپوش حقیقت
یادتون نره، ما آدم بدها هستیم
خب، حالا بهمون میگی چه قراری با فلگ گذاشته بودی؟
همون چیزی که والر بهم پیشنهاد داد تا تو رو بکشم
فرصتی برای پدر بودن
فرصتی برای زندگی بیرون از سایه‌ها
به فلگ اعتماد کردم
فلگ یه هویج جلوت آویزون کرده بود که مثل الاغ بری دنبالش. یعنی نمی‌دونی؟
ازش خوشم میاد
خودت رو بازی دادی، رفیق
لعنتی، دارم نوشیدنی می‌خورم
دارم نفسی تازه می‌کنم
تقریباً دو دقیقه‌ی لذت‌بخش، امید داشتم
امید داشتی، ها؟
امید، چرخ روزگار رو متوقف نمی‌کنه، داداش
داری موعظه می‌کنی؟
دوباره میاد سراغت
چند نفر رو کشتی، رفیق؟
همچین سؤالی رو از کسی نپرس، رفیق
تا حالا هیچ‌وقت زن یا بچه‌ای رو نکشتی
من زن و بچه‌ها رو نمی‌کشم
من می‌کشم
آخه من با نعمت شیطان به دنیا اومدم
...اکثر عمرم اونو مخفی نگه داشتم، ولی
هر چی سنم بالاتر رفت، قدرتم بیشتر شد
برای همین کم‌کم ازش استفاده کردم
برای کار خلاف، می‌دونی
هر چی توی خیابون قدرت بیشتری بدست می‌آوردم
قدرت آتیشم هم بیشتر شد
انگار این دو به هم وصل بودن
می‌دونی؟ انگار همدیگه رو حس می‌کردن
هیچ‌کس به من نه نمی‌گفت
به جز زنم
می‌دونی، اون همیشه برام دعا می‌کرد
خواهش می‌کنم
حتی وقتی که نمی‌خواستم
« شش کشته در آتش‌سوزی عمدی »
خدا این قدرت رو به من نداده
چرا باید اونو ازم بگیره؟
هی
اینجا خونه‌ی ماست
اونو بذار همون‌جایی که پیداش کردی
بچه‌هام رو می‌برم خونه‌ی مامانم
!بچه‌های منو هیچ‌جا نمی‌بری
وقتی عصبانی میشم ...کنترلم رو از دست میدم
...می‌دونی... دیگه نمی‌دونم چیکار می‌کنم
تا اینکه تموم بشه
بچه‌ها چی؟
اونا رو کشته
مگه نه؟
به کارت اعتراف کن
!مسئولیتشو قبول کن
انتظار داشتی چی بشه؟ ها؟
هی، هارلی. بی‌خیال
چیه، نکنه فکر کرده بودی می‌تونی یه خانواده‌ی خوشبخت داشته باشی
مربی تیم خردسالان بشی و قسط ماشین بدی؟
.معمولی یکی از دکمه‌های ماشین لباسشوییه
آدم‌هایی مثل ما، زندگی معمولی نداریم
چرا هر وقت تو دهنت رو باز می‌کنی
باید باهاش چاقوکشی کنی؟
می‌دونی، ظاهرت فوق‌العاده است
ولی باطنت زشته
همه‌مون همین‌طوری هستیم
!همه‌مون هستیم به جز اون
اون ظاهرش هم زشته
من نه، کوچولو
.من زیبا هستم
آره، هستی
ما نمی‌خوایم تو اینجا باشی
اون بخش از پرونده رو دیدی که نوشته بود من باهاش می‌خوابم؟
آره
من تا حالا با یه ساحره رابطه نداشتم
چطوریه؟
ظاهراً برای همینه که این موجودات همه‌ش فلگ رو تعقیب می‌کنن
چون ساحره ازش می‌ترسه
...تنها زنی که تو عمرم عاشقش شدم
درون اون هیولا به دام افتاده
اگه جلوی ساحره رو نگیرم، کار تمومه
همه چی تموم میشه
همه چیز
آزادین هر جا می‌خواین برین
دخترت هر روز برات نامه می‌نویسه
هر روز خدا
تمام مدت اینا پیشت بود؟
تمام مدت نامه‌های دخترم پیشت بود؟
تو رو تا اونجا می‌رسونم
و این قائله رو ختم می‌کنی
اگه مجبور بشم تا اونجا کولت می‌کنم
چون این کار مثل یکی از فصل‌های انجیل میشه
همه می‌فهمن که ما چیکار کردیم
...و دخترم می‌فهمه که باباش
یه آشغال عوضی نیست
منم میام
چیه؟
شماها کار بهتری دارین که انجام بدین؟
!زود باشین
ترسوها
ما فکر می‌کنیم اون یه سلاحه
ایناهاش. پایین‌تر
باید حساب اون بزرگه رو برسیم
یه بمب گنده‌ی قوی رو اون زیر توی مترو رها کردم
یه تونل پر از آبه که
درست به زیر اون ساختمون راه داره
نیروهای ویژه می‌تونن بمب رو بیارن
و با غواصی زیر پای اون موجود ببرن
ما جلوش درمیایم
...و حواس اون حرومزاده رو پرت می‌کنیم
تا شناگرها بتونن بمب رو منفجر کنن
این جوری حسابش رو می‌رسیم
من باهاتون میام
از پسش برمیایم
ازتون درخواست نکردم، داداش
من زیر زمین زندگی می‌کنم
شماها فقط گردشگرین
...شوهر عزیزم، اگه من در نبرد کشته بشم
بالاخره به هم می‌پیوندیم
مردی که شوهرش رو کشت از اون شمشیر استفاده کرد
روح شوهرش توی اون شمشیر گیر افتاده
باهاش حرف می‌زنه
...خب
می‌دونی که در مورد دیوونه‌ها چی میگن
ها؟
بیاین بریم
حتماً خیلی عاشق این دختری
.پسر، فکر می‌کردم عشق چرنده جدی میگم
شهوت، منفعت دوطرفه، این چیزها
،اینا رو درک می‌کنم ولی عشق واقعی؟
در حد بشقاب‌پرنده هم باورش نداشتم
خیلی‌ها بهش اعتقاد دارن، ولی مدرکی نیست
بعدش با "جون" آشنا شدم
هر کاری لازمه بکن
هوات رو دارم
تو هم همراهمون مبارزه می‌کنی؟
اگه کنترلم رو از دست بدم چی؟
اون‌وقت تازه ممکنه موفق بشیم
پشت ستون‌ها مخفی بشین
هی، همه‌تون این چیزهای جادویی عجیب رو می‌بینین دیگه، نه؟
آره. چطور مگه؟
قرص‌هام رو نخوردم
پس این خانم توئه، ها؟
آره
خب، باید این مشکل رو حل کنی، خب؟
...برو اون بالا، یه درکونی بزنش
"و بهش بگو "این شلوغ‌بازی رو تموم کنه
فکر نکنم این کار عاقلانه باشه
سعی می‌کنم بزرگه رو بیرون بکشم
افرادم بمب رو زیر پاش منفجر می‌کنن
می‌دونی، باید یه نوشیدنی با هم بخوریم
تمام شب منتظرتون بودم
از سایه‌ها بیرون بیاین
کاری بهتون ندارم
چه غلطی می‌کنه؟ بگیرش
برای چی اومدین اینجا؟
چون اون سرباز شما رو آرود؟
و تمام این کارها به خاطر والر بود
چرا به کسایی خدمت می‌کنین که شما رو زندانی می‌کنن؟
من متحد شما هستم
و می‌دونم چی می‌خواین
می‌دونم دقیقاً چی می‌خواین
«ماشین لباسشویی- معمولی »
عزیزم. عزیزم
عزیزم، این فقط یه کابوسه
فقط یه خواب بده
من پیشتم
دلت برام تنگ شده بود؟
بچه‌ها رو می‌خوابونم و بعد شاید بتونیم به کارمون برسیم؟
آره؟
.من نمی‌تونم کاری رو که کردم عوض کنم !تو هم نمی‌تونی
!اون باهام ازدواج کرد
اینا واقعی نیست
من بتمن رو کشتم
.نه، رفیق تو نمی‌خوای این اتفاق بیفته
چی؟ من می‌خوام
داره سعی می‌کنه شما رو به بازی بگیره
!واقعی نیست - حق با اونه -
واقعی نیست
چند وقته که می‌تونی ببینی؟
تمام عمرم
نمی‌تونی اینا رو تصاحب کنی
اینا که اینجان دوست‌های منن
ولی دوران ما فرا رسیده
خورشید داره غروب می‌کنه و جادو طلوع می‌کنه
فراانسان‌ها نشانه‌ی تغییر هستن
!خانم، تو خیلی پلیدی
...برادر
کاری کن بهم تعظیم کنن
ای وای
ای بابا
این دیگه کیه؟
!قراره اوضاع بد بشه
باید فرار کنیم
جی‌کیو، جواب بده، ما در محل هستیم
.باید بکشونیمش به اون گوشه
بمب اونجا منفجر میشه
!من این کارو می‌کنم می‌کشونمش اونجا
.یه خانواده‌م رو از دست دادم این یکی رو دیگه از دست نمیدم
ببین، خوب فکر کن
از پسش برمیام
بذار نشونت بدم واقعاً چی هستم
!اینجا
حالا بیا، لاشی
!برو
.ریک هستم، در محلم منتظر دستورم
!دیابلو، بکشونش اون گوشه
!کارشو بساز، رفیق - یالا -
!آره، تمومش کن
!دیابلو، از بمب دور شو !از اونجا دور شو
!منفجرش کن
منفجرش کن
حالا، جی‌کیو، حالا - !نه -
!همه بخوابین رو زمین
حالا دهنت سرویس میشه
!برادر
حالا نوبت توئه
افسون من کامل شده
،به محض اینکه شما و ارتش‌تون از بین برین
تاریکیِ من این دنیا رو فرا می‌گیره
و من صاحب و فرمانرواش میشم
این رابط ماهواره‌ای اصلی‌مون بود
این جادوگر از کجا می‌دونست باید این رو هدف بگیره؟
این تأسیسات سری بود
الان نقشه‌ای هم داری، فلگ؟
باید قلبش رو بیرون بیاریم
کجاست؟
نمی‌تونم ببینمش
،در حالی که ما می‌جنگیم اون چیز داره تمام دنیا رو نابود می‌کنه
ساحره کجاست؟
نمی‌دونم
هی
!مواظب باش. مواظب باش
شرمنده
!فلگ
!کافیه
،از بین تمام کسایی که با من مقابله کردن شما مورد بخشش قرار گرفتین
،برای آخرین بار میگم به من ملحق بشین یا بمیرین
...من زیاد اهل ملحق شدن نیستم
ولی شاید بهتر باشه این کارو بکنیم
!هی
اون می‌خواد دنیا رو تصاحب کنه
خب که چی؟
اصلاً دنیا تا حالا برامون چیکار کرده؟
دنیا از ما متنفره
!هی، هارلی
هی، خانم؟
پودینگم رو از دست دادم
ولی تو می‌تونی اونو برگردونی، درسته؟
می‌تونم، عزیزم
هر چیزی که بخوای
قول میدی؟
بله، فرزندم
کافیه تعظیم کنی
و تحت امر من خدمت کنی
از پیشنهادت خوشم میاد، خانم
فقط یه مشکل کوچولو وجود داره
با دوست‌های من در افتادی
!قلبش بیرون اومده !می‌تونیم تمومش کنیم
!هی، کروکدیل
!هارلی
خواهش می‌کنم، بابا. این کارو نکن
اگه می‌خوای پیش هم بمونیم تنها راهش اینه که ماشه رو نکشی
بابا، دوستت دارم
خواهش می‌کنم، این کارو نکن
شلیک محشری بود، رفیق
.هی، من کسی رو بغل نمی‌کنم از بغل کردن بدم میاد
از بغل کردن بدم میاد. خب؟
بذار به برادرم بپیوندم
!کاتانا، نه
اونو بدش من
جون" رو برگردون"
اونو برگردون
اون دیگه برنمی‌گرده
.قلبت رو له می‌کنم
می‌شنوی چی میگم؟
!جون رو برگردون وگرنه اینو له می‌کنم
لهش کن
جرئتش رو نداری
هی، فلگ
!جون
ساحره از بین رفته
فکر کردم تو رو کشتم
منم فکر کردم که تو رو کشتم
،خب با اجازه‌تون من دیگه برگردم به فاضلاب خودم
آره، منم باید برگردم گاتهام یه سری کارها رو راست و ریس کنم
.می‌خوام یه ماشین بدزدم می‌خوای برسونمت؟
عمراً بذارم پشت فرمون بشینی
چرا؟
آخه تو چطوری نمردی؟
ما دنیا رو نجات دادیم
یه تشکر کنی جای دوری نمیره
متشکرم
قابلی نداشت
یعنی بعد از تمام کارهایی که کردیم هیچی گیرمون نمیاد؟
ده سال از مدت حبس‌تون کم میشه
.نه، این کافی نیست من می‌خوام دخترم رو ببینم
میشه اینو ترتیب داد
دیگه کسی درخواستی نداره؟
اوه. دستگاه اسپرسو ساز
کانال تلویزیونی سیاه‌پوست‌ها
ده سال از یه حبس که سه برابر عمرمه؟
...من همین الان آزاد میشم و میرم
وگرنه دیگه کلاهمون توی هم میره
بذار کلاهمون تو هم بره
می‌خوای طول این ضلع رو حساب کنی
این وتر مثلثه
پس باید این زاویه رو بدونی
خب. پس اگه این بالا باشی ...مثلاً بالای یه ساختمون
و به یه مرد که ...پایین توی خیابونه شلیک کنی
در واقع گلوله این طول رو طی می‌کنه؟
آره. درسته
تو خیلی باهوشی. آره
وتر مثلث. خوب گفتی
پس در این صورت باید زاویه‌ی
بین ساختمون و پیاده‌رو رو بدونی
باید اون زاویه رو داشته باشی
نه، البته توی واقعیت متغیرهایی وجود داره
پیچش خان تفنگ مهمه
.فشار فشنگ‌خور مهمه وزن گلوله مهمه
برای بعضی شلیک‌ها حتی باید ...انحنای زمین رو هم نسبت به
وقت رفتنه
تأثیر باد در نظر بگیری
...می‌دونی، متغیرهای زیادی
توی خیابون هست
من باید برم
دوباره برمی‌گردی؟
آره
دارم حلش می‌کنم. خب؟
...می‌دونی، به دوست‌هام قول دادم
بدون اینکه همه‌شون رو بکشم .باهاشون برمی‌گردم
یه بغل بده
دوستت دارم، بابا
دوستت دارم
!هی! بذارین بیام بیرون
!همین الان منو بیرون بیارین
هی! شنیدی چی گفتم؟ آره
منو بیرون بیار، آبجی، خواهش می‌کنم
،خواهش می‌کنم دارم بهت التماس می‌کنم. جدی میگم
گوش کن چی میگم. ماشین داری؟
چون من راننده‌ی معرکه‌ای هستم
!بی خیال
« جوکر »
!پودینگ
بیا بریم خونه
زیرنویس از امیر طهماسبی، Drama حسین غریبی، آرین
www.TinyMoviez.co www.1farsisubtitle.ir
:ما را در تلگرام دنبال کنید @FarsiSubtitles
...فیلم ادامه دارد
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
دوبله پارسی فیلم جوخه انتحار در ::.WWW.KINGMOVIE.BIZ.::
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم تایمر معکوس + پخش آنلاین WwW.Bi-3-Seda.Ir
:سینما را با ما "حرفه‌ای" دنبال کنید www.7thMovie2.com
محلی مناسب برای تبلیغ وبسایت شما ( Amir_t6262@yahoo.com تماس با )
جوخه‌‌ی انتحار
اینا اطلاعات باارزشی هستن آقای وین
...و درک میکنی که اگه کسی خبردار بشه
اینا رو بهت دادم، چه پیامدهایی برام داره
ببین، من می‌تونم راز نگه دارم، خب؟
ازم چی می‌خوای؟
یه سری آدم‌ها دارن سوالاتی راجع به اتفاقات میدوِی‌سیتی می‌کنن
از اون آدم‌ها که می‌تونن به جواب برسن
،و اگه اونا به جواب برسن سرِ من بر باد میره
اگه اونا رو در اختیارم بذاری .خودت رو تحت محافظت من بدون
« فوق محرمانه »
مون، جون (ساحره)
آلن، بری (فلش)
کوری، آرتور (آکوامَن)
چرا، آقای وین؟
فقط می‌خوام دوست‌های تازه پیدا کنم
این تفاوت بین ماست
،تو به دوستی اعتقاد داری .من به اعمال فشار
شب بخیر
خسته به نظر میای
نباید شب‌ها این قدر کار کنی
...،تو هم باید تعطیلش کنی
وگرنه من و دوستانم این کارو برات می‌کنیم
Suicide Squad (2016) EXTENDED Farsi_Persian ver 7.0 EDITED 09.09.95